Magyarország-Budapest: Vas-klorid 2013/S Ajánlati/részvételi felhívás Egyes ágazatokban. Árubeszerzés

Átírás

1 1/8 Ez a hirdetmény a TED weboldalán: Magyarország-Budapest: Vas-klorid 2013/S Ajánlati/részvételi felhívás Egyes ágazatokban Árubeszerzés 2004/17/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Fővárosi Vízművek Zrt. AK02511 Váci út Címzett: Sass Katalin 1134 Budapest MAGYARORSZÁG Telefon: kozbeszerzes@vizmuvek.hu Fax: Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: További információ a következő címen szerezhető be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (beleértve a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó dokumentációt is) a következő címen szerezhetők be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) I.2) I.3) Fő tevékenység Víz Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Keretmegállapodás vas(iii)-klorid oldat szállítására a Fővárosi Vízművek Zrt. részére. A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye: Budapest. NUTS-kód HU10 Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk Keretmegállapodásra vonatkozó információk 1/8

2 2/8 II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.3) A keretmegállapodás időtartama Időtartam év(ek)ben: 4 A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke Becsült érték áfa nélkül: HUF A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Keretmegállapodás vas(iii)-klorid oldat szállítására a Fővárosi Vízművek Zrt. részére. Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen Részekre vonatkozó információk A beszerzés részekből áll: igen Az ajánlatok benyújthatók valamennyi részre Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok): nem Szerződés szerinti mennyiség Teljes mennyiség: Keretmegállapodás vas(iii)-klorid oldat szállítására a Fővárosi Vízművek Zrt. Részére Becsült érték áfa nélkül: HUF Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ Vételi jog (opció): nem Meghosszabbításra vonatkozó információk A szerződés meghosszabbítható: nem A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 48 (a szerződés megkötésétől számítva) Részekre vonatkozó információk Rész száma: 1 Elnevezés: EN 888:2004 EU szabvány értelmében 40%-os, 1-es típusú vas(iii)-klorid oldat 1) Rövid meghatározás: EN 888:2004 EU szabvány értelmében 40%-os, 1-es típusú vas(iii)-klorid oldat. 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) ) Mennyiség: Becsült érték áfa nélkül: HUF 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése Az időtartam hónapban: 48 (a szerződés megkötésétől számítva) Rész száma: 2 Elnevezés: EN 888:2004 EU szabvány értelmében 40%-os, 2-es típusú vas(iii)-klorid oldat 1) Rövid meghatározás: EN 888:2004 EU szabvány értelmében 40%-os, 2-es típusú vas(iii)-klorid oldat. 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) /8

3 3/8 3) Mennyiség: Becsült érték áfa nélkül: HUF 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése Az időtartam hónapban: 48 (a szerződés megkötésétől számítva) III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: A keretmegállapodásos eljárás második része alapján kötött egyedi szerződésekben késedelmi és hibásteljesítési kötbér valamint teljesítési biztosíték kerülhet előírásra. A teljesítési biztosíték mértéke a Kbt a szerint maximum a szerződés szerinti érték ÁFA nélkül számított ellenszolgáltatás 5%-a, melyet Ajánlattevő a Kbt (6) bekezdés a) pontja szerint bocsájthat rendelkezésre. Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Ajánlatkérő keretmegállapodásból realizálódott szállítási szerződések alapján az igazolt teljesítés ellenszolgáltatásának kifizetése a Megrendelő részéről a Kbt. 130., valamint a Ptk. 292/B. rendelkezései szerint történik. Alkalmazandó az adózásrendjéről szóló évi XCII. tv. 36/A. -a. Ajánlatkérő az árubeszerzés ellenértékét saját forrásból teljesíti. Az ajánlattétel, a szerződés és számlázás, valamint a kifizetés devizaneme a magyar forint (HUF). A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: Ajánlatkérő a Kbt. 27. (1) (2) bekezdésre tekintettel nem követeli meg gazdasági társaság, illetve jogi személy létrehozását közös ajánlattétel esetén a nyertes ajánlattevőktől, továbbá nem teszi lehetővé projekttársaság létrehozását. Közös ajánlat esetén az ajánlatban utalni kell a közös ajánlattételi szándékra, illetve a Kbt. 25. szerint kell eljárniuk. Közös ajánlat esetén a közös ajánlatot tevőknek megállapodást kell kötniük egymással, melyben szabályozzák a közös ajánlattevők egymás közötti és az ajánlatkérővel való kapcsolatát. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét a Kbt. 26. alkalmazására. Egyéb különleges feltételek: A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak: nem Részvételi feltételek Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: K.1. Ajánlatkérő előírja, hogy jelen eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó és alkalmasság igazolásában nem vehet részt olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. (1) bekezdésében foglalt kizáró okok bármelyike fenn áll. K.2. Ajánlatkérő előírja, hogy jelen eljárásban nem lehet ajánlattevő akivel szemben a Kbt. 56. (2) bekezdéseiben foglalt kizáró ok fenn áll. Igazolási mód: Ajánlattevő a fent előírt kizáró okok hatálya alá nem tartozását a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet szerint köteles igazolni. Ajánlattevő a Kbt. 58. (3) bekezdés szerint nyilatkozni köteles az alvállalkozó és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet vonatkozásában fennálló kizáró okokról. Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: P.1. Cégszerűen aláírt nyilatkozat benyújtása szükséges a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. (1) bekezdés c) pontja alapján az elmúlt 3 üzleti év (2010., 2011., 2012.) vonatkozásában a közbeszerzés tárgyából (Vas-klorid oldat szállítása) 3/8

