mosogatógépek szabadonálló 78-79 old. beépíthető 82-84 old. Mosogatógépek
tripla A a környezetért
mi törődünk az emberrel és környezetével 40% energiamegtakarítás 25% vízmegtakarítás Fejlett változó fogyasztás. A fogyasztás a betöltött edény mennyiségéhez igazodik, így jelentős víz-, energia- és időmegtakarítás érhető el. Emellett a Duó Zóna funkciónak köszönhetően háromféle üzemmód közül lehet választani: mosogatás csak az alsó, intenzív üzemű kosárban, csak a felső, kímélő üzemű kosárban vagy mindkettőben egyszerre. exkluzív Mosogatógépek 25% vízmegtakarítás Ökoszenzor. Figyeli a víz szennyezettségének mértékét. A még tiszta vizet újra felhasználja, így akár 25% vizet is megtakaríthat, nem is beszélve az időről és az energiáról.
_információ hogy minden jól látható legyen A 20º-os szögben megdöntött kijelzőről könnyebben leolvashatók az információk
Szuper LCD kijelző 16 nyelvű tájékoztató Interaktív programkijelző Mosogatási szakaszok Maximum 24 órás program vége beállítás Valós idő Hátralévő idő Személyre szabott hangjelzések Duó Zóna és mosogatási időtartam csökkentés ikonok Kombinált mosogatószer ikon Só és öblítő adagolás ikonok LCD kijelző 7 nyelvű tájékoztató Maximum 24 órás késleltetés Hátralévő idő Duó Zóna és mosogatási időtartam csökkentés ikonok Kombinált mosogatószer ikon Só és öblítő adagolás ikonok Maxi Digitális Maximum 24 órás késleltetés Hátralévő idő Duó Zóna és mosogatási időtartam csökkentés ikonok Kombinált mosogatószer ikon Só és öblítő adagolás ikonok Mosogatógépek 20º Digitális kijelző Maximum 19 órás késleltetés Hátralévő idő Mosogatási időtartam csökkentés Kombinált mosogatószer, só és öblítő adagolás kijelző LEDEK ECO+ kijelző Kombinált mosogatószer kijelző Só és öblítő adagolás kijelző
_gyorsaság jó lenne időt nyerni? Ha sietős, ezzel a beállítással 30%-kal lerövidíthető a választott program időtartama. időmegtakarítás exkluzív expressz 15 perc 15perc Beprogramozható késleltetés. A késleltetett indítással a mosogatás az éjszakai órákra időzíthető, amikor az alacsonyabb áramtarifának köszönhetően akár 55%-os költségmegtakarítást is el lehet érni. Típustól függően 3, 6, 9, 19 vagy 24 órás késleltetés állítható be. 15 perces expressz program. Ha kevés a mosatlan edény, ezzel a programmal azok gyorsan elmoshatók a felső kosárban. 74 Mosogatógépek
_kényelem szuperhalk rendszer A tökéletes szigetelés és a tömör szerkezet jóvoltából a berendezés szinte zajtalanul működik. SZUPER CSENDES Mosogatógépek kombinált mosogatószer Tökéletes szárítás. A páraelszívó a mosás végén elnyeli a keletkező gőzt, így ajtónyitáskor egészséges, tiszta levegő áramlik ki. Hygienizer program. Mosogatás 70 ºC-on, öblítés 75 ºC-on, és minden edény maximálisan higiénikussá válik. Mosogatószer-adagolás két irányban, 45 cm-es tartományban. Az előre-hátra mozgó mosogatószer-adagolóval intenzívebb az edények tisztítása. Kombinált mosogatószerekhez készült. Ilyen mosogatószerek 5 programhoz a normál, az automata, a hygienizer, az intenzív és a dupla intenzitású programhoz használhatók fel. Mosogatógépek 75
_egyszerű kezelés könnyebbé tesszük A kosarakban az edények többféleképpen, ám mindig kényelmesen helyezhetők el.
