A HASZNÁLAT MEGHATÁROZÁSA E mosógépet kifejezetten magán háztartásokban szokásos mennyiségű mosható ruhaneműk mosására készítették. A mosógép használatakor tartsa be jelen használati utasításban, az Üzembe helyezési útmutatóban és a Programtáblázatban található utasításokat. HU 1 Tartsa meg ezt a használati utasítást, a programtáblázatot és az üzembe helyezési telepítési útmutatót; ha odaadja a mosógépnek másnak, neki is adja oda a használati utasítást, a programtáblázatot és a telepítési útmutatót. A MOSÓGÉP HASZNÁLATA ELŐTT 1.Kicsomagolás és szemrevételezés Kicsomagolás után győződjön meg arról, hogy nem sérült-e meg a mosógép. Ha kétségei vannak, ne használja a mosógépet. Forduljon az eladás utáni szervizhez vagy a helyi kiskereskedőhöz. A csomagolóanyagokat (műanyag zacskók, polisztirol darabok stb.) tartsa gyermekektől távol, mivel veszélyesek lehetnek. Ha kézbesítés előtt a készülék hidegben volt, akkor néhány óráig tartsa szobahőmérsékleten, mielőtt használja. 2.Távolítsa el a szállításhoz használt csavarokat A mosógép szállításához csavarokat használnak, nehogy megsérüljön a belseje szállítás közben. A mosógép használata előtt fontos, hogy valamennyi szállítási csavar el legyen távolítva. Eltávolításuk után a nyílásokat takarja le a mellékelt 4 műanyag kupakkal. 3.A mosógép üzembe helyezése A vezérlőpanelról vegye le a védőfilmet (ha az Ön modelljén van ilyen). A készüléket úgy mozgassa, hogy ne emelje a tetejénél fogva. A készüléket szilárd és vízszintes padlóra helyezze, lehetőleg a helyiség sarkába. Győződjön meg arról, hogy mind a négy láb stabil és a leér a padlóra, majd ellenőrizze, hogy tökéletesen vízszintes-e (használjon vízmértéket). Fa vagy úgy nevezett hullámzó padló (például bizonyos parketták vagy laminált padlók) esetén, tegye a készüléket egy 60 x 60 cm-es, legalább 3 cm vastag rétegelt lemezre, melyet a padlóhoz rögzít. Győződjön meg arról, hogy a mosógép alján található szellőzőnyílásokat (ha vannak az Ön modelljén) ne takarja el szőnyeg vagy egyéb anyag. 4.Vízbemenet Csatlakoztassa a bemeneti tömlő(ke)t az ivóvízellátó rendszerhez a helyi vízmű előírásainak betartásával. Egy bemeneti szeleppel rendelkező modellek esetén: hideg víz Két bemeneti szeleppel rendelkező modell esetén: hideg ÉS forró víz, vagy csak hideg víz (lásd a külön Üzembe helyezési útmutatót). Vízcsap: 3/4''-es menetes tömlőcsatlakozó Víznyomás (áramlási nyomás): 100-1000 kpa (1-10 bar). Kizárólag új tömlőket használjon a mosógépnek a vízhálózathoz való csatlakoztatásához. Tilos a használt tömlők használata, azokat el kell dobni. Forró vizes feltöltéssel rendelkező modellek esetén: a forró víz bemeneti hőmérséklete nem haladhatja meg a 60 C-ot. 5.Vízleeresztés A vízleeresztő tömlőt csatlakoztassa a szifonhoz, vagy a mellékelt U csőívvel akassza be a mosogató peremébe. Ha a mosógépet integrált lefolyó rendszerbe köti be, biztosítsa, hogy az utóbbiba legyen szellőzés beszerelve, nehogy párhuzamosan töltse és eressze le a vizet (szifonhatás). 6.Elektromos csatlakozás Az elektromos csatlakoztatást szakképzett szerelőnek kell elvégeznie a gyártó utasításainak és a hatályos biztonsági előírásoknak megfelelően. Az ajtó belsején találhatók a feszültségre, áramfogyasztásra és védelmi előírásokra vonatkozó adatok. A berendezést földelt csatlakozóaljzaton át kell a főáramkörbe bekötni az aktuális rendeleteknek megfelelően. A mosógépet a jogszabályok szerint kell földelni. A gyártó minden felelősséget elutasít a tulajdonban keletkező károkkal vagy személyi vagy állati sérülésekkel kapcsolatban, melyek a fenti utasításokban való nemmegfelelés miatt történnek. Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót. Kösse ki a hálózatról a mosógépet, mielőtt bármilyen karbantartást végez rajta. Az üzembe helyezés után biztosítani kell, hogy bármikor hozzáférjen a konnektorhoz vagy le tudja kapcsolni a hálózatról kétpólusú kapcsolóval. Ne működtesse a mosógépet, ha szállítás közben megsérült. Tájékoztassa az eladás utáni szervizet. A hálózati kábelek cseréjét csak az eladás utáni szerviz végezheti el. A készülék kizárólag háztartásban, az előírt felhasználásra használható. Minimális burkolatméretek: Szélesség 600 mm Magasság: 850 mm Mélység: 600 mm
ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS ÁLTALÁNOS AJÁNLÁSOK 1.Biztonsági utasítások A mosógép kizárólag beltéri használatra alkalmas. Ne tároljon tűzveszélyes folyadékokat a készülék közelében. A gyermekeket tartsa felügyelet alatt, hogy ne játszanak a készülékkel. A készülék nem alkalmas csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket) általi használatra, vagy akiknek nincs tapasztalatuk vagy tudásuk, hacsak nem tartják őket felügyelet alatt, vagy a biztonságokért felelős személy nem adott utasítást a készülék használatára vonatkozóan. Ne működtesse a mosógépet 5 C alatti hőmérsékleten. Ha szárítógépet szeretne a mosógép tetejére helyezni, először vegye fel a kapcsolatot az eladás utáni szervizünkkel vagy a szakkereskedővel, hogy megtudja, lehetséges-e ez. Ez csak akkor engedélyezett, ha a szárítógépet megfelelő készlettel rögzítik a mosógépen, mely az eladás utáni szervizen vagy a szakkereskedőn keresztül beszerezhető. Ne hagyja áram alatt a készüléket, ha nem használja. Zárja el a csapot, amikor nem használja. Kapcsolja ki, és húzza ki a hálózatból a készüléket, mielőtt tisztítást vagy karbantartást végez. Soha ne nyissa ki az ajtót erősen és ne használja lépcsőként. Ha szükséges, a hálózati kábel lecserélhető azonosra, melyet az eladás utáni szerviztől beszerezhet. A hálózati kábelt csak képzett szerelő cserélheti le. 2.Csomagolás A csomagolás teljesen újrahasznosítható, és megtalálható rajta az újrahasznosítás szimbóluma:. A csomagolóanyag ártalmatlanításakor tartsa be az érvényes helyi rendeleteket. 3.A csomagolás ártalmatlanítása és a régi mosógépek leselejtezése A mosógép újrafelhasználható anyagokból készült. Az érvényes helyi hulladékmegsemmisítési rendeleteknek megfelelően kell ártalmatlanítani. Leselejtezés előtt távolítsa el az összes mosószermaradékot és vágja le a hálózati kábelt, hogy a mosógép újrafelhasználhatóvá váljon. A készüléket az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/ EK európai irányelv (WEEE) szerint látták el jelzéssel. Ha biztosítja jelen termék megfelelő ártalmatlanítását, azzal segít megakadályozni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális negatív következményeket, melyeket egyébként a termék nem megfelelő hulladékkezelése okoz. A terméken vagy termékhez kapott HU 2 dokumentumokon található szimbólum jelzi, hogy a készülék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett, a megfelelő, elektromos és elektronikus berendezések gyűjtőhelyére kell vinni. Az ártalmatlanítást a hulladékártalmatlanításra vonatkozó helyi környezetvédelmi rendeletek szerint kell végezni. A termék kezelésére, helyreállítására és újrahasznosítására vonatkozó részletesebb információkért forduljon a helyi városi hivatalhoz, a háztartási hulladékártalmatlanítási szolgálathoz vagy a bolthoz, ahol a terméket vásárolta. 4.Fagy Ne tegye a mosógépet olyan helyiségbe, mely fagynak van kitéve. Ha ilyenbe kell elhelyeznie, győződjön meg arról, hogy a mosógépet teljesen leeresztette mindegyik mosás után: Távolítsa el a bemeneti tömlő(ke)t a vízcsapról, és hagyja, hogy a víz teljesen kifolyjon. Távolítsa el a kifolyó csövet a szifonból vagy a mosdókagylóból, és hagyja, hogy a víz teljesen kifolyjon. Ürítse ki a maradék vizet a gép belsejéből a Maradék víz leeresztése című fejezet utasításai szerint; két személy döntse előre a készüléket, hogy a maradék víz teljesen kifolyjon. 