XII. ÉVFOLYAM 7. SZÁM 2006. JÚLIUS 31. A MAGYAR EU KAPCSOLATOKRÓL AZ EURÓPAI ÜGYEK HIVATALÁNAK HIVATALOS ÉRTESÍTÕJE Szerkesztõség: 1133 Budapest XIII., Újpesti rkp. 31 33. Telefon: 441-7971 MEGJELENIK HAVONTA Elõfizetési díj 1 évre 18 144 Ft Egy példány ára: 1596 Ft ÚJ HELYEN A KÖZLÖNYBOLT! 2006. július 3-tól a Közlönybolt új helyre, a Magyar Hivatalos Közlönykiadó jogi szolgáltató és tájékoztató központjába költözött, ahol a megszokott kiadványokon kívül bõvebb szolgáltatások (jogszabálykeresés, irodai és nyomdai szolgáltatások, terméktámogatás, internetkávézó, olvasósarok stb.) állnak az ügyfelek rendelkezésére. Az új elérhetõségek: Közlöny Centrum 1072 Budapest, Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány utca Nyár utca sarkán). Telefon: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail: kozlonycentrum@mhk.hu, www.kozlonycentrum.hu TARTALOM Oldal I. MAGYARORSZÁG ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ KÖZÖTTI GAZDASÁGI KAPCSOLATOKRA VONATKOZÓ FONTOSABB JOGSZA- BÁLYOK, DOKUMENTUMOK 34/2006. (VI. 8.) GKM r. A dohányreklámra vonatkozó tilalom alóli felmentés eljárási szabályairól... 154 Figyelemfelhívás a magyar EU gazdasági kapcsolatokat érintõ egyes magyar és közösségi jogszabályokra, dokumentumokra... 155 II. A GAZDASÁGI KAPCSOLATOK ESEMÉNYEI A magyar EU kereskedelmi kapcsolatok alakulása 2006. január április havi adatok alapján... 158 Figyelemfelhívás a Közösség egyes jogszabály-tervezeteire, állásfoglalásaira... 161 III. HÍREK, INFORMÁCIÓK Kiadványok.... 162
154 KÜLGAZDASÁGI ÉRTESÍTÕ 7. szám I. Magyarország és az Európai Unió közötti gazdasági kapcsolatokra vonatkozó fontosabb jogszabályok, dokumentumok A gazdasági és közlekedési miniszter 34/2006. (VI. 8.) GKM rendelete a dohányreklámra vonatkozó tilalom alóli felmentés eljárási szabályairól A gazdasági reklámtevékenységrõl szóló 1997. évi LVIII. törvény (a továbbiakban: Grtv.) módosításáról szóló 2001. évi I. törvény (a továbbiakban: Grmtv.) 16. -ának (3) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján az egészségügyi miniszterrel egyetértésben a következõket rendelem el: 1. A Grmtv. 15. -ának (4) bekezdésében meghatározott felmentés tekintetében az e rendeletben meghatározott eljárási szabályokat kell alkalmazni. 2. (1) A felmentés iránti kérelmet a Grmtv. 15. -a (5) bekezdésében foglaltaknak megfelelõ, nemzetgazdasági szempontból kiemelkedõ jelentõségû esemény (a továbbiakban: rendezvény) rendezõjének (a továbbiakban: kérelmezõ) a Gazdasági és Közlekedési Minisztériumhoz három példányban kell benyújtania. (2) A kérelem legkésõbb a rendezvény kezdetét megelõzõ negyvenöt nappal nyújtható be. (3) A kérelemnek tartalmaznia kell: a) a rendezvény megjelölését, pontos helyét és idõpontját, b) a kérelmezõ azonosításra alkalmas megnevezését és címét, c) a felmentés kérelmezett idõtartamát. (4) A kérelemhez csatolni kell: a) a kérelmezõ írásbeli nyilatkozatát a felmentésben foglaltak betartatásáért való felelõssége tudomásulvételérõl, b) a Grmtv. 15. -a (5) bekezdésében foglalt feltételek meglétének igazolását, c) a kérelmezõ harminc napnál nem régebbi cégkivonatát. 3. A kérelmet el kell utasítani, ha a) azt nem a 2. (1) bekezdésében meghatározott jogosult nyújtotta be, b) azt nem a 2. (2) bekezdésében meghatározott határidõn belül nyújtották be, c) nem tartalmazza a 2. (3) (4) bekezdésében foglaltakat. 4. A felmentés megadása elõtt meg kell kérni az egészségügyi miniszter írásbeli véleményét. Amennyiben az egészségügyi miniszter véleményét a kérelem megküldésétõl számított tizenöt napon belül nem küldi meg a gazdasági és közlekedési miniszter részére, úgy kell tekinteni, hogy a felmentés megadását támogatja. 5. (1) Felmentés a rendezvény egyetlen alkalommal történõ megrendezésére adható. (2) A felmentés a kérelemben foglaltak figyelembevételével a rendezvényt, illetve a résztvevõket támogató dohánygyártó vállalkozások által gyártott dohányáru elnevezésének, megjelölésének vagy árujelzõjének a (3) bekezdésben megjelölt módokon, a rendezvénnyel összefüggésben történõ közzétételére terjedhet ki. (3) A dohányáru elnevezésének, megjelölésének vagy árujelzõjének közzétételére felmentés a rendezvény területén, a lebonyolításhoz használt eszközökön, valamint a rendezõk és a résztvevõk ruházatán a rendezvény idõtartamára, a rendezvénnyel kapcsolatban használt szállító jármûveken a rendezvényt megelõzõ és követõ további egy-egy hét idõtartamra adható. 6. (1) A felmentésben foglaltak betartásáért a kérelmezõ tartozik felelõsséggel. (2) Az 5. (2) bekezdése szerinti reklám csak a kérelmezõ hozzájárulásával tehetõ közzé. (3) A felmentésben foglaltak megsértése esetén a felmentés azonnali hatállyal visszavonható.
