1/10 Ez a hirdetmény a TED weboldalán: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:295196-2013:text:hu:html Magyarország-Budapest: Aktív szén 2013/S 170-295196 Ajánlati/részvételi felhívás Egyes ágazatokban Árubeszerzés 2004/17/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Fővárosi Vízművek Zrt. AK02511 Váci út 23-27. Címzett: dr. Korossy Emese 1134 Budapest MAGYARORSZÁG Telefon: +36 14652572 E-mail: kozbeszerzes@vizmuvek.hu Fax: +36 14652945 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.vizmuvek.hu További információ a következő címen szerezhető be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (beleértve a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó dokumentációt is) a következő címen szerezhetők be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) I.2) I.3) Fő tevékenység Víz Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Aktívszén szűrők szűrőanyagának cseréje, leszállítása, szükség szerinti reaktiválással. A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye: Budapest XXI., II. Rákóczi Ferenc út 345. NUTS-kód HU101 Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk Keretmegállapodásra vonatkozó információk 1/10
2/10 II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.3) A keretmegállapodás időtartama Időtartam év(ek)ben: 4 A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke Becsült érték áfa nélkül: 1 650 000 EUR A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Szállítási szerződés, Fővárosi vízművek Zrt. részére aktívszén szűrők szűrőanyagának cseréje, leszállítása, szükség szerinti reaktiválással. Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 24954000 A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem Részekre vonatkozó információk A beszerzés részekből áll: igen Az ajánlatok benyújthatók egy vagy több részre Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok): nem Szerződés szerinti mennyiség Teljes mennyiség: 1.sz. rész: a teljes cserélendő szén mennyisége min. 4 x 113 = 452 m3, max. 9 x 113 = 1017 m 3 2.sz. rész: a teljes reaktiválandó szén mennyisége min. 4 x 113 = 452 m3, max. 9 x 113 = 1017 m 3 Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ Vételi jog (opció): nem Meghosszabbításra vonatkozó információk A szerződés meghosszabbítható: nem A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 48 (a szerződés megkötésétől számítva) Részekre vonatkozó információk Rész száma: 1 Elnevezés: Szűrőanyag csere friss szénnel 1) Rövid meghatározás: Aktívszén szűrők szűrőanyagának cseréje, leszállítása 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 24954000 3) Mennyiség: - a teljes cserélendő szén mennyisége min. 4 x 113 = 452 m3, max. 9 x 113 = 1017 m3 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése Az időtartam hónapban: 48 (a szerződés megkötésétől számítva) 5) További információk a részekről: A dokumentáció műszaki leírásában foglaltak szerint. Rész száma: 2 Elnevezés: Reaktivált széncsere 1) Rövid meghatározás: 2/10
3/10 Aktívszén szűrők szűrőanyagának reaktiválással történő cseréje, leszállítása 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 24954000 3) Mennyiség: - a teljes reaktiválandó szén mennyisége min. 4 x 113 = 452 m3, max. 9 x 113 = 1017 m3 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése Az időtartam hónapban: 48 (a szerződés megkötésétől számítva) 5) További információk a részekről: A dokumentáció műszaki leírásában foglaltak szerint. III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: Ajánlatkérő teljesítési biztosítékot köt ki arra, az esetre amennyiben ajánlattevő a szerződés teljesítését a saját érdekkörében felmerült ok miatt meg sem kezdi, vagy megkezdi, de nem fejezi be. A teljesítési biztosíték mértéke a szerződés szerinti, tartalékkeret és ÁFA nélkül számított ellenszolgáltatás öt százaléka (Kbt. 126. (2)), melyet a szerződés hatálybalépésekor kell az ajánlattevőnek biztosítania, a teljesítési biztosíték a szerződés teljesítését követően jótállási biztosítékká alakul a jótállási kötelezettség kezdetének időpontjától. Ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 126. (5) bekezdése szerint a biztosíték fent írt határidőre történő rendelkezésre bocsátásáról. A biztosítékok teljesíthetőek a Kbt. 126. (6) a) pontjában meghatározottak szerint. A kifizetés pénzneme: EUR. Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Az ellenszolgáltatás kifizetésének teljesítése a Ptk. 292/B. (2) bekezdésében foglaltak szerint történik. Ajánlatkérő részszámlát elfogad. Ajánlatkérő előleget nem fizet. Alkalmazandó az adózás rendjéről szóló 2003.évi XCII. tv. 36/A -a. A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: Ajánlatkérő a Kbt. 27. (1)-(2) bekezdésre tekintettel nem követeli meg gazdasági társaság, illetve jogi személylétrehozását közös ajánlattétel esetén a nyertes ajánlattevőktől, továbbá nem teszi lehetővé projekttársaság létrehozását. Közös ajánlat esetén az ajánlatban utalni kell a közös ajánlattételi szándékra, illetve a Kbt. 25. szerint kell eljárniuk. Közös ajánlat esetén a közös ajánlatot tevőknek megállapodást kell kötniük egymással, melyben szabályozzák a közös ajánlattevők egymás közötti és az ajánlatkérővel való kapcsolatát. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét a Kbt. 26. alkalmazására. Egyéb különleges feltételek: A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak: nem Részvételi feltételek Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező, alvállalkozó és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki a Kbt.56. (1) a)-f) és h)-kc) pontjaiban, valamint az 57. (1) bekezdés d) pontjában felsorolt kizáró okok hatálya alatt áll. Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező az a gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. (2) bekezdésében meghatározott kizáró ok fenn áll. 3/10
4/10 III.2.2) III.2.3) Igazolási mód: A kizáró okok fenn nem állását a részvételre jelentkezőnek a részvételi jelentkezésében a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet (továbbiakban rendelet) 2-10. szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 56. (1) a)-f) és h)-kc) pontjai, valamint a (2) bekezdésének, valamint a Kbt. 57. (1) bekezdés d) pontjának hatálya alá. A Kbt. 58. (3) bekezdése alapján a részvételre jelentkező nyilatkozni köteles arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt.56. (1) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 56. (1) a)-f) és h)-kc) pont szerinti kizáró okok hatálya alá. A 2-4. -ban foglalt olyan esetekben is, ahol e rendelet azt kifejezetten nem rögzíti, az ajánlatkérő ellenőrzi a kizáró ok hiányát, ha azzal kapcsolatos tények, adatok ellenőrzésére az ajánlatkérő magyar nyelven rendelkezésre álló, elektronikus, hatósági nyilvántartásból ingyenesen jogosult. A részvételre jelentkező választása szerint: a) saját nyilatkozatot nyújt be arról, hogy nem vesz igénybe a Kbt. 57. (1)bekezdés d) pontja hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt.57. (1) bekezdés d) pontja szerinti kizáró ok hatálya alá, vagy b) az eljárásban megjelölt alvállalkozó nyilatkozatát - a meg nem jelöltekre az a) pont szerinti nyilatkozat mellett-, valamint az alkalmasság igazolására igénybe vett más szervezet nyilatkozatát is benyújthatja arról, hogy a szervezet nem tartozik a Kbt. 57. (1)bekezdés d) pontja szerinti kizáró ok hatálya alá. Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: 1. Alkalmatlan a részvételre jelentkező, amennyiben nem rendelkezik az 1. sz. rész vonatkozásában összesen az előző három üzleti évben (2010-2011-2012) összesen nettó 50 M Ft értékű, közbeszerzés tárgya (Aktívszén szűrők szűrőanyagának cseréje, leszállítása) szerinti árbevétellel. 