19 24 31 26 exkluzív Teleszkópos vezetősínek, amelyeken a kosár könnyedén, teljes stabilitással húzható ki. Ergonomikus, kézre eső fogantyúk. Mozgatható rúd 4 különböző pozícióval. SZUPERKÖNNYŰ FELSŐ KOSÁR. A kosár magassága még megtöltve, kihúzás nélkül is állítható. Mosogatógépek ALSÓ KOSÁR. Könnyebben elérhető, kényelmesebben megtölthető. A kihajtható tartóelemekkel a mosogatótér a különböző edényekhez igazítható. A kosár kényelmesebben és biztonságosabban kivehető. Étkészlettartó kosár 2 az 1-ben: két külön részre osztható.
elektronikus szabadonálló Modell és EAN Jellemzők 1LF-020 SX 906012898 EAN-13: 8413880148915 LCD 60 cm. Fejlett változó fogyasztás Duó Zóna Zajszint: 45 db(a) Vízfogyasztás: 13 liter 10 mosogatóprogram. 75 ºC-os hygienizer program Interaktív LCD-kijelző: - információ 16 nyelven - legfeljebb 24 órás késleltetés - valós idő és a hátralévő idő kijelzése szuper csendes expressz 15 perc időmegtakarítás ujjlenyomatmentes ökoszenzor hygienizer kombinált mosogatószer 1LF-019 SX 906012941 EAN-13: 8413880148960 LCD 60 cm. Fejlett változó fogyasztás Duó Zóna Zajszint: 47 db(a) Vízfogyasztás: 13 liter 9 mosogatóprogram. 75 ºC-os hygienizer program Interaktív LCD-kijelző: - információ 6 nyelven - legfeljebb 24 órás késleltetés és a hátralévő idő kijelzése szuper csendes expressz 15 perc időmegtakarítás ujjlenyomatmentes ökoszenzor hygienizer kombinált mosogatószer 1LF-019 S fehér 906012932 EAN-13: 8413880148953 LCD 60 cm. Fejlett változó fogyasztás Duó Zóna Zajszint: 47 db(a) Vízfogyasztás: 13 liter 9 mosogatóprogram. 75 ºC-os hygienizer program Interaktív LCD-kijelző: - információ 6 nyelven - legfeljebb 24 órás késleltetés és a hátralévő idő kijelzése szuper csendes expressz 15 perc időmegtakarítás ujjlenyomatmentes ökoszenzor hygienizer kombinált mosogatószer 78 Mosogatógépek
Modell és EAN Jellemzők 2LF-013 SX 906013129 EAN-13: 8413880163741 Digitális kijelző 60 cm. Változó fogyasztás Zajszint: 50 db(a) Vízfogyasztás: 14 liter 5 mosogatóprogram Digitális kijelző: - maximum 19 órás késleltetés - hátralévő idő időmegtakarítás ujjlenyomatmentes kombinált mosogatószer 2LF-013 S fehér 906013110 EAN-13: 8413880163734 Digitális kijelző 60 cm. Változó fogyasztás Zajszint: 50 db(a) Vízfogyasztás: 14 liter 5 mosogatóprogram Digitális kijelző: - maximum 19 órás késleltetés - hátralévő idő időmegtakarítás ujjlenyomatmentes kombinált mosogatószer LJF-0310 fehér 926110183 EAN-13: 8413880170541 60 cm. Változó fogyasztás Vízfogyasztás: 16 liter 5 mosogatóprogram Állítható magasságú felső kosár Mosogatógépek LJF-0210 fehér 926110129 EAN-13: 8413880167008 60 cm. Változó fogyasztás Vízfogyasztás: 16 liter 4 mosogatóprogram Állítható magasságú felső kosár Mosogatógépek 79
_beépíthető tökéletes összhangban a környezettel A legkényelmesebben és leggyorsabban beépíthető mosogatógép a piacon.