5.Takarékossági tippek A mosógép vízfogyasztása optimalizált; néhány programban ezért nem lát vizet az ajtó üvegén át, amikor a gép működik. Érje el a legjobb energia-, vízmosószerfogyasztást és időt a javasolt maximális terhelési méret alkalmazásával. Ne haladja meg a gyártó utasításaiban szereplő mosószeradagokat. Az Eco-Ball - mely egy speciális rendszer a kimenetnél - megakadályozza, hogy mosószer kerüljön a dobból a környezetbe, és ezáltal elkerüli a mosószerveszteséget. Az Előmosás funkciót (ha van az Ön modelljén) csak nagyon szennyezett ruhaneműkhöz használja! Spóroljon a mosószerrel, idővel, vízzel és energiával, és ne válassza az Előmosást enyhén vagy szokásos módon szennyezett ruhaneműk esetén. Kezelje elő folteltávolítóval a foltokat vagy áztassa vízben a beleszáradt foltokat mosás előtt, hogy csökkentse a forró mosási program szükségességét. Sprólojon az energiával és használja a 60 C- os mosási programot a 95 C-os helyett, illetve a 40 C-os programot a 60 C-os helyett. Spóroljon az energiával és az idővel, és válassza a nagysebességű centrifugálást, hogy a ruhanemű víztartalma lecsökkenjen, mielőtt szárítógépet használ. 6.EK megfelelőségi nyilatkozat A készülék megfelel a következő európai szabványoknak: 2006/95/EK alacsony feszültségű irányelv 2004/108/EK Elektromágneses kompatibilitási irányelv
A MOSÓGÉP LEÍRÁSA Készüléktípustól függően: 1. Fedlap 2. Vezérlőpanel 3. Mosószeradagoló 4. Adattábla (az ajtón belül) 5. Ajtó 6. Szivattyúcsatlakozó szűrővel és vészleeresztő csővel (ha van) a talapzat mögött 7. Állítható lábak AJTÓ Az ajtó kinyitásához fogja meg az ajtó fogantyúját és húzza az ajtót. Az ajtó bezárásához nyomja meg ne túl nagy erővel, amíg be nem kattan. AZ ELSŐ MOSÁSI CIKLUS ELŐTT A gyártó által a tesztelés során használt víz maradékának eltávolításához javasoljuk, hogy végezzen egy rövid mosási ciklust ruhanemű nélkül. 1. Nyissa meg a csapot. 2. Csukja be az ajtót. 3. Adjon egy kis mennyiségű mosószert (a gyártó enyhén szennyezett ruhákhoz javasolt mennyiségének maximum 1/3-át) a mosószeradagoló fő mosórekeszébe. 4. Válassza ki és indítsa el a Szintetikus programot 60 C-on (lásd a külön programtáblázatot). HU 3
ELŐKÉSZÜLET A MOSÁSHOZ 1.Válogassa szét a ruhaneműket a következők szerint: Az anyag típusa / kezelési címke szimbóluma Pamut, vegyes szövet, könnyű kezelést igénylő/szintetikus, gyapjú, kézzel mosandó darabok. Szín Külön a színes és fehér darabok. Az új, színezett darabokat mossa külön. Méret A különböző méretű darabokat mossa egyszerre ezzel növelve a mosás hatékonyságát és javítva a dob eloszlását. Finomság Mossa a kis darabokat (pl.: nylon harisnya, övek stb.) és kapcsos darabokat (pl.: melltartó) ruhazsákban vagy cipzáras párnahuzatban. Mindig vegye le a függönyakasztókat, vagy a függönyt az akasztókkal együtt mossa pamutzsákban. 2.Ürítse ki a zsebeket A pénzérmék, gémkapcsok stb. megsérthetik a ruhaneműt, illetve a készülék dobját és hordóját. 3.Kapcsok Húzza össze a cipzárt, és gombolja be a HU 4 gombokat vagy kapcsolja be a kapcsokat; a laza öveket vagy szalagokat össze kell kötni. Folteltávolítás A progfram automatikus enzimfázisa általában eltávolítja a vért, tejet, tojást stb. A vörösbor, kávé, tea, fű és gyümölcsfoltok stb. eltávolításához tegyen folteltávolítót a mosószeradagoló fő mosórekeszébe. A nagyon szennyezett területeket kezelje elő folteltávolítóval, ha szükséges. Színezés és fehérítés Kizárólag mosógépekhez alkalmas festékeket és fehérítőket használjon. Tartsa be a gyártó utasításait. A festékek vagy a fehérítők foltot ejthetnek a mosógép műanyag és gumi alkatrészein. A ruhaneműk behelyezése 1.Nyissa ki az ajtót. 2.Egyszerre egy darabot tegyen a dobba lazán, túltömés nélkül. Tartsa be a programtáblázatban található terhelési előírást. Megjegyzés: a gép túlterhelése elégtelen mosási eredményt és gyűrött ruhaneműt eredményez. 