NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Vészvilágítás/ menekülési útvonal lámpa Használati útmutató myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002
Tartalom Áttekintés... 4 Használata... 5 A csomag tartalma/a készülék részei... 6 Általános tudnivalók... 7 Olvassa el és őrizze meg az útmutatót... 7 Jelmagyarázat...8 A lámpa és a csomag tartalmának ellenőrzése...12 Biztonság...14 Rendeltetésszerű használat...14 Biztonságtechnikai tudnivalók...15 Üzembe vétel... 24 Kezelés... 27 Zseblámpa-funkció...28 Érzékelő funkció...29 Vészvilágítási funkció...30 Töltési funkció...31
Tisztítás, karbantartás... 32 Szállítás és tárolás... 37 Műszaki adatok... 39 Megfelelőségi nyilatkozat...40 Hulladékkezelés...41 Akkumulátor kiszerelése...41 Csomagolás eltávolítása...45 Elhasznált készülékek leselejtezése...45 Garancia... 47 Jótállási adatlap... 47 Jótállási tájékoztató...49 Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt Hofer termékről. A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell. Dok./Rev.-Nr. 1410-02065_20141130
4 HU Áttekintés A 1 7 2 6 3 5 4
Használata HU 5 B C D 2 5 E F G
6 HU A csomag tartalma/a készülék részei A csomag tartalma/a készülék részei 1 Sugárzó (zseblámpa) 2 Lámpa 3 Mozgásérzékelő 4 Elülső lámpa 5 Akkumulátortöltő állomás 6 Hálózati csatlakozó 7 Főkapcsoló
Általános tudnivalók Általános tudnivalók HU 7 Olvassa el és őrizze meg az útmutatót A használati útmutató a vészvilágító/menekülési útvonal lámpához tartozik (röviden: lámpa ). Fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezésről és a kezelésről. A lámpa használata előtt olvassa el alaposan a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása a lámpa károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült.
8 HU Általános tudnivalók Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a használati útmutatót. Ha a lámpát továbbadja, feltétlenül mellékelje a használati útmutatót is. Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a lámpán és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. FIGYELMEZTETÉS! Közepes kockázatú veszélyt jelöl, melyet ha nem kerülnek el, az súlyos, akár halálos sérülésekhez vezethet.
Általános tudnivalók HU 9 VIGYÁZAT! Alacsony kockázatú veszélyt jelöl, melyet ha nem kerülnek el, az kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet. ÉRTESÍTÉS! Ez a figyelemfelkeltő szó a lehetséges anyagi károkra figyelmeztet, vagy hasznos kiegészítő információkat nyújt a használattal kapcsolatban. Robbanásveszély
10 HU Általános tudnivalók A lámpa kizárólag beltéri, száraz helyiségekben használható. A töltőkészülék 2-es védelmi osztályú. A lámpa 3-as védelmi osztályú.
Általános tudnivalók HU 11 Megfelelőségi nyilatkozat (lásd: Megfelelőségi nyilatkozat c. rész): Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az EK-irányelvek követelményeit. A (GS) biztonsági tanúsítvány azt igazolja, hogy a termék megfelel a német termékbiztonsági (ProdSG) jogszabályok követelményeinek. A GS jelölés azt jelenti, hogy rendeltetésszerű és megfelelő, előre látható felhasználás mellett a termék nem veszélyezteti személyek biztonságát és egészségét. Ezt a biztonsági jelölést nem kötelező elhelyezni.
12 HU Általános tudnivalók A lámpa és a csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, akkor kárt tehet a lámpában. Ezért a csomagolás kinyitásakor nagyon óvatosan járjon el.
Általános tudnivalók HU 13 1. Vegye ki a lámpát a csomagolásból, és ellenőrizze, hogy nem látható-e sérülés az akkumulátortöltő állomáson. Amennyiben igen, ne vegye használatba a lámpát. Forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. 2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd: A ábra).
14 HU Biztonság Biztonság Rendeltetésszerű használat A lámpát kizárólag száraz és zárt helyiségekben történő használatra tervezték. Kizárólag vészvilágításként használható, a helyiségek megvilágítására nem. A lámpa kizárólag személyes használatra készült, ipari, kereskedelmi használatra nem alkalmas. A lámpa kizárólag a használati útmutatójának megfelelően használható. A rendeltetésellenes használat anyagi károkhoz vezethet. A lámpa nem gyermekjáték. A gyártó vagy a forgalmazó a nem rendeltetésszerű vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget.