4 4/8 III.2.3) III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) származó általános forgalmi adó nélkül számított árbevételéről, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): P.1. Ajánlattevőknek, a közös ajánlattevőknek együttesen a közbeszerzés tárgyából (Vas-klorid oldat szállítása) származó általános forgalmi adó nélkül számított árbevétele az elmúlt 3 üzleti évben (2010., 2011., 2012.) összesen el kell hogy érje a nettó HUF-ot (együttes megfelelés). Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M.1./1. Az első rész vonatkozásában a Korm. rendelet 15. (1) bekezdésének a) pontja alapján az eljárást megindító ajánlati felhívás feladásától számított előző 3 év közbeszerzés tárgya szerinti (EN 888:2004 EU szabvány értelmében 40%-os, 1-es típusú vas(iii)-klorid oldat) legjelentősebb szállításainak ismertetése szükséges a Korm. rendelet 16. (1) bekezdése szerinti formában igazolva, minimálisan az alábbi tartalommal: a szerződést kötő másik fél megnevezése, címe(székhelye/lakcíme); kapcsolattartó személy neve és elérhetősége (cím,telefonszám, esetleg , fax); a referencia tárgyának ismertetése; a teljesítés helye; a teljesítés ideje; ellenszolgáltatás összege; utalás a szerződésszerű teljesítésre. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M.1./1. Az első rész vonatkozásában Ajánlattevőknek, a közös ajánlattevőknek együttesen rendelkezniük kell az eljárást megindító ajánlati felhívás feladásától számított előző 3 évben összesen legalább nettó HUF összeget elérő közbeszerzés tárgya szerinti (EN 888:2004 EU szabvány értelmében 40%-os, 1-es típusú vas(iii)-klorid oldat) referenciával. M.1./2. A második rész vonatkozásában a Korm. rendelet 15. (1) bekezdésének a) pontja alapján az eljárást megindító ajánlati felhívás feladásától számított előző 3 év közbeszerzés tárgya szerinti (EN 888:2004 EU szabvány értelmében 40%-os, 2-es típusú vas(iii)-klorid oldat) legjelentősebb szállításainak ismertetése szükséges a Korm.rendelet 16. (1) bekezdése szerinti formában igazolva, minimálisan az alábbi tartalommal: a szerződést kötő másik fél megnevezése, címe(székhelye/lakcíme); kapcsolattartó személy neve és elérhetősége (cím,telefonszám, esetleg , fax); a referencia tárgyának ismertetése; a teljesítés helye; a teljesítés ideje; ellenszolgáltatás összege; utalás a szerződésszerű teljesítésre. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M.1./2. A második rész vonatkozásában Ajánlattevőknek, a közös ajánlattevőknek együttesen rendelkezniük kell az eljárást megindító ajánlati felhívás feladásától számított előző 3 évben összesen legalább nettó HUF összeget elérő közbeszerzés tárgya szerinti (EN 888:2004 EU szabvány értelmében 40%-os, 2-es típusú vas(iii)-klorid oldat) referenciával. Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) IV.2) IV.2.1) Az eljárás fajtája Nyílt Bírálati szempontok Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás 4/8

