Ágytálmosók Kórházak és ápolási otthonok számára For the Environmentally conscious
Ágytálmosók Kórházak és ápolási otthonok számára A Steelco folyamatosan dolgozik azokon a beruházásokon és fejlesztéseken, amelyeknek köszönhetően nemzetközi elismertsége egyre nő. Az ágytálmosók itt bemutatott termékcsaládja a felhasználó számára széleskörű választási lehetőséget biztosít. A mosás hatékonyságát a folyamatos tesztelés is szavatolja. A hatékony, tesztelt tisztítás elérését több fix állású és forgófejes vízbefúvó biztosítja, mely lehetővé teszi a vízsugár egyenletes eloszlását és a tisztítani kívánt tárgy minden részébe történő eljutását. A készülék belső és külső része is AISI 403 minőségű rozsdamentes acélból készül. A vízbefúvókon keresztül jut be a gőz is, mely tökéletes fertőtlenítést biztosít minden mosási ciklusban. A szennyeződés és a baktériumok szaporodásának megelőzése érdekében mind a belső kamrát és az ajtó belső széleit lekerekítve gyártjuk. A szabványoknak megfelel > Ágytálmosók típusválasztéka A Steelco ágytálmosókat úgy terveztük, hogy mindenben megfelelnek az Európai Unió és az Egyesült Királyság fertőzésmentesítésről szóló előírásainak. ISO minősítései: EN ISO 15883-1/3, KIWA, CSA-US, EMC és SPRI A Steelco Ágytálmosó berendezései az Orvosi Eszközök kategóriájában a CE 0051- es kóddal rendelkeznek. (A Közösség 93/42/CEE rendelkezése alapján). > BP 100 M > BP 100 A > BP 100 HE > BP 100 HSE > BP 100 HAE Garantált biztonság a kezelőnek - A kamra ajtaja a menet teljes ideje alatt reteszelve van,az ajtó csak a sikeres fertőtlenítés végén nyitható. - A vezérlőpanelen megjelennek a hibák,hangjelzés kiséretében (pl.a lefolyó dugulás).a lefutott program végén megtörténik a fertőtlenítés ellenőrzés kijelzése. - Zárható alsó tároló szekrény a vízkőmentesítő és a mosófolyadék tárolásához. - A szennyezett eszközök bepakolása ergonómikus módon, kényelmes magasságban történik. - A Steelco Ágytálmosókat láb-pedálos irányítású automata ajtókkal szereljük, vagy egy infra-vörös érzékelővel, mely önműködően zárja és nyitja az ajtókat.. - Egy, rugalmas működésű tároló alapfelszerelésként van a készülékben. Speciális polcok, állványok is rendelhetőek. 2
For the Environmentally conscious Az állandó újítás és fejlesztés a Steelco termékeinek gazdaságos működését és a környezet magas szintű védelmét eredményezik. Infekció kontrol A termikus dezinfekció az ajánlott és leghatásosabb módszer a többször használatos eszközök, így az ágytálak, vizeletgyűjtő edények és más edények fertőtlenítésére. Az ágytálmosó fertőtlenítő alapvető segítség a kórházi fertőzések megelőzésében és jelentősen növeli a kezelőszemélyzet biztonságát. > Drain zacskó felvágó és termikus fertőtlenítő > BP 100 H > BP 100 HL Egyajtós > BP 100 HL2 Kétajtós > FLY cutter Drain zacskó felvágó: bejegyzett szabadalom! Steelcotronic Vezérlő Rendszer A Steelcotronic Vezérlő Rendszer automata diagnosztikai rendszerrel felszerelve folyamatosan monitorozza és kijelzi az éppen futó programot,lehetővé teszi a mosási program optimalizálását,és a vezérlő panelról való módosítását. Három mosó-fetőtlenítő programot gyárilag beállítunk: -Rövid - csak folyadékot tartalmazó ágytálak és kacsák mosására -Standard - szilárd maradékot tartalmazó ágytálak és edények tisztítására -Intenzív - erősen szennyezett edények tisztítására beleértve a véres szennyeződést is Három további programot a kezelő is beállíthat 3