2. Alkalmatlan a részvételre jelentkező, amennyiben nem rendelkezik az 2. sz. rész vonatkozásában összesen az előző három üzleti évben (2010-2011-2012) összesen nettó 50 M Ft értékű, közbeszerzés tárgya (Aktívszén szűrők szűrőanyagának reaktiválással történő cseréje, leszállítása) szerinti árbevétellel. Érték meghatározása: az eljárást megindító hirdetmény közzétételének napján érvényes, az MNB honlapján hivatalosan közétett EUR/HUF deviza középárfolyama 1.-2.: Igazolási mód: Részvételre jelentkezőnek a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. (1) bekezdés c) pontjára tekintettel részvételre jelentkezésében csatolnia kell az előző három üzleti év (2010-2011-2012) vonatkozásában cégszerű nyilatkozatát a közbeszerzés tárgya szerinti árbevételére vonatkozóan, attól függően, hogy a részvételre jelentkező mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. A gazdasági és pénzügyi alkalmasság igazolására vonatkozóan a Kbt. 55. (4)-(5)-(6) bekezdése az irányadó. Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: 1. Alkalmatlan a részvételre jelentkező az 1. sz. rész vonatkozásában, amennyiben nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított három évben (2010-2011-2012) összesen nettó 50 M Ft értékű Aktívszén szűrők szűrőanyagának cseréje, leszállítása tárgyú szerződésszerűen teljesített referenciával, a leszállított aktívszénnek legalább az specifikácóval (310/2011.(XII.23.) Korm. rendelet 17. (4) bekezdése szerint) kell rendelkeznie: Alapanyag: Kőszén, agglomerált Jódszám: min 1020 ASTM-D 4607 Keménység: min 92% ASTM-D 3802 Hamutartalom max 9% ASTM-D 2866 Kalcium: max. 0,5% 4/10
5/10 III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Tényleges méret: 0,6-0,8 mm Méreten felüli szemcse (> 1,7 mm) max 5% Méreten aluli szemcse (< 0,425 mm) max 4% 2. Alkalmatlan a részvételre jelentkező a 2. sz. rész vonatkozásában, amennyiben nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított három évben (2010-2011-2012) összesen nettó 50 M Ft értékű Aktívszén szűrők szűrőanyagának reaktiválással történő cseréje, leszállítása tárgyú szerződésszerűen teljesített referenciával, a leszállított aktívszénnek legalább az specifikácóval (310/2011.(XII.23.) Korm. rendelet 17. (4) bekezdése szerint) kell rendelkeznie: Alapanyag: Kőszén, agglomerált Jódszám: min 1020 ASTM-D 4607 Keménység: min 92% ASTM-D 3802 Hamutartalom max 9% ASTM-D 2866 Kalcium: max. 0,5% Tényleges méret: 0,6-0,8 mm Méreten felüli szemcse (> 1,7 mm) max 5% Méreten aluli szemcse (< 0,425 mm) max 4% 1.-2. Igazolási mód: Részvételre jelentkezőnek részvételre jelentkezésében csatolnia kell a 310/2011.(XII.23.) Korm. rendelet 15. (1) bekezdés a) pontja szerint az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított megelőző három év legjelentősebb szállításainak ismertetését az előírt specifikáció szerint. A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 16. (2) bekezdés szerinti (referencia) nyilatkozatnak vagy igazolásnak tartalmaznia kell az alábbiakat: legalább a teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél megnevezése, a szállítás tárgya, továbbá az ellenszolgáltatás összege és a korábbi szállítás mennyiségére és a leszállított aktívszén minőségére utaló adat megjelölése, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. A műszaki, illetve szakmai alkalmasság igazolására vonatkozóan a Kbt. 55. (4)-(5)-(6) bekezdése az irányadó. Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) Az eljárás fajtája Tárgyalásos Megtörtént a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése (a tárgyalásos eljárás egyes típusai esetében): nem Bírálati szempontok Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem Adminisztratív információk Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: 5/10