5 5/8 IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem Adminisztratív információk Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: KE-54/2013 Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem A dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje: :00 A dokumentációért fizetni kell: igen Ár: HUF A fizetés feltételei és módja: Kbt. 52. (2) szerint a dokumentációt bármely érdekelt gazdasági szereplő térítésmentesen átveheti. A dokumentáció beszerezhető a felhívás közzétételének napjától az ajánlattételi határidőig munkanapokon 9:00-től 15:00-ig, illetve az Ajánlattételi határidő napján 9:00-tól az Ajánlattételi határidőig. A dokumentáció átvehető a Felhívás I.1. pontjában meghatározott címen. A dokumentáció ellenértékét kizárólag a 124. (4) szerinti szervezet köteles az Ajánlatkérő által meghatározott feltételek szerint megfizetni. Ajánlattételi vagy részvételi határidő :00 Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar. Az ajánlati kötöttség minimális időtartama napban: 30 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: :00 Hely Fővárosi Vízművek Zrt. Magyarország, 1134 Budapest, Váci út VII. emelet 702/B tárgyaló. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek: igen Kbt. 62. (2) bekezdése alapján meghatározott személyek. VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk A közbeszerzés ismétlődő jellegű: nem VI.2) VI.3) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem További információk: 1. Általános előírások: 1.1. Ajánlatkérő az eljárásban a hiánypótlást a Kbt. 67. értelmében valamennyi ajánlattevő számára azonos feltételekkel biztosítja Ajánlatkérő az eljárásban a kiegészítő tájékoztatást a Kbt. 45. szerint biztosítja Az eljárásban való ajánlattétel minden költsége az ajánlattevőt terheli Az ajánlatkérő a Kbt. 35. (1) bekezdésében foglaltaknak megfelelően azt tekinti az eljárás iránt érdeklődését jelző gazdasági szereplőnek, aki az érdeklődését írásban jelzi, és megadja az írásbeli 5/8

6 6/8 kapcsolattartási forma alkalmazása során használható faxszámot és címet, amelyre ajánlatkérő a törvény szerinti tájékoztatásokat küldi az érdeklődését jelző gazdasági szereplőnek Az eljárásban való részvétel feltétele a dokumentáció átvétele. A dokumentáció a Kbt 50. (3) bekezdésben foglalt feltételek szerint is beszerezhető. A dokumentációt legalább egy (közös) ajánlattevőnek, vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak át kell vennie a Kbt. 49. (6) bekezdés alapján. A dokumentáció nem átruházható, de abba díjmentesen betekintést enged az ajánlatkérő. 2. Az ajánlatok formai és tartalmi követelményei: 2.1. A Kbt. 60. (1) bekezdése alapján az ajánlatot az ajánlattevőnek az ajánlati felhívásban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelően kell elkészítenie és benyújtania Az ajánlattal szemben támasztott formai követelmények a következők: a) Az ajánlat eredeti példányát roncsolásmentesen, nem bontható módon, zsinórral,lapozhatóan kell összefűzni. b) Az ajánlat oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként 1-gyel növekedjen. Elegendő a szövegetvagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. A címlapot és hátlapot(ha vannak) nem kell, de lehet számozni. c) Az ajánlatnak tartalomjegyzéket kell tartalmaznia, mely alapján az ajánlatokban szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak. A tartalomjegyzékben az egyes iratok helye egyértelműen azonosítható legyen és az iratok helyére a Kbt alkalmazása esetén egyértelműen lehessen hivatkozni. d) Az ajánlatot zárt csomagolásban, magyar nyelven és 1 példányban papír alapon, és 1 példányban elektronikusan (CD/DVD) kell benyújtani. Az eredeti ajánlat fedlapján szerepelni kell az eredeti megjelölésnek. Az eredeti és az elektronikus példány közötti eltérés esetén az eredeti példány tartalma a mérvadó. A külső csomagoláson Keretmegállapodás vas(iii)-klorid oldat szállítására a Fővárosi Vízművek Zrt. Részére az ajánlattételi határidő lejárta előtt felbontani tilos! megjelölést kell feltüntetni. e) Az ajánlatban lévő, minden ajánlattevő vagy alvállalkozó, vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő által készített dokumentumot (nyilatkozatot) a végén alá kell írnia az adott gazdálkodó szervezetnél erre jogosult(ak)nak vagy olyan személynek, vagy személyeknek aki(k) erre a jogosultszemély(ek)től írásos felhatalmazást kaptak. f) Az ajánlat minden olyan oldalát, amelyen az ajánlat beadása előtt -módosítást hajtottak végre, az adott dokumentumot aláíró személynek vagy személyeknek a módosításnál is kézjeggyel kell ellátni Tekintettel arra, hogy az eljárás magyar nyelven folyik, az ajánlattevőnek minden nyilatkozatot, hatósági igazolást magyar nyelven vagy magyar fordításban kell benyújtania. A nem magyar nyelven benyújtott dokumentumokat legalább az ajánlattevő általi felelős fordításban kell csatolni a Kbt 36. (3) bekezdésének megfelelően Amennyiben az ajánlattevő a Kbt. 80. alapján ajánlatának egy részét üzleti titoknak minősíti és ezáltal annak nyilvánosságra hozatalát megtiltja, úgy erről nyilatkoznia kell az ajánlatban. Ezzel kapcsolatban felhívjukaz ajánlattevők figyelmét a Kbt. 80. (2) bekezdésében foglaltakra. Felhívjuk továbbá a figyelmet, hogy a fentiek alapján üzleti titoknak minősített információkat az ajánlatban elkülönített módon, mellékletben kell közölni Ajánlatkérő a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint aközbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011 (XII. 23.) Korm. rendelet 20. (4)bekezdése szerint ezúton tájékoztatja az ajánlattevőket, hogy jelen közbeszerzési eljárásban a III.2.2 és III.2.3 alkalmassági minimum követelményeket szigorúbban határozta meg a minősített ajánlattevők jegyzékébe kerülés követelményeihez képest, ezért a minősített ajánlattevőnek is igazolniuk kell a szerződés teljesítésérevaló alkalmasságukat ezen alkalmassági követelmények tekintetében. 6/8