7. szám KÜLGAZDASÁGI ÉRTESÍTÕ 155 7. (1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ 3. napon lép hatályba. (2) A rendelet hatálybalépésével egyidejûleg hatályát veszti a dohányreklámra vonatkozó tilalom alóli felmentés eljárási szabályairól szóló 16/2001. (VI. 25.) GM rendelet. (3) Ez a rendelet 2006. augusztus 31-én hatályát veszti. Dr. Kóka János s. k., gazdasági és közlekedési miniszter szolgáló rendszer létrehozataláról szóló 69/2004. (IV. 28.) GKM r. módosításáról 40/2006. (VI. 26.) GKM r. A vasútbiztonsági tanúsítványra, a biztonsági engedélyre, a biztonságirányítási rendszerekre, a biztonsági jelentésre, valamint az egyes hatósági engedélyezési eljárásokra vonatkozó részletes szabályokról Vállalati jog tárgyú 1/2006. (VI. 26.) IRM r. A Céginformációs és az Elektronikus cégeljárásban Közremûködõ Szolgálat mûködésérõl, valamint a céginformáció költségtérítésérõl Külgazdasági tárgyú Figyelemfelhívás a magyar-eu gazdasági kapcsolatokat érintõ egyes magyar és közösségi jogszabályokra, dokumentumokra Magyar Igazságügyi tárgyú 2103/2006. (VI. 2.) Korm. h. Az Európai Unió Tanácsának 2004. április 29-ei, a bûncselekmények áldozatainak kárenyhítésérõl szóló 2004/80/EK irányelve szerinti központi kapcsolattartó pont kijelölésérõl Társulási tárgyú 2104/2006. (VI.9.) Korm. h. Az Európai Közösségek és tagállamai, valamint az Albán Köztársaság közötti Stabilizációs és társulási Megállapodás szövegének végleges megállapításáról Közlekedési tárgyú 33/2006. (VI. 7.) GKM r. Az áruknak TIR-igazolvánnyal történõ nemzetközi fuvarozására vonatkozó vámegyezmény mellékletei módosításának kihirdetésérõl 36/2006. (VI. 21.) GKM r. A hagyományos vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságáról 37/2006. (VI. 21.) GKM r. A nagysebességû transzeurópai vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságáról 39/2006. (VI. 26.) GKM r. A tengeri hajók bejelentkezési és bejelentési kötelezettségérõl és a hajóforgalom megfigyelésére, tájékoztatására és segítség nyújtására 128/2006. (VI. 1.) Korm. r. A Magyar Köztársaság Kormánya és a Kubai Köztársaság Kormánya közötti gazdasági együttmûködés kialakításáról szóló megállapodás kihirdetésérõl és kötelezõ hatályának elismerésérõl Kereskedelmi tárgyú 31/2006. (VI. 1.) GKM r. A fegyverek, lövõkészülékek, valamint ezek lõszereinek vizsgálatáról 32/2006. (VI. 1.) GKM r. A textiltermékek forgalomba hozatalának egyes követelményeirõl szóló 25/2005. (IV. 29.) GKM r. módosításáról Közösségi Kereskedelmi tárgyú Az Európai Unió Hivatalos lapjának L 154 számában megjelent a Tanács 838/2006/EK rendelete az Európai Közösség és a Kínai Népköztársaság közötti, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. Cikke 6. pontja és XXVIII. Cikke értelmében, a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság engedményes listáinak ezen országok Európai Unióhoz történõ csatlakozása során történt módosításával kapcsolatban levélváltás formájában létrejött megállapodás végrehajtásáról, továbbá a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének módosításáról és kiegészítésérõl
156 KÜLGAZDASÁGI ÉRTESÍTÕ 7. szám Az Eu ró pai Unió Hi va ta los lap já nak L 170 szá má ban meg je lent a Ta nács 2006/445/EK ha tá ro za ta az eu ró pai Kö zös ség és a Taj van, Peng hu, Kin men és Mat su kü lön vám te rü let kö zött, az 1994. évi Ál ta lá nos Vám- és Ke res - ke del mi Egyez mény (GATT) XXIV. Cik ké nek 6. be kez - dé se és XXVIII. Cik ke ér tel mé ben, a Cip ru si Köz tár sa ság, a Cseh Köz tár sa ság, az Észt Köz tár sa ság, a Len gyel Köz - tár sa ság, a Lett Köz tár sa ság, a Lit ván Köz tár sa ság, a Ma - gyar Köz tár sa ság, a Mál tai Köz tár sa ság, a Szlo vák Köz tár - sa ság és a Szlo vén Köz tár sa ság en ged mé nyes lis tá i nak ezen or szá gok Eu ró pai Uni ó hoz va ló csat la ko zá sa so rán tör tént mó do sí tá sá ra vo nat ko zó, le vél vál tás for má já ban lét re jött meg ál la po dás megkötésérõl Me zõ gaz da sá gi tár gyú Az Eu ró pai Unió Hi va ta los lap já nak L 154 szá má - ban meg je lent a Bi zott ság 2006/53/EK irány el ve a 90/642/EGK ta ná csi irány elv nek a fen bu ta tin-oxid, a fen - he xa mid, a ci a zo fa mid, a li nu ron, a tri adi me nol, a pi met ro - zin, és a prak loszt ro bin leg ma ga sabb meg en ge dett szer ma - rad vány-szint jei tekintetében történõ módosításáról Az Eu ró pai Unió Hi va ta los lap já nak L 159 szá má ban meg je lent a Bi zott ság 2006/409/EK a pro fo xi dim ne vû új ha tó anyag ra vo nat ko zó ide ig le nes en ge dé lyek meg - hosszab bí tá sá nak a tag ál la mok szá má ra tör té nõ en ge dé - lye zé sé rõl Az Eu ró pai Unió Hi va ta los lap já nak L 159 szá má ban meg je lent a Bi zott ság 2006/55/EK irány el ve a 66/402/EK ta ná csi irány elv III. mel lék le té nek ve tõ mag té tel leg na - gyobb tö me ge te kin te té ben tör té nõ mó do sí tá sá ról Az Eu ró pai Unió Hi va ta los lap já nak L 170 szá má ban meg je lent a Bi zott ság 923/2006/EK ren de le