СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИШТЕ XLVIII ÉVFOLYAM 9.1.212. 212. 1. 9 БРОЈ 9. SZÁM На основу члана 46. став 1. тачка 1. и става 4. истог члана и члана 47. Закона о локалним изборима ( Службени гласник Републике Србије, број 129/27, 34/21- Одлука УС и 54/211), Скупштина општине Бечеј је, на V седници одржаној дана 9.1.212.године донела РЕШЕЊЕ О ПРЕСТАНКУ МАНДАТА ОДБОРНИКА I Одборнику Скупштине општине Бечеј, и то: 1. Борис Никшић, престаје мандат одборника због подношења писмене оверене оставке. II Ово Решење објавити у Службеном листу општине Бечеј О б р а з л о ж е њ е: Чланом 46. став 1. тачка 1. Закона о локалним изборима је прописано да мандат одборника престаје подношењем оставке, а ставом 4. истог члана је регулисано да о оставци коју је одборник поднео између две седнице, скупштина је дужна да одлучи на првој наредној седници. Чланом 47. истог Закона је регулисано да одборник лично подноси оставку, оверену код органа надлежног за оверу потписа, председнику скупштине јединице локалне самоуправе, у року од три дана од дана овере и да је председник скупштине јединице локалне самоуправе дужан да поднету оставку стави на дневни ред скупштине на првој наредној седници са предлогом да то буде прва тачка дневног реда. Дана 16.8.212.године председнику Скупштине општине Бечеј одборник Борис Никшић поднео је писмену оверену оставку под бројем IV 1 35-1-658/212, што је основ да именованом престане мандат одборника. Дана 16.8.212.године председнику Скупштине општине Бечеј писмену оверену oставку на функцију поднела је и одборник Љубов Радишић под бројем IV 1 35-1-6584/212, међутим одборник је своју оставку опозвала дана 4.1.212.године. Из горе наведених разлога донето је Решење као у диспозитива овог Решења. УПУТСТВО О ПРАВНОМ СРЕДСТВУ: Против овог решења може се изјавити жалба Управном суду у Београду Одељење у Новом Саду у року од 48 часова од дана доношења решења. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број: I 2-94/212 Дана: 9.1.212.године Б Е Ч Е Ј ПРЕДСЕДНИК СКУПШТИНЕ Петер Кнези, с.р.
Број 9. СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ 9. Szám ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 9.1.212. *** 212. 1. 9. Страна 2. 2. Oldal - - - - - - - - - - A helyhatósági választásokról szóló törvény (a SZK Hivatalos Közlönye, 129/27., 34/21. az Alkotmánybíróság határozata és 54/211. sz.) 46. szakasza 1. bekezdésének 1. pontja, ugyanazon szakasz 4. bekezdése és 47. szakasza alapján Óbecse Község Képviselı-testülete a 212. 1. 9. megtartott V. ülésén meghozta a következı HATÁROZATOT A KÉPVISELİI MEGBÍZATÁS MEGSZŐNÉSÉRİL I. Óbecse Község Képviselı-testülete képviselıjének, mégpedig: 1. Boris Nikšićnek, megszőnik a képviselıi megbízatása hitelesített írásbeli lemondása beterjesztése miatt. II. Jelen határozatot meg kell jelentetni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. I n d o k l á s: A helyhatósági választásokról szóló törvény 46. szakasza 1. bekezdésének 1 pontja szabályozza, hogy a képviselınek a lemondás beterjesztésével megszőnik a megbízatása, ugyanazon szakasz 4. bekezdése pedig azt, hogy a lemondásról, amelyet a képviselı két ülés között terjesztett be, a képviselıtestület köteles az elsı következı ülésen határozni. Ugyanazon törvény 47. szakasza szabályozza, hogy a képviselı személyesen terjeszti be az aláírás hitelesítésére illetékes szervnél lehitelesített lemondását a helyi önkormányzati egység képviselı-testülete elnökének, a hitelesítés napjától számított három napon belül, és hogy a helyi önkormányzati egység képviselı-testületének elnöke köteles a beterjesztett lemondást a képviselı-testület napirendjére tőzni annak elsı következı ülésén azzal a javaslattal, hogy az az elsı napirendi pont legyen. 212. 8. 16-án Boris Nikšić képviselı beterjesztette IV 1 35-1658/212 számú hitelesített írásbeli lemondását Óbecse Község Képviselı-testülete elnökének, ami alapul szolgál arra, hogy a megnevezettnek megszőnjön a képviselıi megbízatása. A fentebb felsorolt okokból kifolyólag meghoztuk a határozatot jelen határozat rendelkezı része szerint. JOGORVOSLAT: Jelen határozat ellen a meghozatala napjától számított 48 órán belül panasz emelhetı a Belgrádi Közigazgatási Bíróság Újvidéki Osztályánál. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse község A KÉPVISELİ-TESTÜLET ELNÖKE ÓBECSE KÖZSÉG KÉPVISELİ-TESTÜLETE Knézi Péter, s. k. Ikt. sz. I 2-94/212 Kelt: 212. 1. 9. Ó B E C S E - - - - - - - - - -
Страна 3. СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број 9. 3. Oldal ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 9. Szám 9.1.212. *** 212. 1. 9. На основу члана 48. и члана 56. Закона о локалним изборима ( Службени гласник Републике Србије, број 129/27,34/21 одлука УС и 54/211) и Извештаја Изборне комисије општине Бечеј о додели мандата одборнику број I 13-7/212 47 са седнице одржане дана 17.8.212. године, Скупштина општине Бечеј је, на V седници одржаној дана 9.1.212. године, донела РЕШЕЊЕ о потврђивању мандата одборника Потврђује се мандат одборника Скупштине општине Бечеј: 1. МИЉАН ЈОВАНОВИЋ. I II Мандат новог одборника траје до истека мандата одборника којем је престао мандат. III Ово Решење објавити у Службеном листу општине Бечеј. Образложење: Одборник Борис Никшић је поднео оверену писмену оставку на функцију одборника. Изборна комисија општине Бечеј је на седници одржаној дана 17.8.212. године, након спроведеног поступка сагласно одредбама Закона о локалним изборима, доставила Скупштини општине Бечеј Извештај о додели мандата новом одборнику број I 13-7/212-47 и Уверење о избору Миљана Јовановића за одборника Скупштине општине Бечеј. Скупштина општине Бечеј је на основу Извештаја Изборне комисије општине Бечеј и Извештаја Верификационог одбора, донела Решење као у диспозитиву. УПУТСТВО О ПРАВНОМ СРЕДСТВУ: Против овог решења може се изјавити жалба Управном суду у Београду- Одељење у Новом Саду у року од 48 сати од дана доношења решења. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број: I 2-95/212 Дана: 9.1.212. године Б Е Ч Е Ј - - - - - - - - - - ПРЕДСЕДНИК СКУПШТИНЕ Петер Кнези, с.р. A helyhatósági választásokról szóló törvény (a Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 129/27., 34/21. az Alkotmánybíróság határozata és 54/211. sz.) 48. és 56. szakasza és Óbecse Község Választási Bizottságának I 13-7/212-47 számú, 212. 8. 17-én megtartott ülésérıl származó, a képviselıi megbízatások odaítélésérıl szóló beszámolója alapján Óbecse Község Képviselı-testülete a 212. 1. 9. megtartott V. ülésén meghozta a következı