Biztonság Biztonságtechnikai tudnivalók HU 15 FIGYELMEZTETÉS! Robbanásveszély! Erős hőhatás következtében az akkumulátorok felrobbanhatnak. Ne használja az akkumulátortöltő állomást és a lámpát gyúlékony vagy robbanásveszélyes környezetben. Ne tegye ki hőségnek vagy nyílt lángnak a lámpát és az akkumulátort.
16 HU Biztonság FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A hibás elektromos csatlakoztatás, illetve a túl magas hálózati feszültség áramütést okozhat. A lámpát csak előírásszerűen telepített, 230 V ~, 50 Hz-es csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa. Csak jól hozzáférhető hálózati aljzatot használjon, hogy gond esetén gyorsan le tudja választani a hálózatról a lámpát.
Biztonság HU 17 Ne csatlakoztassa a lámpát többcsatlakozós aljzatra vagy elosztóra. Ne használjaa lámpát, ha azon sérüléseket lát, vagy a hálózati csatlakozó meghibásodott. Rendszeres időközönként és minden egyes használat előtt vizsgálja meg a lámpát, nem sérült-e a készülékház vagy a hálózati csatlakozó. Soha ne nyissa fel a készülékházat és ne dugjon bele semmilyen tárgyat.
18 HU Biztonság A lámpát csakis fali csatlakozóaljzattal használja, méghozzá úgy, hogy a LED-ek felfelé nézzenek. Soha ne takarja le a lámpát, ha az éppen üzemel. Ne érjen nedves kézzel a hálózati csatlakozóhoz. A lámpát csak beltéri helyiségekben használja. Ne használja nedves helyen vagy esőben. Soha ne tegye olyan helyre a lámpát, ahonnan a kádba vagy mosdókagylóba eshet.
Biztonság HU 19 Ha éppen nem használja a lámpát, vagy ha üzemzavar lép fel, kapcsolja ki és mindig válassza le azt az áramforrásról. A lámpa feltöltéséhez kizárólag a csomag részét képező akkumulátortöltő állomást használja. A csomag részét képező akkumulátortöltő állomással kizárólag a hozzá tartozó lámpát töltse fel.
20 HU Biztonság FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes a gyermekekre és a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyekre (például az idősebb emberekre, és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például a nagyobb gyerekekre).
Biztonság HU 21 A lámpát gyerekek (8 éves kortól) és olyan személyek, akik nincsenek fizikai, érzékszervi vagy mentális képességeik teljes birtokában, illetve akik nem rendelkeznek a szükséges tapasztalattal és tudással, csak felügyelet mellett használhatják, illetve ha a lámpa biztonságos használatát elmagyarázták nekik és tisztában vannak a hozzá kapcsolódó veszélyekkel. A lámpával a gyermekek nem játszhatnak.
22 HU Biztonság Ne engedje, hogy a gyerekek a csomagolófóliával játsszanak. Játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. ÉRTESÍTÉS! Anyagi károk veszélye! Szakszerűtlen használattal kárt tehet a lámpában. Ha a lámpa műanyag részein repedések vagy megvetemedések láthatók vagy deformálódott, ne használja azt.
Biztonság HU 23 Ne tegye ki a lámpát szélsőséges hőmérsékleti körülményeknek vagy erős mechanikai igénybevételnek. Ez ellenkező esetben a lámpa deformációjához vezethet. Ne tárolja a terméket fűtőtesten, annak közelében, illetve közvetlen napsugárzásnak kitéve. Ne szerelje ki az akkumulátorokat és a világító diódákat, hogy kicserélje azokat. Helyhez kötve vannak rögzítve.
24 HU Üzembe vétel Üzembe vétel ÉRTESÍTÉS! Ügyeljen arra, hogy a lámpa akkumulátora teljesen fel legyen töltve. Az akkumulátortöltő állomás kissé felmelegszik a töltés során. Ez teljes mértékben normális. 1. Dugja az akkumulátortöltő állomás 5 hálózati csatlakozóját 6 egy könnyen hozzáférhető, 230 V~, 50 Hz feszültségű konnektorba. A töltőállomás eközben felfelé nézzen.