a beépítés lépései Magasság beállítása. A mosogatógép beépítését követően a tökéletes szintezéshez csavarhúzóval kell beállítani a hátsó lábakat. Az ajtó bea a panel súlyához. A mosogatógépek ajtajára szerelt panelek súlya azok anyagától függ. Az ajtó levétel nélkül is kényelmesen beállítható az elülső panel súlyához Így az ajtó mindig könnyedén, finoman és egyenletesen fog nyílni. Mosogatógépek -20 mm. Kettős rögzítő szett. Ez a szett lehetővé teszi a mosogatógép tökéletes rögzítését a munkaasztal felső lapjához vagy az oldalsó konyhabútorokhoz. 20 mm-el kisebb mélység. A mosogatógépek mélységének csökkentésével nagyobb hely marad a hátsó bekötéseknek (csövek, kábelek, stb.).
elektronikus beépíthető Modell és EAN Jellemzők Ábrák és méretek Szeptemberben kerül forgalomba LF-083 IT 906013290 EAN-13: 8413880171906 Különállóan vagy konyhapult alá is beépíthető 60 cm. Érintéses vezérlés Fejlett változó fogyasztás Duó Zóna Zajszint: 45 db(a) Vízfogyasztás: 15 liter 8 mosogatóprogram. 75 ºC-os hygienizer program szuper csendes expressz 15 perc ökoszenzor hygienizer kombinált mosogatószer 1LF-073 IT 906013281 EAN-13: 8413880171890 Különállóan vagy konyhapult alá is beépíthető 60 cm. Fejlett változó fogyasztás Duó Zóna Zajszint: 45 db(a) Vízfogyasztás: 14 liter 8 mosogatóprogram. 75 ºC-os hygienizer program 600 600 545 szuper csendes expressz 15 perc ökoszenzor hygienizer 820 890 170 2LF-065 IT 906013263 EAN-13: 8413880171876 Különállóan vagy konyhapult alá is beépíthető 60 cm. 595 Fejlett változó fogyasztás Duó Zóna Zajszint: 47 db(a) Vízfogyasztás: 14 liter 6 mosogatóprogram 645 715 170 595 máx. 115 20 szuper csendes LF-063 IT 906013101 EAN-13: 8413880162409 Különállóan vagy konyhapult alá is beépíthető 60 cm. Fejlett változó fogyasztás 1/2 töltet felső kosár Zajszint: 52 db(a) Vízfogyasztás: 14 liter 6 mosogatóprogram Állítható magasságú felső kosár Fix alsó kosár energia mosás szuper csendes 82 Mosogatógépek
Modell és EAN Jellemzők Ábrák és méretek 2LF-019 IX 906112496 EAN-13: 8413880173429 Konyhabútorba építhető Fejlett változó fogyasztás Duó Zóna Zajszint: 45 db(a) Vízfogyasztás: 14 liter 7 mosogatóprogram Digitális kijelző: tájékoztat a választott programról, a legfeljebb 19 órás késleltetésről és a hátralévő idő kijelzése ujjlenyomatmentes szuper csendes expressz 15 perc időmegtakarítás kombinált mosogatószer 2LF-017 IX 906013236 EAN-13: 8413880171845 Konyhabútorba építhető Fejlett változó fogyasztás Duó Zóna Zajszint: 46 db(a) Vízfogyasztás: 14 liter 7 mosogatóprogram Digitális kijelző: tájékoztat a választott programról, a legfeljebb 19 órás késleltetésről és a hátralévő idő kijelzése 600 170 600 570 820 890 60 máx. 550 595 ujjlenyomatmentes szuper csendes expressz 15 perc időmegtakarítás kombinált mosogatószer 1LF-015 IN fektete 906013030 EAN-13: 8413880149073 Konyhabútorba építhető Fejlett változó fogyasztás Duó Zóna Zajszint: 48 db(a) Vízfogyasztás: 14 liter 7 mosogatóprogram. 