Број 9. СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ 9. Szám ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 9.1.212. *** 212. 1. 9. Страна 4. 4. Oldal HATÁROZATOT a képviselıi megbízatás igazolásáról Igazoljuk Óbecse Község Képviselı-testülete képviselıjének: 1. MILJAN JOVANOVIĆNAK képviselıi megbízatását. Az új képviselı megbízatása azon képviselı megbízatásának leteltéig tart, akiknek a megbízatása megszőnt. I. II. III. Jelen határozatot meg kell jelentetni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Indoklás: Boris Nikšić képviselı beterjesztettе a képviselıi tisztségrıl való hitelesített írásbeli lemondását. Óbecse Közég Választási Bizottsága 212. 8. 17-én, A helyhatósági választásokról szóló törvény rendelkezéseivel összhangban lefolytatott eljárás után kézbesítette Óbecse Község Képviselıtestületének a I 13-7/212-47 számú beszámolót a megbízatás új képviselınek való odaítélésérıl, valamint Miljan Jovanović Óbecse Község Képviselı-testülete képviselıjének való megválasztásáról szóló bizonylatot. Óbecse Község Képviselı-testülete Óbecse Község Választási Bizottságának beszámolója és mandátumhitelesítı bizottság beszámolója alapján meghozta a határozatot a rendelkezı rész szerint. JOGORVOSLAT: Jelen határozat ellen a meghozatala napjától számított 48 órán belül panasz emelhetı a Belgrádi Közigazgatási Bíróság Újvidéki Osztályánál. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse község A KÉPVISELİ-TESTÜLET ELNÖKE ÓBECSE KÖZSÉG KÉPVISELİ-TESTÜLETE Knézi Péter, s. k. Ikt. sz.: I 2-95/212 Kelt: 212. 1. 9. Ó B E C S E - - - - - - - - - - 12. На основу члaна 32. стaв 1. тачка 1. Закона о локалној самоуправи ( Службени гласник Републике Србије, број 129/27) и члана 1. став 5. Статута општине Бечеј ( Службени лист општине Бечеј, број 3/211-пречишћен текст), Скупштина општине Бечеј је, на V седници одржаној дана 9.1.212. године, донела
Страна 5. СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број 9. 5. Oldal ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 9. Szám 9.1.212. *** 212. 1. 9. О Д Л У К У О ИЗМЕНАМА И ДОПУНАМА СТАТУТА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Члан 1. Овом Одлуком о изменама и допунама Статута општине Бечеј (у даљем тексту: Одлука) врше се измене и допуне Статута општине Бечеј ( Службени лист општине Бечеј број 13/28,1/21 и 2/211) (у даљем тексту: Статут). Члан 2. У члану 11. став 1. Статута иза речи Војводине брише се тачка и додају речи и мишљење националног савета националне мањине чији је језик у службеној употреби на подручју јединице локалне самоуправе или насељеног места. Став 2. истог члана се брише, а став 3. постаје став 2. Члан 3. У члану 31. став 1. тачка 32. Статута мења се и гласи доноси решење о називима нових улица, тргова, заселака и других делова насељених места на својој територији и решење о промени назива улица, тргова, заселака и других делова насељених места на својој територији, уз претходну сагласност надлежног органа Аутономне Покрајине Војводине и прибављено мишљење Националног савета националне мањине. Члан 4. У члану 52. став 1. иза тачке 18. Статута додаје се тачка 19. који гласи: 19) одлучује о расписивању јавног огласа и о давању у закуп пољопривредног земљишта у државној својини и својини Општине, У члану 52. став 1. тачка 19. постаје тачка 2. Члан 5. Члан 53. став 1. Статута мења се и гласи: Општинско веће чине Председник Општине, Заменик председника Општине, као и девет чланова Општинског већа које бира Скупштина општине. Члан 6. У члану 8. Статута брише се став 2, а став 3. постаје став 2. Члан 7. Служба за скупштинске послове Општинске управе општине Бечеј припремиће пречишћен текст Статута, а Комисија за статутарна питања ће утврдити пречишћен текст и дати налог да се исти објави у Службеном листу општине Бечеј. Члан 8. Ова Одлука ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у "Службеном листу општине Бечеј".
Број 9. СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ 9. Szám ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 9.1.212. *** 212. 1. 9. Страна 6. 6. Oldal Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број: I 11-167/212 Дана: 9.1.212. године Б Е Ч Е Ј - - - - - - - - - - ПРЕДСЕДНИК СКУПШТИНЕ Петер Кнези, с.р. 12. A helyi önkormányzatról szóló törvény (a SZK Hivatalos Közlönye, 129/7. sz.) 32. szakasza 1. bekezdésének 1. pontja és Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 3/211. sz. egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 1. szakaszának 5. bekezdése alapján Óbecse Község Képviselıtestülete a 212. 1. 9. megtartott V. ülésén meghozta a HATÁROZATOT ÓBECSE KÖZSÉG ALAPSZABÁLYA MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRİL 1. szakasz Jelen határozattal, mely Óbecse Község Alapszabálya módosításáról és kiegészítésérıl szól (a további szövegben: határozat), módosítjuk és kiegészítjük Óbecse Község Alapszabályát (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 13/28., 1/21. és 2/211. sz.) (a további szövegben: alapszabály). 2. szakasz Az Alapszabály 11. szakaszának 1. bekezdéséhez a jóváhagyásával szó után hozzáadjuk a következı szavakat: és azon nemzeti kisebbség nemzeti tanácsának véleménye alapján, amelynek nyelve hivatalos használatban van a helyi önkormányzati egység vagy település területén. Ezek után a szavak után ki kell tenni egy vesszıt. Ugyanazon szakasz 2. bekezdését töröljük, a 3. bekezdés 2. lesz. 3. szakasz Az Alapszabály 31. szakasza 1. bekezdésének 32. pontja megváltozik és így szól: határozatot hoz a területén lévı új utcák, terek, kis települések és egyéb településrészek nevérıl és területén lévı utcák, terek, kis települések és egyéb településrészek nevének megváltoztatásáról, Vajdaság Autonóm Tartomány illetékes szervének elızetes jóváhagyásával és a nemzeti kisebbség nemzeti tanácsának elızetesen kikért véleménye alapján. 4. szakasz Az Alapszabály 52. szakasza 1. bekezdéséhez a 18. pont után hozzáadjuk a 19.-et, amely így szól: 19) dönt a nyilvános hirdetés közzétételérıl és az állami, illetve községi tulajdonú mezıgazdasági föld bérbeadásáról, Az 52. szakasz 1. bekezdésének 19. pontja 2. lesz.
Страна 7. СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број 9. 7. Oldal ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 9. Szám 9.1.212. *** 212. 1. 9. 5. szakasz Az Alapszabály 53. szakaszának 1. bekezdése megváltozik és így szól: A Községi Tanácsot a községi elnök, a községi elnök helyettese, valamint a Községi Tanács kilenc tagja alkotja, akiket a Községi Képviselı-testület választ meg. 6. szakasz Az Alapszabály 8. szakaszában töröljük a 2. bekezdést, a 3. szakasz pedig 2. lesz. 7. szakasz Óbecse Község Községi Közigazgatási Hivatalának Képviselı-testületi Szolgálata elı fogja készíteni az Alapszabály egységes szerkezetbe foglalt szövegét, a Statútumügyi Bizottság pedig meg fogja erısíteni az egységes szerkezetbe foglalt szöveget, és meg fogja hagyni, hogy jelentessék meg Óbecse Község Hivatalos Lapjában. 8. szakasz Jelen határozat az Óbecse Község Hivatalos Lapjában való megjelenése napjától számított nyolcadik napon lép hatályba. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse község A KÉPVISELİ-TESTÜLET ELNÖKE ÓBECSE KÖZSÉG KÉPVISELİ-TESTÜLETE Knézi Péter, s. k. Ikt. sz. I 11-167/212 Kelt: 212. 1. 9. Ó B E C S E - - - - - - - - - - 13. На основу члана 32. став 1. тачка 6. у вези са чланом 13. став 1. Закона о локалној самоуправи ( Службени гласник РС, бр. 129/7) и члана 31. став 1. тачка 6. Статута општине Бечеј ( Службени лист општине Бечеј, број 3/211-пречишћен текст), Скупштина општина Бечеј је, на V седници одржаној дана 9.1.212. године, донела О Д Л У К У О ПРИСТУПАЊУ ЗАКЉУЧИВАЊУ СПОРАЗУМА О СТАВЉАЊУ ПОД ЗАШТИТУ ПАРКА ПРИРОДЕ БЕЉАНСКА БАРА Члан 1. Приступа се закључивању Споразума о стављању под заштиту Парка природе Бељанска бара, у тексту који чини саставни део ове Одлуке. Члан 2. Овлашћује се мр Вук Радојевић, Председник општине Бечеј да у име и за рачун општине Бечеј потпише Споразум из члана 2. ове Одлуке. Члан 3. Ова Одлука ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у Службеном листу општине Бечеј.