Üzembe vétel HU 25 2. Állítsa a lámpát 2 a mozgásérzékelővel 3 együtt az aljával az akkumulátortöltő állomásba. Az elülső lámpa 4 világítani kezd, majd kb. 20 másodperc múlva kialszik. 3. Az első feltöltés során 8 10 órát hagyja a lámpát az akkumulátortöltő állomásban. 4. Az első 3 5 alkalommal hagyja teljesen lemerülni az akkumulátort, míg a LED-ek ki nem alszanak, majd újra töltse fel őket teljesen. Így érheti el a termék teljes kapacitását. 5. Ha a zseblámpát több mint három hónapig nem használják, akkor újra fel kell tölteni, azután pedig le kell meríteni azt. Így érheti el az akkumulátor teljes kapacitását.
26 HU Üzembe vétel ÉRTESÍTÉS! A beépített töltőautomatika révén elkerülhető az akkumulátor túltöltése. A lámpa akár huzamos ideig is az akkumulátortöltő állomásban hagyható.
Kezelés Kezelés HU 27 FIGYELMEZTETÉS! Szemsérülések veszélye! Károsodhat a látása, ha túl hosszan néz a lámpa fénysugarába. Ne nézzen közvetlenül a lámpa sugarába. Ne irányítsa a lámpa sugarát közvetlenül emberek vagy állatok szemébe.
28 HU Kezelés Zseblámpa-funkció 1. Vegye ki a lámpát 2 az akkumulátortöltő állomásból 5. 2. A főkapcsoló 7 ismételt megnyomásával választhat üzemmódot: Elülső lámpa 4, Sugárzó (zseblámpa) 1 vagy Ki (lásd: D ábra).
Kezelés HU 29 Érzékelő funkció ÉRTESÍTÉS! A megbízható működés érdekében ügyeljen arra, hogy ne érje semmilyen idegen fény a mozgásérzékelőt. Így biztosítható az optimális, 1,5 méteres hatótávolság. Ha a lámpát az elektromos hálózatra csatlakoztatott akkumulátortöltő állomásba helyezik, az sötétben automatikusan bekapcsol, ha az érzékelő 2 3 méteres távolságban mozgást észlel. Mintegy 20 másodperccel később a fény automatikusan kikapcsol.
30 HU Kezelés Az érzékelő funkció csak sötétben aktív, hogy áramot spóroljon (lásd: E ábra). Kikapcsolhatja az érzékelő funkciót: 1. Bekapcsolt elülső lámpa 4 mellett nyomja meg a főkapcsolót 7. 2. A funkció újbóli aktiválásához vegye ki a lámpát 2 egy rövid időre az akkumulátortöltő állomásból 5, majd helyezze vissza. Vészvilágítási funkció Ha a lámpát az elektromos hálózatra csatlakoztatott akkumulátortöltő állomásba helyezik, az elülső lámpa automatikusan bekapcsol áramszünet esetén (lásd: F ábra).
Kezelés HU 31 A világítás időtartama teljesen feltöltött akkumulátor esetén kb. egy óra. Töltési funkció Ha a lámpát az elektromos hálózatra csatlakoztatott akkumulátortöltő állomásba helyezik, az akkumulátor automatikusan feltöltődik. Teljesen feltöltött akkumulátor esetén a töltési folyamat automatikusan leáll. Nem szükséges a lámpát 4 kivenni az akkumulátortöltő állomásból 5 (lásd: G ábra).
32 HU Tisztítás, karbantartás Tisztítás, karbantartás FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A lámpa hibás használata sérülést okozhat. Minden tisztítási és karbantartási munkálat előtt válassza le a lámpát és az akkumulátortöltő állomást az áramellátásról.
Tisztítás, karbantartás HU 33 Tisztítást és felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek Ne használjon karbonsavat, benzint, alkoholt vagy hasonló anyagot tartalmazó tisztítószert. Ezen anyagok kikezdik a lámpa felületét, és a közben elpárolgó anyagok ártalmasak az egészségre, illetve robbanékonyak.
34 HU Tisztítás, karbantartás ÉRTESÍTÉS! Rövidzárlat veszélye! A burkolat alá beszivárgó víz rövidzárlatot okozhat. Ne merítse vízbe a lámpát és az akkumulátortöltő állomást.