75 ºC-os hygienizer program Maxi-Kijelző: a legfeljebb 24 órás késleltetés és a hátralévő idő kijelzése Szabályozható 110 0 15 90 170 100 170 115 20 490 600 2LF-013 IX 906012754 EAN-13: 8413880171838 szuper csendes expressz 15 perc időmegtakarítás Konyhabútorba építhető Változó fogyasztás Zajszint: 50 db(a) Vízfogyasztás: 16 liter 5 mosogatóprogram Beprogramozható 3, 6 vagy 9 órás késleltetés ökoszenzor hygienizer kombinált mosogatószer Mosogatógépek ujjlenyomatmentes időmegtakarítás kombinált mosogatószer Mosogatógépek 83
45 cm-es elektronikus beépíthető Modell és EAN Jellemzők Ábrák és méretek 1LF-455 IT 926010512 EAN-13: 8413880154855 Konyhapult alá építhető 45 cm. Változó fogyasztás Kétirányú alsó elosztó Zajszint: 46 db(a) Vízfogyasztás: 13 liter 10 mosogatóprogram Állítható magasságú felső kosár Digitális kijelző: tájékoztat a választott programról, a hátralévő időről és a legfeljebb 9 órás késleltetésről 450 600 550 820 870 160 szuper csendes teríték 1LF-453 IT 926010497 EAN-13: 8413880154831 Konyhapult alá építhető 45 cm. Változó fogyasztás Kétirányú alsó elosztó Zajszint: 48 db(a) Vízfogyasztás: 13 liter 5 mosogatóprogram Állítható magasságú felső kosár 60 90 445 650 720 160 90 20 448 máx. teríték 1LF-453 IX 926110094 EAN-13: 8413880155746 Konyhabútorba építhető 45 cm. Változó fogyasztás Kétirányú alsó elosztó Zajszint: 52 db(a) Vízfogyasztás: 14 liter 4 mosogatóprogram Állítható magasságú felső kosár Beprogramozható késleltetés 450 820 min. 120 570 min. 570 115 145 575-605 720 max. 818 868 52 448 teríték 84 Mosogatógépek
Mosogatógépek
60 cm-es szabadonálló mosogatógépek ELEKTRONIKUS LCD ELEKTRONIKUS 1LF-020 SX 1LF-019 S 1LF-019 SX 2LF-013 S 2LF-013 SX LJF-0310 LJF-0210 ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Elektronikus vezérlés Kapacitás: terítékek száma 12 12 12 12 12 Tökéletes szárítás Aktív szárítás kondenzációval Forró levegős szárítás Ökoszenzor Változó fogyasztás Plusz Plusz Plusz Melegvíz-hálózatra csatlakoztatható Vízkeménység- 5 5 5 5 5 Elektronikusregeneráció Nagyteljesítményű vízlágyító Harmadik mosogatószer-adagoló Harmadik vízpermetező PROGRAMOZÁS Programok Előmosogatás Normal (65ºC) Intenzív (70ºC) Dupla intenzitású (70ºC) Gazdaságos (50ºC) 15 perces expressz (40ºC) Vegyes (50ºC) Gyors (55ºC) Automatikus (55-65ºC) Hygienizer (75ºC) Kímélő (45ºC) Mosogatóprogramok száma összesen 10 9 5 5 4 Hőmérséklet-fokozatok száma 6 + Aut. 6 + Aut. 4 4 3 OPCIÓK Nyomógombok 1/2 töltet Kombinált mosogatószerek Szuper LCD Duó Zóna Szuper LCD Időtartam-csökkentés Szuper LCD Beprogramozható késleltetés Szuper LCD LCD Kijelző MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS Mosogatási szakaszok kijelzése Szuper LCD Program kijelzése Szuper LCD LCD Kijelző Hátralevő idő kijelzése Szuper LCD LCD Kijelző Sómennyiség kijelzése Szuper LCD LCD LED Kijelző Kijelző Öblítőmennyiség kijelzése Szuper LCD LCD LED Kijelző Kijelző Program végének jelzése Szuper LCD LCD Kijelző Be- és kikapcsológomb; indítógomb Programválasztó gomb Szuper LCD LCD Kijelző KOSARAK Antracitszürke kosár Állítható magasságú felső kosár