6/10 IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) KE-31/2013 Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem A dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje: 30.9.2013-11:00 A dokumentációért fizetni kell: igen Ár: 40 640 HUF A fizetés feltételei és módja: A fizetés feltételei és módja: A dokumentációt bármely érdekelt gazdasági szereplő térítésmentesen átveheti (elérheti). A dokumentáció ellenértékét kizárólag a 124. (4) bekezdése szerinti szervezet köteles megfizetni az alábbiak szerint: A keretmegállapodás nyertese(i) vagy a részvételi jelentkezésben megnevezett alvállalkozó(i) a dokumentáció fenti bruttó ellenértékét a Fővárosi Vízművek Zrt.CIB Bank Zrt-nél vezetett 10700024-02520009-51100005 számú számlájára történő átutalással egyenlítheti ki a keretmegállapodás aláírásáig. Az átutalás "közlemény" rovatába az ajánlatkérő kéri a "KE-31/2013" megjegyzést feltüntetni. A dokumentáció egyebekben beszerezhető a felhívás közzétételének napjától a részvételi határidőig munkanapokon 10:00 órától - 14:00 óráig, illetve a részvételi határidő napján 9:00 órától a részvételi határidőig. A dokumentáció térítésmentesen átvehető a felhívás I.1. pontjában meghatározott címen, vagy e-mailben (elektronikus úton) való megküldése kérhető a felhívás I.1. pontjában megadott e-mail címre küldött megkereséssel. Ajánlattételi vagy részvételi határidő 30.9.2013-11:00 Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar. Az ajánlati kötöttség minimális időtartama Az ajánlatok felbontásának feltételei VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk A közbeszerzés ismétlődő jellegű: nem VI.2) VI.3) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem További információk: 1.)ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK 1.1. Ajánlatkérő a 67. alapján hiánypótlási lehetőséget biztosít teljes körben. 1.2. Ajánlatkérő az eljárásban a kiegészítő tájékoztatást a Kbt. 45. szerint biztosítja. 1.3. Ajánlatkérő tájékoztatja a részvételre jelentkezőket, hogy az ajánlattételi szakaszban az ajánlattételi dokumentációt térítésmentesen bocsátja az ajánlattevők rendelkezésére. 1.4. Az eljárásban való részvétel minden költsége a részvételre jelentkezőt terheli. 1.5. Ajánlatkérő már most közli, hogy a Kbt. 59. (1) bekezdésének megfelelően az ajánlattételi szakaszban az ajánlattétel feltételéül részenként 200 000,- HUF ajánlati biztosíték nyújtását írja elő. A biztosíték a Kbt. 59. (2) bekezdésének megfelelően az ajánlattevő választása szerint teljesíthető az előírt pénzösszegnek az ajánlatkérő által az ajánlattételi felhívásban megadott bankszámlára történő befizetéssel, bankgarancia biztosításával vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel. 1.6. Ajánlatkérő a megfelelő részvételi jelentkezés elkészítése érdekében dokumentációt készít, melyet elektronikusan (e-mail) rendelkezésre bocsát, mely írásban igényelhető a részvételi felhívás közzétételének napjától kezdve a részvételi határidő lejártáig. Amennyiben részvételre jelentkező a dokumentáció elektronikus/ 6/10
7/10 postai megküldését kéri úgy annak Ajánlatkérő az írásbeli kérelem kézhezvételétől számított két munkanapon belül tesz eleget. Amennyiben a részvételre jelentkező a dokumentációt személyesen kívánja átvenni, akkor arra a Fővárosi Vízművek Zrt. Üzemviteli Központ (1134 Budapest, Váci út 23-27. VII. emelet 709. iroda) címen, munkanapokon 10.00-14.00 óráig, illetve a részvételi jelentkezési határidő napján 9.00 órától a részvételi jelentkezés határidejének lejártáig van lehetőség. 1.8. A postán feladott részvételi jelentkezést az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére a részvételi jelentkezés határidejéig a Fővárosi Vízművek Zártkörűen Működő Részvénytársaság (1134 Budapest, Váci út 23-27., 709. iroda) szerinti helyen sor került. A részvételi jelentkezés, illetve az azzal kapcsolatos postai, vagy egyéb módon továbbított illetve kézbesített küldemények elvesztéséből, vagy téves kézbesítéséből eredő kockázat a részvételre jelentkezőt terheli. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy a Központi Irodaházban beléptető rendszert működtet, a belépés időigényére eső kockázatot részvételre jelentkezőnek kell viselnie, kérjük a részvételi jelentkezés benyújtásakor erre a körülményre legyenek figyelemmel. 1.9. Ajánlatkérő tájékoztatja a részvételre jelentkezőket, hogy az eljárással kapcsolatos valamennyi határidővel kapcsolatosan a közép-európai idő az irányadó. 1.10. Ajánlatkérő a közbeszerzési eljárás nyertesével vagy annak visszalépése esetén a következő legkedvezőbb ajánlattevőnek minősített személlyel köti meg a szerződést, ha ezt a személyt az összegezésben megjelölte a Kbt. 124. (4) bekezdés alapján. 2.) A RÉSZVÉTELRE JELENTKEZÉSEK FORMAI ÉS TARTALMI KÖVETELMÉNYEI 2.1. A Kbt. 60. (2) bekezdése alapján a részvételi jelentkezést a részvételre jelentkezőnek a részvételi felhívásban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelően kell elkészítenie és benyújtania. 2.2. A részvételi jelentkezéssel szemben támasztott formai követelmények a következők: a) A részvételre jelentkezés eredeti és másolati példányait roncsolásmentesen, nem bontható módon, zsinórral,lapozhatóan kell összefűzni. b) A részvételi jelentkezés oldalszámozása eggyel kezdődjön, és oldalanként 1-gyel növekedjen. Elegendő a szöveget, vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. A címlapot és hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni. c) A részvételi jelentkezésnek az elején tartalomjegyzéket kell tartalmaznia, mely alapján a részvételi jelentkezésben szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak. A tartalomjegyzékben az egyes iratok helye egyértelműen azonosítható legyen és az iratok helyére a Kbt. 67. -70. alkalmazása esetén egyértelműen lehessen hivatkozni. d) A részvételi jelentkezést nem bontható kötésben a megjelölt címre zárt, sérülésmentes, nem átlátszó csomagolásban egy papír alapú példányban kell benyújtani eredeti megjelöléssel, valamint a papír alapú példánnyal mindenben megegyező kettő elektronikus másolati példányban magyar nyelven kell benyújtani. A hatóságok és más szervek által nem magyarul kiállított igazolásokat, nyilatkozatokat magyar fordítást mellékelve kell benyújtani. A borítékon fel kell tüntetni az alábbi magyar szöveget: Részvételi jelentkezés, Aktívszén szűrők szűrőanyagának cseréje, leszállítása, szükség szerinti reaktiválással, tilos felbontani a részvételi határidőig, azaz 2013.09.30.-ig. e) A részvételre jelentkezésben lévő, minden - a részvételre jelentkező vagy alvállalkozó, vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő által készített - dokumentumot (nyilatkozatot) a végén alá kell írnia az adott gazdálkodó szervezetnél erre jogosult(ak)nak vagy olyan személynek, vagy személyeknek aki(k) erre a jogosult személy(ek)től írásos felhatalmazást kaptak. f) A részvételre jelentkezés minden olyan oldalát, amelyen - a részvételre jelentkezés beadása előtt -módosítást hajtottak végre, az adott dokumentumot aláíró személynek vagy személyeknek a módosításnál is kézjeggyel kell ellátni. 7/10
8/10 2.3. Tekintettel arra, hogy az eljárás nyelve magyar, a részvételre jelentkezőnek minden nyilatkozatot, hatósági igazolást magyar nyelven vagy magyar fordításban kell benyújtania. A nem magyar nyelven benyújtott dokumentumokat legalább a részvételre jelentkező általi felelős fordításban kell csatolni a Kbt. 36. (3) bekezdésének megfelelően. 2.4. Amennyiben a részvételre jelentkező a Kbt. 80. alapján a részvételi jelentkezésének egy részét üzleti titoknak minősíti és ezáltal annak nyilvánosságra hozatalát megtiltja, úgy erről nyilatkoznia kell részvételi jelentkezésében. Ezzel kapcsolatban felhívjuk a részvételre jelentkezők figyelmét a Kbt. 80. (2)-(4) bekezdéseiben foglaltakra. Felhívjuk továbbá a figyelmet arra, hogy a fentiek alapján üzleti titoknak minősített információkat a részvételi jelentkezésben elkülönített módon, mellékletben kell közölni. 