3.Csukja be az ajtót. MOSÓSZEREK ÉS ADALÉKANYAGOK Tartsa a mosószereket és az adalékanyagokat biztonságos, száraz és gyermekek számára nem elérhető helyen! A mosószer kiválasztása a következőktől függ: A szövet típusa (pamut, önnyű kezelést igénylő/ szintetikus anyagok, finom darabok, gyapjú). Ne feledje: Gyapjú és mikroszálas ruházat (például sportruhák vagy fürdőruhák) mosásához csak specifikus mosószert használjon. Szín. Mosási hőmérséklet. A szennyeződés foka és típusa. Megjegyzések: A sötét anyagokon megmaradó fehéres maradékokat a foszfátmentes mosószerekben használt oldhatatlan vegyületek okozzák. Ha ilyen történik, rázza ki vagy kefélje le a szövetet vagy használjon folyékony mosószereket. Kizárólag olyan mosószereket és adalékanyagokat használjon, melyeket kifejezetten háztartási mosógépekhez gyártottak. Amikor vízlágyító szereket, vagy (ha van az Ön típusán) előmosáshoz színezéket vagy fehérítőket használ, győződjön meg arról, hogy alkalmasak a háztartási mosógépekben való használatra. A vízlágyítók tartalmazhatnak olyan termékeket, melyek károsíthatják a mosógépét. Ne használjon semmilyen oldószert (pl.: terpentint, benzint). Ne mossa mosógéppel azokat az anyagokat, melyeket oldószerekkel vagy tűzveszélyes folyadékokkal kezeltek. Ne használjon folyékony mosószert a főmosáshoz, amikor aktiválta az előmosás programot (ha van ilyen az Ön típusán). Ne használjon folyékony mosószert, amikor aktiválja a Késleltetett indítás funkciót (ha van ilyen az Ön típusán). Adagolás Tartsa be a mosószer csomagolásán található adagolási ajánlásokat. A következőktől függ: a szennyeződés foka és típusa a mosási méret - teljes program: kövesse a mosószer gyártójának utasításait. - fél program: a teljes programhoz használt mennyiség 3/4-e. - minimális program (kb. 1 kg): a teljes
programhoz használt mennyiség 1/2-e. Ha nincs utalás a mosószer csomagolásán bizonyos mosási méretekre: akkor a mosószerek gyártói általában 4,5 g ruhaneművel számolnak erős mosószer esetén és 2,5 kg ruhaneműre finom mosószerek esetén. vízkeménység az Ön területén (kérjen adatokat a vízműtől). Lágy víz esetén kevesebb mosószer szükséges, mint kemény víz esetén. Ne feledje: Hova tegyük a mosószert és az adalékanyagokat? A mosószerfióknak három rekesze van ( A ábra). Előmosó rekesz Mosószer az előmosáshoz Fő mosórekesz Mosószer a főmosáshoz Folteltávolító Vízlágyító A túl sok mosószer túlzott habképződést okozhat, mely csökkenti a mosás hatékonyságát. Ha a mosógép túl sok habot észlel, megakadályozhatja a centrifugálást vagy meghosszabbíthatja a program időtartamát és növelheti a vízfogyasztást (lásd még a Hibaelhárítási útmutató habképződésre vonatkozó megjegyzéseit is). A nem elégséges mosószer szürke ruhaneműt eredményezhet, és vízkövesítheti a rendszert, a dobot és a tömlőket. Puhító rekesz Szövetpuhító Folyékony keményítő Öntse az adalékanyagokat legfeljebb csak a MAX jelig. Ha folyékony mosószert használ, zárja be az adagolót rögtön a mosószer betöltése után. Klóros fehérítő használata Mossa ki a ruhaneműt a kívánt programmal (pamut, szintetikus), megfelelő mennyiségű klóros fehérítőt adva a SOFTENER (puhító) rekeszbe (alaposan zárja be a mosószeradagolót). Közvetlenül a program vége után indítsa el az Öblítés és centrifiuga programot, hogy minden maradék fehérítőszag eltűnjön; ha szeretné, adhat hozzá puhítót. Sose tegye a klóros fehérítőt és a puhítót egyszerre a puhító rekeszbe. Részesítse előnyben az oxigénalapú fehérítőket; ebben az esetben tartsa be a gyártó utasításait. Keményítő használata Válassza ki az Öblítés és centrifuga programot, és ellenőrizze, hogy a centrifuga sebessége ne legyen 800 rpm-nél nagyobbra állítva. Indítsa el a programot, húzza ki a mosószeradagolót, hogy körülbelül 3 cm-t lásson a puhító rekeszből. Öntse az előkészített keményítőoldatot a puhító rekeszbe, miközben a víz folyik a mosószeradagolóba. A ( ) HU 5