Tisztítás, karbantartás HU 35 ÉRTESÍTÉS! Anyagi károk veszélye! A lámpa szakszerűtlen kezelésével kárt okozhat. A lámpát csak kívülről tisztítsa. A lámpa nem igényel karbantartást, ezért ne nyissa fel. Garanciája hatályát veszti, ha kinyitja.
36 HU Tisztítás, karbantartás A lámpa tisztításához ne használjon éles szélű szerszámot, csavarhúzót, drótkefét vagy hasonló tárgyat. 1. Húzza ki a hálózati csatlakozót 6. 2. A tisztítás előtt hagyja teljesen 2 lehűlni a lámpát. 3. A lámpa külsejét egy puha, száraz törlőkendővel vagy egy kefével tisztítsa.
Szállítás és tárolás HU 37 Szállítás és tárolás ÉRTESÍTÉS! Anyagi károk veszélye! A lámpa szakszerűtlen kezelésével kárt okozhat. Kerülje az erős fizikai behatásokat, mert azok kárt tehetnek az elektromos áramkörökben és az akkumulátorban.
38 HU Szállítás és tárolás Óvja az akkumulátortöltő állomást és a lámpát az akkumulátorral együtt a közvetlen hőhatásoktól, például tűztől, fűtőtesttől vagy a közvetlen napsugárzástól. Kerülje az akkumulátor alacsony töltöttségi szintjét, mert azzal is károkat okozhat. za lámpát feltöltött akkumulátorral tárolja. Csökkenő fényerő esetén újra töltse fel.
Műszaki adatok HU 39 1. A lámpát száraz, 2 szennyeződésektől, portól, napsugárzástól és nedvességtől mentes helyen tárolja. 2. A tároláshoz lehetőleg az eredeti csomagolást használja. Műszaki adatok Típus: Üzemi feszültség: Töltésidő teljesen lemerült akkumulátor esetén: Az akkumulátortöltő védelmi osztálya: A zseblámpa védelmi osztálya: Újratölthető Li-ion elem: WTG-016 230 V~, 50 Hz, 1,6 W 8 10 óra II III 3,7 V, 500 mah
40 HU Megfelelőségi nyilatkozat A zseblámpa világítási időtartama (5 LED): kb. 1,5 óra A vészvilágítás világítási időtartama (15 LED): kb. 2 óra Az érzékelő üzemmód bekapcsolási időtartama: kb. 20 s A mozgásérzékelő hatótávolsága: 2 3 m Megfelelőségi nyilatkozat Az EU megfelelőségi nyilatkozatot szükség esetén kérje a jótállási tájékoztatón (az útmutató végén) feltüntetett címtől.
Hulladékkezelés Hulladékkezelés HU 41 Akkumulátor kiszerelése FIGYELMEZTETÉS! Robbanásveszély! Erős hőhatás, rövidre zárás vagy szétszerelés következtében az akkumulátorok felrobbanhatnak. Tartsa gyermekektől és állatoktól távol az akkumulátort.
42 HU Hulladékkezelés Ne dobja nyílt lángba az akkumulátort. Ne zárja rövidre az akkumulátort. Ne szerelje szét az akkumulátort.
Hulladékkezelés HU 43 ÉRTESÍTÉS! Anyagi károk veszélye! Az akkumulátor kiszerelése csakis hulladékgazdálkodási okokból történhet. A lámpa ekkor használhatatlanná válik, Ön pedig elveszíti a garanciaigényét. 1. Válassza le a hálózatról az akkumulátortöltő állomást 5, és addig üzemeltesse a lámpát 2, míg az akkumulátor le nem merül.
44 HU Hulladékkezelés 2. Távolítsa el egy kis csavarhúzó segítségével a lámpa hátulján található két csavart. 3. Emelő mozdulattal szedje szét a burkolat két felét. 4. Mindkét akkumulátorcella a burkolat egy-egy felének belsejére van rögzítve. Válassza le az akkumulátor csatlakozóvezetékeit, például egy oldalcsípőfogó segítségével. 5. Emelő mozdulattal vegye ki az akkumulátorcellákat a burkolatból, és adja le azokat a leselejtezett elemek gyűjtőhelyén.
