AZ IPARI MINTÁK (FORMATERVEZÉSI MINTÁK) NEMZETKÖZI OSZTÁLYOZÁSA

AZ IPARI MINTÁK (FORMATERVEZÉSI MINTÁK) NEMZETKÖZI OSZTÁLYOZÁSA (LOCARNÓI OSZTÁLYOZÁS) KILENCEDIK KIADÁS MAGYAR SZABADALMI HIVATAL SZELLEMI TULAJDON VILÁGSZERVEZETE

ISBN XXXX Készült a Szellemi Tulajdon Világszervezete (WIPO) International Classification of the Figurative Elements of Marks (Vienna Classification), sixth edition, Geneva, 2007 c. kiadványa alapján

TARTALOM ELŐSZÓ... I AZ IPARI MINTÁK NEMZETKÖZI OSZTÁLYOZÁSÁNAK LÉTESÍTÉSÉRE LOCARNÓBAN, 1968. OKTÓBER 8-ÁN ALÁÍRT MEGÁLLAPODÁS... III A LOCARNÓI OSZTÁLYOZÁS ALKALMAZÁSÁVAL KAPCSOLATOS JAVASLATOK... X LOCARNÓI OSZTÁLYOZÁS... 1 OSZTÁLYOK LISTÁJA... 3 OSZTÁLYOK ÉS ALOSZTÁLYOK JEGYZÉKE MAGYARÁZÓ MEGJEGYZÉSEKKEL... 4 ÁLTALÁNOS MEGJEGYZÉSEK... 4 AZ ÁRUK BETŰRENDES JEGYZÉKE... 25 AZ ÁRUK OSZTÁLYOK SZERINTI JEGYZÉKE... 91

Előszó ELŐ SZÓ A Locarnóban (Svájc) megtartott diplomáciai konferencia, amelyre az ipari tulajdon oltalmára létesült Párizsi Uniós Egyezmény minden tagállama meghívást kapott, 1968. október 8-án elfogadta az ipari minták nemzetközi osztályozására létesített Locarnói Megállapodást (a továbbiakban: Locarnói Megállapodás, illetve Locarnói Osztályozás). A Locarnói Megállapodás szövege e kötetben megtalálható. A Locarnói Megállapodás magában foglalja: az osztályok és alosztályok jegyzékét; azoknak a termékeknek a betűrendes jegyzékét, amelyekben a minták megtestesülnek, a megfelelő besorolási osztályok és alosztályok megjelölésével; magyarázó megjegyzéseket. Az osztályok és alosztályok eredeti felsorolását a Locarnói Megállapodáshoz csatolták, annak elfogadásakor. A Locarnói Megállapodás értelmében felállítottak egy, a Locarnói Megállapodás valamennyi tagállamának képviselőiből álló szakértő bizottságot, amelyet a Megállapodás felhatalmazott arra, hogy módosítsa és kiegészítse az osztályok és alosztályok eredeti felsorolását. A bizottságra bízta a betűrend szerinti felsorolás és a magyarázó megjegyzések elkészítését (amelyeket nem készítettek el a diplomáciai konferencián), felhatalmazta továbbá a bizottságot, hogy módosítsa és kiegészítse a Locarnói Megállapodás mindhárom részét (az osztályok és alosztályok felsorolását, a termékek betűrend szerinti felsorolását, valamint a magyarázó megjegyzéseket). A Locarnói Osztályozást a szakértő bizottság többször felülvizsgálta. Az osztályozás jelenlegi, 9. kiadása magában foglalja mindazokat az átdolgozásokat, amelyek 2007 októberében vagy azt megelőzően történtek. A jelen, legfrissebb kiadásban az osztályok jegyzéke és az osztályok és alosztályok jegyzéke 32 osztályt és 219 alosztályt tartalmaz. A termékek betűrend szerinti jegyzéke, amely 7024 tételt tartalmaz, két részből áll: Az első rész tartalmazza az összes termék különálló betűrend szerinti felsorolását, függetlenül attól, hogy melyik osztályba tartoznak; a második rész minden egyes alosztály termékeinek betűrend szerinti felsorolását tartalmazza, alosztályonként elkülönítve. A magyarázó megjegyzések az osztályokat és alosztályokat felsoroló részben találhatók. A Locarnói Osztályozás kizárólag ügyviteli jellegű és nem kötelezi a szerződő államokat abban a tekintetben, hogy milyen legyen az országban a minta oltalmának jellege és terjedelme. ( Locarnói Megállapodás 2 cikk (1) bekezdés). A Locarnói Megállapodás minden szerződő állam ipari tulajdonnal foglalkozó hatóságától megköveteli, hogy a minták bejelentési vagy lajstromozási okirataiban, és ha ezeket hivatalosan közzéteszik, a közzétételi iratokban feltüntessék a nemzetközi osztályozás szerint azoknak az osztályoknak és alosztályoknak a számát, amelyekbe a mintát megtestesítő termékek tartoznak. (2. cikk (3) bekezdés). A szakértő bizottság ajánlásai foglakoznak az osztályok és alosztályok feltüntetésének módjával az adott iraton vagy publikáción. Ezek az ajánlások a (xi.) oldalon találhatók. I

Előszó 2007. október 15-én a következő 49 állam volt a Locarnói Megállapodás részese: Ausztria, Azerbajdzsán, Belgium, Belorusszia, Bosznia-Hercegovina, Bulgária, Cseh Köztársaság, Dánia, Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Guinea, Hollandia, Horvátország, Izland, Írország, Kazahsztán, Kirgizisztán, Kína, Koreai Népi Demokratikus Köztársaság, Kuba, Lettország, Macedónia volt Jugoszláv Köztársaság, Magyarország, Malawi, Mexikó, Moldovai Köztársaság, Mongólia, Montenegró, Németország, Norvégia, Olaszország, Orosz Föderáció, Örményország, Románia, Spanyolország, Svájc, Svédország, Szerbia, Szlovákia, Szlovénia, Tádzsikisztán, Törökország, Trinidad és Tobago, Türkmenisztán, Uruguay, Üzbegisztán. A Szellemi Tulajdon Világszervezete (WIPO), a Szellemi Tulajdon Afrikai Szervezete (OAPI), az Afrikai Regionális Iparjogvédelmi Szervezet (ARIPO), a Benelux Szellemitulajdon-védelmi Szervezet (BOIP) és a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (OHIM) szintén alkalmazza a Locarnói Osztályozást a nyilvántartásaiban, valamint kiadványaiban. A Locarnói Osztályozás 9. kiadásának angol és francia nyelvű változata 2008. júniusában jelent meg és 2009. január 1-én fog hatályba lépni, amely felváltja az előzőt. A Locarnói Osztályozás 9. kiadásának angol és francia nyelvű változata megrendelhető a Szellemi Tulajdon Világszervezeténél (WIPO) 34, chemin des Colombettes, P.O.Box 18, CH- 1211 Geneva 20 (Switzerland), illetve a WIPO honlapján a következő címen: http://www.wipo.int/ebookshop. Genf, 2008. június II

Az ipari minták nemzetközi osztályozásának létesítésére Locarnóban, 1968. október 8-án aláírt megállapodás AZ IPARI MINTÁK NEMZETKÖZI OSZTÁLYOZÁSÁNAK LÉTESÍTÉSÉRE LOCARNÓBAN, 1968. OKTÓBER 8-ÁN ALÁÍRT MEGÁLLAPODÁS 1. Cikk Külön unió létesítése; nemzetközi osztályozás elfogadása (1) Az e megállapodás hatálya alá tartozó országok külön uniót alkotnak. (2) Ezek az országok egységes osztályozást fogadnak el az ipari mintákra (a továbbiakban: nemzetközi osztályozás ). (3) A nemzetközi osztályozás magában foglalja: (I) az osztályok és alosztályok jegyzékét; (II) azoknak a termékeknek betűsoros jegyzékét, amelyekben a minták megtestesülnek, a megfelelő besorolási osztályok, az alosztályok megjelölésével; (III) a magyarázó jegyzeteket. (4) Az osztályok és alosztályok jegyzéke az ehhez a megállapodáshoz csatolt jegyzék, amelyet a 3. Cikk értelmében alakított szakértő bizottság (továbbiakban: szakértő bizottság ) módosíthat és kiegészíthet. (5) A termékek betűsoros (betűrendes) jegyzékét és a magyarázó jegyzeteket a szakértő bizottság a 3. Cikkben meghatározott eljárás szerint fogadja el. (6) A szakértő bizottság a 3. Cikkben foglalt eljárás szerint módosíthatja vagy kiegészítheti a nemzetközi osztályozást. (7) a) A nemzetközi osztályozás angol és francia nyelven készül. b) A Szellemi Tulajdon Világszervezetét (a továbbiakban: Szervezet ) létrehozó egyezményben megnevezett Szellemi tulajdon Nemzetközi Irodája (a továbbiakban: Nemzetközi Iroda ) - az érdekelt kormányokkal egyetértésben - a nemzetközi osztályozás hivatalos szövegét más nyelven is kiadhatja, a nyelveket az 5. Cikkben említett közgyűlés jelölheti ki. 2. Cikk A nemzetközi osztályozás és jogi jellege (1) Az ebben a megállapodásban előírt kötelezettségek fenntartásával a nemzetközi osztályozás önmagában csak ügyviteli jellegű. Ugyanakkor minden ország a neki megfelelő jogi jelleget tulajdoníthatja neki, nevezetesen a nemzetközi osztályozás nem kötelezi a külön unió országait abban a tekintetben, hogy milyen legyen az országban a minta oltalmának jellege és terjedelme. (2) A külön unió mindegyik országa választhat, hogy a nemzetközi osztályozást mint fő, vagy mint kisegítő rendszert alkalmazza. (3) A külön uniós országok hatóságai a minták bejelentési vagy lajstromozási okirataiban és ha ezeket hivatalosan közzéteszik, a közzétételi iratokban feltüntetik a nemzetközi osztályozás szerint azoknak az osztályoknak és alosztályoknak a számát, amelyekbe a mintát megtestesítő termékek tartoznak. III