MARADÉK VÍZ LEERESZTÉSE/A SZŰRŐ TISZTÍTÁSA Javasoljuk, hogy rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa a szűrőt, azaz legalább évente kétszer vagy háromszor, különösen: ha kigyullad a Szivattyú tisztítása jelzés. ha a készülék nem folyatja ki megfelelően a vizet, vagy nem tudja elvégezni a centrifugaciklusokat. ha a mosógép fagynak kitett helyiségben van, akkor a maradék vizet minden mosás után le kell eresztenie, hogy ne sérüljön meg a készülék. FONTOS: győződjön meg arról, hogy a víz lehűlt-e, mielőtt leereszti a készüléket. 1. Állítsa le a készüléket és húzza ki a hálózatból. 2. A lábazat kinyitásához (típustól függően): - Nyomja le a jobb és bal oldali füleket (ha van), hogy kinyissa a lábazatot és levegye ( A kép). - A mosószeradagoló szifonjával távolítsa el a lábazatot: nyomja lefelé a lábazat egyik oldalát a kezével, majd nyomja be a résbe a szifon orrát a lábazat és az elülső panel közé és feszítse ki a lábazatot ( B kép). 3. Tegyen egy edényt a mosógép mellé. 4. Ha a mosógépnek van vészleeresztő csöve: - Kattintsa ki a vészleeresztő csövet, vagy húzza ki a mosógép aljából (típustól függően). - Ha nincs vészleeresztő cső: tegyen egy széles, lapos edényt a szűrő alá ( D kép). Hagyja ki az 5-8. lépéseket és folytassa a 9. lépéssel. 5. Tartsa a vészleeresztő végét az edénybe és vegye ki a dugót ( C kép). 6. Várjon, amíg a víz kifolyik, majd tegye vissza a dugót a cső végére ( E kép). 7. Pattintsa vissza a vészleeresztő csövet a helyére, vagy nyomja vissza a mosógép aljába (típustól függően). 8. A szűrő előtt a padlón hagyjon jó nedvszívó pamutruhát (pl.: törülközőt). 9. Lassan nyissa ki a szűrőt az óramutató járásával ellentétes irányba elforgatva ( F ); várjon, amíg kifolyik az összes víz, majd csavarja ki teljesen a szűrőt és vegye ki. 10. Döntse meg előre a készüléket óvatosan (segítsen egy másik ember), hogy a víz teljesen kifolyjon. 11. Tisztítsa meg a szűrőt és a szűrőrekeszt; ellenőrizze, hogy a szivattyú rotorja a szűrőrekeszben szabadon mozog-e. 12. Tegye vissza a szűrőt és csavarja be az óramutató járásával megegyező irányba, amíg megy. 13. Öntsön körülbelül 1 liter vizet a mosószeradagolóba, hogy újraaktiválja az Öko rendszert. Ellenőrizze, hogy a szűrő megfelelően és biztosan lett-e behelyezve, és hogy nem folyike ki víz. 14. Tegye vissza a lábazatot ( G kép); ha szükséges, döntse vissza kicsit a mosógépet, hogy ezt megtegye (segítsen egy másik ember). 15. Dugja be a mosógépet a hálózatba. Ismét készen áll a működésre. HU 6 A B C D E F G
ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS A készülék külseje és a vezérlőpanel Mossa le puha, nedves ruhával; ha szükséges használjon semleges mosószert (nem súrolót). Szárítsa meg puha ruhával. A készülék belseje Minden mosás után hagyja az ajtót nyitva valamennyi időre hogy kiszáradjon a készülék belseje. Ha soha vagy ritkán mossa a ruhaneműit 95 C-on, akkor javasoljuk, hogy néha futtasson egy 95 C-os programot ruhanemű nélkül kis mennyiségű mosószerrel, hogy a készülék belseje tiszta legyen. A mosószeradagoló tisztítása 1. Húzza ki az adagolófiókot, amíg meg nem akad. Nyomja az ujját a szifon helyére, melyen a PUSH jelzés látható ( A ábra), hogy kioldja a fiókot, és húzza ki teljesen. 2. Vegye ki a szifont a puhító rekeszből, felfelé húzva ( B ábra). 3. Mossa le az összes alkatrészt folyó vízzel. 4. Tisztítsa meg az adagolórekeszt nedves ruhával. 