Број 9. СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ 9. Szám ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 9.1.212. *** 212. 1. 9. Страна 8. 8. Oldal Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број: I 11-168/212 Дана: 9.1.212. године Б Е Ч Е Ј ПРЕДСЕДНИК СКУПШТИНЕ Петер Кнези, с.р. На основу члана 13. став 1. Закона о локалној самоуправи ( Службени гласник РС број 129/27) члана 13. и 26. Закона о заштити животне средине ( Службени гласник РС број 135/4, 36/9, 72/9) члана 41 а став 4. Закона о заштити природе ( Службени гласник РС, број 36/9, 88/21 и 91/21), председници општина Србобран и Бечеј закључују С П О Р А З У М О СТАВЉАЊУ ПОД ЗАШТИТУ ПАРКА ПРИРОДЕ БЕЉАНСКА БАРА Закључен између општине Србобран и општине Бечеј (у даљем: тексту учесници ) које су потписнице Споразума о стављању под заштиту парка природе Бељанска бара и то: Општина Србобран коју представља Председник општине Зоран Младеновић Општина Бечеј коју представља Председник општине Вук Радојевић у циљу стављања под заштиту и управљања парком природе Бељанска бара учесници су се споразумеле о следећем: Члан 1. На основу Закона о заштити природе Покрајински Завод за заштиту природе је израдио Студију о проглашењу заштићеног подручја парка природе Бељанска бара ( у даљем тексту Студије). Достављањем поменуте Студије започет је поступак стављање под заштиту Бељанске баре као природног добра сврстаног у III категорију заштите. Члан 2. Учесници Споразума су сагласни да стављање под заштиту природног добра Бељанска бара као парка природе по овом Споразуму реализују доношењем Одлука о проглашењу заштићеног подручја парка природе Бељанска бара у истоветном тексту који ће након усвајања од стране Скупштине општине Бечеј и Скупштине општине Србобран бити објављена у Службеном листу сваке општине. Члан 3. Учесници овог Споразума су сагласни да пре усвајања Одлуке из члана 2. синхронизовано спроведу поступак јавног увида и јавне расправе Студије у складу са одредбама Закона о заштити природе. Члан 4. Учесници су сагласни да ће заједнички закључити посебан Уговор са управљачем који је одређен у тексту Студије и нацртом Одлуке о проглашењу заштићеног подручја парка природе Бељанска бара односно са ЈП Воде Војводине Нови Сад. Члан 5. Учесници су сагласни да ће споразумно одлучивати о свим битним питањима даљег функционисања и очувања парка природе Бељанска бара.
Страна 9. СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број 9. 9. Oldal ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 9. Szám 9.1.212. *** 212. 1. 9. Члан 6. Овај Споразум се закључује у 6 истоветних примерака од којих по 2 примерка задржава сваки учесник а 2 примерка се достављaју Покрајинском секретаријату за урбанизам, градитељство и заштиту животне средине. - - - - - - - - - - 13. A helyi önkormánzyatról szóló törvény (a SZK Hivatalos Közlönye, 129/7. sz.) 32. szakasza 1. bekezdésének 6. pontja alapján és 13. szakasza 1. bekezdésével összefüggésben, illetve Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 3/211. sz. egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 31. szakasza 1. bekezdésének 6. pontja alapján Óbecse Közég Képviselı-testülete a 212. 1. 9. megtartott V. ülésén meghozta a HATÁROZATOT A BELJANSKA BARA TERMÉSZETI PARK VÉDELEM ALÁ HELYEZÉSÉRİL SZÓLÓ MEGÁLLAPODÁS MEGKÖTÉSÉHEZ VALÓ HOZZÁLÁTÁSRÓL 1. szakasz Hozzálátunk a Beljanska bara Természeti park védelem alá helyezésérıl szóló megállapodás megkötésének, abban a megszövegezésben, mely jelen határozat szerves része. 2. szakasz Meghatalmazzuk mgr. Vuk Radojevićet, Óbecse község elnökét, hogy Óbecse közsg nevében és számlájára írja alá jelen határozat 2. szakaszába foglalt megállapodást. 3. szakasz Jelen határozat Óbecse Község Hivatalos Lapjában való megjelenésétıl számított nyolcadik napon lép hatályba. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse község ÓBECSE KÖZSÉG KÉPVISELİ-TESTÜLETE A KÉPVISELİ-TESTÜLET ELNÖKE Ikt. sz.: I 11-168/212 Knézi Péter, s. k. Kelt: 212. 1. 9. Ó B E C S E A helyi önkormánzyatról szóló törvény (a SZK Hivatalos Közlönye, 129/7. sz.) 13. szakaszának 1. bekezdése, A környezetvédelemrıl szóló törvény (a SZK Hivatalos Közlönye, 135/4., 36/9., 72/9. sz.) 13. és 26. szakasza, A természetvédelemrıl szóló törvény (a SZK Hivatalos Közlönye, 36/9., 88/21. és 91/21. sz.) 41. szakaszának 4. bekezdése alapján Szenttamás és Óbecse község elnöke megkötik a MEGÁLLAPODÁST A BELJANSKA BARA TERMÉSZETI PARK VÉDELEM ALÁ HELYEZÉSÉRİL
Број 9. СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ 9. Szám ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 9.1.212. *** 212. 1. 9. Страна 1. 1. Oldal amely Szenttamás község és Óbecse község (a továbbiakban: résztevık) között köttetik meg, amelyek a Beljanska bara Természeti park védelem alá helyezésérıl szóló megállapodás aláírói, mégpedig a következıképp: Szenttamás községet a község elnöke, Zoran Mladenović képviseli, Óbecse községet a község elnöke, Vuk Radojević képviseli. A Beljanska bara Természeti park védelem alá helyezése és kezelése céljából a résztvevık a következıkben állapodtak meg: 1. szakasz A környezetvédelemrıl szóló törvény alapján Tartományi Természetvédelmi Intézet kidolgozta a Beljanska bara Természeti park védett területté nyilvánításáról szóló tanulmányt (a további szövegben: tanulmány). Az említett tanulmány kézbesítésével megkezdıdött a Beljanska bara mint a védelem III. kategóriájába sorolt természeti javak egyike védelem alá helyezésének eljárása. 2. szakasz A megállapodásban résztvevık egyeznek abban, hogy a Beljanska bara Természeti parknak mint a természeti javak egyikének védelem alá helyezését jelen megállapodás szerint úgy realizálják, hogy ugyanabban a megszövegezésben meghozzák a Beljanska bara Természeti park védett területté nyilvánításáról szóló határozatot, amely azután, hogy Óbecse Község Képviselı-testülete és Szenttamás Község Képviselı-testülete elfogadta, mindkét község Hivatalos Lapjában megjelenik. 3. szakasz Jelen megállapodásban résztvevık egyeznek abban, hogy a 2. szakaszba foglalt határozat elfogadása elıtt egyidıben lefolytatják a tanulmány nyilvános megtekintésének és nyilvános megvitatásának eljárását A természetvédelemrıl szóló törvény rendelkezéséivel összhangban. 4. szakasz A résztvevık egyeznek abban, hogy közösen külön szerzıdést fognak kötni a kezelıvel, akit a tanulmány szövege és a Beljanska bara Természeti park védett területté nyilvánításáról szóló határozat tervezete határoz meg, illetve az újvidéki Vode Vojvodine KV-tal. 5. szakasz A résztvevık egyeznek abban, hogy egymással megálllapodva fognak határozni a Beljanska bara Természeti park további funkcionálásának és megırzésének minden fontos kérdésérıl. 6. szakasz Jelen megállapodás 6 egyforma példányban köttetik meg, amelyekbıl két-két példányt a résztvevık tartanak meg, kettıt pedig kézbesítenek a Tartományi településrendezési, Építésügyi és Környezetvédelelmi Titkárságnak. - - - - - - - - - - 14. На основу члана 32. став 1. тачка 6. Закона о локалној самоуправи ( Сл. гласник РС, бр. 129/7) и члана 31. став 1. тачка 6. Статута општине Бечеј (''Службени лист општине Бечеј'', број 3/211-пречишћен текст), Скупштина општине Бечеј на V седници одржаној дана 9.1.212. године, донела је