Az ipari minták nemzetközi osztályozásának létesítésére Locarnóban, 1968. október 8-án aláírt megállapodás (4) A termékek betűsoros (betűrendes) jegyzékébe kerülő elnevezések kiválasztásánál a szakértő bizottságnak ésszerűen kerülnie kell olyan elnevezések használatát, amelyekre kizárólagos jogok állhatnak fenn. Mindazonáltal valamely kifejezés felvétele a betűsoros (betűrendes) jegyzékbe nem értelmezhető olyképpen, hogy a szakértő bizottság véleményt nyilvánított volna azzal kapcsolatban, hogy a szóban forgó kifejezésre kizárólagos jogok állanak-e fenn vagy sem. 3. Cikk A szakértő bizottság (1) A Nemzetközi Iroda mellett az 1. Cikk (4)-(6) bekezdésében foglalt feladatok ellátására szakértő bizottság létesül. A külön unió valamennyi országa képviselteti magát a szakértő bizottságban, amely a képviselt országok egyszerű szótöbbségével elfogadott eljárási szabályzat alapján működik. (2) A szakértő bizottság a betűsoros (betűrendes) jegyzéket és a magyarázó jegyzeteket a külön uniós országok egyszerű szótöbbségével fogadja el. (3) A nemzetközi osztályozás módosítására vagy kiegészítésére bármely külön uniós ország hivatala vagy a Nemzetközi Iroda javaslatot tehet. A hivatalok ilyen javaslataikról értesítik a Nemzetközi Irodát. A Nemzetközi Iroda ezeket és saját javaslatait legkésőbb két hónappal a szakértő bizottságnak a szóban forgó javaslatokat tárgyaló ülésszaka előtt eljuttatja ennek tagjaihoz. (4) A nemzetközi osztályozás módosítására és kiegészítésére vonatkozó szakértő bizottsági határozatokat a külön uniós országok egyszerű szótöbbséggel hozzák meg. Egyhangúság szükséges viszont olyan határozat meghozatalához, amely új osztály létesítését vagy termékek egyik osztályból másikba való átsorolását írja elő. (5) A szakértők levelezés útján is szavazhatnak. (6) Ha valamelyik ország nem jelöl ki képviselőt a szakértő bizottság valamelyik ülésszakára, vagy ha a kijelölt szakértő az ülés folyamán vagy a szakértő bizottság eljárási szabályzatában megszabott határidő alatt nem közli szavazatát, a szóban forgó ország úgy tekintendő, hogy a bizottság határozatát elfogadja. 4. Cikk Az osztályozás, a módosítások és kiegészítések közlése és közzététele (1) A szakértő bizottság által elfogadott betűsoros (betűrendes) termékjegyzéket és magyarázó jegyzeteket, valamint a nemzetközi osztályozás általa elhatározott bármely módosítását és kiegészítését a Nemzetközi Iroda közli a külön unió országainak hivatalaival. A szakértő bizottság határozata a közlés kézhezvételekor lép hatályba. Ha azonban új osztály létesítéséről vagy termékek egyik osztályból másikba való átsorolásáról rendelkezik, a közlés elküldésének keltétől számított hat hónap múlva lép hatályba. (2) A hatályba lépett módosításokat és kiegészítéseket a Nemzetközi Iroda, mint letéteményes, beilleszti a nemzetközi osztályozásba. A módosításokat és kiegészítéseket közzé kell tenni a közgyűlés által kijelölendő folyóiratokban. 5. Cikk Az unió közgyűlése (1) a) A külön uniónak közgyűlése van, amely a külön unió országaiból áll. IV

Az ipari minták nemzetközi osztályozásának létesítésére Locarnóban, 1968. október 8-án aláírt megállapodás b) A külön unió minden országának kormányát egy-egy küldött képviseli, akit munkájában helyettes küldöttek, tanácsadók és szakértők támogathatnak. c) Mindegyik küldöttség költségeit a megbízó kormány viseli. (2) a) A 3. Cikk rendelkezéseinek érintetlenül hagyásával a közgyűlés: (I) megtárgyal a külön unió fenntartására és fejlesztésére és ezen megállapodás alkalmazására vonatkozó minden kérdést; (II) előkészítésére; útmutatást ad a Nemzetközi Irodának a felülvizsgálati értekezletek (III) megvizsgálja és jóváhagyja a Szervezet főigazgatójának (a továbbiakban: főigazgató ) a külön unióval kapcsolatos jelentéseit és tevékenységét, és a külön unió hatáskörébe tartozó kérdésekben ellátja őt a szükséges utasításokkal; (IV) megállapítja a külön unió munkatervét, elfogadja kétéves költségvetését és jóváhagyja zárszámadását; (V) elfogadja a külön unió pénzügyi szabályzatát; (VI) dönt arról, hogy a nemzetközi osztályozás hivatalos szövegét az angolon és francián kívül milyen nyelven kell elkészíteni; (VII) a 3. Cikk szerint felállított szakértő bizottságtól függetlenül egyéb szakértő bizottságokat és munkacsoportokat alkot, amelyeket szükségesnek vél a külön unió célkitűzéseinek megvalósításához; (VIII) meghatározza, hogy ülésein megfigyelői minőségben milyen országok vehetnek részt, amelyek a külön uniónak nem tagjai, továbbá milyen kormányközi és nemzetközi nem-kormányszervezetek vehetnek részt; (IX) (X) intézkedést; (XI) elfogadja az 5-8. Cikk módosításait; megtesz a külön unió célkitűzéseinek eléréséhez szükséges minden egyéb ellátja a megállapodásból ráháruló egyéb feladatokat. b) Azokban a kérdésekben, amelyek más olyan uniót is érintenek, amelynek igazgatását a Szervezet látja el, döntése előtt a közgyűlés meghallgatja a Szervezet koordinációs bizottságának véleményét. (3) a) A közgyűlésen minden tagországnak egy szavazata van. b) A közgyűlés határozatképes, ha a tagországok fele jelen van. c) A b) pont rendelkezéseinek érintetlenül hagyásával a közgyűlés akkor is hozhat határozatot, ha valamely ülésszakon a tagországoknak kevesebb mint a fele, de legalább egyharmada jelen van; ebben az esetben azonban a határozat - az ügyrendi határozatok kivételével - csak a következő feltételekkel érvényes. A Nemzetközi Iroda a határozatokat közli a közgyűlés távol maradt országaival és felkéri őket, hogy a közlés keltét követő három hónapon belül írásban közöljék szavazatukat vagy tartózkodásukat. Ha e határidő lejártakor az így szavazó vagy tartózkodó V