5. Tegye vissza a szifont a puhító rekeszbe lefelé nyomba, amíg meg nem akad; majd nyomja vissza az adagolófiókot az adagolórekeszbe. Ajtótömítés Törölje le az ajtótömítést minden mosás után nedvszívó pamutruhával; győződjön meg arról, hogy az ajtó tömítése teljesen száraze, mielőtt az üres mosógép ajtaját becsukja. Ellenőrizze időnként az ajtótömítés állapotát. Szűrő Rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa meg a szűrőt, legalább évente kétszer vagy háromszor (lásd: Maradék víz leeresztése/ Szűrő tisztítása ). Ne használjon tűzveszélyes folyadékokat a készülék tisztításához. A PUSH Vízellátó tömlő(k) (C, D vagy E kép - típustól függően) Rendszeresen ellenőrizze a merevségüket és a repedéseket. Ha egy tömlő sérült, cserélje ki azonos típusú újra az eladás utáni szervizen vagy a szakkereskedőn keresztül. Ha a mosógépe bemeneti nyílása megfelel a D képen látható modellel, akkor rendszeresen ellenőrizze a biztonsági szelep ellenőrző ablakát: ha piros, bekapcsolt a cső vízmegállító funkciója, és a csövet ki kell cserélni újra az eladás utáni szervizünktől vagy a szakkereskedőtől. Ha a cső burkolata átlátszó ( E ábra), akkor rendszeresen ellenőrizze a színt; ha helyben erősödik, lehet, hogy a tömlő szivárog és ki kell cserélni. Forduljon az eladás után szervizünk csapatához vagy szakkereskedőhöz, hogy cserecsövet szerezzen be. A hálós szűrő tisztítása a vízellátó tömlő(k)ben 1. Zárja el a csapot és csavarja le a bemeneti tömlőt a csapon. 2. Tisztítsa meg a belső hálós szűrőt és csavarja vissza a vízbemeneti tömlőt a csapra. 3. Most csavarja le a bemeneti tömlőt a mosógép hátuljáról. 4. Húzza le a hálós szűrőt a mosógép csatlakozásáról kombinált fogóval, és tisztítsa meg. 5. Illessze vissza a szűrőt és csavarja vissza a bemeneti tömlőt. 6. Nyissa meg a csapot és biztosítsa, hogy a csatlakozások teljesen vízzáróak legyenek. HU 7 B C D E Biztonsági szelep figyelőablaka
HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ A mosógépét sokféle automatikus biztonsági funkcióval látták el. Ezek lehetővé teszik a hibák észlelését időben, és a biztonsági rendszer ennek megfelelően elérhető. Ezek a hibák gyakran olyan kicsik, hogy néhány percen belül megoldhatók. Probléma A készülék nem indul el, nem világít semmilyen jelzőfény A készülék nem indul el, bár megnyomtam a Start/ Pause (Indítás/Megállítás) gombot A készülék leáll program közben és villog a Start/ Pause fény A mosószeradagolóban mosószer- és/vagy adalékanyag-maradékok vannak A készülék rázkódik a centrifugaciklus közben Az utolsó centrifugálás eredménye gyenge A mosógép több percre megállt egy futó program közepén; úgy tűnik, a mosóprogram nem folytatódik Mosószermaradékok a ruhaneműn a mosás után A program időtartama jelentősen hosszabb vagy rövidebb, mint a programtáblázatban vagy a kijelzőn jelezték (ha van) HU 8 Okok, megoldások, tippek A dugó nincs megfelelően bedugva az aljzatba. Az aljzat vagy a biztosíték nem működik megfelelően (használjon egy asztali lámpát vagy hasonló készüléket az ellenőrzéshez). nem nyomta meg az On/Off (Ki/Be) gombot (ha van az Ön típusán). Nincs jól becsukva az ajtó (lásd még Gyermekbiztonság ). Aktiválásra került a Gyermekzár/Lezárás gomb funkciója: (ha van ilyen az Ön típusán). A gombok feloldásához nyomja meg a kulcs szimbólummal jelölt két gombot egyszerre, és tartsa lenyomva legalább 3 másodpercig. Eltűnik a képernyőn a kulcs szimbólum és a program elindítható. Aktiválásra került a Rinse hold (Öblítés tartása) funkció, és a Rinse hold szimbólum felgyullad a programsorrend jelölő részén. Nyomja meg a Start/ Pause gombot a leeresztő program elkezdéséhez. Megváltozott a program - válassza ki ismét a kívánt programot és nyomja meg a Start/Pause gombot. A program megszakadt és végül az ajtó kinyílt - zárja be az ajtót és indítsa újra a programot a Start/Pause megnyomásával. A készülék biztonsági rendszere aktiválódott (lásd: Hibajelzések leírása a programtáblázatban). A vízcsapot nem nyitották ki, vagy a vízbevezető meg van törve vagy el van tömítve (a Vízcsap zárva jelzőfény felgyullad) Nem elég a vízbemenet; a vízellátás hálós szűrője