Igazgatási Iroda 2083. Solymár, József A. u. 1. Tel.: 06 26 560 600, Fax: 06 26 560 606 Napirend: JEGYZİKÖNYV Német Kisebbségi Önkormányzat 2010. július 27., 17.00 kor megtartott ülésérıl 1. Betelépedés Napja (2010. június 20.) értékelés Téma elıadója: Marlokné Cservenyi Magdolna 2. Wüstenrot-i polgármester látogatásának értékelése Téma elıadója: Marlokné Cservenyi Magdolna 3. Kisebbségi névjegyzék helyzete Téma elıadója: Marlokné Cservenyi Magdolna 4. Választási elıkészületek Téma elıadója: Zwickl Mihály 5. Idısek délutánja szervezési feladatok 6. Egyebek Jelen vannak: a mellékelt jelenléti ív szerint Marlokné Cservenyi Magdolna: Szeretettel köszöntöm a megjelenteket, kérem, nézzük meg a napirendi pontokat. Van-e valakinek kiegészítése? Amennyiben nincs, szavazzunk a napirendrıl! A nemzetiségi önkormányzat a napirendet egyhangúlag elfogadta, kiegészítése nem volt senkinek. I. napirendi pont: Marlokné Cs. M.: Köszönöm mindenkinek a részvételét és a munkáját. Egy igazi községi nap volt, a nemzetiségi felvonulás volt a fénypontja. A kultúrcsoportoknak egy köszönılevelet kell írni, és összeállítattam a nap eseményeirıl készült fényképekbıl egy csokrot, amit szintén szeretnék a részvevıknek CD-n elküldeni a levél mellé. 60/2010. (VII. 27.) NKÖ Határozat: Solymár Nagyközség Német Kisebbségi Önkormányzata megbízza Schokátzné Tallér Mária képviselıtársat, hogy a Betelepedési Emléknapon fellépı kultúrcsoportoknak köszönılevelet írjon. Felelıs: Schokátzné Tallér Mária
Marlokné Cs. M.: 2010. június 20. napján, az általunk rendezett Betelepedési Emléknap a nemzetiségi ruhás felvonulással kezdıdött, amely látványa ritkaság számba ment. Szinte nincs is ilyen nap a falu életében, amikor ennyi nemzetiségi ruhába öltözött ember vonul végig Solymár utcáin. A felvonulás után a német nyelvő szabadtéri mise igazán élményt adó és szép volt. Az emlékkıvel pedig úgy gondolom, igazán kivívtuk a tiszteletet. Az Ulmer Schachtel is eredetire sikerült. Jelenleg impregnálás alatt van, ha elkészül, akkor a felújított óvodába kerül. Az emlékkövet is impregnáltatni kell a graffitik ellen. 61/2010. (VII. 27.) NKÖ Határozat: Solymár Nagyközség Német Kisebbségi Önkormányzata megbízza Puck János képviselıtársat, hogy a Betelepedési Emléknapra készült emlékkı impregnálását beszélje meg a kıfaragóval. Határidı: egyértelmő Felelıs: Puck János Marlokné Cs. M.: Pár szót szeretnék még a vendéglátásról szólni, ami szintén nagyon jól sikerült. Az esti program keretében a kultúrcsoportok új, a megszokottól eltérı, de az alkalomhoz illı, színvonalas mősorral léptek fel. A késı esti toronyzene és az emlékkı körül elhelyezett mécsesek méltóképen zárták a napot. Az emléknap költségeit a Német Kisebbségi Önkormányzat állta, a számlákat már kiegyenlítettük, a kiadások a tervezettnek megfelelıen alakultak. Zwickl M.: Nagyon jó ötletnek tartottam, hogy meghívtuk a Cédrus táncegyüttest is, színesítették a programot. Schokátzné T. M.: Kéne már a községünknek egy rendes kultúrterem, amely ezeknek az eseményeknek méltó helyet biztosítana, hiszen most is olyan sokan voltak, hogy volt aki kiszorult a terembıl. Wenczelné T. T.: Nekem a mise volt a nap fénypontja, igazán felemelı volt látni a sok nemzetiségi ruhába öltözött, együtt imádkozó embert. Puck J.: Nagyon sok munkánk volt, összehangolt szervezést igényelt, de megérte. A visszajelzések azt mutatták, hogy jó ötlet volt a temetıtıl induló menet. II. napirendi pont: Marlokné Cs. M.: Július elsı hétvégéjén, a Traktoros Találkozóra érkezett a meghívásunkra a wüstenrot-i polgármester és felesége. Ez volt a volt a mi és Solymár Nagyközség Önkormányzatának ajándéka a felajánlott, majd elárverezett traktorért. Kisebbségi önkormányzatunk célja a partnerkapcsolat fenntartása, megsegítése. A Traktoros Találkozón kívül vendégeink megtekintették a felújított Lustige Zwerge Óvodánkat, a solymári Várat és az emlékhelyeket. Köszönöm mindenkinek, aki segített abban, hogy vendégeink tartalmasan, jó hangulatban töltsék el itt ezt a pár napot. Biztos vagyok benne, hogy ez a pár nap is megerısítette a partnerkapcsolatot a két település között.