te a len gyel, a ma gyar, az oszt rák, a szlo vák, il le tõ leg a cseh in ter ven ci ós hi va tal bir to ká ban lé võ ku ko ri cá nak a kö zös sé gi pi a con tör té nõ vi szont el adá sá ra vo nat ko zó fo lya ma tos pá lyá za ti fel hí vá sok meg nyi tá sá ról szó ló 1164/2005/EK, 1165/2005/EK, 1168/2005/EK, 1700/2005/EK és 1845/2005/EK ren de let mó do sí tá sá ról Köz le ke dé si tár gyú Az Eu ró pai Unió Hi va ta los lap já nak L 150 szá má ban meg je lent a Bi zott ság 831/2006/EK ren de le te az egy sé ges lé gi köz le ke dés-vé del mi kö ve tel mény rend szer vég re haj tá - sá hoz szük sé ges in téz ke dé sek meg ha tá ro zá sá ról szó ló 622/2003/EK ren de let mó do sí tá sá ról Az Eu ró pai Unió Hi va ta los lap já nak L 157 szá má ban meg je lent az Eu ró pai Par la ment és a Ta nács 2006/38/EK irány el ve a ne héz te her gép jár mû vek re egyes inf ra struk tú - rák hasz ná la tá ért ki ve tett dí jak ról szó ló 1999/62/EK irány - elv mó do sí tá sá ról Az Eu ró pai Unió Hi va ta los lap já nak L 169 szá má ban meg je lent a Ta nács 2006/425/EK ha tá ro za ta az Eu ró pai Kö zös ség, va la mint Szer bia és Mon te neg ró kö zöt ti, a lé gi köz le ke dé si szol gál ta tá sok egyes kér dé se i rõl szó ló meg ál - la po dás alá írá sá ról és ide ig le nes al kal ma zá sá ról Az Eu ró pai Unió Hi va ta los lap já nak L 169 szá má ban meg je lent a Ta nács 2006/426/EK ha tá ro za ta az Eu ró pai Kö zös ség, va la mint Bosz nia és Her ceg ovi na kö zöt ti, a lé gi köz le ke dé si szol gál ta tá sok egyes kér dé se i rõl szó ló meg ál - la po dás alá írá sá ról és ide ig le nes al kal ma zá sá ról Kör nye zet vé del mi tár gyú Az Eu ró pai Unió Hi va ta los lap já nak L 152 szá má ban meg je lent a Bi zott ság 2006/51/EK irány el ve a 2005/55/EK eu ró pai par la men ti és ta ná csi irány elv I. mel - lék le té nek, va la mint a 2005/78/EK irány elv IV. és V. mel - lék le té nek a jár mû vek ben hasz nált ki bo csá tás csök ken tést el len õr zõ rend sze rek re és a gáz üze mû mo to rok ra vo nat ko - zó men tes sé gek re vo nat ko zó kö ve tel mé nye i nek a mû sza ki fej lõ dés hez tör té nõ hoz zá iga zí tá sa cél já ból tör té nõ mó do - sí tá sá ról Az Eu ró pai Unió Hi va ta los lap já nak L 161 szá má ban meg je lent az Eu ró pai Par la ment és a Ta nács 842/2006/EK ren de le te egyes flu or tar tal mú üveg ház ha tá sú gázokról Az Eu ró pai Unió Hi va ta los lap já nak L 161 szá má ban meg je lent az Eu ró pai Par la ment és a Ta nács 2006/40/EK irány el ve a gép jár mû vek lég kon di ci o ná ló rend sze re i bõl ere dõ ki bo csá tá sok ról és a 70/156/EGK ta ná csi irány elv mó do sí tá sá ról Az Eu ró pai Unió Hi va ta los lap já nak L 166 szá má ban meg je lent a Bi zott ság 865/2006/EK ren de le te a va don élõ ál lat- és nö vény fa jok szá má ra ke res ke del mük sza bá lyo zá - sa ál tal biz to sí tott vé de lem rõl szó ló 338/97/EK ta ná csi ren de let vég re haj tá sá ra vo nat ko zó rész le tes sza bá lyok meg ál la pí tá sá ról Vám tár gyú Az Eu ró pai Unió Hi va ta los lap já nak L 165 szá má ban meg je lent a Bi zott ság 888/2006/EK ren de le te egyes áruk Kom bi nált Nó menk la tú ra sze rin ti be so ro lá sá ról Ipa ri tár gyú Az Eu ró pai Unió Hi va ta los lap já nak L 168 szá má ban meg je lent a Bi zott ság 907/2006/EK ren de le te a mo só- és tisz tí tó sze rek rõl szó ló 648/2004/EK eu ró pai par la men ti és ta ná csi ren de let nek a ren de let III. és VII. mel lék le té nek ki - iga zí tá sát cél zó mó do sí tá sá ról
7. szám KÜLGAZDASÁGI ÉRTESÍTÕ 157 Pénz ügyi tár gyú Az Eu ró pai Unió Hi va ta los lap já nak L 177 szá má ban meg je lent az Eu ró pai Par la ment és a Ta nács 2006/48/EK irány el ve a hi tel in té ze tek te vé keny sé gé nek meg kez dé sé - rõl és folytatásáról Tár su lá si tár gyú Az Eu ró pai Unió Hi va ta los lap já nak L 149 szá má ban meg je lent a Ta nács 2006/376/EK ha tá ro za ta az egy rész rõl az Eu ró pai Kö zös sé gek és azok tag ál la mai, más rész rõl az Iz ra el Ál lam kö zöt ti tár su lás lét re ho zá sá ról szó ló eu ro-me - di ter rán meg ál la po dás nak a Cseh Köz tár sa ság, az Észt Köz tár sa ság, a Cip ru si Köz tár sa ság, a Lett Köz tár sa ság, a Lit ván Köz tár sa ság, a Ma gyar Köz tár sa ság, a Mál tai Köz - tár sa ság, a Len gyel Köz tár sa ság, a Szlo vén Köz tár sa ság és a Szlo vák Köz tár sa ság Eu ró pai Uni ó hoz tör té nõ csat la ko - zá sá nak fi gye lem be vé te lé rõl szó ló jegy zõ köny vé nek alá - írá sá ról és ide ig le nes alkalmazásáról Sta tisz ti kai tár gyú Az Eu ró pai Unió Hi va ta los lap já nak L 174 szá má ban meg je lent a Bi zott ság 949/2006/EK ren de le te a vám- és a sta tisz ti kai nó menk la tú rá ról, va la mint a Kö zös Vám ta ri fá - ról szó ló 2658/87/EGK ta ná csi ren de let I. mellékletének módosításáról Sza ba dal mi tár gyú Az Eu ró pai Unió Hi va ta los lap já nak L 157 szá má ban meg je lent az Eu ró pai Par la ment és a Ta nács 