Szuperkönnyű felső kosár Kihajtható csészetartó Alsó kosár kihajtható tartóelemekkel BIZTONSÁG Rejtett fűtőszál Vízstop Túlfolyásgátló Vízellenőrzés Vízvisszaáramlás elleni védelem Túlmelegedés elleni védelem FOGYASZTÁSI ADATOK Energiaosztály A A A A A Mosási hatékonyság A A A A A Szárítási hatékonyság A A A A A Zajszint [db(a)] 45 47 50 52 56 MŰSZAKI ADATOK Tápfeszültség / frekvencia (V/Hz) 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 /50 220-240 /50 220-240 / 50 Összteljesítmény (W) 2.170 2.170 2.170 2.000 2.000 Áramerősség (A) 10 10 10 10 10 Fogyasztás/ciklus* Becsült éves fogyasztás* (220 mosogatás) MÉRETEK Víz (liter) 13 13 14 16 16 Áram (kwh) 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 Időtartam (perc) 163 163 163 150 150 Víz (liter) 2.860 2.860 3.080 3.520 3.520 Áram (kwh) 231 231 231 231 231 Állítható magasságú lábak (max. 30 mm) max. 10 mm. max. 10 mm. Méretek fedőlap nélkül (magasság x szélesség x mélység, mm-ben) 820 x 595 x 570 820 x 600 x 580 Méretek fedőlappal (magasság x szélesség x mélység, mm-ben) 850 x 595 x 600 850 x 600 x 580 (*) Az EN-50242-es szabvány szerint mért fogyasztások 86 Ábrák és műszaki adatok
45 cm-es beépíthető mosogatógépek TELJESEN BEÉPÍTHETŐ KEZELŐSZERVIG 1LF-455 IT 1LF-453 IT 1LF-453 IX ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Kapacitás: terítékek száma 10 10 10 Forró levegős szárítás Változó fogyasztás Melegvíz-hálózatra csatlakoztatható Vízkeménység- 5 5 5 Nagyteljesítményű vízlágyító Harmadik vízpermetező Két irányban mozgó mosogatószer-adagoló PROGRAMOZÁS Előmosogatás Normal (65ºC) 55ºC Mindennapi (65ºC) Intenzív erős (70ºC) 65ºC Gazdaságos (55ºC) Programok Vegyes (55ºC) Rövid (55ºC) 38ºC Kímélő (45ºC) Öblítés (65ºC) Szuperintenzív (70ºC) Mosogatóprogramok száma összesen 10 5 4 Hőmérséklet-fokozatok száma 5 4 3 OPCIÓK Nyomógombok: Beprogramozható késleltetés Kijelző Kijelző MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS Hátralevő idő kijelzése Kijelző Kijelző Sómennyiséget jelző lámpa Öblítőmennyiséget jelző lámpa Hangjelzés a program befejeződésekor Öblítőmennyiséget jelző lámpa Be- és kikapcsológomb Programválasztó gomb KOSARAK Állítható magasságú felső kosár BIZTONSÁG Rejtett fűtőszál Túlfolyásgátló Vízstop Vízvisszaáramlás elleni védelem Vízellenőrzés Túlmelegedés elleni védelem FOGYASZTÁSI ADATOK Energiaosztály A A A Mosási hatékonyság A A A Szárítási hatékonyság A A A Zajszint: db(a) 46 48 52 MŰSZAKI ADATOK Tápfeszültség / Frekvencia (V/Hz) 220-230 /50 220-230 /50 220-230 /50 Összteljesítmény (W) 1.900 1.900 1.900 Áramerősség (A) 10 10 10 Fogyasztás/ciklus* Becsült éves fogyasztás* (220 mosogatás) MÉRETEK Víz (liter) 13 13 14 Áram (kwh) 1,01 1,01 1,01 Időtartam (perc) 175 175 95 Víz (liter) 2.860 2.860 3.080 Áram (kwh) 222 222 222 Állítható magasságú lábak, max. 15 mm max. 70 max. 70 max. 70 Elölről állítható hátsó lábak Fedőlap nélküli méretek (mm) Magasság 818 818 818 Szélesség 450 448 448 Mélység 545 545 568 Mosogatógépek (*) Az EN-50242-es szabvány szerint mért fogyasztások Ábrák és műszaki adatok 87