Az ipari minták nemzetközi osztályozásának létesítésére Locarnóban, 1968. október 8-án aláírt megállapodás országok száma legalább annyi, amennyi, az ülésszakon a határozatképességhez hiányzott, a határozat érvényessé válik, feltéve, hogy a megkívánt többség továbbra is fennáll. d) A 8. Cikk (2) bekezdésében foglalt rendelkezések kivételével határozatait a közgyűlés kétharmad szótöbbséggel hozza. e) A tartózkodás nem számít szavazatnak. f) Egy küldött csak egy országot képviselhet és csak ennek nevében szavazhat. (4) a) A közgyűlés kétévenként egyszer ül össze rendes ülésszakra, mégpedig - kivételes esetektől eltekintve - a Szervezet közgyűlésével azonos időszakban és helyen, összehívásáról a főigazgató gondoskodik. b) A közgyűlés tagországai egynegyedének kívánságára a főigazgató a közgyűlést rendkívüli ülésszakra hívja össze. c) Az ülésszak napirendjét a főigazgató készíti elő. (5) Ügyrendjét a közgyűlés maga állapítja meg. 6. Cikk Nemzetközi Iroda (1) a) A külön uniót érintő igazgatási feladatokat a Nemzetközi Iroda látja el. b) Nevezetesen, a Nemzetközi Iroda előkészíti a közgyűlés, a szakértő bizottság, valamint az általuk alakított bármely más szakértő bizottság és munkacsoport ülését és ellátja ezek titkársági teendőit. c) A főigazgató a külön unió legfőbb tisztviselője; ő képviseli a külön uniót. (2) A főigazgató és az általa kijelölt tisztviselő szavazati jog nélkül vesz részt a közgyűlés, a szakértő bizottság, valamint az általuk alakított bármely más szakértő bizottság vagy munkacsoport valamennyi ülésén. E testületek titkári teendőit a főigazgató vagy az általa kijelölt tisztviselő látja el. (3) a) A Nemzetközi Iroda készíti elő a közgyűlés útmutatásai szerint a megállapodás 5-8. Cikkeitől eltérő rendelkezések felülvizsgálati konferenciáit. b) A Nemzetközi Iroda a felülvizsgálati konferencia előkészítése során tanácskozhat kormányközi és nemzetközi nem-kormányszervezetekkel. c) A főigazgató és az általa kijelölt személyek szavazati jog nélkül vesznek részt az ilyen értekezletek tanácskozásain. (4) A Nemzetközi Iroda ellátja a rábízott egyéb feladatokat is. 7. Cikk Pénzügyek (1) a) A külön uniónak költségvetése van. b) A külön unió költségvetése magában foglalja a külön unió saját bevételeit és kiadásait, hozzájárulását az uniók közös kiadásainak költségvetéséhez, valamint adott esetben a Szervezet konferenciájának költségvetése javára megállapított összeget. VI

Az ipari minták nemzetközi osztályozásának létesítésére Locarnóban, 1968. október 8-án aláírt megállapodás c) Azokat a költségeket, amelyek nem kizárólag a külön unióra hárulnak, hanem a Szervezet által igazgatott egy vagy több más unióra is, az uniók közös költségeinek kell tekinteni. A külön uniónak a közös költségekben való részesedése arányos az ilyen kiadásokban való érdekeltségével. (2) A külön unió költségvetését a Szervezet által igazgatott többi unió költségvetésével összehangoltan állapítják meg. (3) A külön unió költségvetésének forrásai a következők: (I) a külön unió országainak hozzájárulása; (II) az olyan szolgáltatások díja és illetéke, amelyeket a Nemzetközi Iroda a külön unióval kapcsolatban nyújt; (III) a Nemzetközi Iroda kiadványainak eladásából származó bevételek, illetve e kiadványok szerzői díja, ha a kiadványok a külön uniót érintik; (IV) (V) adományok, hagyományok és támogatások; bérleti, kamat- és egyéb vegyes bevételek. (4) a) Avégből, hogy a (3) bekezdés (I) pontjában említett hozzájárulását meg lehessen állapítani, a külön unió mindegyik országa ugyanahhoz az osztályhoz tartozik, amelybe az ipari tulajdon oltalmára létesült Párizsi Unióban, évi hozzájárulását pedig az ebben az unióban a megfelelő osztályra meghatározott számú egységek száma alapján fizeti. b) A külön unió minden országa olyan arányban járul hozzá évente az összes országok által a külön unió költségvetése javára fizetendő összeghez, ahogy egységeinek száma a hozzájáruló országok összegységéhez aránylik. c) A hozzájárulás minden év január 1-jén esedékes. d) Az az ország, amelyik hozzájárulásával hátralékban van, a külön unió egyik szervezetében sem gyakorolhatja szavazati jogát, ha a hátralék összege eléri vagy meghaladja az előző két teljes évre esedékes hozzájárulás összegét. A külön unió érintett szerve mindazonáltal megengedheti az ilyen országnak a szavazati jog gyakorlását, ha úgy találja, hogy a fizetési késedelem rendkívüli és elháríthatatlan körülményeknek tulajdonítható. e) Ha a költségvetést az új költségvetési év kezdete előtt nem fogadják el, a költségvetés a pénzügyi szabályzat előírásai szerint az előző év szintjén marad. (5) A Nemzetközi Irodának a külön unióval kapcsolatos szolgáltatásaiért járó illetékek és díjak összegét a főigazgató állapítja meg és jelenti a közgyűlésnek. (6) a) A külön uniónak forgóalapja van; ez a külön unió országainak egyszeri befizetéséből áll. Ha az alap elégtelennek bizonyul, a közgyűlés elrendelheti felemelését. b) Az az összeg, amelyet az egyes országok az említett alapra először befizetnek és a befizetés felemelésének mértéke arányos a kérdéses országnak abban az évben esedékes hozzájárulásával, amikor az alapot létrehozták vagy felemelését elhatározták. c) A befizetés mértékét és feltételeit a főigazgató javaslatára, a Szervezet koordinációs bizottságának meghallgatása után, a közgyűlés határozza meg. 7. a) A Szervezet székhelyére vonatkozó egyezmény, amelyet azzal az országgal kötöttek, ahol a szervezet működik, előirányozza, hogy a forgóalap elégtelensége esetében ez az ország előleget folyósít. Az előleg VII

Az ipari minták nemzetközi osztályozásának létesítésére Locarnóban, 1968. október 8-án aláírt megállapodás összegét és feltételeit az érintett ország és a Szervezet között esetenként kötött külön megállapodások határozzák meg. b) Akár az a) pontban említett ország, akár a Szervezet írásbeli közléssel felmondhatja az előlegnyújtásra vonatkozó kötelezettséget. A felmondás a közlés évének végétől számított három év elteltével hatályos. (8) A pénzügyi ellenőrzést a pénzügyi szabályzat értelmében a külön unió egy vagy több országa vagy külső könyvszakértők végzik. Ezeket beleegyezésükkel a közgyűlés jelöli ki. 8. Cikk Az 5-8. Cikk módosítása (1) Az 5-7. és e cikk módosítását a külön unió bármely tagországa vagy a főigazgató indítványozhatja. Az indítványt a főigazgató a közgyűlés elé terjesztés előtt legalább hat hónappal közli a külön unió országaival. (2) Az (1) bekezdésben említett cikkek módosítását a közgyűlés határozza el. Az elfogadáshoz a leadott szavazatok háromnegyede szükséges; az 5. Cikk és e bekezdés módosításához azonban a leadott szavazatok négyötödére van szükség. (3) Az (1) bekezdésben foglalt cikkek bármely módosítása egy hónappal azután lép hatályba, amikor a főigazgató azoknak az országoknak a háromnegyed részétől, amelyek a módosítás elfogadásának időpontjában a külön unió tagjai voltak, alkotmányos eljárásuknak megfelelő írásbeli elfogadó nyilatkozatot kapott. Az említett cikkek így elfogadott módosítása hatálybalépésekor a külön unió tagja vagy későbbi időpontban tagjává válik; de minden olyan módosítás, amely a külön unió országainak pénzügyi kötelezettségét növeli, csak azokra az országokra kötelező, amelyek bejelentették, hogy a kérdéses módosítást elfogadják. 9. Cikk Megerősítés, csatlakozás, hatálybalépés (1) Az ipari tulajdon oltalmára létesült Párizsi Uniós Egyezmény minden olyan részes országa, amely ezt a megállapodást aláírta, megerősítheti, ha pedig nem írta alá, csatlakozhat hozzá. (2) A megerősítő és csatlakozási okmányokat a főigazgatónál kell letenni. (3) a) Ez a megállapodás arra az öt országra, amelyek megerősítő vagy csatlakozási okmányukat elsőkként helyezték letétbe, az ötödik okmány letétbe helyezését követő három hónap múlva lép hatályba. b) Minden más országra ez a megállapodás attól az időponttól számított három hónap múlva lép hatályba, amikor az ország megerősítését vagy csatlakozását a főigazgató közölte, hacsak a megerősítő vagy csatlakozási okmány későbbi időpontot nem jelölt meg. Utóbbi esetben ez a megállapodás erre az országra az így megjelölt időpontban lép hatályba. (4) A megerősítés vagy csatlakozás magában foglalja a megállapodás valamennyi rendelkezésének elfogadását és jogot ad a vele járó valamennyi előny igénybevételére. 10. Cikk A megállapodás hatálya és időtartama E megállapodás hatálya és tartama azonos az ipari tulajdon oltalmára létesült Párizsi Uniós Egyezményével. VIII