816/2006/EK a köz egész ség ügyi prob lé mák kal küz dõ or szá gok ba tör té - nõ ki vi tel re szánt gyógy szer ipa ri ter mé kek elõ ál lí tá sá val kap cso la tos szabadalmak kényszerengedélyezésérõl Ipa ri tár gyú Az Eu ró pai Unió Hi va ta los lap já nak L 157 szá má ban meg je lent az Eu ró pai Par la ment és a Ta nács 2006/42/EK irány el ve a gé pek rõl és a 95/16/EK irány elv módosításáról Szám vi te li tárgy Az Eu ró pai Unió Hi va ta los lap já nak L 157 szá má ban meg je lent az Eu ró pai Par la ment és a Ta nács 2006/43/EK irány el ve az éves és össze vont éves be szá mo lók jog sze - rin ti könyv vizs gá la tá ról, a 78/660/EGK és a 83/349/EGK ta ná csi irány elv mó do sí tá sá ról, va la mint a 84/253/EGK ta - ná csi irányelv hatályon kívül helyezésérõl
158 KÜLGAZDASÁGI ÉRTESÍTÕ 7. szám II. A gazdasági kapcsolatok eseményei A ma gyar EU ke res ke del mi kap cso la tok ala ku lá sa 2006. ja nu ár áp ri lis ha vi ada tok alap ján 2006. I IV. hó nap ada tai sze rint (1. sz. táb lá zat) az EU töb bi 24 tag ál la má ba va ló ki szál lí tás 13 346 M eu rót (2005. I IV. hó nap já ban 11 878 M eurót), a be ér ke zés 12 346 M eu rót (2005. I IV. hó nap já ban 11 110 M eu rót) tett ki, így 2006. áp ri lis ban a múlt év azo nos idõ sza ká hoz ké - pest, eu ró ban mér ve, a ki szál lí tá sok 12,4%-kal emel ked - tek, a be ér ke zé sek kö zel ha son ló mér ték ben 11,1%-kal nõt tek. Ugyan ezen idõ szak ban a ma gyar össz ki vi tel va la - mi vel na gyobb mér ték ben 15,8%-kal (15 262 M eu ró ról 17 670 M eu ró ra) bõ vült, az össz be ho za tal is az EU tag ál - la mok ból va ló be ér ke zés nél job ban nõtt, 14,3%-kal (16 194 M eu ró ról 18 503 M eu ró ra). En nek meg fe le lõ en a tag or szá gok ré sze se dé se a ma gyar ki vi tel ben 75,5%-ot (2005. I IV. hó nap já ban 77,8%), a be ho za tal ban 66,7%-ot (2005. I IV. hó nap já ban 68,6%) tett ki. A fen ti ek sze rint a for ga lom egyen le ge az egy év vel ko - ráb bi azo nos idõ szak ban re giszt rált 768 M eu rós több let - hez ké pest most 1000 M eu rós több le tet mu ta tott, mi köz - ben a tel jes ma gyar for ga lom ban mért elõ zõ évi de fi cit 932 M eu ró ról 2006. áp ri lis vé gé re 833 M eu ró ra mérséklõdött. A tag or szá gok kal le bo nyo lí tott áru for ga lom szer ke - ze te a SITC árufõcsoportok szerinti meg osz lás alap ján (2. sz. táb lá zat) a kö vet ke zõ ként ala kult: A ki szál lí tás ban az élel mi sze rek 677 M eu rót tet tek ki, ré sze se dé sük így 5,1% (2005. I IV. hó nap já ban 4,8%), a nyers anya gok ér - té ke 308 M eu ró volt, mely 2,3%-os súlyt je lent (2005. I IV. hó nap já ban 2,3%), az ener gia hor do zók 251 M eu rót ér tek el, ez 1,9%-os ré sze se dés (2005. I IV. hó nap já ban 2,2%), a fel dol go zott ter mé kek ér té ke 3 612 M eu ró volt, ez 27,1%-os há nyad nak fe lel meg (2005. I IV. hó nap já - ban 27,4%), míg a gé pek és be ren de zé sek 8 497 M eu rós forgalma 63,6%-os részarányt képvisel (2005. I IV. hónapjában 63,3%). A be ér ke zé sek ese té ben az élel mi sze rek 685 M eu rót tet tek ki, így ré sze se dé sük 5,6% (2005. I IV. hó nap já ban 5,0%), a nyers anya gok ér té ke 238 M eu ró volt, mely 1,9%-os súlyt je lent (2005. I IV. hó nap já ban 1,6%), az ener gia hor do zók ból 396 M eu ró ér té kû ér ke zett be, ami 3,2%-os rész arány nak fe lel meg (2005. I IV. hó nap já ban 2,8%), a fel dol go zott ter mé kek be ér ke zé se 4892 M eu rót ért el, ez 39,6%-os há nyad nak fe lelt meg (2005. I IV. hó - nap já ban 41,3%), míg a gé pek- és be ren de zé sek cikk cso - port 6 136 M eu rós be ér ke zés sel 49,7%-os ré sze se dést rep - re zen tált (2005. I IV. hó nap já ban 49,3%). Tá jé koz ta tá sul kö zöl jük az EU-n kívüli legfontosabb part ner or szá gok kal le bo nyo lí tott for ga lom ada ta it is. (3. sz. táb lá zat). Ezek sze rint 2006. el sõ négy hó nap já ban az át la got lé nye ge sen meg ha la dó an nõtt ki vi te lünk Orosz - or szág ba (+47%), Uk raj ná ba (+42%), Bul gá ri á ba (+37%) és Hor vát or szág ba (+36%), jó val az át lag fe lett ala kult a Romá ni á ba (+26%) és Szer bia-mon te neg ró ba (+21%) irá - nyu ló ex por tunk is. Ki sebb ré sze se dés sel bír, de je len tõs nö ve ke dést mu tat a kí nai (+204%), a ja pán (+36%) és a ka - na dai (+50%) export forgalom. Az átlag alatt volt a svájci és az USA forgalom növekedése. Be ho za ta lunk ban a leg na gyobb ré sze se dés sel bí ró re lá - ci ók kö zül az orosz for ga lom az át lag nál lé nye ge sen gyor - sab ban nõtt (+40%), a ro mán im port úgy szin tén (+51%), az USA for ga lom (+18%) is je len tõ sen emel ke dett. Az át - lag kö rü li mér ték ben nõtt a Hor vát or szág ból, Szer - bia-mon te neg ró ból, Svájc ból szár ma zó im por tunk. Az át - lag alat ti mér ték ben nõtt az Uk raj ná ból és Ja pán ból szár - ma zó be ho za tal. Kí ná ból az im por tunk az el sõ négy hó - nap ban kis sé csök kent az elõzõ évhez képest. A Kana dá - ból származó behozatal lényegesen visszaesett.