7 7/8 VI.4) VI.4.1) 3. Benyújtandó dokumentumok részletezése: 3.1. A Kbt. 60. (3) bekezdése alapján az ajánlatnak tartalmaznia kell különösen az ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát az ajánlati felhívásban meghatározott tartalmi és formai feltételeire vonatkozóan Ajánlattevőnek a Kbt. 60. (5) bekezdésében foglaltak alapján az ajánlatban nyilatkoznia kell, hogy akis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló évi XXXIV. törvényszerint mikro-, kisvagy középvállalkozásnak minősül-e. Amennyiben az ajánlattevő a évi XXXIV. törvény 3. alapjánnem minősül mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak, vagy a fenti jogszabály 2. értelmében nem tartozik a hivatkozott törvény hatálya alá, úgy ez esetben a nem minősül mikro-, kis-, és középvállalkozásnak nyilatkozat csatolandó A Kbt. 40. (1) bekezdés a) b) pontjai alapján ajánlatban meg kell jelölni (nemleges nyilatkozat isszükséges): a) a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybevenni, b) az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívántalvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni A Kbt. 28. (1) bekezdésének megfelelően cégszerűen aláírt nyilatkozat csatolása szükséges. (Nemleges nyilatkozatot is csatolni kell.) 3.5. Az ajánlatban a Kbt. 60. (6) bekezdése alapján az oldalszámokkal ellátott tartalomjegyzéket követően a cégjegyzésre jogosult személy vagy az általa az ajánlat aláírására felhatalmazott személy aláírásával ellátott felolvasólapot kell becsatolni, amelyen szerepeltetni kell az ajánlattevő (közös ajánlat esetén valamennyi ajánlattevő) nevét, székhelyét, telefon és telefax számát, címét. A felolvasólap mintáját az ajánlati dokumentáció tartalmazza Az ajánlatban egyszerű másolatban csatolni kell az ajánlat aláírójának, illetve az ajánlattevő részéről mindenkinek, akinek aláírása az ajánlatban bárhol szerepel az aláírási címpéldányát Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy amennyiben folyamatban van változásbejegyzési eljárás,az ajánlattevőnek az ajánlathoz csatolnia kell az elektronikusan kitöltött cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelem kinyomtatott változatát és a benyújtást igazoló digitális tértivevény kinyomtatott változatát Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy abban az esetben ha nem a cégjegyzésre jogosult írta alá az ajánlatot, akkor mindkét fél által aláírt maghatalmazás csatolandó az ajánlatban. 4. Az ajánlatok felbontása és értékelése: 4.1. A Kbt. 61. (1) bekezdése alapján az ajánlatot írásban és zártan, a jelen ajánlati felhívásban megadott címre közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani (eljuttatni) az ajánlattételi határidő lejártáig Ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy az ajánlatok értékelése vonatkozásában Ajánlatkérő a Kbt. 65. (1) bekezdésében foglaltak szerint jár el Ajánlatkérő az eljárás eredménye kapcsán külön eredményhirdetést nem tart, az eredményéről szólódöntése és az arról szóló értesítés ajánlattevőknek történő megküldése során a Kbt. 77. szerint jár el. Jelen ajánlati felhívásban nem szabályozott kérdésekben az eljárás megindításakor hatályos,közbeszerzésekről szóló évi CVIII. törvény és a kapcsolódó jogszabályok az irányadók. Jogorvoslati eljárás A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Közbeszerzési Döntőbizottság Riadó u Budapest 7/8

8 8/8 VI.4.2) VI.4.3) VI.5) MAGYARORSZÁG Telefon: Internetcím: Fax: Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Közbeszerzési Döntőbizottság Riadó u Budapest MAGYARORSZÁG dontobizottsag@kt.hu Telefon: Internetcím: Fax: E hirdetmény feladásának időpontja: /8