elzáródhatott (lásd: Ápolás és karbantartás ). Nem távolította el a szállításhoz használt csavarokat; a mosógép használata előtt, fontos a csavarok eltávolítása. A készülék nem vízszintes / nem áll stabilan mind a négy lábán (lásd a külön Üzembe helyezési útmutatót ). A készülék rendelkezik egyensúlykimozdulás észlelő és kijavító rendszerrel. Ha egyedi nehéz darabokat tesz be (pl.: fürdőköpenyeket), ez a rendszer automatikusan csökkentheti a centrifuga sebességét vagy akár megszakíthatja teljesen a centrifugálást, hogy védje a mosógépet. A nehéz darab(ok) megakadályozták a centrifugálást; adjon kisebb ruhaneműket hozz, és ismételje meg a centrifugaciklust. A túlzott habképződés megakadályozta a centrifugálást; válassza ki és indítsa el az Öblítés és centrifuga programot. Kerülje a túl sok mosószer adagolását (lásd: Mosószerek és adalékanyagok ). A Centrifuga gombot alacsony centrifugálási sebességre állították. A mosógép normál funkcióját használták az öblítési fázis optimalizálásához. Az ilyen szünet egyik oka az lehet, ha túl sok mosószert használt; a mosógép automatikusan megszakítja a programot, hogy csökkentse a habot. Ez a leállás többször megismétlődhet, amíg a habképződés megfelelő nem lesz a mosási ciklus folytatásához. Ha a hab továbbra is megmarad, felgyullad a piros Szerviz jelzés, és a kijelzőn az F18 vagy Fod látható - ebben az esetben lásd a következő oldalakon a Szerviz jelzésre vonatkozó utasításokat. A sötét szöveten a fehéres maradékokat a foszfátmentes mosóporokban használt oldhatatlan vegyületek okozzák. - kerülje a mosószer túladagolását; használjon folyékony mosószert; válassza az Intenzív öblítés opciót, ha lehet; kefélje le a szövetet. A mosógép normál funkciója, hogy olyan tényezőket adaptál, melyek hatással lehetnek a program időtartamára. Ilyen például a habképződés, a kiegyensúlyozatlan betöltés nehéz ruhaneműk miatt, a hosszabb melegítési idő az alacsony bemeneti vízhőmérséklet miatt stb. Továbbá a mosógép érzékelő rendszere a program időtartamát a mosási mennyiséghez adaptálja. Ezen tényezőktől függően, a program közben az időtartam újraszámításra és frissítésre kerül, ha szükséges; ilyen időszakok alatt animáció jelenik meg a képernyőn (ha van). Kis terhelés esetén a programtáblázatban jelzett programidő akár 50%-kal is csökkenhet.
Hibajelzések leírása Hibajelzés gyullad fel Vízcsap elzárva Szivattyú tisztítása Leírás Okok Megoldások Az alkalmazás vízellátása nincs vagy nem elegendő. A Start/Pause fény felgyullad. Ellenőrizze, hogy: Nyitva van-e teljesen a vízcsap, és elegendő-e a víznyomás. Nincs-e megtekeredve a vízbementi cső. Nincs-e eltömődve a vízcső hálós szűrője (lásd: Ápolás és karbantartás. Nem fagyott-e el a víztömlő. A vízellátó cső biztonsági szelep ellenőrző ablaka piros (feltéve, hogy a készüléke a D képen látható vízellátó csővel rendelkezik - lásd az előző Ápolás és karbantartás fejezetet); cserélje ki a tömlőt újra, melyet az eladás utáni szerviztől vagy a szakkereskedőjétől szerezhet be. A probléma kijavítása után indítsa újra a programot a Start/Pause megnyomásával. Ha a hiba ismét előfordul, forduljon az eladás utáni szervizhez (lásd a következő fejezetet). A használt vizet a készülék nem szivattyúzza le. A készülék a megfelelő programlépésnél megáll; húzza ki a hálózatból és ellenőrizze, hogy: Nincs-e megtörve a lefolyó cső, vagy nem záródott-e el valami más okból. A szűrő vagy a szivattyú elzáródott (lásd a Maradék víz leeresztése/szűrő tisztítása című fejezetet; győződjön meg arról, hogy a víz lehüljön a készülék leeresztése előtt). A lefolyó cső elfagyott. A probléma megoldása után nyomja meg a Reset gombot legalább 3 másodpercig; ezután indítsa újra a kívánt programot. Ha a hiba ismét előfordul, forduljon az eladás utáni szervizhez (lásd a következő fejezetet). HU 9