7. szám KÜLGAZDASÁGI ÉRTESÍTÕ 159 1. sz. táb lá zat Az Eu ró pai Unió 25 tag or szá gán be lül bo nyo lí tott 2006. I IV. ha vi áru for ga lom (feladó/rendeltetési országok szerint) M.e.: M EUR KISZÁLLÍTÁS BEÉRKEZÉS EGYENLEG ORSZÁG 2005 2006 In dex 2006/2005 Megoszlás (%) 2006.-ban 2005 2006 In dex 2006/2005 Megoszlás (%) 2006.-ban 2004 Né met or szág 4 647 5 353 115,2% 30,3% 4 546 5 036 110,8% 27,2% 317 Auszt ria 921 851 92,4% 4,8% 1 046 1 132 108,3% 6,1% -281 Olasz or szág 866 1 031 119,0% 5,8% 824 865 105,0% 4,7% 166 Fran cia or szág 787 855 108,7% 4,8% 837 903 107,8% 4,9% -48 Nagy Bri tan nia 707 799 112,9% 4,5% 397 407 102,6% 2,2% 392 Hol lan dia 562 571 101,6% 3,2% 725 763 105,3% 4,1% -192 Len gyel or szág 527 651 123,6% 3,7% 546 719 131,6% 3,9% -68 Spa nyol or szág 460 643 139,7% 3,6% 246 254 103,4% 1,4% 389 Cseh or szág 453 572 126,4% 3,2% 460 491 106,6% 2,7% 81 Finn or szág 422 119 28,2% 0,7% 153 129 84,1% 0,7% -10 Szlo vá kia 336 586 174,4% 3,3% 343 424 123,7% 2,3% 162 Bel gi um 353 382 108,3% 2,2% 362 411 113,5% 2,2% -29 Svéd or szág 206 212 103,0% 1,2% 192 333 173,5% 1,8% -121 Szlo vé nia 193 221 114,9% 1,3% 93 110 118,2% 0,6% 111 Gö rög or szág 111 109 98,0% 0,6% 19 19 100,0% 0,1% 90 Dánia 97 105 108,4% 0,6% 107 113 105,7% 0,6% -8 Por tu gá lia 81 96 118,1% 0,5% 47 50 108,0% 0,3% 46 Írország 44 71 159,4% 0,4% 66 95 144,1% 0,5% -24 Lit vá nia 35 48 137,0% 0,3% 15 11 73,3% 0,1% 37 Lett or szág 23 22 98,1% 0,1% 4 3 68,4% 0,0% 19 Észt or szág 19 26 142,3% 0,1% 34 31 90,6% 0,2% -5 Cip rus 12 11 95,8% 0,1% 3 5 159,1% 0,0% 6 Lu xem burg 13 8 60,2% 0,0% 19 20 103,9% 0,1% -12 Mál ta 3 1 33,3% 0,0% 25 22 90,3% 0,1% -21 EU össze sen 11 878 13 346 112,4% 75,5% 11 110 12 346 111,1% 66,7% 1 000 Ma gyar or szág össze sen 15 262 17 670 115,8% 100,0% 16 194 18 503 114,3% 100,0%
160 KÜLGAZDASÁGI ÉRTESÍTÕ 7. szám 2. sz. táblázat EU 25 országon belüli árucsere-forgalom struktúrájának változása SITC Árufõcsoportok szerint 2006. I IV. hónapban Kiszállítás Beérkezés Árufõcsoport 2005 M EURÓ 2005 % 2006 M EURÓ 2006 % 2005 M EURÓ 2005 % 2006 M EURÓ 2006 % Élelmiszerek, ital, dohány 576 4,8 677 5,1 558 5,0 685 5,6 Nyersanyagok 276 2,3 308 2,3 181 1,6 238 1,9 Energiahordozók 265 2,2 251 1,9 316 2,8 396 3,2 Feldolgozott termékek 3257 27,4 3612 27,1 4579 41,3 4892 39,6 Gépek, gépi berendezések 7504 63,3 8497 63,6 5475 49,3 6136 49,7 Összesen 11878 100,0 13346 100,0 11110 100,0 12346 100,0 3. sz. táblázat Külkereskedelmi termékforgalom 2006. I IV. hónapban (feladó/rendeltetési országok szerint) M.e.: M EUR ORSZÁG 2005 2006 KISZÁLLÍTÁS BEÉRKEZÉS EGYENLEG Index 2006/2005 2005 2006 Index 2006/2005 2005 2006 EU 25 ország 11 878 13 346 112,4% 11 110 12 346 111,1% 768 1 000 Egyes kiemelt EU-n kívüli országok KIVITEL BEHOZATAL Románia 534 671 125,7% 254 385 151,3% 279 286 Horvátország 211 286 135,6% 30 35 115,2% 181 252 Szerbia-Montenegro 138 168 121,0% 33 37 113,1% 106 130 Bulgária 94 129 136,6% 25 26 107,0% 70 102 Svájc 175 179 102,3% 187 206 110,1% 12 27 Oroszország 266 391 146,9% 1 134 1 586 139,8% 868 1195 Ukrajna 177 250 141,6% 166 176 106,0% 11 74 USA 441 485 110,0% 281 332 118,4% 161 153 Kanada 20 29 150,0% 52 24 46,7% 32 5 Japán 76 104 136,3% 529 565 106,9% 453 461 Kína 73 221 304,2% 980 922 94,1% 907 701 Magyarország összesen 15 262 17 670 115,8% 16 194 18 503 114,3% 932 833
7. szám KÜLGAZDASÁGI ÉRTESÍTÕ 161 Figyelemfelhívás a Közösség egyes jogszabály-tervezeteire, állásfoglalásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítésérõl szóló, 1988. december 21-i 89/106/EGK tanácsi irányelv végrehajtása keretében Tervezetek Az Európai Unió Hivatalos Lapjának C 132E számában megjelent a Tanács 2006. március 10-én elfogadott 7/2006/EK közös álláspontja a gyermekgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerkészítményekrõl, valamint az 1768/92/EGK rendelet, a 2001/20/EK irányelv, a 2001/83/EK irányelv és a 726/2004/EK rendelet módosításáról szóló i /2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel Közlemények Állami támogatási tárgyú Az Európai Unió Hivatalos lapjának C 132 számában megjelent a Bizottság közleménye az új tagállamokban a közlekedési ágazatban létezõ állami támogatási intézkedések közzétételérõl Az Európai Unió Hivatalos lapjának C 133 számában megjelent a Bizottság közleménye az állami támogatások visszatérítése esetén 2006. június 1-jétõl a 25 tagállamban alkalmazandó kamatlábakról és referencia rátákról Ipari tárgyú Az Európai Unió Hivatalos Lapjának C 129 számában megjelent a Bizottság közleménye: Az aktív beültethetõ orvostechnikai eszközökre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítésérõl szóló, 1990. június 20-i 90/385/EGK tanácsi irányelv végrehajtása keretében Az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökrõl szóló, 1998. október 27-i 98/79/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtása keretében Az orvostechnikai eszközökrõl szóló, 1993. június 14-i 93/42/EGK tanácsi irányelv végrehajtása keretében Az Európai Unió Hivatalos lapjának C 128 számában megjelent a Bizottság közleménye a gázüzemû berendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítésérõl szóló, 1990. június 29-i 90/396/EGK tanácsi irányelv végrehajtása keretében Az Európai Unió Hivatalos lapjának C 134 számában megjelent a Bizottság közleménye az építési termékekre Mezõgazdasági tárgyú Az Európai Unió Hivatalos lapjának C 132A számában megjelent a Zöldségfajok Közös Fajtajegyzéke második kiegészítése a 24. teljes kiadáshoz Környezetvédelmi tárgyú Az Európai Unió Hivatalos lapjának C 135A számában megjelent az Európai Környezetvédelmi Ügynökség pályázati felhívása az EEA Tudományos Bizottság 2006. évi szakértõi álláshelyeinek betöltésére Notifikáció: Az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C 142, C 148 száma tartalmazza a Bizottság tájékoztatását a mûszaki szabályozásban bekövetkezett változásokról