Az ipari minták nemzetközi osztályozásának létesítésére Locarnóban, 1968. október 8-án aláírt megállapodás 11. Cikk Az 1-4. és 9-15. Cikkek felülvizsgálata (1) E megállapodás 1-4. és 9-15. Cikke a kívánatos javítások végett felülvizsgálható. (2) A felülvizsgálatra a külön unióhoz tartozó országok küldötteinek részvételével tartott értekezleten kerül sor. 12. Cikk Felmondás (1) Ezt a megállapodást a főigazgatóhoz küldött közléssel bármely ország felmondhatja. A felmondás hatálya csak a felmondó országra terjed ki, a külön unió többi országában viszont a megállapodás érvényben és hatályban marad. (2) A felmondás a közlésnek a főigazgatóhoz történt kézbesítési napját követő egy év elteltével lép hatályba. (3) Az ebben a cikkben szabályozott felmondási jogot bármelyik ország csak a külön unió tagjává válásának időpontjától számított öt év elteltével gyakorolhatja. 13. Cikk Területek Az ipari tulajdon oltalmára létesült Párizsi Uniós Egyezmény 24. Cikkének rendelkezéseit erre a megállapodásra is alkalmazni kell. 14. Cikk Aláírás, nyelvek, közlések (1) a) Ezt a megállapodást angol és francia nyelven készült egyetlen eredeti példányban kell aláírni. Mindkét szöveg egyaránt hiteles. A megállapodást a svájci kormánynál kell letenni. b) A megállapodást Bernben 1969. június 30-ig lehet aláírni. (2) A főigazgató az érdekelt kormányok meghallgatása után gondoskodik a közgyűlés által megjelölt bármely más nyelvű hivatalos szövegről. (3) A főigazgató a megállapodás aláírt szövegéből a svájci kormány által megfelelően hitelesített két másolatot küld az aláíró országok kormányának és - kívánságra - bármely más ország kormányának. (4) Ezt a megállapodást a főigazgató beiktatás végett bejelenteni az Egyesült Nemzetek Szervezetének Titkárságánál. (5) A főigazgató a külön unió összes országának kormányát értesíti a megállapodás hatálybalépésének napjáról, az aláírásokról, a megerősítő vagy csatlakozási okmányok letétbe helyezéséről, a megállapodás módosításainak elfogadásáról és a módosítások hatálybalépésének időpontjáról, valamint a felmondásokról. 15. Cikk Átmeneti rendelkezés Az első főigazgató hivatalbalépéséig a megállapodásnak a Szervezet Nemzetközi Irodájára vagy a főigazgatóra vonatkozó utalásait a szellemi tulajdon oltalmára alakult Nemzetközi Irodára (BIRPI), illetve ennek igazgatójára vonatkozó utalásoknak kell tekinteni. IX

A Locarnói osztályozás alkalmazásával kapcsolatos javaslatok A LOCARNÓI OSZTÁLYOZÁS ALKALMAZÁSÁVAL KAPCSOLATOS JAVASLATOK A Locarnói Megállapodás 3. Cikke szerint megalakított szakértőbizottság az 1971. szeptemberében és 1993. márciusában tartott ülésén a Locarnói Unió tagállamainak a lajstromozással és megújítással kapcsolatos hivatalos dokumentumokon és a közzététel során, a Nemzetközi Osztályozást a következők szerint javasolja alkalmazni: (a) az osztály számát arab számjegyekkel kell feltüntetni; az alosztályt szintén arab számjegyek jelölik és minden esetben két számjegyből áll; az alosztályokat jelölő 1-től 9-ig terjedő számjegyeket ezért mindig egy 0 (nulla) előzi meg; az osztályokat az alosztályoktól kötőjel választja el (például: az 1. osztály 4. alosztályát a következőképpen kell jelölni: 1-04 ); (b) az osztályokat és alosztályokat jelentő számjegyeket a Cl. jelölésnek kell megelőznie (például Cl. 1-04); (c) ha egy és ugyanazon letétbehelyezéssel vagy lajstromozással kapcsolatban több osztály vagy alosztály feltüntetése válik szükségessé, az osztályokat pontosvesszővel, az alosztályokat vesszővel kell elválasztani (például Cl. 8-05, 08; 11-01); (d) Az osztályokat és alosztályokat jelölő számjegyek előtt a LOC rövidítést kell feltüntetni, valamint annak a kiadásnak a számát arab számjeggyel és kerek zárójelbe téve, amely szerint az ipari minta osztályozásra került (például LOC (8) Cl. 8-05). X

LOCARNÓI OSZTÁLYOZÁS

LOCARNÓI OSZTÁLYOZÁS 1.osztály 2.osztály 3.osztály 4.osztály 5.osztály 6.osztály 7.osztály 8.osztály 9.osztály 10.osztály 11.osztály 12.osztály 13.osztály 14.osztály 15.osztály 16.osztály 17.osztály 18.osztály 19.osztály 20.osztály 21.osztály 22.osztály 23.osztály 24.osztály 25.osztály 26.osztály 27.osztály 28.osztály 29.osztály 30.osztály 31.osztály 32.osztály OSZTÁLYOK LISTÁJA ÉLELMISZEREK RUHÁZATI CIKKEK ÉS RÖVIDÁRUK UTAZÁSI CIKKEK, TOKOK, TARTÓK, NAPERNYŐK ÉS SZEMÉLYES TÁRGYAK, MELYEK MÁSUTT NEM SZEREPELNEK KEFEÁRUK NEM KONFEKCIONÁLT TEXTILÁRUK, MESTERSÉGES ÉS TERMÉSZETES ANYAGÚ SÍK LAPOK, LEMEZEK BÚTORZATOK HÁZTARTÁSI CIKKEK, AMELYEK NEM TARTOZNAK MÁS OSZTÁLYOKBA SZERSZÁMOK, FÉMTÖMEGCIKKEK CSOMAGOLÓESZKÖZÖK ÉS TARTÁLYOK ÁRUSZÁLLÍTÁS ÉS ÁRUKEZELÉS CÉLJÁRA ÓRÁK, TOVÁBBÁ EGYÉB MÉRŐ-, ELLENŐRZŐ- ÉS JELZŐBERENDEZÉSEK DÍSZTÁRGYAK SZÁLLÍTÓ- ÉS EMELŐBERENDEZÉSEK ELEKTROMOS ENERGIÁT TERMELŐ, ELOSZTÓ ÉS ÁTALAKÍTÓ BERENDEZÉSEK ADATRÖGZÍTŐ, ADATFELDOLGOZÓ, VALAMINT HÍRKÖZLÉS ÉS ADATÁTVITEL CÉLJÁRA SZOLGÁLÓ KÉSZÜLÉKEK GÉPEK, MELYEK MÁSUTT NEM SZEREPELNEK FÉNYKÉPÉSZETTEL, MOZGÓKÉP FELVÉTELLEL, LEJÁTSZÁSSAL ÉS FILMKIDOLGOZÁSSAL KAPCSOLATOS BERENDEZÉSEK, OPTIKAI KÉSZÜLÉKEK HANGSZEREK NYOMDAIPARI ÉS IRODAI GÉPEK ÍRÓSZEREK, IRODAI FELSZERELÉSEK, MŰVÉSZETI ÉS OKTATÁSI KELLÉKEK ÁRUSÍTÁS ÉS REKLÁMOZÁS CÉLJÁRA SZOLGÁLÓ ESZKÖZÖK, TÁBLÁK JÁTÉKOK, JÁTÉKSZEREK, SÁTRAK ÉS SPORTCIKKEK FEGYVEREK, PIROTECHNIKAI CIKKEK, VADÁSZATI, HALÁSZATI, VALAMINT KÁRTÉKONY ÁLLATOK ÍRTÁSÁRA SZOLGÁLÓ TERMÉKEK FOLYADÉKELOSZTÓ BERENDEZÉSEK, EGÉSZSÉGÜGYI, FŰTŐ-, SZELLŐZTETŐ, ÉS LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉSEK, SZILÁRD FŰTŐANYAGOK ORVOSI ÉS LABORATÓRIUMI FELSZERELÉSEK ÉPÜLETSZERKEZETEK, ÉPÍTÉSZETI ELEMEK VILÁGÍTÓ ESZKÖZÖK, FÉNYFORRÁSOK DOHÁNYÁRUK ÉS CIKKEK DOHÁNYOSOK SZÁMÁRA GYÓGYSZERIPARI ÉS KOZMETIKAI KÉSZÍTMÉNYEK, PIPERECIKKEK ÉS KÉSZÜLÉKEK TŰZVÉDELMI, BALESETMEGELŐZŐ ÉS MENTŐBERENDEZÉSEK ÉS FELSZERELÉSEK CIKKEK ÁLLATTARTÁS ÉS -GONDOZÁS CÉLJÁRA GÉPEK ÉS BERENDEZÉSEK ÉTEL VAGY ITAL ELŐÁLLÍTÁSRA, AMELYEK MÁSHOL NEM SZEREPELNEK GRAFIKAI JELZÉSEK ÉS LOGÓK, FELÜLETI MINTÁZATOK, DÍSZÍTÉSEK 3