Страна 11. СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број 9. 11. Oldal ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 9. Szám 9.1.212. *** 212. 1. 9. ОДЛУКУ O ИЗМЕНАМА ОДЛУКЕ О ОСНИВАЊУ ПОТИСЈЕ-БЕЧЕЈ Д.о.о. за комуналне услуге Бечеј Члан 1. Овом Одлуком врше се измене Одлуке о оснивању ПОТИСЈЕ-БЕЧЕЈ ДОО за комуналне услуге Бечеј (''Службени лист општине Бечеј'' број 1/28 и 17/28), (у даљем тексту: Одлука). Члан 11. став 3. Одлуке мења се и гласи: Члан 2. У скупштини друштва оснивача општину Бечеј представља лице које именује Скупштина општине Бечеј. Члан 3. Ова Одлука ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у ''Службеном листу општине Бечеј''. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број: I 11-169/212 Дана: 9.1.212. године Б Е Ч Е Ј - - - - - - - - - - ПРЕДСЕДНИК СКУПШТИНЕ Петер Кнези, с.р. 14. A helyi önkormányzatról szóló törvény (a SZK H. Közlönye, 129/7. sz.) 32. szakasza 1. bekezdésének 6. pontja és Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 3/211. sz. egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 31. szakasza 1. bekezdésének 6. pontja alapján Óbecse Község Képviselı-testülete a 212. 1. 9. megtartott V ülésén meghozta a HATÁROZATOT AZ ÓBECSEI TISZAMENTE Kommunális Szolgáltató Kft. MEGALAPÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL 1. szakasz Ezzel a határozattal módosításításokat végzünk az ÓBECSEI TISZAMENTE Kommunális Szolgáltató Kft. megalapításáról szóló határozatban (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 1/28. és 17/28. sz.) (a további szövegben: határozat). 2. szakasz Megváltozik a határozat 11. szakaszának 3. bekezdése, és így hangzik: A társaság taggyőlésén az alapítót, Óbecse községet az a személy képviseli, akit Óbecse Község Képviselı-testülete kinevez.
Број 9. СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ 9. Szám ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 9.1.212. *** 212. 1. 9. Страна 12. 12. Oldal 3. szakasz Jelen határozat Óbecse Község Hivatalos Lapjában való megjelenésétıl számított nyolcadik napon lép hatályba. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse község A KÉPVISELİ-TESTÜLET ELNÖKE ÓBECSE KÖZSÉG KÉPVISELİ-TESTÜLETE Knézi Péter, s. k. Ikt. sz. I 11-169/212 Kelt: 212. 1. 9. Ó B E C S E - - - - - - - - - - 15. На основу члана 32. став 1. тачка 2. Закона о локалној самоуправи ( Службени гласник РС, број 129/27), члан 79. Закона о буџетском систему ( Службени гласник РС, број 54/29,73/21,11/21 и 11/211) члан 31. став 1. тачка2. Статута Општине Бечеј ( Службени лист Општине Бечеј, број 3/211-пречишћен текст), а на предлог извршног органа општине, Скупштина општине Бечеј је, на V седници одржаној дана 9.1.212. године донела О Д Л У К У О ЗАВРШНОМ РАЧУНУ БУЏЕТА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ЗА 211. ГОДИНУ Члан 1. У завршном ( консолидованом) рачуну буџета општине за 211. годину ( у дајем тексту: завршни рачун), остварени текући приходи и примања, као и извршени текући расходи и издаци износе: I Укупно остварени текући приходи, примања и пренета средства (примања) 829.988 хиљада динара II Укупно извршени расходи и издаци (издаци) 774.673 хиљада динара III Разлика укупних примања и укупних издатака (I-II) 55.315 хиљада динара Члан 2. У билансу стања на дан 31. децембар 211. године утврђена је укупна актива у износу од 728.949 хиљада динара и укупна пасива у укупном износу од 728.949 хиљада динара. ( У прилогу се даје Образац 1 структура активе и пасиве на нивоу категорије према економској класификацији) Члан 3. У Билансу прихода и расхода у периоду од 1. јануара до 31. децембра 211. године утврђени су : 1. Укупно остварени текући приходи и примања од продаје нефинансијске имовине 744.933 2. Укупно извршени текући расходи и издаци за набавку нефинансијске имовине 712.457 3. Вишак прихода и примања буџетски суфицит 32.476
Страна 13. СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број 9. 13. Oldal ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 9. Szám 9.1.212. *** 212. 1. 9. ( ред.бр. 1 ред.бр. 2) 4. кориговање вишка прихода и примања буџетски суфицит А) већање за укључивање: 38.949 - део нераспоређеног вишка прихода и примања из ранијих година Који је коришћен за покриће расхода и издатака текуће године 1.772 - део новчаних средстава амортизације који је коришћен за набавку нефинансијске имовине 247 - део пренетих неутрошених средстава за ранијих година коришћен за покриће расхода и издатака текуће године 11.411 - износ расхода и издатака за нефинансијску имовину, финансираних из кредита 2.626 - износ приватизационих примања коришћен за покриће расхода и издатака текуће године 4.893 5. кориговање вишка прихода и примања буџетски суфицит Б) умањен за укључивање: 16.185 - утрошена средства текућих прихода и примања од продаје нефинансијске имовине за отплату обавеза по кредитима 16.185 6. ВИШАК ПРИХОДА И ПРИМАЊА - СУФИЦИТ 67.287 ( У прилогу се даје Образац 2 структура текућих прихода и текућих расхода и расподеле резултата пословања.) Члан 4. УТВРЂИВАЊЕ РЕЗУЛТАТА ПОСЛОВАЊА ЗА ПЕРИОД ЈАНУАР - ДЕЦЕМБАР 211. годину Буџетски суфицит (дефицит), примарни суфицит (дефицит) и укупни фискални резултат буџета утврђени су у следећим износима: I О П И С Економска класи фикација ПЛАН Буџетска средства Додатна средства у хиљадама Укупна средства 1 2 3 4 5 6 (4+5) УКУПНА СРЕДСТВА (II+III) II УКУПНА ПРИМАЊА (1+2+3) 3+7+8+9 7+8+9 786,166 68,65 221,338 829,988 774,312 68,65 219,871 828,521 1. Текући приходи 7 748,32 583,32 161,91 744,933 2. 3. од којих су камате 1.1. камате 7411 5 2,896 2,896 Примања од продаје нефинансијске имовине Примања од задуживања продаје финансијске имовине 3.1. Примања од продаје финансијске имовине (средства приватизације) 8 9 92 11 99 57,97 58,69 25,9 25,519 25,519 4,9 4,893 4,893