162 KÜLGAZDASÁGI ÉRTESÍTÕ 7. szám III. Hírek, információk Kiadványok Várnay Ernõ Papp Mónika Varju Márton Bartha ldikó: EU-jog a tárgyalóteremben: A tagállamokkal szembeni kötelezettségszegési eljárások, KJK, 2006, Ár: 4200 Ft + áfa Polgári eljárásjogi szabályok az Európai Unió jogában, szerk.: Wopera Zsuzsa Wallacher Lajos, KJK, 2006, Ár: 5200 Ft + áfa *** Következõ, augusztus-szeptemberi összevont számunk szeptemberben fog megjelenni. A szerkesztõbizottság elnöke: Váradi Tibor A szerkesztõbizottság tagjai: Felelõs szerkesztõ: Antal Péter Dr. Gordos Árpád Ifflandné Szabó Rozália Kosaras Ferenc Zsolnay Tamás Mocsáry Péter
7. szám KÜLGAZDASÁGI ÉRTESÍTÕ 163 A Magyar Hivatalos Közlönykiadó megjelentette a Közlöny Könyvek sorozatának újabb köteteként dr. Zavodnyik József A biztosítókról és a biztosítási tevékenységrõl szóló 2003. évi LX. törvény magyarázata I II. címû kétkötetes kiadványát. A 2004. május 1-jén hatályba lépett, a biztosítókról és a biztosítási tevékenységrõl szóló 2003. évi LX. törvény részletesen szabályozza a magyar biztosítási piac szereplõi piacra lépésének és mûködésének, illetve a biztosításfelügyeleti hatóság tevékenységének egyes kérdéseit, téve mindezt a közösségi jog rendelkezéseinek való megfelelés igényével. A jogszabály magyarázatára vállalkozó jelen munka feltárja a törvény belsõ összefüggéseit, ismertetve az egyes elõírások közösségi biztosítási jogi hátterét is. Felhívja a figyelmet a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete által közzétett ajánlásokra, állásfoglalásokra, módszertani útmutatókra és tájékoztatókra, illetõleg a bírósági határozatokra, ezáltal is megkönnyítve az egyes rendelkezések helyes értelmezését és gyakorlati alkalmazását. Ajánljuk elsõsorban mindazoknak, akik mindennapi munkájuk során a biztosítási törvény elõírásait kell, hogy alkalmazzák, így a biztosítók munkatársainak, a biztosításközvetítõknek és a biztosítási szaktanácsadóknak, de a közigazgatásban és az igazságszolgáltatásban a biztosítás területével foglalkozóknak, továbbá a biztosítási jogot tanulóknak is. A szerzõ, dr. Zavodnyik József 1991-tõl 2001-ig az Állami Biztosításfelügyeletnél, illetve a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeleténél dolgozott, 2001-tõl a Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsának tagja. Az elmúlt években számos publikációja jelent meg a biztosítási jog tárgyában, s több helyen oktat biztosítási ismereteket. A 848 oldal terjedelmû, kétkötetes kiadvány ára 3675 Ft áfával. Példányonként megvásárolható a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail: kozlonycentrum@mhk.hu), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail: kozlonybolt@mhk.hu) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen. MEGRENDELÉS Megrendeljük A biztosítókról és a biztosítási tevékenységrõl szóló 2003. évi LX. törvény magyarázata I II. címû kétkötetes kiadványt (ára: 3675 Ft áfával)... példányban, és kérjük, juttassák el az alábbi címre: A megrendelõ (cég) neve:... Címe (város, irányítószám):... Utca, házszám:... Ügyintézõ neve, telefonszáma:... A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma:... A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára átutaljuk. Keltezés: cégszerû aláírás
164 KÜLGAZDASÁGI ÉRTESÍTÕ 7. szám A Magyar Hivatalos Közlönykiadó új sorozatának, a Közlöny Könyveknek elsõ köteteként megjelentette A SZÖVETKEZETI TÖRVÉNY MAGYARÁZATA címû kiadványt. Annak a piaci szereplõnek, aki társas tevékenységet kíván folytatni, az egyedi körülmények és feltételek mérlegelésével kell döntenie arról, hogy gazdasági társaságot hoz létre, amelyben a társak bevitt vagyonukat mûködtetik, vagy szövetkezetet, amelyben a résztvevõk személyes együttmûködést is megvalósítanak. A szövetkezet sajátossága szemben a gazdasági társaságokkal, illetve társadalmi szervezetekkel, hogy képes optimálisan ötvözni a gazdálkodási funkciót a kulturális, szociális, közösségszervezõ funkcióval. Európai tapasztalatok is bizonyítják, hogy a szövetkezetek, sajátos szervezõdési és mûködési elveik alapján, a foglalkoztatáspolitika, a regionális, a vidékfejlesztési, az agrár-, a környezetvédelmi politika keretei között felmerülõ problémák megoldásának hatékony eszközeit jelenthetik. A 2006. július 1-jén hatályba lépõ új szövetkezeti törvény célja ennek a kettõsségnek minél teljesebb tükröztetése annak érdekében, hogy a