LOCARNÓI OSZTÁLYOZÁS OSZTÁLYOK ÉS ALOSZTÁLYOK JEGYZÉKE MAGYARÁZÓ MEGJEGYZÉSEKKEL ÁLTALÁNOS MEGJEGYZÉSEK (a) Az osztályok és alosztályok címei, átfogó megnevezései annak a területnek, amelybe a termékek beletartoznak. Előfordul, hogy egy termék több ilyen címbe is beletartozik ezért ajánlott a betűrendes jegyzék segítségével meggyőződni az egyes cikkek osztályjelzetéről. (b) Az osztályokra vonatkozó magyarázó megjegyzések nincsenek megismételve az érintett alosztályokban, ezért ajánlott azokat az alosztályokhoz tartozó megjegyzések tanulmányozásakor áttekinteni. (c) Elvileg a termékek elsődlegesen rendeltetésük szerint vannak osztályba sorolva, másodlagosan pedig, ha ez lehetséges, azon tárgy szerint, amit képviselnek. Ez utóbbi osztályozás nem kötelező. (d) Ha egy olyan termék, amely egy másik termék részét képezi, nem tartozik önállóan egyik jelzetbe sem, akkor azt amennyiben rendeltetésszerűen más célra nem használható abba az osztályba és alosztályba kell sorolni, amelybe az a termék tartozik, melynek a részét képezi. (e) Azok a termékek, amelyek többcélú összetett tárgyak, a többcélú bútor-alkotó elemek kivételével, minden egyes olyan osztályba és alosztályba besorolandók, amelybe rendeltetésük szerint beletartozhatnak. * * * Élelmiszerek 1. OSZTÁLY Megjegyzés: (a) Beleértve az emberi és állati fogyasztásra alkalmas, valamint a diabetikus élelmiszereket is. (b) Kivéve csomagolásokat (Cl. 09). 01-01 PÉKÁRUK, KEKSZEK, TÉSZTAFÉLÉK, CSŐTÉSZTA ÉS EGYÉB GABONÁBÓL KÉSZÜLT TERMÉKEK, CSOKOLÁDÉK, CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK, JÉGKRÉMEK, FAGYLALTOK 01-02 GYÜMÖLCSÖK ÉS ZÖLDSÉGFÉLÉK 01-03 SAJTOK, VAJFÉLÉK ÉS VAJHELYETTESÍTŐK, EGYÉB TEJTERMÉKEK 01-04 HÚS- ÉS HENTESÁRUK, HALKÉSZÍTMÉNYEK 01-05 [üres] 01-06 ÁLLATELEDELEK 01-99 EGYEBEK 4

LOCARNÓI OSZTÁLYOZÁS Ruházati cikkek és rövidáruk Megjegyzés: 2. OSZTÁLY kivéve a babaruhák (Cl. 21-01), speciális tűzvédelmi, baleset-megelőzési és mentőfelszerelések (Cl. 29) továbbá állatoknak szánt öltözékeket (Cl. 30-01). 02-01 ALSÓNEMŰK, NŐI FEHÉRNEMŰK, FŰZŐK, MELLTARTÓK, HÁLÓRUHÁK Megjegyzés: (a) Beleértve a gyógyfűzőket és a testi fehérneműket. (b) Kivéve a háztartási lenvásznakat (Cl. 6-13). 02-02 FELSŐRUHÁZATI CIKKEK Megjegyzés: (a) Beleértve mindenfajta ruhaneműt, amibe beletartoznak a szőrmék, bundák, fürdőruhák, sportöltözékek és ortopéd ruhaneműk, a (b) pontban jelzett kivételekkel. (b) Kivéve alsóneműk (Cl. 02-01) és a 02-03; 02-04; 02-05; 02-06 osztályokba tartozó ruhaneműk. 02-03 FEJVISELETEK Megjegyzés: Beleértve minden fejen hordott férfi, női és gyermeköltözéket. 02-04 LÁBBELIK, ZOKNIK ÉS HARISNYÁK Megjegyzés: Beleértve a speciális sí-, futball- és jégkorongcipőket, ortopéd lábbeliket és zoknikat, valamint a harisnyanadrágokat, bokavédőket és egyéb lábszáröltözékeket. 02-05 NYAKKENDŐK, VÁLLKENDŐK, NYAKSÁLAK ÉS ZSEBKENDŐK Megjegyzés: Beleértve minden sík ruházati tartozékot. 02-06 KESZTYŰK Megjegyzés: Beleértve a sebészeti kesztyűket, gumi és műanyag védőkesztyűket, háztartási, sport és egyéb célra. 02-07 RÖVIDÁRUK ÉS RUHÁZATI KELLÉKEK Megjegyzés: (a) 02-99 EGYEBEK Beleértve a gombokat, kapcsokat ruhaneműkhöz, fejviseletekhez és lábbelikhez, csipkéket, tűzőket, kézzel varrott, kötött vagy hímzett felszereléseket és ruházati kiegészítőket, úgy mint övek, harisnyatartók, merevítők. (b) Kivéve fonalak, illetve más fonatok (Cl. 05-01), paszományok, sújtások (Cl. 05-04) varró-, kötő- és hímzőgépek, (Cl. 15-06) vagy varrókészletek (tartók) (Cl. 03-01). 5

LOCARNÓI OSZTÁLYOZÁS 3. OSZTÁLY Utazási cikkek, tokok, tartók, napernyők és személyes tárgyak, amelyek másutt nem szerepelnek 03-01 UTAZÓLÁDÁK, BŐRÖNDÖK, UTAZÓTÁSKÁK, AKTATÁSKÁK, KÉZI CSOMAGOK, KULCSTARTÓK, A TARTALMUK SZERINT KIALAKÍTOTT TOKOK, PÉNZ- ÉS LEVÉLTÁRCÁK ÉS HASONLÓ 03-02 [üres] CIKKEK Megjegyzés: Kivéve áruszállítók (Cl. 09), továbbá szivar- és cigarettatartók (Cl. 27-06). 03-03 ESERNYŐK, NAPERNYŐK, ÁRNYÉKOLÓK, ÉS SÉTAPÁLCÁK 03-04 LEGYEZŐK 03-99 EGYEBEK Kefeáruk 4. OSZTÁLY 04-01 KEFÉK ÉS SEPRŰK TAKARÍTÁSHOZ, TISZTÍTÁSHOZ Megjegyzés: Kivéve ruhakefék (Cl. 04-02). 04-02 PIPEREKEFÉK, RUHAKEFÉK ÉS CIPŐKEFÉK Megjegyzés: Piperekefék alatt emberi testhez (például haj, köröm vagy fog) használt kefék értendők. 04-03 KEFÉK GÉPEKHEZ Megjegyzés: Kefék gépekhez alatt olyan kefék értendők, amelyek valamilyen gépnek vagy járműnek képezik részét. 04-04 FESTŐECSETEK, KEFÉK KONYHAI HASZNÁLATRA 04-99 EGYEBEK 5. OSZTÁLY Nem konfekcionált textiláruk, mesterséges és természetes anyagú sík lapok, lemezek. Megjegyzés: (a) Beleértve minden textil- és hasonló cikkeket, amelyeket végben és nem feldolgozva árulnak. (b) Kivéve a konfekcionált termékeket (Cl. 02 vagy 06). 05-01 FONALÁRUK Megjegyzés: (a) (b) Beleértve a fonalakat és a cérnákat. Kivéve például a köteleket, drótköteleket, húrokat, sodratokat (Cl. 09-06). 05-02 CSIPKÉK 6

LOCARNÓI OSZTÁLYOZÁS 05-03 HÍMZÉSEK 05-04 SZALAGOK, ZSINÓROK, SÚJTÁSOK, PASZOMÁNYOK ÉS MÁS DÍSZÍTÉSEK 05-05 SZŐTT TEXTÍLIÁK Megjegyzés: Beleértve a szőtt, kötött, vagy másképpen megmunkált textilszöveteket, vitorlavásznakat, filceket, nemezeket, lódeneket. 05-06 MESTERSÉGES ÉS TERMÉSZETES ANYAGÚ SÍK LAPOK LEMEZEK Megjegyzés: (a) Beleértve az olyan lapokat, amelyekre kizárólag felületük díszítése vagy felszíni struktúrájuk jellemző; különösen a borító- és burkolóanyagok, úgymint tapéták, műpadlók, öntapadó műanyaglapok, csomagolóívek és papírtekercsek, a (b) pontban jelzett kivételekkel. (b) Kivéve levélpapír, levélpapírtekercsek (Cl. 19-01), illetve építőanyagként használt lemezek, úgymint falpanelek és lambériák (Cl. 25-01). 05-99 EGYEBEK Bútorzatok 6. OSZTÁLY Megjegyzés: (a) A kombinált bútorokat alkotó részegységek a 06-05 osztály alosztályaiba osztályozandók. (b) A bútorgarnitúrák amennyiben azok egy mintának tekinthetők a 06-05 osztályba sorolandók. (c) Kivéve a nem konfekcionált textilárukat (Cl. 05). 06-01 SZÉKEK Megjegyzés (a) (b) 06-02 ÁGYAK Megjegyzés: (a) (b) Beleértve mindenféle ülőhelyet akkor is, ha fekvésre alkalmasak, mint például a padok, lócák, kanapék, kerevetek [pamlagok], heverők, szaunapadok és pamlagok. Beleértve a járműüléseket is. Beleértve a matracalátéteket. Kivéve a fekvésre alkalmas ülőhelyeket (Cl. 06-01), úgy mint padok, lócák, kanapék, kerevetek [pamlagok], heverők, szaunapadok és pamlagok. 06-03 ASZTALOK ÉS HASONLÓ BÚTORZATOK 7