Број 9. СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ 9. Szám ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 9.1.212. *** 212. 1. 9. Страна 14. 14. Oldal III ПРЕНЕТА СРЕДСТВА IV УКУПНИ ИЗДАЦИ (4+5+6) V VI VII VIII 3 4+5+6 11,854 1,467 1,467 785,582 633,84 14,869 774,673 4. Текући издаци 4 761,63 588,387 124,7 712,457 од чега 4.1. отплата камата 44 12,5 8,937 93 9,3 5. Издаци за нефинансијску имовину 5 7,269 29,332 16,699 46,31 6. Издаци за отплату главнице и набавку финансијске имовине 6 17,25 16,85 1 16,185 6.1.Набавка финансијске имовине 62 25 1 1 УКУПНА СРЕДСТВА минус УКУПНИ ИЗДАЦИ БУЏЕТСКИ СУФИЦИТ (1+2)- (4+5) ПРИМАРНИ СУФИЦИТ (УКУПНИ ПРИХОДИ УМАЊЕНИ ЗА НАПЛАЋЕНЕ КАМАТЕ минус УКУПНИ РАСХОДИ УМАЊЕНИ ЗА ПЛАЋЕНЕ КАМАТЕ) (VI - (1.1.- 4.1.)) УКУПНИ ФИСКАЛНИ РЕЗУЛТАТ (VI+(3.1.-6.1)) (3+7+8+9)- (4+5+6) (7+8) - (4+5) (7-7411+8)- (4-44+5) 584-25,154 8,469 55,315-19,92-34,588 79,12 44,514-8,415-28,547 79,195 5,648 (7+8)-(4+5) -(92-62) -15,27-29,695 79,2 49,37 IX РЕЗУЛТАТ ( II- IV) (7+8+9)- -11,27-25,154 79,2 53,848 (Промена стања на рачуну (V- (4+5+6) III))
Страна 15. СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број 9. 15. Oldal ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 9. Szám 9.1.212. *** 212. 1. 9. ПРИМАЊА И ИЗДАЦИ БУЏЕТА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Износ у хиљ.дин I. Примања буџета 828,521 II. Издаци буџета 774,673 III. Резултат (I. - II.) 53,848 (Промена стања на рачуну) ФИНАНСИРАЊЕ БУЏЕТА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Износ у хиљ.дин Примања од задуживања и продаје финансијске имовине (кл 9) 25,519 Отплата главнице и издаци за набавку финансијске имовине (кл 6) 16,185 Нето финансирање (вишак примања) 9,334 УКУПНА ПРИМАЊА И ИЗДАЦИ БУЏЕТА Износ у хиљ.дин Текући приходи (класа 7) 744,933 Прим од прод нефинансијске имовине (кл 8) 58,69 Примања од задуживања и приватизације(кл 9) 25,519 Укупно текући приходи и примања 828,521 Текући расходи (класа 4) 712,457 Текући издаци (класа 5) 46,31 Отплата главнице кредита и набавка финансијске имовине (класа 6) 16,185 Укупно текући расходи и издаци 774,673 Резултат 53,848 Минус нето финансирање 9,334 Класа 7+8 83.2 Минус класа 4+5 758.488 Буџетски суфицит 44.514 Буџетски суфицит 44,514 Члан 5. Остварени вишак прихода и примања суфицит (консолидовани) из члана 3. ове Одлуке, у износу од 67.287 хиљада динара преноси се у наредну годину и састоји се из: - Дела вишка прихода и примања суфицит у износу од 21.224 - Дела вишка прихода и примања суфицита издвојена за СТИ у износу од 3.776 - Дела вишка прихода и примања суфицита директних и индиректних корисник буџета у износу од 42.287
Број 9. СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ 9. Szám ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 9.1.212. *** 212. 1. 9. Страна 16. 16. Oldal Члан 6. Резултат (разлика примања и издатака буџета) укупан вишак новчаних прилива из члана 4. ове Одлуке у износу од 53.848 хиљада динара састоји се из: - буџетског суфицита у износу од 44.514 хиљада динара - утрошених средстава вишка прихода и примања за отплату обавеза по кредитуи за набавку финансијске имовине у износу од 25.519 хиљада динара - примања средстава за приватизацију и отплате датих кредита у износу од 16.185 хиљада динара Члан 7. У извештају о капиталним издацима и примањима у периоду од 1. јануара до 31. децембра 211. године, утврђени су укупни извори финансирања у износу од 83.588 хиљада динара и укупни издаци у износу од 62.216 хиљаду динара. ( У прилогу се даје Образац 3 структура извора финансирања и издатака.) Члан 8. У извештају о новчаним токовима у периоду од 1. јануара до 31. децембра 211. године, утврђени су укупни новчани приливи у износу од 828.521 хиљада динара, укупни новчани одливи у износу од 774.673 хиљада динара ( коригован за салдо готовине на почетку године у износу од 53.848 хиљада динара и корекција новчаних прилива за наплачена средства која се не евидентирају преко класе 7, 8, 9 у износу од 4.6 хиљада динара коригована за новчане одливе за износ обрачунате амортизације у износу од 8.224 хиљада динара умањен за корекцију новчаних одлива за износ плаћених расхода који се не евидентирају преко класе 4, 5, 6 у износу од 49.788 хиљада динара ), салдо готовине на крају године у износу од 46.85 хиљаде динара у која су укључена средстства девизног рачуна индиректног корисника буџетских средстава са салдом од 4.5 хиљаде динара која су приказана на АОП 154 - Образац 1 Биланс стања. ( У прилогу се даје Образац 4 структура новчаних прилива и одлива и салдо готовине на крају године ) Члан 9. У извештају о извршењу буџета (консолидованог) у периоду од 1. јануара до 31. децембра 211. године, утврђена је укупна разлика у износу од 44.514 хиљаде динара, између укупних прихода и примања у износу од 83.2 хиљада динара и укупних расхода и издатака у износу од 758.488 хиљда динара по нивоима финансирања из: Републике, Аутономне Покрајне, града општине, донације и осталих извора. ( У прилогу се даје Образац 5 структура прихода и примања, расхода и издатка, као и остварена разлика измеђупримљених и утрошених средстава. ) Члан 1. Завршни рачун буџета општине Бечеј за 211. годину садржи: 1) Биланс стања на дан 31.12.211. године Образац 1; 2) Биланс прихода и расхода у периоду од 1.1.211. до 31.12.211. године Образац 2;