gazdasági társaságok és a nonprofit szervezetek reneszánszát kövesse a szövetkezeti mozgalom fellendülése is. Az aktuális jogszabályszöveg magyarázatát bõséges iratmintatár teszi még hasznosabbá az érintettek és az érdeklõdõk számára. Példányonként megvásárolható a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail: kozlonycentrum@mhk.hu), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail: kozlonybolt@mhk.hu) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen. 120 oldal. Ára: 945 Ft áfával. MEGRENDELÕLAP Megrendelem a A szövetkezeti törvény magyarázata címû kiadványt... és kérem juttassák el az alábbi címre: Ára: 945 Ft + postaköltség. példányban, A megrendelõ (cég) neve:... Címe (város, irányítószám):... Utca, házszám:... Ügyintézõ neve, telefonszáma:... A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma:... A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára átutalom. Keltezés: cégszerû aláírás
7. szám KÜLGAZDASÁGI ÉRTESÍTÕ 165 A Magyar Hivatalos Közlönykiadó megjelentette Zinner Tibor Megfogyva és megtörve címû kötetét. Köztudott, hogy Magyarországon, a XX. század ötvenes éveiben, majd a levert forradalmat követõ megtorlás során kihirdetett törvénysértõ ítéleteket, a közel sem független ítészek határozatait a rendszerváltás után semmissé nyilvánították. A magyar társadalom viszont vajmi keveset tud a különbözõ jellegû jogfosztást szenvedett jogászokon kívül arról, hogy forradalmat követõ megtorlás végéig a magyar bírói, közjegyzõi, ügyészi és ügyvédi kart, valamint a munkájukat segítõ kollégákat mekkora vérveszteség érte. BárándyPéter, volt igazságügy-miniszter, 2003 márciusában bizottságot állított fel a legszélesebben értelmezhetõ harmadik hatalmi ágban tevékenykedõket ért sérelmek feltárására. A Zinner Tibor vezette kutatócsoport, Kahler Frigyes, Koczka Éva, Pálvölgyi Ferenc és Tóth Béla kétévi kutatómunkáját összegzõ jelentésében feltárja egyfelõl a Horthy-korszakból a jogszabályi elõzményeket és a korabeli személyzeti politika összefüggéseit, másfelõl az 1944 decembere óta folytatott humánpolitikát, nyomon követve a magyarországi jogászsággal szembeni infernót, az esetenként miniszterelnöki rendeleteken, törvényeken és különféle szintû párthatározatokon alapult, különbözõ jellegû atrocitásokat 1962 augusztusáig. A több ezer jogász és munkájukatsegítõ szakapparátusbelikolléga drámai életútjának néhol a legapróbb részletekbe menõ feltárásával megírt monográfiából kitûnik, hogy a jogászokat ért sérelmeket nem a sztálini birodalom, hanem a hazai csatlósai, és az õket kiszolgáló nagy tudású jogászok indukálták. Miként nem engedték a végrehajtó és törvényhozó hatalom letéteményesei a Montesquieu-féle elvek megvalósulását? Hogyan torzították el a magyarországi jogászság hivatásrendjeinek összetételét? Milyen beleszólással bírt a politikai rendõrség, majd az Államvédelmi Hatóság nem csupán aletartóztatottak,hanemabírói,ügyésziésügyvédikar tagjainak életébe? A szerzõk megállapításait, kutatásuk összegzõ tanulságait több mint 1800 jegyzet támasztja alá. Példányonként megvásárolható a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail: kozlonycentrum@mhk.hu), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail: kozlonybolt@mhk.hu) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Megrendelem címû, 680 oldal terjedelmû kiadványt MEGRENDELÉS Zinner Tibor Megfogyva és megtörve (ára: 9996 Ft áfával)... példányban, és kérem, juttassák el alábbi címemre: A megrendelõ (cég) neve:... Címe (város, irányítószám):... Utca, házszám:... Ügyintézõ neve, telefonszáma:... A megrendeltpéldányok ellenértékéta postaköltséggelegyütt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül átutaljuk a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára vagy postai úton a fenti címre. Keltezés:...... cégszerû aláírás
166 KÜLGAZDASÁGI ÉRTESÍTÕ 7. szám A Magyar Hivatalos Közlönykiadó megjelentette a MAGYAR KORMÁNYPROGRAMOK 1867 2002 címû kétkötetes kiadványt. 1867-tõl történelmi hagyomány és a parlamentarizmus lényeges eleme, hogy az országgyûlésnek felelõs kormányzat legfontosabb céljait és feladatait cselekvési programba foglalja. E programok átfogó képet adnak egy-egy idõszakban az ország helyzetérõl, politikájának irányáról, célkitûzéseirõl, ezért jelentõs történelmi, politikai és jogi forrásanyagot képeznek. Keresésük eddig hosszú idõt igényelt, ugyanis ezek az alapvetõ kordokumentumok összegyûjtve még nem jelentek meg. A hiánypótló mû, amely a Miniszterelnöki Hivatal és az Országgyûlési Könyvtár munkatársainak közös gondozásában jelent meg, azért is úttörõ vállalkozás, mert történelmünk utolsó másfél évszázadának kormányprogramjait 2002-vel bezárólag teljességre törekedve, szöveghûen publikálja a széles körû nyilvánosság számára. A parlamentben elhangzott és másutt fellelhetõ programszövegek, illetve adataik mellett számos egyéb tényanyag (a kormányfõk korabeli fotói, születési halálozási adatai, a kormányok mûködési ideje, tagjainak pontos névsora és a miniszteri változások idõpontjai) is hozzáférhetõ a két vaskos kötetben. A mû használatát Romsics Ignác történésznek az összes eddigi magyar kormány