LOCARNÓI OSZTÁLYOZÁS 06-04 TÁROLÁS CÉLJÁRA SZOLGÁLÓ BÚTOROK Megjegyzés: (a) Beleértve a szekrényeket, fiókos vagy rekeszes bútorokat és polcokat. (b) Beleértve a koporsókat, koporsóbéléseket és temetési urnákat. 06-05 KOMBINÁLT BÚTOROK 06-06 EGYÉB BÚTOROK ÉS BÚTORRÉSZEK 06-07 TÜKRÖK ÉS KERETEK Megjegyzés: Kivéve a más osztályba tartozó tükröket. (lásd betűrendes jegyzék) 06-08 RUHAAKASZTÓK 06-09 MATRACOK ÉS PÁRNÁK 06-10 FÜGGÖNYÖK ÉS BELSŐ ROLÓK 06-11 PADLÓSZŐNYEGEK, LÁBTÖRLŐK ÉS EGYÉB KIS SZŐNYEGEK 06-12 FALISZŐNYEGEK 06-13 TAKARÓK ÉS EGYÉB BORÍTÓ ANYAGOK, HÁZTARTÁSI LENVÁSZNAK ÉS ASZTALNEMŰK Megjegyzés: Beleértve a bútorborításokat, ágytakarókat és asztalterítőket. 06-99 EGYEBEK 7. OSZTÁLY Háztartási cikkek, amelyek nem tartoznak más osztályokba Megjegyzés: (a) (b) Beleértve mind a kézi, mind a gépi meghajtású háztartási eszközöket és tartozékokat. Kivéve az étel- és italkészítő (nem kézi meghajtású) gépeket és tartozékokat (Cl. 31). 07-01 PORCELÁN- ÉS ÜVEGÁRUK, ASZTALI EDÉNYEK ÉS HASONLÓ CIKKEK Megjegyzés: (a) Beleértve mindenféle anyagból készült edényeket, különösen a papír- és kartonpapír-edényeket. (b) Kivéve a főzőedényeket és tartályokat, például üveg- vagy cserépedényeket (Cl. 07-02), vázákat és virágcserepeket, valamint porcelán- és üvegárukat, amelyek tisztán díszítő jellegűek (Cl. 11-02). 07-02 SÜTŐ-FŐZŐ KÉSZÜLÉKEK, FELSZERELÉSEK ÉS TARTÁLYOK 07-03 KÉSEK, VILLÁK ÉS KANALAK (EVŐESZKÖZÖK) 8

LOCARNÓI OSZTÁLYOZÁS 07-04 KÉZI MEGHAJTÁSÚ KÉSZÜLÉKEK ÉS FELSZERELÉSEK ÉTELEK ÉS ITALOK KÉSZÍTÉSÉHEZ Megjegyzés: Kivéve a 07-02 és a 31. osztályba tartozó készülékeket és felszereléseket. 07-05 VASALÓK, MOSÓ-, TISZTÍTÓ-, TAKARÍTÓ- ÉS SZÁRÍTÓ- ESZKÖZÖK Megjegyzés: Kivéve az elektromos háztartási készülékeket mosáshoz, tisztításhoz, takarításhoz és szárításhoz (Cl. 15-05). 07-06 EGYÉB ASZTALI FELSZERELÉSEK, TARTOZÉKOK 07-07 EGYÉB HÁZTARTÁSI EDÉNYEK 07-08 KANDALLÓTARTOZÉKOK 07-99 EGYEBEK Szerszámok, fémtömegcikkek Megjegyzés: (a) (b) 8. OSZTÁLY Beleértve a kéziszerszámokat, még akkor is, ha részben vagy egészben gépi munka helyettesíti az izommunkát; például elektromos fűrészek és fúrók. Kivéve az erő- és munkagépeket és az azokkal hajtott szerszámokat (Cl. 15 vagy 31). 08-01 FÚRÓ, MARÓ, ÁSÓ SZERSZÁMOK ÉS ESZKÖZÖK 08-02 KALAPÁCSOK, VALAMINT HASONLÓ SZERSZÁMOK ÉS ESZKÖZÖK 08-03 VÁGÓ SZERSZÁMOK ÉS ESZKÖZÖK Megjegyzés: (a) Beleértve a fűrészeket is. (b) Kivéve az étkezés céljára (Cl. 07-03) és konyhai használatra (Cl.31) szánt késeket, valamint a sebészeti késeket (Cl. 24-02). 08-04 CSAVARHÚZÓK, VALAMINT HASONLÓ SZERSZÁMOK ÉS ESZKÖZÖK 08-05 EGYÉB SZERSZÁMOK ÉS ESZKÖZÖK Megjegyzés: Beleértve azokat a szerszámokat, amelyek nem sorolhatók más osztályba vagy alosztályba. 08-06 FOGANTYÚK, GOMBOK ÉS VASALATOK 08-07 ZÁRÓ- ÉS RETESZELŐ BERENDEZÉSEK 9

LOCARNÓI OSZTÁLYOZÁS 08-08 RÖGZÍTŐ-, TÁMASZTÓ-, ÉS SZERELÉSI ESZKÖZÖK, AMELYEK NEM TARTOZNAK MÁS OSZTÁLYOKBA Megjegyzés: (a) Beleértve a szegeket, csavarokat, csavaranyákat. (b) Kivéve a rögzítőeszközöket ruhaneműkhöz (Cl. 02-07), dísztárgyakhoz (Cl. 11-01) és irodai használatra (Cl. 19-02). 08-09 VASSZERELVÉNYEK, RÖGZÍTŐESZKÖZÖK ÉS HASONLÓ CIKKEK AJTÓKHOZ, ABLAKOKHOZ ÉS BÚTOROKHOZ 08-10 KERÉKPÁR- ÉS MOTORKERÉKPÁR-TARTÓK 08-99 EGYEBEK Megjegyzés: Beleértve a nem elektromos kábeleket, függetlenül attól, hogy milyen anyagból készültek. 9. OSZTÁLY Csomagolóeszközök és tartályok áruszállítás és árukezelés céljára 09-01 PALACKOK, KIS ÜVEGEK, KONYHAI EDÉNYEK, BALLONOK, DEMIZSONOK, NYOMÁSTARTÓ EDÉNYEK ADAGOLÓVAL Megjegyzés: (a) Konyhai edényen mindazon edények értendők, amelyek tárolási célt szolgálnak. (b) Kivéve a cserépedényeket (Cl. 07-01) és a virágcserepeket (Cl. 11-02). 09-02 (FÉM) TÁROLÓEDÉNYEK, KANNÁK ÉS HORDÓK 09-03 DOBOZOK, LÁDÁK, KONTÉNEREK, KONZERVDOBOZOK Megjegyzés: Beleértve a teherkonténereket. 09-04 KOSARAK, KETRECEK, KALITKÁK 09-05 ZSÁKOK, ZACSKÓK, TUBUSOK ÉS KAPSZULÁK Megjegyzés: (a) Beleértve a füllel és zárószerkezettel ellátott műanyag zsákokat és zacskókat, valamint a fül és zárószerkezet nélkülieket is. (b) Kapszulák alatt a csomagolás céljára szolgáló kapszulák értendőek. 09-06 KÖTELEK ÉS ABRONCSOZÓ ANYAGOK 09-07 ZÁRÓESZKÖZÖK ÉS TARTOZÉKOK Megjegyzés: (a) Kizárólag a csomagolás céljára szolgáló záróeszközöket értve bele. (b) Tartozékok alatt értendők például az adagolóeszközök tartályokon, vagy a levehető szórófejek. 09-08 RAKLAPOK, RAKFELÜLETEK GÉPI ANYAGMOZGATÁSHOZ 10

LOCARNÓI OSZTÁLYOZÁS 09-09 SZEMÉT- ÉS HULLADÉKTÁROLÓK, VALAMINT ÁLLVÁNYOK AZOKHOZ 09-99 EGYEBEK 10. OSZTÁLY Órák, továbbá egyéb mérő-, ellenőrző- és jelzőberendezések. Megjegyzés: Beleértve az elektromos hajtású eszközöket. 10-01 FALI, ASZTALI, VALAMINT ÉBRESZTŐÓRÁK 10-02 ZSEB- ÉS KARÓRÁK 10-03 EGYÉB IDŐMÉRŐ SZERKEZETEK Megjegyzés: Beleértve az olyan és hasonló időmérő készülékeket is, mint a parkolóórák és az időmérő eszközök konyhai használatra. 10-04 EGYÉB MÉRŐESZKÖZÖK ÉS BERENDEZÉSEK Megjegyzés: (a) Beleértve a hőmérséklet, nyomás, súly, hosszúság, térfogat és elektromosság mérésére szolgáló eszközöket és berendezéseket. (b) Kivéve a megvilágítás-mérőket (Cl. 16-05) 10-05 BIZTONSÁGI, ELLENŐRZŐ ÉS VIZSGÁLÓ MŰSZEREK ÉS BERENDEZÉSEK Megjegyzés: Beleértve a tűz- és betörésjelzőket és a különféle érzékelőket. 10-06 JELZŐBERENDEZÉSEK ÉS ESZKÖZÖK Megjegyzés: Kivéve a gépjármű világító- és jelzőberendezéseit (Cl. 26-06). 10-07 DOBOZOK, TOKOK, SZÁMLAPOK, MUTATÓK ÉS EGYÉB RÉSZEK ÉS TARTOZÉKOK MÉRŐ-, ELLENŐRZŐ- ÉS JELZŐBERENDEZÉSEKHEZ Megjegyzés: Tok és doboz alatt minden olyan burkolat értendő, amely szerves részét képezi a berendezésnek, védi annak belső szerkezetét. Kivételt képeznek az olyan tokok, amelyek kifejezetten a tartalmuknak megfelelően lettek kialakítva (Cl. 03-01), valamint csomagolások (Cl. 09-03). 10-99 EGYEBEK Dísztárgyak 11. OSZTÁLY 11-01 ÉKSZEREK Megjegyzés: (a) Beleértve a bizsukat és az ékszerutánzatokat. (b) Kivéve a kar- és zsebórákat (Cl. 10-02). 11