2.5. Az eljárás részvételi szakaszában bármely érdekelt gazdasági szereplő nyújthat be részvételi jelentkezést,a részvételi szakaszban a részvételre jelentkező nem tehet ajánlatot. Amennyiben a részvételre jelentkezőajánlatot tesz, úgy a részvételi jelentkezése a Kbt. 74. (3) bekezdése alapján érvénytelen. 2.6. Ajánlatkérő a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011 (XII.23.) Korm. rendelet 20. (4) bekezdése szerint ezúton tájékoztatja a részvételre jelentkezőket, hogy jelen közbeszerzési eljárásban a III.2.2 és III.2.3 alkalmassági minimumkövetelményeket szigorúbban határozta meg a minősített ajánlattevők jegyzékébe kerülés követelményeihez képest, ezért a minősített ajánlattevőnek is igazolniuk kell a szerződés teljesítésére való alkalmasságukat ezen alkalmassági követelmények tekintetében. 2.7. Közös részvételre jelentkezés esetén csatolni kell a közös jelentkezők együttműködési megállapodását, melynek része az egyértelmű, korlátlan és egyetemleges felelősségvállalásról szóló nyilatkozatuk, a közös ajánlattevők közötti hatáskörök, feladatok megosztásának, az általuk vállalt teljesítések arányának meghatározása, valamint szükség esetén valamely tagot a jelen közbeszerzési eljárásban való képviseletére teljes jogkörrel feljogosító meghatalmazás. A dokumentum a Kbt. 36. (3) bekezdésére tekintettel egyszerű másolatban is benyújtható. 3. BENYÚJTANDÓ DOKUMENTUMOK RÉSZLETEZÉSE 3.1. Részvételre jelentkezőnek a Kbt. 60. (5) bekezdésében foglaltak alapján a részvételi jelentkezésben nyilatkoznia kell, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló 2004. évi XXXIV. törvény szerint mikro-, kis vagy középvállalkozásnak minősül-e. Amennyiben a részvételre jelentkező a 2004. évi XXXIV. törvény 3. alapján nem minősül mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak, vagy a fenti jogszabály 2. értelmében nem tartozik a hivatkozott törvény hatálya alá, úgy ez esetben a nem minősül mikro-, kis-, és középvállalkozásnak nyilatkozat csatolandó. 3.2. A Kbt. 40. (1) bekezdés a)-b) pontjai alapján a részvételi jelentkezésben meg kell jelölni (nemleges nyilatkozat is szükséges): a) a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez a részvételre jelentkező alvállalkozót kíván igénybe venni, b) az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni. 3.3. A Kbt. 28. (1) bekezdésének megfelelően cégszerűen aláírt nyilatkozat csatolása szükséges (Nemleges nyilatkozatot is csatolni kell). 3.4. A részvételi jelentkezésben a Kbt. 60. (6) bekezdése alapján az oldalszámokkal ellátott tartalomjegyzéket követően a cégjegyzésre jogosult személy vagy az általa a részvételre jelentkezés aláírására felhatalmazott személy aláírásával ellátott felolvasólapot kell becsatolni, amelyen szerepeltetni kell a részvételre jelentkező (közös jelentkezés esetén valamennyi részvételre jelentkező) nevét, székhelyét, telefon és telefax számát, e- mail címét. A felolvasólap mintáját a kiegészítő iratok tartalmazzák. 8/10
9/10 VI.4) VI.4.1) 3.5. A részvételi jelentkezésben egyszerű másolatban csatolni kell a részvételre jelentkezés aláírójának, illetve a részvételre jelentkező részéről mindenkinek, akinek aláírása a részvételre jelentkezésben bárhol szerepel az aláírási címpéldányát. 3.6. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy amennyiben folyamatban van változásbejegyzési eljárás, a részvételi jelentkezőnek a jelentkezéshez csatolnia kell az elektronikusan kitöltött cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelem kinyomtatott változatát és a benyújtást igazoló digitális tértivevény kinyomtatott változatát. 3.7. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy abban az esetben, amennyiben nem a cégjegyzésre jogosult írta alá a részvételi jelentkezést, akkor mindkét fél által aláírt maghatalmazás csatolandó a részvételi jelentkezésben. 