Страна 17. СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број 9. 17. Oldal ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 9. Szám 9.1.212. *** 212. 1. 9. 3) Извештај о капиталним издацима и примањима у периоду од 1.1.211. до 31.12.211. године Образац 3; 4) Извештај о новчаним токовима у периоду од 1.1.211. до 31.12.211. године Образац 4; 5) Извештај о извршењу буџета сачињен тако да приказује разлике између одобрених средстава и извршења у периоду од 1.1.211. до 31.12.211. године Образац 5; 6) Образложење одступања између одобрених средстава и извршења; 7) Извештај о примљеним донацијама и задужењу на домаћем и страном тржишту новаца и капитала и извршеним отплатама дугова; 8) Извештај о коришћењу срердства текуће и сталне буџетске резерве; 9) Извештај екстерне ревизије о финансијским извештајима; 1) Извештај о извршењу Одлуке о буџету општине Бечеј за 211. годину; 11) Детајан извештај о реализацији средстава програма и пројекта који се финансирају из буџета, а односе се: - субвенције јавним нефинансијским предузећима и организацијама и приватним предузећима, 12) Напомене о рачуноводственим политикама и додатним анализама, образложењима и сарађивању ставки извода и извештаја обухваћених завршним рачуном. ( Извештаји су саставни део одлуке и налазе се као посебни прилози.) Члан 11. Одлука о завршном рачуну буџета општине Бечеј за 211. годину, заједно са Извештајем о извршењу Одлуке о буџету општине Бечеј за период од 1.јануар 31. децембар 211. године доставити Управи за трезор, најкасније до 15.јуна 212. године. Члан 12. Ова одлука ће се обjавити у «Службеном листу општине Бечеј». Република Србија Аутономна Покрајна Војводина Општина Бечеј СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број: I 11-17/212 Дана: 9.1.212.године Б Е Ч Е Ј ПРЕДСЕДНИК СКУПШТИНЕ Петер Кнези, с.р. - - - - - - - - - - 15. A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/27. szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 2. pontjával, A költségvetés-rendszerrıl szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 54/29., 73/21., 11/21. és 11/211. számok) 79. szakaszával, valamint Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 3/211. szám egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 31. szakasza 1. bekezdésének 2. pontjával összhangban, a Községi Tanács javaslata alapján, Óbecse Község Képviselıtestülete a 212. 1. 9. megtartott V. ülésén H A T Á R O Z A T O T hozott ÓBECSE KÖZSÉG 211. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉNEK ZÁRSZÁMADÁSÁRÓL 1. szakasz A 211. évi (konszolidált) községi költségvetés zárszámadása alapján (a továbbiakban: zárszámadás) a megvalósított folyó jövedelmek és bevételek, továbbá a végrehajtott folyó kiadások és költségek az alábbiak szerint alakultak:
Број 9. СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ 9. Szám ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 9.1.212. *** 212. 1. 9. Страна 18. 18. Oldal I. Megvalósított folyó összjövedelem, bevétel és átvitt eszközök (bevételek) II. Végrehajtott folyó összkiadások és költségek (kiadások) III. Az összbevételek és összkiadások különbözete (I-II) 829.988 dinár 774.673 dinár 55.315 dinár 2. szakasz A 211. december 31-i helyzetmérleg alapján az össz aktíva 728.949 dinár és az össz passzíva 728.949 dinár. (Melléklet az 1. számú őrlap az aktíva és a passzíva kategóriánkénti szerkezete gazdasági minısítés szerint). 3. szakasz A bevételek és a kiadások mérlege a 211. január 1-jétıl december 31-ig terjedı idıszakban az alábbiak szerint alakult: 1. A nem pénzügyi vagyon eladásával megvalósított össz folyó jövedelem és bevétel 744.933 2. A nem pénzügyi vagyon beszerzésére fordított folyó összköltség és kiadás 712.457 3. Jövedelem- és bevételtöbblet - költségvetési szuficit (1. sorszám 2. sorszám) 32.476 4. Kiigazított jövedelem- és bevételtöbblet költségvetési szuficit A) Megemelve: 38.949 - A korábbi évekbıl felosztatlanul maradt jövedelem- és bevételtöbblet részével, ami a folyó évi kiadások és költségek fedezésére szolgált 1.772 - Az amortizációs eszközrésszel, ami nem pénzügyi vagyon beszerzésére szolgált 247 - A korábbi évekbıl felhasználatlanul maradt átvitt eszközrész, ami a folyó évi kiadások és költségek pénzelésére szolgált 11.411 - A hitelekbıl finanszírozott nem pénzvagyonra költött kiadások és költségek összege 2.626 - A privatizálási bevétel, ami a folyó évi kiadások és költségek fedezésére szolgált 4.893 5. A többletbevétel és jövedelem korrigálása költségvetési szuficit B) Levonva: 16.185 - A nem pénzvagyon eladásából származó bevételek és jövedelmek, amelyeket hiteltörlesztésre költöttek 16.185 6. JÖVEDELEM- ÉS BEVÉTELTÖBBLET SZUFICIT 67.287 (Melléklet 2. számú őrlap a folyó jövedelem és kiadás, valamint az ügyviteli eredmények felosztásának szerkezete). 4. szakasz ÜGYVITELI EREDMÉNYEK MEGHATÁROZÁSA A 211. JANUÁRTÓL DECEMBERIG TARTÓ IDİSZAKBAN A költségvetési (szuficit) deficit, az elsıdleges (szuficit) deficit és az össz fiskális költségvetési eredmény az alábbiak szerint határozódott meg:
Страна 19. СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број 9. 19. Oldal ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 9. Szám 9.1.212. *** 212. 1. 9. Megnevezés Gazdasági minısítés Terv Póteszközök 1 dinárban Össz eszköz 1 2 3 4 5 6 (4+5) I. ÖSSZ ESZKÖZ (II+III) 3+7+8+9 786,166 68,65 221,338 829,988 II. ÖSSZBEVÉTEL (1+2+3) 7+8+9 774,312 68,65 219,871 828,521 1. Folyó bevételek 7 748,32 583,32 161,91 744,933 Ebbıl kamatok 1. 1. 7411 5 2,896 2,896 2. Nem pénzügyi vagyon eladásából eredı bevételek 3. Pénzvagyon eladása utáni adósságvállalásból eredı bevételek 3.1. Pénzvagyon eladásából eredı bevételek (magánosítási eszközök) 8 9 92 11 99 57,97 58,69 25,9 25,519 25,519 4,9 4,893 4,893 III. ÁTVITT ESZKÖZÖK 3 11,854 1,467 1,467 IV. ÖSSZKIADÁS (4+5+6) 4+5+6 785,582 633,84 14,869 774,673 4. Folyó kiadások 4 761,63 588,387 124,7 712,457 Ebbıl: 4.1. Kamattörlesztés 44 12,5 8,937 93 9,3 5. Nem pénzügyi vagyonra való kiadások 6. Alapösszeg törlesztésére és pénzvagyon beszerzésére való kiadások 5 6 7,269 29,332 16,699 46,31 mínusz összkiadás lecsökkentve a kifizetett kamatokkal) (VI-(1.1.- 4.1.)) VIII. ÖSSZ FISKÁLIS EREDMÉNY (VI+(3.1.- 6.1.)) IX. EREDMÉNY (II-IV) (állásváltozás a számlán) (V-III)) 17,25 16,85 1 16,185 6.1. Pénzvagyon beszerzése 62 25 1 1 V. ÖSSZ ESZKÖZ mínusz (3+7+8+9) összkiadás (4+5+6) 584-25,154 8,469 55,315 VI. KÖLTSÉGVETÉSI (7+8) SZUFICIT (1+2) (4+5) (4+5) -19,92-34,588 79,12 44,514 VII. ELSİDLEGES (7-7411+8)- SZUFICIT (4-44+5) (Összbevétel lecsökkentve a behajtott kamatokkal Költségvetési eszközök -8,415-28,547 79,195 5,648 62) -15,27-29,695 79,2 49,37 (7+8) (4+5) (92- (7+8+9)- (4+5+6) -11,27-25,154 79,2 53,848