III. napirendi pont: Marlokné Cs. M.: 2006 ban volt elıször, amikor települési kisebbségi önkormányzat képviselıire lehetett szavazni. A településen azok szavazhatnak, akik a kisebbségi kultúrához tartoznak és kisebbségnek vallja magát. Ennek feltétele a kisebbségi névjegyzékbe való felvétel. Nagy szomorúságunkra országosan, de sajnos Pest megyében is csökken a magukat kisebbséghez valló emberek száma. Mára már a nemzetiségi kisebbségek száma is csökkent, de van ahol újra feléledt a nemzetiség. Ilyen pld. Üröm, de pld. Szentendrén eltőnt, megszőnt. Solymáron a 2006. évi választásoknál 456 an vetették fel magukat a német nemzetiségi kisebbségi névjegyzékbe, most, 2010 ben 521 en vannak a listán. Véleményem szerint a mi munkánknak is köszönhetı a növekedés, ezért továbbra is színvonalas munkát kell folytatnunk. Úgy gondolom, a kisebbségi névjegyzékbe való jelentkezési határidı korai volt az októberi választásokhoz. A kisebbségi névjegyzékbe való felvételrıl szóló határozatok kézbesítésénél felmerült az a probléma, hogy a postás csak személyesen adta oda a határozatot tartalmazó levelet. Ezt a nehézséget jeleztük a jegyzı úr felé, s változtattak rajta. Schokátzné T. M.: Véleményem szerint a névjegyzékbe felvettek száma több is lehetett volna, mert többen is jelezték, hogy nem tudták lehozni kérelmüket a hivatalba idıben. A jövıben fel kell ajánlanunk a segítségünket azoknak, akiknek problémát jelent, gondolok idısekre, vagy akik elutaznak stb., a dokumentum eljuttatása. Legalább egy telefonszámot kellett volna az újságban megjelentetni. Zwickl M.: Kilincselni kell a jövıben, nincs más megoldás, ha a nemzetiségünket meg szeretnénk ırizni, fent szeretnénk tartani. Sajnos, nagyon elkényelmesedtek az emberek. IV. napirendi pont: Marlokné Cs. M.: 2010. július 23 án tartották a választásokkal kapcsolatos Pest megyei Német Kisebbségi Önkormányzatok győlését. Zwickl Mihály képviselıtársunk vett részt rajta. Zwickl M.: Viharok voltak az ülésen. A tagság úgy gondolja, hogy szigorúbbá tennék a választás feltételeit, ilyen alapfeltétel lenne például a német nyelvtudás. Tájékoztatást adtak arról, hogy aki képviselıjelölt szeretne a lenni, annak alapfeltétele a kisebbségi névjegyzékbe való felvétel, valamint csak német nemzetiségi, legalább 3 éve bejegyzett civil szervezet állíthat jelöltet. Az egyesületnek, kultúrcsoportnak a települési kisebbségi önkormányzat felé kell jelezni, hogy jelöltet állít, valamint a jelöltrıl, jelöltekrıl önéletrajzot, bemutatkozó anyagot készíteni. Az ÉMNÖSZ vállalja minden olyan településen a jelölést, ahol nincs bejegyzett egyesület. Nálunk a Heimatverein, mint bejegyzett egyesület vállalja a jelöltek jelölését. 2010. szeptember 3 ig a Heimatverein nek, mint szervezetnek be kell jelentkeznie, és a jelöltjeit megneveznie. Többen javasolták, hogy Dr. Kaltenbach Jenı, a jelenlegi nemzeti és etnikai kisebbségi jogok ombusman legyen az ÉMNOSZ új elnöke. V. napirendi pont: Marlokné Cs. M.: Terveink szerint 2010. augusztus 29 én, délután 4 órakor rendeznénk szokásos évi rendezvényünket az Idısek délutánját a Mővelıdési Ház udvarán, ha az idı engedi, ha nem, akkor a színházteremben.