3.8. Részvételre jelentkezőnek a részvételi jelentkezésben nyilatkoznia kell a Kbt. 60. (2) bekezdése és (5)bekezdéseiben foglaltakkal kapcsolatban. 3.9. Közös részvételi jelentkezés benyújtása esetén a részvételi jelentkezésben utalni kell a közös részvételi szándékra, és meg kell nevezni a közös részvételre jelentkezőket, illetve a Kbt. 25. (2) bekezdése nyomán a részvételre jelentkezők kötelesek maguk közül egy, a közbeszerzési eljárásban a közös részvételre jelentkezők nevében eljárni jogosult képviselőt megjelölni (név, cím, kapcsolattartó feltüntetésével). Közös részvételi jelentkezés esetén a közös részvételre jelentkezőknek megállapodást kell kötniük egymással, melyben szabályozzák a közös részvételre jelentkezők egymás közötti és az ajánlatkérővel való kapcsolatát. A közös részvételi jelentkezés vonatkozásában az eljárás során ajánlatkérő a Kbt. 25. - ban foglaltak szerint jár el,és ezen rendelkezések betartását a közös részvételre jelentkezőktől is megköveteli. Ajánlatkérő a részvételi jelentkezés vonatkozásában felhívja a részvételre jelentkezők figyelmét a Kbt. 26. -ban foglaltakra. 4. A RÉSZVÉTELI JELENTKEZÉSEK FELBONTÁSA ÉS ÉRTÉKELÉSE 4.1. A Kbt. 61. (1) bekezdése alapján a részvételi jelentkezést írásban és zártan, a jelen részvételi felhívásban megadott címre (Fővárosi Vízművek Zrt. - Üzemviteli Központ, 1134 Budapest, Váci út 23-27. VII. emelet 709.iroda) közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani (eljuttatni) a részvételi határidő lejártáig. 4.2. A részvételi jelentkezések felbontásának ideje, helye: Időpont: 2013.09.30 11:00 óra, Hely: Fővárosi Vízművek Zrt. - Üzemviteli Központ, 1134 Budapest, Váci út 23-27. VII. emelet 702/B tárgyaló. 4.3. A részvételi jelentkezések felbontásán a Kbt. 62. (2) bekezdése szerinti személyek lehetnek jelen. 4.4. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy a részvételi jelentkezések értékelése vonatkozásában Ajánlatkérő a Kbt. 65. (3)-(4) bekezdéseiben foglaltak szerint jár el. 4.5. Ajánlatkérő a részvételi szakasz eredménye kapcsán a részvételi szakasz eredményéről szóló döntése és az arról szóló értesítés részvételre jelentkezőknek történő megküldése során a Kbt. 77. szerint jár el. 4.6. Ajánlatkérő a tárgyalás menetének meghatározását az ajánlattételi szakaszban az ajánlattételi felhívásban és a dokumentációban kívánja megadni. 4.7. Az ajánlattételi felhívás megküldésének tervezett ideje: 2013. 10.15. 4.7. A tárgyalásos eljárás alkalmazásának indoklása: a szerződéses feltételek mindenre kiterjedő részletességgel a tárgyalások során alakíthatóak ki (Kbt. 89. (2) b). 4.8. A megajánlani kívánt új szén mintáját ajánlatkérő vizsgálja, hogy megfelel-e a műszaki leírásban meghatározott követelményeknek, érvénytelen az ajánlat, amennyiben az előírásoknak nem megfelelő anyagot ajánl meg az ajánlattevő. A részvételi felhívásban és a dokumentációban nem szabályozott kérdésekre vonatkozóan a közbeszerzésekről szóló 2011. CVIII. tv., valamint a hozzá kapcsolódó végrehajtási rendeletek (különös tekintettel a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet) és a Ptk. előírásai irányadóak. Jogorvoslati eljárás A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv 9/10
10/10 VI.4.2) VI.4.3) VI.5) Közbeszerzési Döntőbizottság Riadó u. 5. 1026 Budapest MAGYARORSZÁG E-mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828594 Internetcím: www.kozbeszerzes.hu Fax: +36 18828593 Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 137. -a szerint. A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Közbeszerzési Döntőbizottság Riadó u. 5. 1026 Budapest MAGYARORSZÁG E-mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828594 Internetcím: www.kozbeszerzes.hu Fax: +36 18828593 E hirdetmény feladásának időpontja: 29.8.2013 10/10