Број 9. СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ 9. Szám ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 9.1.212. *** 212. 1. 9. Страна 2. 2. Oldal AZ ÓBECSEI KÖZSÉGI KÖLTSÉGVETÉS BEVÉTELEI ÉS KIADÁSAI 1 dinárban I. Költségvetési bevételek 828,521 II. Költségvetési kiadások 774,673 III. Össz költségvetési eredmény (I-II) 53,848 (Helyzetváltozás a számlán) ÓBECSE KÖZSÉG KÖLTSÉGVETÉSÉNEK PÉNZELÉSE 1 dinárban Adósságvállalásból és pénzvagyon eladásából eredı bevételek (9. minısítés) 25,519 Alaptıke törlesztése és kiadások pénzvagyon beszerzésére (6. minısítés) 16,185 Nettó pénzelés (bevételtöbblet) 9,334 ÖSSZ KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK ÉS KIADÁSOK 1 dinárban Folyó bevétel (7. minısítés) 744,933 Nem pénzügyi vagyon eladásából eredı bevétel (8. minısítés) 58,69 Adósságvállalásból és magánosításból eredı bevételek (9. minısítés) 25,519 Össz folyó jövedelem és bevétel 828,521 Folyó költségek (4. minısítés) 712,457 Folyó kiadások (5. minısítés) 46,31 Kölcsön-alapösszeg törlesztése és pénzvagyon beszerzése (6. minısítés) 16,185 Össz folyó költség és kiadás 774,673 Eredmény 53,848 Nettó pénzelési mínusz 9,334 7+8 minısítés 83.2 mínusz 4+5 minısítési 758.488 költségvetési deficit 44.514 Költségvetési deficit 44,514 5. szakasz A jelen Határozat 3. szakaszában foglalt 67.287 ezer dinár összegő jövedelmi hiányt szuficitet (konszolidált), ami átvivıdik a következı évre, az alábbiak alkotják: - többlet jövedelmi és bevételi eszközrész szuficit 21.224 összegben, - többlet jövedelmi és bevételi eszközrész a szolidáris lakásépítésre kiválasztott 3.776 összegő többletrész, - többlet jövedelmi és bevételi eszközrész a közvetlen és közvetett községi költségvetéshasználók számára kiválasztott 42.287 összegő többletrész. 6. szakasz Az eredmény (költségvetési bevételek és kiadások közötti különbözet) a jelen Határozat 4. szakaszában foglalt 53.848 ezer dinár pénzbeáramlási többlet a következıkbıl áll: - költségvetési szuficit 44.514 ezer dinár - a felvett kölcsönök törlesztésére és pénzvagyon beszerzésére felhasznált jövedelmi és bevételi többleteszköz 25.519 ezer dinár - magánosításból és folyósított kölcsönök törlesztésébıl eredı bevétel 16.185 ezer dinár
Страна 21. СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број 9. 21. Oldal ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 9. Szám 9.1.212. *** 212. 1. 9. 7. szakasz A 211. január 1-jétıl december 31-éig terjedı idıszakban megvalósított kapitális kiadásokról és bevételekrıl szóló jelentés alapján, a pénzelési összforrás 83.588 ezer dinár, az összkiadás pedig 62.216 ezer dinár. (Melléklet a 3. számú őrlap a pénzelési források és kiadások szerkezete). 8. szakasz A költségvetés 211. január 1-jétıl december 31-éig terjedı idıszakban való végrehajtásáról szóló jelentés alapján megállapítottuk az össz pénzbeáramlást 828.521 ezer dinár összegben, az össz pénzkiáramlást 774.673 ezer dinár összegben (korrigáltuk a készpénzszaldót az év elején 53.848 ezer dinárra, a megfizettetek beáramló eszközök korrekcióját pedig a 7., 8. és 9. minısítés alatt tartjuk nyilván 4.6 ezer dinár összegben, amit korrigáltunk az amortizációs költségek kiáramlásán keresztül 8.224 ezer dinár összegben a fizetett költségekre, amit nem tartunk nyilván a 4., 5. és 6. minısítés alatt 49.788 ezer dinár összegben), a szaldó az év végén 48.85 ezer dinár, amelyhez hozzákapcsoltuk a költségvetési eszközök közvetett használóinak devízaszámláin található eszközöket 4.5 ezer dinár szaldóval, s amit az AOP 154 1-es őrlapon a Bilans stanja alatt mutattunk ki. (Melléklet a 4. számú őrlap az eszközbeáramlások és eszközkiáramlások szerkezete, valamint az év végi készpénzegyenleg). 9. szakasz A (konszolidált) költségvetés 211. január 1-jétıl december 31-éig terjedı idıszakban való végrehajtásáról szóló jelentés alapján, pénzelési szintenként (köztársaság, autonóm tartomány, város község, adományok és egyéb források) a 83.2 ezer dinár összegő összjövedelem, illetve összbevétel és a 758.488 ezer dinár összegő összköltség, illetve összkiadás közötti különbözet 44.514 ezer dinár. (Melléklet az 5. számú őrlap a jövedelem, illetve a bevételek, a kiadások és a költségek szerkezete, valamint az átvett és elköltött eszközök közötti különbözet). 1. szakasz Óbecse Község 211. évi zárszámadása az alábbiakat tartalmazza: 1) 211. december 31-i helyzetmérleget 1. számú őrlap, 2) a bevételek és a kiadások mérlegét a 211. január 1-jétıl 211. december 31-éig terjedı idıszakban 2. számú őrlap, 3) a 211. január 1-jétıl december 31-éig terjedı idıszakban megvalósított kapitális kiadásokról és pénzelésekrıl szóló jelentést 3. számú őrlap, 4) a 211. január 1-jétıl december 31-éig megvalósított pénzfolyamatokról szóló jelentést 4. számú őrlap, 5) Jelentést a költségvetés végrehajtásáról a jóváhagyott és az elhasznált eszközök viszonyában a 211. január 1-jétıl december 31-éig terjedı idıszakban 5. számú őrlap, 6) a jóváhagyott eszközök és az eszközvégrehajtás közötti nagy eltérések indoklását, 7) az átvett adományokról és hazai és külföldi pénzpiacokon kölcsönökrıl, valamint tartozástörlesztésrıl szóló jelentést, 8) az állandó és a folyó költségvetési tartalékeszközök használatáról szóló jelentést, 9) a pénzügyi beszámolók külsı ellenırzésérıl szóló jelentést, 1) Óbecse Község 211. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló jelentést, 11) azon program- és projektumeszközök realizálásáról szóló részletes jelentést, melyek pénzelése a költségvetésbıl történik és amelyek a nem pénzügyi közvállalatok és szervezetek, valamint magánvállalatok szubvenciójára vonatkoznak, 12) megjegyzéseket a számvevıségi politikával és pótelemzésekkel, indoklásokkal, a kivonattételek összevetésével, valamint a zárszámadásban foglalt beszámolóval kapcsolatban. (A mellékelt jelentések a Határozat összetevı részét képezik). 11. szakasz A 211. évi óbecsei községi költségvetési zárszámadásról szóló határozatot Az óbecsei községi költségvetésrıl szóló határozat 211. január 1-jétıl december 31-éig terjedı idıszakban való
Број 9. СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ 9. Szám ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 9.1.212. *** 212. 1. 9. Страна 22. 22. Oldal végrehajtására vonatkozó jelentéssel együtt legkésıbb 212. június 15-éig el kell juttatni a Kincstári Igazgatósághoz. 12. szakasz Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község A KÉPVISELİ-TESTÜLET ELNÖKE KÖZSÉGI KÉPVISELİ-TESTÜLET Knézi Péter, s. k. Ikt. sz.: I 11-17/212 Kelt: 212. 1. 9. Ó B E C S E - - - - - - - - - - На основу члана 79. Закона о буџетском систему ( Сл.гласник РС, број 54/29, 73/21 и 11/211 и 11/211), члана 32. став 1. тачка 2. Закона о локалној самоуправи ( Сл. Гласник РС, број 129/27) и члана 31. став 1. тачка 2. Статута Општине Бечеј пречишћен текст ( Службени лист општине Бечеј број 3/211), Скупштина општине Бечеј на V седници одржаној дана 9.1.212. године, усвојила је ИЗВЕШТАЈ О ИЗВРШЕЊУ ОДЛУКЕ О БУЏЕТУ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ЗА ПЕРИОД ОД 1.1.211. ДО 31.12.211. ГОДИНЕ I ОПШТИ ДЕО Укупни приходи и примања 671.663.699, динара и пренета средства 11.854.212, динара што укупно износи 683.517.911, динара кориговано за повраћај средстава за превоз ђака Аутономној Покрајини Војводини у износу од 1.3, динара ( у 211. години), кориговано за повраћај средстава за превоз ђака Аутономној Покрајини Војводини у износу од 23.76, динара ( у 212. години) за период од 1.1. до 31.12.211. године износи 683.54.371, динара. Укупни расходи и издаци за период од 1.1.211. до 31.12.211. године износе 662.315.937, динара. Разлика укупних прихода и примања, пренетих средстава и укупних расхода и издатака износи 21.224.434, динара. Примања и издаци буџета општине Бечеј за 211. годину, примања и издаци на основу продаје, односно набавке финансијске имовине и задуживања и отплате дуга, утврђени су у следећим износима и то:
Страна 23. СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број 9. 23. Oldal ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 9. Szám 9.1.212. *** 212. 1. 9. Утврђивање резултата пословања за период од 1.1.-31.12.211. године Општина Бечеј ОПИС Утврђивање резултата пословања за 211. годину Шифра економске класификације Буџетска средства Додатна средства ОСТВАРЕЊЕ У динарима Укупна средства (3+4) 1 2 3 4 5 А. ПРИМАЊА И ИЗДАЦИ БУЏЕТА I. УКУПНА ПРИМАЊА (7+8) 646.144.267 646.144.267 ТЕКУЋИ ПРИХОДИ 7 646.45.267 646.45.267 1. Порески приходи 71 379.34.289 379.34.289 1.1 Порез на доходак, добит и капиталне добитке 711 277.576.638 277.576.638 1.2 Порез на имовину* + 712 713 77.151.63 77.151.63 1.3 Порез на добра и услуге 714 19.461.968 19.461.968 1.4 Порез на међунар.тргов. и трансак. (царине) 715 1.5 Остали порески приходи 716+719 4.844.53 4.844.53 1.6 Социјални доприноси** 72 2. Непорески приходи 74+77+78 72.664.48 72.664.48 Од тога наплаћене камате 7411 2.896.151 2.896.151 2.1 Приходи из буџета** 79 3. Примања од продаје нефинансијске имовине 8 99. 99. 4. Донације 731+732 776.875 776.875 5. Трансфери 733 193.569.695 193.569.695 II. УКУПНИ ИЗДАЦИ 4+5 646.23.629 646.23.629 ТЕКУЋИ РАСХОДИ 4 635.11.636 635.11.636 1. Расходи за запослене 41 264.463.837 264.463.837 2. Коришћење роба и услуга 42+43 131.218.848 131.218.848 3. Отплата камата 44 8.931.18 8.931.18 4. Субвенције 45 97.295.45 97.295.45 5. Права из социјалног осигурања 47 33.546.22 33.546.22 6. Остали расходи 48+49 24.68.81 24.68.81 ТЕКУЋИ ТРАНСФЕРИ 4631+4641 7.468.158 7.468.158 КАПИТАЛНИ РАСХОДИ 5 11.128.993 11.128.993 КАПИТАЛНИ ТРАНСФЕРИ 4632+4642 5.11.465 5.11.465 VI. ПРИМАЊА ПО ОСНОВУ ОТПЛАТЕ КРЕДИТА И ПРОДАЈЕ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ МИНУС ИЗДАЦИ ПО ОСНОВУ ДАТИХ КРЕДИТА И НАБАВКЕ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ (IV -V) III. БУЏЕТСКИ СУФИЦИТ (БУЏЕТСКИ ДЕФИЦИТ) (I-II) 92-62 4.893.567 4.893.567 (7+8) - (4+5) -86.362-86.362
Број 9. СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ 9. Szám ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 9.1.212. *** 212. 1. 9. Страна 24. 24. Oldal ПРИМАРНИ СУФИЦИТ (ДЕФИЦИТ) (УКУПНИ ПРИХОДИ УМАЊЕНИ ЗА НАПЛАЋЕНЕ КАМАТЕ МИНУС УКУПНИ РАСХОДИ УМАЊЕНИ ЗА ПЛАЋЕНЕ КАМАТЕ) (7-7411+8) - (4-44+5) 5.948.667 5.948.667 УКУПНИ ФИСКАЛНИ РЕЗУЛТАТ (III+VI) 4.87.25 4.87.25 Б. ПРИМАЊА И ИЗДАЦИ ПО ОСНОВУ ДАТИХ КРЕДИТА И ПРОДАЈЕ, ОДНОСНО НАБАВКЕ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ IV. ПРИМАЊА ПО ОСНОВУ ОТПЛАТЕ ДАТИХ КРЕДИТА И ПРОДАЈЕ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ 92 4.893.567 4.893.567 V. ИЗДАЦИ ПО ОСНОВУ ОТПЛАТЕ КРЕДИТА И ПРОДАЈЕ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ 62 VI. ПРИМАЊА ПО ОСНОВУ ОТПЛАТЕ КРЕДИТА И ПРОДАЈЕ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ МИНУС ИЗДАЦИ ПО ОСНОВУ ДАТИХ КРЕДИТА И НАБАВКЕ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ (IV -V) 92-62 4.893.567 4.893.567 В. ЗАДУЖИВАЊЕ И ОТПЛАТА ДУГА VII. ПРИМАЊА ОД ЗАДУЖИВАЊА 91 2.625.865 2.625.865 1. Примања од домаћих задуживања 911 2.625.865 2.625.865 1.1 Задуживање код јавних финансијских институција и пословних банака 9113+9114 2.625.865 2.625.865 1.2 Задуживање код осталих кредитора 9111+9112+9115 +9116+9117+9118 +9119 2. Примања од иностраног задуживања 912 VIII. ОТПЛАТА ГЛАВНИЦЕ 61 16.85.38 16.85.38 1. Отплата главнице домаћим кредиторима 611 16.85.38 16.85.38 1.1 Отплата кредита јавним финансијским институцијама и пословним банкама 6113+6114 16.85.38 16.85.38 1.2 Отплата главнице осталим кредиторима 6111+6112+6115 +6116+6117+6118 +6119 2. Отплата главнице страним кредиторима 612 IX. ПРОМЕНА СТАЊА НА РАЧУНУ (III+VI+VII-VIII) 9.347.762 9.347.762 X. НЕТО ФИНАНСИРАЊЕ (VI+VII-VIII-IX=-III) 86.362 86.362 пренета неутрошена средства из буџета 11.854.212 11.854.212 21.21.974 21.21.974 буџет -1.3 корекција прилива 23.76 Свега 21.224.434 ПРИМАЊА И ИЗДАЦИ БУЏЕТА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Износ у динарима I. Примања буџета 671.663.699 II. Издаци буџета 662.315.937 III. Резултат (I. - II.) 9.347.762
Страна 25. СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број 9. 25. Oldal ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 9. Szám 9.1.212. *** 212. 1. 9. Пренета средства 1.1.211. 11.854.212 Корекција прилива (-1.3+23.76) 22.46 Укупна средства минус укупни издаци 21.224.434 ФИНАНСИРАЊЕ БУЏЕТА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Износ у динарима Примања од задуживања и продаје финансијске имовине (кл 9) 25.519.432 Отплата главнице и издаци за набавку финансијске имовине (кл 6) 16.85.38 Нето финансирање (мањак примања) 9.434.124 УКУПНА ПРИМАЊА И ИЗДАЦИ БУЏЕТА Текући приходи (класа 7) 646.45.267 Прим од прод нефинан. имов (кл 8) 99. Примања од задуж.и приватиз.(кл 9) 25.519.432 Укупно текући приходи и примања 671.663.699 Текући расходи (класа 4) 635.11.636 Текући издаци (класа 5) 11.128.993 Отплата главнице кредита (класа 6) 16.85.38 Укупно текући расходи и издаци 662.315.937 Резултат 9.347.762 Минус нето финансирање 9.434.124 Класа 7+8 646.144.267 Минус класа 4+5 646.23.629 Буџетски дефицит 86.362 Буџетски дефицит -86.362 Расходи и издаци буџета по основним наменама, утврђени су у следећим износима: Економска класификација ОПИС Средства из буџета Издаци из додат. прих. буџет.корис. Укупна средства Структура 1 2 3 4 5 % 4 ТЕКУЋИ РАСХОДИ 635.11.636 635.11.636 95,89 41 Расходи за запослене 264.463.837 264.463.837 39,93 411 Плате, додаци и накнаде запослених 25.2.52 25.2.52 3,98