62/2010. (VII. 27.) NKÖ Határozat: Solymár Nagyközség Német Kisebbségi Önkormányzata 2010. augusztus 29 én, 16 órakor megrendezi az Idısek délutánját. Felelıs: Elnök Zwickl M.: Az Iparos Party, 8 fıvel fogja a talp alá valót biztosítani. 63/2010. (VII. 27.) NKÖ Határozat: Solymár Nagyközség Német Kisebbségi Önkormányzata megbízza Zwick Mihály képviselıtársat, hogy az Idısek délutánjára az Iparos Party zenekar fellépését megszervezze. Felelıs: Zwickl Mihály Marlokné Cs. M.: A mősorban résztvevık, az Asszonykórus, valamint meghívásunkat elfogadta a vecsési Nachtigal csoport, táncol a Herbstrosen, és Pitz Dani fog harmonikázni. Marikát megkérem, hogy állítsa össze a mősorrendet. 64/2010. (VII. 27.) NKÖ Határozat: Solymár Nagyközség Német Kisebbségi Önkormányzata megbízza Schokátzné Tallér Mária képviselıtársat, hogy az Idısek délutánjának a mősorrendjét összeállítsa. Felelıs: Schokátzné Tallér Mária Puck J.: A mővelıdési házzal megbeszélem az asztalok, székek elhelyezését, hangosítást. 65/2010. (VII. 27.) NKÖ Határozat: Solymár Nagyközség Német Kisebbségi Önkormányzata megbízza Puck János képviselıtársat, hogy az Idısek délutánjának technikai feladatait lebonyolítsa. Felelıs: Puck János Marlokné Cs. M.: Az elmúlt években nagyon szép, színvonalas meghívókat készíttetettünk, és úgy gondolom, ez az idén is sikerült. A hetvenöt éven felülieknek névre szól a meghívó. 66/2010. (VII. 27.) NKÖ Határozat: Solymár Nagyközség Német Kisebbségi Önkormányzata az Idısek délutánjára, a hetvenöt éven felülieknek személyes, névre szóló meghívókat készít. Felelıs: Elnök
67/2010. (VII. 27.) NKÖ Határozat: Solymár Nagyközség Német Kisebbségi Önkormányzata megbízza Venczelné Tarlós Teréz képviselıtársat, hogy az Idısek délutánjára a meghívókat kiküldje. Felelıs: Venczelné Tarlós Teréz 68/2010. (VII. 27.) NKÖ Határozat: Solymár Nagyközség Német Kisebbségi Önkormányzata megbízza Marlokné Cservenyi Magdolna elnököt, hogy az Idısek délutánjára Solymár Nagyközség polgármesterét és a képviselıket meghívja. Felelıs: Elnök Marlokné Cs.M.: Az elmúlt években mindig készítettünk a résztvevı idısekrıl egy csoportképet, amit utána, karácsonykor ajándékba mindenki megkapott, valamint köszöntöttük ıket 1-1- szál virággal és a mősor alatt megvendégeltük ıket. Az idén is hőek leszünk a hagyományokhoz. Remélem sokan el tudnak jönni, bár hallottam, hogy vannak egy páran, akik az egészségi állapotuk miatt nem tudnak részt venni. Van még egy esemény, Gárdai bácsi és Strack Róza néni 60. házassági évfordulója, egy kis ajándékkal és virággal köszöntsük ıket. 69/2010. (VII. 27.) NKÖ Határozat: Solymár Nagyközség Német Kisebbségi Önkormányzata megbízza Puck János képviselıtársat, hogy az Idısek délutánjára a virágot, süteményt, innivalókat és ajándékokat megvásárolja Felelıs: Puck János Marlokné Cs.M.: Pitz Dani, a kisebbségi önkormányzat támogatásával minden évben részt vesz a Német Nemzetiségi Harmónika táborban. Idén augusztus 1-7. között kerül megrendezésre Gyulán. Kérem, támogassuk idén is ezt a tehetséges fiatalembert. Támogatásunk fejében az Idısek délutánján is zenél. 70/2010. (VII. 27.) NKÖ Határozat: Solymár Nagyközség Német Kisebbségi Önkormányzata 70.000 Ft -tal támogatja Pitz Dániel fiatal harmonikás részvételét a 2010. évi, Gyulán megrendezésre kerülı, Német Nemzetiségi Harmonika táborba. Felelıs: Elnök