LOCARNÓI OSZTÁLYOZÁS 11-02 APRÓ DÍSZTÁRGYAK, ASZTALI, KANDALLÓ- ÉS FALDÍSZEK, VÁZÁK ÉS CSERÉPEDÉNYEK Megjegyzés: Beleértve a szobrokat és mozgó szobrokat. 11-03 ÉRMEK, KITŰZŐK ÉS JELVÉNYEK 11-04 MŰVIRÁGOK, GYÜMÖLCS- ÉS NÖVÉNYUTÁNZATOK 11-05 ZÁSZLÓK ÉS DÍSZÍTŐKELLÉKEK ÜNNEPEKHEZ Megjegyzés: (a) Beleértve a virágfüzéreket, szalagokat és karácsonyfadíszeket. (b) Kivéve a gyertyákat (Cl. 26-04). 11-99 EGYEBEK Szállító és emelő berendezések 12. OSZTÁLY Megjegyzés: (a) Beleértve minden szárazföldi, vízi, légi, űr- vagy egyéb járművet. (b) Beleértve az olyan járműrészegységeket, alkotóelemeket és tartozékokat, amelyek kizárólag járművekkel kapcsolatban értelmezhetők és nem osztályozhatók más osztályba. Ezek a részegységek, alkotóelemek és tartozékok a kérdéses jármű osztályába, vagy amennyiben több, különböző osztályba tartozó járművön is előfordulnak, a 12-06 osztályba sorolandók. (c) Kivéve az olyan járműrészegységeket, alkotóelemeket és tartozékokat, melyek elvileg más osztályba is sorolhatók. Az ilyen részegységeket, alkotóelemeket és tartozékokat a velük azonos típusú (funkciójú) cikkekkel kell egy osztályba sorolni. Így a gépkocsikhoz tartozó szőnyegeket és lábtörlőket a szőnyegekhez (Cl. 06-11), a járművekhez tartozó elektromos motorokat a 13-01 osztályba, a járművekhez tartozó nem elektromos motorokat a 15-01 osztályba kell sorolni (ugyanez vonatkozik az ilyen motorok szerkezeti elemeire). A járműfényszórók a világítóberendezésekhez osztályozandók (Cl. 26-06). (d) Kivéve a járműmodelleket (Cl. 21-01). 12-01 ÁLLATVONTATÁSÚ JÁRMŰVEK 12-02 KÉZIKOCSIK, TALICSKÁK 12-03 MOZDONYOK ÉS EGYÉB SÍNEN GÖRDÜLŐ FELÉPÍTMÉNYEK, SÍNHEZ KÖTÖTT JÁRMŰVEK 12-04 KÖTÉLPÁLYÁS SZÁLLÍTÓK MIND SZEMÉLY-, MIND TEHERSZÁLLÍTÁSRA, ÜLŐLIFTEK, SÍFELVONÓK 12

LOCARNÓI OSZTÁLYOZÁS 12-05 LIFTEK ÉS EMELŐSZERKEZETEK RAKODÁSHOZ ÉS ANYAGMOZGATÁSHOZ Megjegyzés: Beleértve a személylifteket, teherfelvonókat, darukat, emelővillás targoncákat, és szállítószalagokat. 12-06 HAJÓK ÉS CSÓNAKOK 12-07 LÉGI ÉS ŰRJÁRMŰVEK 12-08 SZEMÉLYGÉPKOCSIK, BUSZOK, TEHERAUTÓK, KAMIONOK Megjegyzés: Beleértve a mentőautókat és az országúti hűtőkocsikat. 12-09 TRAKTOROK 12-10 KÖZÚTI VONTATMÁNYOK Megjegyzés: Beleértve a lakókocsikat. 12-11 KERÉKPÁROK ÉS MOTORKERÉKPÁROK 12-12 GYERMEKKOCSIK, ROKKANTKOCSIK ÉS HORDÁGYAK Megjegyzés: (a) Gyermekkocsin minden kézzel mozgatható, gyermekszállító eszközt kell érteni. (b) Kivéve a játék gyermekkocsikat (21-01). 12-13 JÁRMŰVEK SPECIÁLIS HASZNÁLATRA Megjegyzés: (a) Beleértve az olyan járműveket, amelyek nem kifejezetten szállításra szolgálnak, úgymint úttisztító gépek, locsolókocsik, tűzoltóautók, hóekék és autómentők. (b) Kivéve a többcélú mezőgazdasági járműveket (Cl. 15-03), vagy az önjáró magas- és mélyépítő gépeket (Cl. 15-04). 12-14 EGYÉB JÁRMŰVEK Megjegyzés: Beleértve a szánkókat és légpárnás járműveket. 12-15 GUMIABRONCSOK, KERÉKCSÚSZÁS ELLENI LÁNCOK JÁRMŰVEKHEZ. 12-16 RÉSZELEMEK, FELSZERELÉSEK ÉS TARTOZÉKOK JÁRMŰVEKHEZ, MELYEK NEM OSZTÁLYOZHATÓK MÁS OSZTÁLYBA VAGY ALOSZTÁLYBA 12-99 EGYEBEK 13

LOCARNÓI OSZTÁLYOZÁS 13. OSZTÁLY Elektromos energiát termelő, elosztó és átalakító berendezések Megjegyzés: (a) (b) (c) Kizárólag az elektromosáram-termelő, elosztó és átalakító berendezéseket értve bele. Beleértve azonban az elektromos motorokat. Kivéve az elektromos meghajtású készülékeket, mint például az elektromos karórák (Cl. 10-02) vagy az elektromos árammérő berendezések (Cl. 10-04). 13-01 GENERÁTOROK ÉS MOTOROK Megjegyzés: Beleértve az elektromos járműmotorokat. 13-02 TRANSZFORMÁTOROK, EGYENIRÁNYÍTÓK, ELEMEK ÉS AKKUMULÁTOROK 13-03 ELEKTROMOS ENERGIÁT ELOSZTÓ ÉS VEZÉRLŐ BERENDEZÉSEK Megjegyzés: Beleértve az elektromos vezetőket, kapcsolókat és kapcsolótáblákat. 13-99 EGYEBEK 14. OSZTÁLY Adatrögzítő, adatfeldolgozó, valamint hírközlés és adatátvitel céljára szolgáló készülékek 14-01 KÉSZÜLÉKEK HANG- ÉS KÉPRÖGZÍTÉSHEZ, VISSZAADÁSHOZ Megjegyzés: Kivéve a fényképezőgépeket, filmfelvevőket, videokamerákat (Cl.16). 14-02 ADATFELDOLGOZÓ EGYSÉGEK ÉS SZÁMÍTÓGÉP- PERIFÉRIÁK 14-03 HÍRKÖZLÉSI ÉS ADATÁTVITELI BERENDEZÉSEK, (VEZETÉK NÉLKÜLI) TÁVIRÁNYÍTÓK, RÁDIÓVEVŐ-KÉSZÜLÉKEK, ERŐSÍTŐK, RÁDIÓERŐSÍTŐK Megjegyzés: Beleértve a táviratforgalmi, telefon- és televíziókészülékeket, valamint a vezeték nélküli készülékeket, telefaxokat. 14-04 KÉPERNYŐ-ELRENDEZÉSEK ÉS IKONOK 14-99 EGYEBEK 15. OSZTÁLY Gépek, melyek másutt nem szerepelnek 15-01 MOTOROK Megjegyzés: (a) Beleértve a nem elektromos motorokat járművekhez. (b) Kivéve az elektromos motorokat (Cl. 13). 14