Hulladékkezelés HU 45 Csomagolás eltávolítása A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. Elhasznált készülékek leselejtezése (Az Európai Unión belül alkalmazandó, illetve azokban az országokban, ahol van szelektív hulladékgyűjtés) A leselejtezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladékba! Amennyiben a lámpa használhatatlanná válik, a törvény előírásai szerint minden felhasználó köteles azt a háztartási hulladéktól elkülöníteni és a
46 HU Hulladékkezelés legközelebbi gyűjtőállomáson leadni. Így biztosítható a kidobott készülékek szakszerű újrahasznosítása és megelőzhető a környezet károsítása. Az elektromos készülékek ezért vannak ellátva az itt látható jelöléssel. A telepek és akkumulátorok nem kerülhetnek a háztartási hulladékba! A fogyasztónak törvényi kötelezettsége, hogy a használt elemeket és akkumulátorokat a lakókörnyezetében felállított gyűjtőpontokon vagy a kereskedésben leadja, függetlenül attól, hogy azok káros anyagot* tartalmaznak vagy sem. Így érhető el, hogy azok bekerüljenek a környezetbarát hulladékkezelési rendszerbe. * a következő jellel van ellátva: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom
Garancia HU 47 A fogyasztó adatai: Név: JÓTÁLLÁSI ADATLAP VÉSZVILÁGÍTÁS/MENEKÜLÉSI ÚTVONAL LÁMPA Cím: E-mail A vásárlás dátuma * : * Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is. A vásárlás helye:
48 HU Garancia A hiba leírása: Aláírás: Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás terméket az alábbi címre küldje be: ÉV JÓTÁLLÁS Zeitlos-Service Ungarn c/o Tele Signal kft Semsey Andor u.9 1143 Budapest HUNGARY ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36 (0) 30 26 99 447 info@tele-signal.com A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: WTG-016 GYÁRTÁSI SZÁM: 42214 06/2015 Ügyfélszolgálat: Telefonszolgáltatója rendes, vezetékes díjszabása szerint.
Garancia HU 49 JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás cégneve és címe: A gyártó neve, címe: Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. AGH Wachsmuth & Krogmann mbh Mészárosok útja 2. t2051 Biatorbágy Lange Mühren 1, 20095 Hamburg, HUNGARY GERMANY A fogyasztási cikk azonosítására A fogyasztási cikk típusa: alkalmas megnevezése: WTG-016 Vészvilágítás/menekülési útvonal lámpa A fogyasztási cikk gyártási száma Kicserélés esetén ennek időpontja: (ha van): 06/2015 42214 A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: Zeitlos-Service Ungarn, c/o Tele Signal kft, Semsey Andor u.9, 1143 Budapest, HUNGARY, +36 (0) 30 26 99 947
50 HU Garancia A jótállással kapcsolatos általános szabályok A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási
Garancia HU 51 cikk tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti. A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek. A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat
52 HU Garancia következménye. A fogyasztó a kellékhibás teljesítés okán felmerült kárait a Ptk. 6:174 szerint érvényesítheti. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban
Garancia HU 53 a fogyasztót terheli. A jótállási igény bejelentése A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek. Mentesülés a jótállási felelősség alól Nem teljesít hibásan vállalkozásunk, ha a fogyasztó a hibát a vásárlás időpontjában ismerte, vagy a hibát a vásárlás időpontjában ismernie kellett. Vállalkozásunk mentesül továbbá a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű
54 HU Garancia vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be. A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok A fogyasztó a Ptk. 6:159. -ában rögzített szabályok szerint - kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet; - vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fogyasztási cikk tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére
Garancia HU 55 figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fogyasztó a választott jótállási jogáról másikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozásunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. A kijavítási igény bejelentésének időpontja: A kijavításra történő átvétel időpontja: A hiba oka: A kijavítás módja: A fogyasztónak történő visszaadás időpontja: Kicserélés esetén ennek időpontja: A javítószolgálat neve és címe: Kelt, aláírás, bélyegző:
56 HU
HU 57
58 HU
HU Forgalmazó: AHG Wachsmuth & Krogmann mbh Lange Mühren 1 20095 Hamburg GERMANY ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 0036 (0) 30 26 99 947 info@tele-signal.com Típus: WTG-016 GYÁRTÁSI SZÁM: 42214 06/2015 ÉV JÓTÁLLÁS