mûködésérõl áttekintést nyújtó, színvonalas bevezetõ tanulmánya, valamint a kormányprogramok mutatói segítik. A könyv joggal számíthat a közélet szereplõinek, a politikai, jogi és történeti kutatásnak, a felsõoktatás oktatói és hallgatói karának, továbbá a közmûvelõdési intézmények és a nagyközönség érdeklõdésére is. A kötetek megrendelhetõk a Magyar Hivatalos Közlönykiadó Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6. címén (postacím: 1394 Budapest 62, Pf. 357.) vagy a 318-6668 faxszámán. Példányonként megvásárolható a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail: kozlonycentrum@mhk.hu), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail: kozlonybolt@mhk.hu) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Megrendelem a MEGRENDELÉS MAGYAR KORMÁNYPROGRAMOK 1867 2002 címû kétkötetes, 1728 oldal terjedelmû kiadványt (ára: 9975 Ft áfával)... példányban, és kérem, juttassák el alábbi címemre: A megrendelõ (cég) neve:... Címe (város, irányítószám):... Utca, házszám:... Ügyintézõ neve, telefonszáma:... A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül átutaljuk a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára vagy postai úton a fenti címre. Keltezés:...... cégszerû aláírás
7. szám KÜLGAZDASÁGI ÉRTESÍTÕ 167 ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS Kormányrendelet felhatalmazása alapján jelenteti meg a Miniszterelnöki Hivatal a Magyar Közlöny mellékleteként a HIVATALOS ÉRTESÍTÕT. A lap hetente, szerdánként, tematikus fõrészekben hitelesen közli a legfõbb állami, önkormányzati, társadalmi, gazdasági szervek, illetve szervezetek személyi, szervezeti, igazgatási és képzési, valamint a hírközlési tevékenység (frekvenciagazdálkodás, távközlés, postaügy, informatika) közleményeit, továbbá az üzleti élet híreit. Térítési díj ellenében közzétesszük a Kincstári Vagyoni Igazgatóság vagyonértékesítési pályázatait, az állami, társadalmi, gazdasági szervezetek, parlamenti pártok, kamarák, helyi önkormányzatok, egyházak, különbözõ képviseletek közleményeit. Fizetett hirdetésként akár színes oldalakon is helyet kaphatnak az Értesítõben a gazdálkodó szervezetek, egyetemek, alapítványok, de magánszemélyek közérdeklõdésre számot tartó közlései is. Õszintén reméljük, hogy a hírek, információk, közlemények egy lapban történõ pontos és rendszerezett formában való közreadásával sikerül hatékonyabbá és eredményesebbé tenni elõfizetõink tájékozódását a hivatali és üzleti életben. Az érdeklõdõk számára egyéb hasznos információkat is nyújt a lap. Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004. május 1-jétõl az Európai Unió hivatalos nyelveként magyarul is megjelenik. A hivatalos lap L és C sorozatból áll. Az L (Legislation) sorozatban kerülnek kiadásra az Európai Unió hatályos jogszabályai, az ún. elsõdleges jogforrások (alapító szerzõdések, csatlakozási szerzõdések, társulási szerzõdések), továbbá az alábbi jogforrások: rendeletek, irányelvek, határozatok. Az EU Hivatalos Lapjában történõ közzétételt követõen az évfolyam és a kötet számára, valamint a megjelenés dátumára hivatkozással, cím szerint, 2004. május 1-jétõl folyamatosan tájékoztatást adunk a hivatalos lap L kiadásaiban megjelenõ jogi aktusokról a Magyar Közlöny mellékleteként megjelenõ Hivatalos Értesítõben. 2006. évi éves elõfizetési díja: 13 356 Ft áfával. A HIVATALOS ÉRTESÍTÕ példányonként megvásárolható a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail: kozlonycentrum@mhk.hu). Elõfizetésben megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail: kozlonybolt@mhk.hu) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen. MEGRENDELÕLAP Megrendelem a HIVATALOS ÉRTESÍTÕ címû lapot... példányban, és kérem a következõ címre kézbesíteni: Megrendelõ neve:... címe (város/község, irányítószám):... utca, házszám:... Ügyintézõ (telefonszám):... 2006. évi elõfizetési díj fél évre 6678 Ft áfával egy évre 13 356 Ft áfával Számlát kérek a befizetéshez. Kérjük, a négyzetbe történõ X bejelöléssel jelezze az elõfizetés idõtartamát. Kelt.:...... cégszerû aláírás
168 KÜLGAZDASÁGI ÉRTESÍTÕ 7. szám 9 771218 843109 0 6 0 0 7 Szerkesztésért felel: Mocsáry Péter. Telefon: 441-7971. Kiadja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó, Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6. Felelõs kiadó: dr. Kodela László elnök-vezérigazgató. Elõfizetésben terjeszti a Magyar Hivatalos Közlönykiadó a Fáma Rt. közremûködésével. Telefon/fax: 266-6567. Elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail: kozlonybolt@mhk.hu) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen, 1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6., 1394 Budapest 62. Pf. 357. Információ: tel./fax: 317-9999, 266-9290/245, 357 mellék. Példányonként megvásárolható a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail: kozlonycentrum@mhk.hu). 2006. évi éves elõfizetési díj: 18 144 Ft áfával. Egy példány ára: 1596 Ft áfával. A kiadó az elõfizetési díj év közbeni emelésének jogát fenntartja. HU ISSN 1218 8433 Formakészítés: SPRINT Kft. 06.2326 Nyomta a Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert vezérigazgató-helyettes.