LOCARNÓI OSZTÁLYOZÁS 15-02 SZIVATTYÚK, PUMPÁK ÉS KOMPRESSZOROK Megjegyzés: Kivéve a kézi és lábpumpákat (08-05) és a tűzoltószivattyúkat (Cl. 29-01). 15-03 MEZŐGAZDASÁGI GÉPEK Megjegyzés (a) Beleértve az ekéket és az olyan kombinált gépeket, amelyek egyben járművek is, mint például az arató- és kévekötő gépek. (b) Kivéve a kéziszerszámokat (Cl. 08). 15-04 ÉPÍTŐIPARI GÉPEK Megjegyzés (a) Beleértve a mélyépítő és az önjáró gépeket, mint például a betonkeverő, markoló- és kotrógépek. (b) Kivéve az emelőgépeket és a darukat (Cl. 12-05). 15-05 MOSÓ-, TISZTÍTÓ ÉS SZÁRÍTÓ BERENDEZÉSEK Megjegyzés: (a) Beleértve tartozékokat és gépeket vásznak és szövetek kezeléséhez, mint például a vasalógép és ruhafacsarógép. (b) Beleértve a mosogatógépeket és az ipari szárító berendezéseket. 15-06 SZÖVŐ-, VARRÓ-, KÖTŐ- ÉS HÍMZŐGÉPEK, BELEÉRTVE AZOK RÉSZEGYSÉGEIT IS 15-07 HŰTŐGÉPEK ÉS BERENDEZÉSEK Megjegyzés: (a) Beleértve a háztartási hűtőgépeket (b) Kivéve a vasúti hűtőkocsikat (Cl. 12-03) és az országúti hűtőkocsikat (Cl. 12-08). 15-08 [üres] 15-09 SZERSZÁMGÉPEK, CSISZOLÓ- ÉS ÖNTŐGÉPEK Megjegyzés: Kivéve a földmunkagépeket és az anyagelválasztókat (Cl. 15-99). 15-99 EGYEBEK 16. OSZTÁLY Fényképészettel, mozgóképfelvétellel, -lejátszással és filmkidolgozással kapcsolatos berendezések, optikai készülékek Megjegyzés: Kivéve a filmezéshez és a fényképezéshez használt lámpákat (26-05). 16-01 FÉNYKÉPEZŐGÉPEK, FILMFELVEVŐK, VIDEOKAMERÁK 16-02 VETÍTŐKÉSZÜLÉKEK NEGATÍV- ÉS DIANÉZŐK 15

LOCARNÓI OSZTÁLYOZÁS 16-03 FÉNYMÁSOLÓ ÉS NAGYÍTÓBERENDEZÉSEK Megjegyzés: Beleértve a mikrofilmolvasókat, valamint olyan fénymásolóként ismert irodai gépeket, amelyek nem fototechnikai úton, hanem főként mágneses vagy valamilyen hőhatáselven működnek. 16-04 FILMKIDOLGOZÓ GÉPEK ÉS ESZKÖZÖK 16-05 TARTOZÉKOK Megjegyzés: Beleértve a fényképezőgépekre és kamerákra szerelt szűrőket, megvilágítás-mérőket, állványokat és vakukat. 16-06 OPTIKAI CIKKEK Megjegyzés: (a) Beleértve a szemüvegeket, és mikroszkópokat. (b) Kivéve az optikai elven működő mérőberendezéseket (Cl. 10-04). 16-99 EGYEBEK Hangszerek 17. OSZTÁLY Megjegyzés: Kivéve a hangszertokokat (Cl. 03-01) és a hangfelvevő és -visszaadó berendezéseket (Cl. 14-01). 17-01 BILLENTYŰS HANGSZEREK Megjegyzés: Beleértve az elektromos és egyéb orgonákat, harmóniumokat, tangóharmonikákat és mechanikus vagy egyéb zongorákat. 17-02 FÚVÓS HANGSZEREK Megjegyzés: Kivéve az orgonákat, harmóniumokat és tangóharmonikákat (Cl. 17-01). 17-03 HÚROS HANGSZEREK 17-04 ÜTŐS HANGSZEREK 17-05 ZENÉLŐ SZERKEZETEK Megjegyzés: (a) Beleértve a zenedobozokat. (b) Kivéve a mechanikus, billentyűs hangszereket (Cl. 17-01). 17-99 EGYEBEK Nyomdaipari és irodai gépek 18. OSZTÁLY 18-01 ÍRÓGÉPEK ÉS SZÁMOLÓGÉPEK Megjegyzés: Kivéve a számítógépeket és egyéb készülékeket, amelyek a 14-02 osztályba tartoznak. 16

LOCARNÓI OSZTÁLYOZÁS 18-02 NYOMDAGÉPEK, NYOMTATÓGÉPEK Megjegyzés: (a) Beleértve a szedőgépeket, nyomósablonokat, egyéb nyomdai és másológépeket, úgymint sokszorosító és offset nyomógépeket, címző-, bérmentesítő és (pecsételő) érvénytelenítő gépeket. (b) Kivéve a fénymásoló gépeket (Cl. 16-03). 18-03 ÍRÁSJELEK, NYOMDAI BETŰK, BETŰKÉPEK 18-04 KÖNYVKÖTŐ ÉS FŰZŐGÉPEK, VALAMINT NYOMDAIPARI SÍK- ÉS SZÉLVÁGÓ GÉPEK Megjegyzés: Beleértve a papírvágásra használatos gépeket és hasonló berendezéseket, amelyek lényegében megegyeznek a síkés szélvágó gépekkel. 18-99 EGYEBEK 19. OSZTÁLY Írószerek, irodai felszerelések, művészeti és oktatási kellékek 19-01 LEVÉLPAPÍROK, LEVELEZŐLAPOK ÉS ÉRTESÍTŐKÁRTYÁK Megjegyzés: Beleértve minden olyan papírt, a szó legáltalánosabb értelmében, amit írásra, rajzolásra, festésre vagy nyomtatásra használnak, úgymint pauszpapír, indigó, újságpapír, boríték, üdvözlőlap és képeslap, még akkor is, ha hangfelvételt tartalmaznak. 19-02 IRODAI FELSZERELÉSEK Megjegyzés: (a) Beleértve a pénztárakban használatos felszereléseket, mint például az aprópénztartó. (b) Néhány irodai kellék más osztályba vagy alosztályba sorolandó. Például az irodai bútorok a 06 osztályba, az irodai gépek és berendezések a 14-02, 16-03, 18-01, 18-02, vagy 18-04 alosztályokba sorolandók, az írószerek a 19-01 vagy 19-06 alosztályokba tartoznak. (Lásd betűrendes jegyzék) 19-03 NAPTÁRAK Megjegyzés: Kivéve a naplókat (Cl. 19-04). 19-04 KÖNYVEK ÉS EGYÉB, KÜLSŐ MEGJELENÉSÜKBEN HASONLÓ TÁRGYAK Megjegyzés: Beleértve a könyvborítókat és könyvkötéseket, albumokat, naplókat és hasonló termékeket. 19-05 [üres] 17

LOCARNÓI OSZTÁLYOZÁS 19-06 ESZKÖZÖK ÉS ANYAGOK KÉZÍRÁSHOZ, RAJZOLÁSHOZ, FESTÉSZETHEZ, SZOBRÁSZATHOZ, METSZET KÉSZÍTÉSHEZ ÉS EGYÉB MŰVÉSZI TECHNIKÁKHOZ Megjegyzés: Kivéve a festőecseteket (Cl. 04-04), rajzasztalokat és tartozékait (Cl. 06-03) és a levélpapírokat (Cl. 19-01). 19-07 OKTATÁSI KELLÉKEK Megjegyzés: (a) Beleértve mindenfajta térképet, földgömböt és égboltszemléltető eszközt (b) Kivéve az audiovizuális oktatási segédeszközöket (Cl. 14-01). 19-08 EGYÉB NYOMTATVÁNYOK Megjegyzés: Beleértve a nyomtatott reklámanyagokat. 19-99 EGYEBEK 20. OSZTÁLY Árusítás és reklámozás céljára szolgáló eszközök, táblák 20-01 ÁRUSÍTÓ AUTOMATÁK 20-02 BEMUTATÓ-, KIÁLLÍTÓ- ÉS ÁRUSÍTÁS CÉLJÁRA SZOLGÁLÓ ESZKÖZÖK Megjegyzés: Kivéve a bútorokat (Cl. 06). 20-03 JELZŐTÁBLÁK, CÉGTÁBLÁK, HIRDETŐESZKÖZÖK Megjegyzés: (a) Beleértve a világító és mozgó hirdetőeszközöket. (b) Kivéve a csomagolásokat (Cl. 09) és a jelzőberendezéseket (10-06). 20-99 EGYEBEK 21. OSZTÁLY Játékok, játékszerek, sátrak és sportcikkek 21-01 JÁTÉKOK ÉS JÁTÉKSZEREK Megjegyzés: (a) Beleértve a mérethű modelleket. (b) Kivéve az állatok számára készült játékokat (Cl. 30-99). 21-02 SPORT- ÉS TORNASZEREK, VALAMINT FELSZERELÉSEK Megjegyzés: (a) Beleértve minden olyan készüléket és berendezést mint sportfelszerelést, amelyek szükségesek bizonyos sportokhoz, és amelyeknek nincs más meghatározott rendeltetése, úgymint futball-labda, sílécek és teniszütők, kizárva minden olyan más tárgyat, amely egy adott sport gyakorlásához is használható. 18