60 cm-es beépíthető mosogatógépek TELJESEN BEÉPÍTHETŐ KEZELŐSZERVIG BEÉPÍTHETŐ LF-083 IT 1LF-073 IT 2LF-065 IT LF-063 IT 2LF-019 IX 2LF-017 IX 1LF-015 IN 2LF-013 IX ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Elektronikus vezérlés Kapacitás: terítékek száma 12 12 12 12 12 12 12 12 Tökéletes szárítás Aktív szárítás kondenzációval Forró levegős szárítás Ökoszenzor Változó fogyasztás Plusz Plusz Plusz Plusz Plusz Plusz Plusz Melegvíz-hálózatra csatlakoztatható Vízkeménység- 5 5 5 5 5 5 5 5 Elektronikusregeneráció Nagyteljesítményű vízlágyító Harmadik mosogatószer-adagoló Harmadik vízpermetező PROGRAMOZÁS Programok Előmosogatás Normal (65ºC) Intenzív (70ºC) Gazdaságos (50-55ºC) 15 perces expressz (40ºC) Vegyes (50-55ºC) Gyors (55ºC) Automatikus (55ºC-65ºC) Hygienizer (75ºC) Kímélő (75ºC) Mosogatóprogramok száma összesen 8 8 6 6 7 7 7 5 Hőmérséklet-fokozatok száma 7 + Aut. 6 4 4 5 5 5 + Aut. 4 OPCIÓK Nyomógombok 1/2 töltet Kombinált mosogatószerek Duó Zóna Időtartam-csökkentés Beprogramozható késleltetés Maxi Kijelző Kijelző Kijelző LED MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS Mosogatás szakaszait jelző lámpa Programot jelző lámpa Maxi Kijelző Kombinált mosogatószert jelző lámpa Hátralevő idő kijelzése Maxi Kijelző Kijelző Kijelző Kijelző Maxi Kijelző Sómennyiséget jelző lámpa Maxi Kijelző Öblítőmennyiséget jelző lámpa Maxi Kijelző Hangjelzés a program befejeződésekor Maxi Kijelző Be- és kikapcsológomb Indítógomb KOSARAK Antracitszürke kosár Állítható magasságú felső kosár Szuperkönnyű felső kosár Kihajtható csészetartó Alsó kosár kihajtható tartóelemekkel BIZTONSÁG Rejtett fűtőszál Vízstop Túlfolyásgátló Vízellenőrzés Vízvisszaáramlás elleni védelem Túlmelegedés elleni védelem FOGYASZTÁSI ADATOK Energiaosztály A A A A A A A A Mosási hatékonyság A A A A A A A A Szárítási hatékonyság A A A B A A A A Zajszint [db(a)] 45 45 47 52 45 46 48 50 MŰSZAKI ADATOK Tápfeszültség / frekvencia (V/Hz) 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50 Összteljesítmény (W) 2.170 2.170 2.170 2.170 2.170 2.170 2.170 2.170 Áramerősség (A) 10 10 10 10 10 10 10 10 Fogyasztás /ciklus* Becsült éves fogyasztás* (220 mosogatás) Víz (liter) 15 14 14 14 14 14 14 16 Áram (kwh) 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 Időtartam (perc) 135 163 163 163 163 163 163 163 Víz (liter) 3.300 3.080 3.080 3.080 3.080 3.080 3.080 3.520 Áram (kwh) 231 231 231 231 231 231 231 231 MÉRETEK Állítható magasságú lábak (max. 70 mm) Elölről állítható hátsó lábak Fedőlap nélküli méretek (mm) Magasság 820 820 820 820 820 820 820 820 Szélesség 595 595 595 595 595 595 595 595 Mélység 545 545 545 545 570 570 570 570 (*) Az EN-50242-es szabvány szerint mért fogyasztások 88 Ábrák és műszaki adatok
ITX ajtó EAN-13: 8413880095653 Kód. 999010038 LF-083 IT, 1LF-073 IT és 2LF-065 IT mosogatókhoz. ujjlenyomatmentes 655 595 6 db kiegészítő 10 mm-es reglettával (Magasság max. szabályozhatósága: 60 mm) Mosogatógépek Ábrák és műszaki adatok 89