Hibajelzés gyullad fel Szerviz Jelzés a kijelzőn (ha van) F03 - F43 (kivéve F18 és F24 ) F24 F02 vagy FA F18 vagy FoD Leírás Okok Megoldások Elektromos modulhiba Nyomja meg a Reset gombot legalább 3 másodpercre. Nagyon alaposan vízbe áztatott ruhanemű esetén jelenhet meg vagy ha túl sok ruhaneműt tett a csak kistömegű ruháknak való programhoz. Ne terhelje túl a mosógépet. Nyomja meg a Reset gombot legalább 3 másodpercre, hogy leállítsa a programot. Válassza ki és indítsa el az Öblítés és centrifuga programot, hogy megfelelően befejezze a megszakított mosási programot. Vízleállítási hiba A nagy kijelzős modelleknél ebben az esetben a piros Vízleállás szimbólum is felgyullad. Tekerje a programválasztót az Off/O helyzetbe, húzza ki a hálózatból és zárja el a vízcsapot. Döntse előre óvatosan a készüléket (segítsen a másik személy), hogy az összegyűlt víz kifolyjon az aljából. Ezután: Dugja be ismét a hálózati csatlakozót. Nyissa meg újra a vízcsapot (ha a víz azonnal folyik be a készülékbe, a készülék elindítása nélkül, akkor ez hiba; zárja el a csapot és értesítse az eladás utáni szervizet). Válassza ki és indítsa el ismét a kívánt programot. Túlhabosodás A túl sok hab megszakította a mosási programot. Ha a mosógépe rendelkezik Adagolási segéd funkcióval, és azt használta: ellenőrizze, hogy a különböző programcsoportokhoz beállított adagolási értékek megfelelnek-e a használt mosószerhez javasolt adagolási értékeknek (a részleteket lásd a külön Adagolási segéd - re vonatkozó utasításokban). Válassza ki és indítsa el az Öblítés és centrifuga programot. Ezután válassza ki és indítsa el ismét a kívánt programot kevesebb mosószerrel. Lásd még a Hibaelhárítási útmutató első oldalán található A gép leállt... bekezdést. Ha a fent leírt hibák bármelyik továbbra is fennáll, húzza ki a készüléket, zárja el a vízcsapot és forduljon az eladás utáni szervizhez (lásd a következő fejezetet). HU 10
ELADÁS UTÁNI SZERVIZ Mielőtt az eladás utáni szervizhez fordul: 1.Próbálja maga megoldani a problémát (lásd: Hibaelhárítási útmutató ). 2.Indítsa újra a programot, hogy ellenőrizze, hogy a probléma megoldódott-e magától. 3.Ha a mosógép továbbra is helytelenül működik, hívja az eladás utáni szervizet. TARTOZÉKOK Néhány modell esetében beszerezheti az eladás utáni szervizen vagy a szakkereskedőjént keresztül: a Talapzat, melyet a mosógépe alá tehet. Megemeli a gépét, hogy kényelmesebb legyen be- és kipakolni, mivel tovább már nem kell lehajolnia, hogy elérje az ajtót. Továbbá hatalmas térkezelést biztosít és tárolási megoldást. Mondja el: A probléma természetét. A mosógép típusát. A szervizkódot (a SERVICE kód utáni szám). Az eladás utáni szerviz matricája az ajtón belül található. A teljes címét. A telefonszámát és a körzetszámot. Az eladás utáni szerviz telefonszámai és címe a garanciakártyán megtalálható. Másik megoldásként forduljon a kereskedőhöz, akitől a készüléket vásárolta. a Rögzítő készlet, mellyel a szárítógépét rögzítheti a mosógép tetején. a Rögzítő készlet polca, mellyel rögzítheti a szárítógépét a mosógép tetején, hogy helyet takarítson meg és megkönnyítse a szárítóba való bepakolást és abból való kipakolást a magas helyzetben. a Takarópanel-készlet, mellyel a mosógépe beépíthető például egy folyamatos konyhai munkaasztal alá. Ellenőrizze az eladás utáni szerviznél vagy a szakkereskedőjénél, hogy lehetséges-e ez az Ön mosógéptípusához. SZÁLLÍTÁS/KEZELÉS Soha ne emelje fel a készüléket a fedlapnál fogva szállításkor. 1. Húzza ki a hálózatból. 2. Zárja el a csapot. 3. Ellenőrizze a gép ajtajának és a mosószeradagolónak a megfelelő zárását. 4. Húzza ki a bemeneti és lefolyó csöveket. 5. Távolítson el minden vizet a tömlőkből és a készülékből (lásd: Maradék víz leeresztése/ Szűrő tisztítása ). 6. Helyezze el a szállításhoz használt csavarokat (kötelező). HU 11