Ágytálmosók A Steelco ágytálmosó berendezések termékcsaládja évek óta biztosítja a higiéné és a fertőtlenítés magas szintjét. Biztonsággal kezel és fertőtlenít minden folyamatosan használt eszközt: ágytálat, kacsát és vödröt. A Steelco használatával a betegek és az ápolószemélyzet higiéniája is biztonságban van! BP 100 HE Kézi ajtónyitás, kézi ajtózárás BP 100 HSE Automata ajtónyitás, kézi ajtózárás BP 100 HAE Automata ajtó LED kijelző, egyszerű felhasználás. Standard. LCD display optional. BP 100 H Kézi ajtónyitás, kézi ajtózárás BP 100 HS Automata ajtónyitás, kézi ajtózárás BP 100 HA Automata ajtó Standard az LCD display és a higiénikus program választás és indítás könyökkel > BP 100 HAE > BP 100 HA Steelcotronic LCD vezérlő panel Kezelő személyzet biztonsága Minden Steelco ágytálmosó fertőtlenítő felszerelhető automatikával, ami garantálja a nővér állomány higiéniai biztonságát. Az ajtó nyitás és zárás pedállal és infravörös érzékelővel is végezhető. Ez teljesen kiküszöböli a kezelő és a gép fizikai érintkezését A mosás alatt mutatja a mosási fázist, a kamra hőmérsékletét,a hátra lévő időt és az Ao értéket. A menet vége és a maximális hőfok kijelzése is elérhető. A hibajelzés kóddal és leírással történik.
BP 100 HE - BP 100 H - Általános jellemzők - Multifunkcionális tároló rekesz, mely a kórházakban és ápolási otthonokban szokásosan használt eszközök bepakolására alkalmas. - A Steelco ellenőrzőpaneljének használata biztonságos és egyszerű. A Steelcotronic Ellenőrző Rendszer, mely folyamatos monitorozással figyeli és automatikusan diagnosztizálja a folyamatokat, erről helyzetjelentést küld, a ciklus státuszát mutatja, riaszt, lehetővé teszi a mosási hatékonyság optimalizálását és a programok személyre szabását. - A vízbefúvókon keresztül jut be a gőz is, mely tökéletes fertőtlenítést biztosít minden mosási ciklusban. - A vizlágyítószer adagoló Standard, a mosószer adagoló opció. - A hatékony, tesztelt tisztítás elérését több fix állású és forgófejes vízbefúvó biztosítja, mely lehetővé teszi a vízsugár egyenletes eloszlását és a tisztítani kívánt tárgy minden részébe történő eljutását. - A szennyezett eszközök bepakolása ergonomikus módon, kényelmes magasságban történik. - A Steelco Ágytálmosókat láb-pedálos irányítású automata ajtókkal szereljük, vagy egy infravörös érzékelővel, mely önműködően zárja és nyitja az ajtókat. - Egy, rugalmas működésű tároló alapfelszerelésként van a készülékben. Speciális polcok, állványok is rendelhetőek. Opciók - Mosószer adagoló szivattyú - Ajtó nyitás infravörös kapcsolóval vezérelve - LCD képernyős vezérlő panel (csak BP 100 HE/HSE/HAE modellek) Csatlakozási igények Elektromos bekötés Teljesítmény Pumpa teljesítmény Zajszint Megengedett helyiség-hőmérséklet 400 Vac 3 N+T / 50Hz 5400 W 900 W 51 db(a) +5 C / +40 C 545mm/21.45 475mm/18.7 1630mm/64.17 1615mm/63.58 280mm 11.02 265mm 10.43 500mm / 19.68 Ø110mm 4.33 47mm 1.85 540mm/21.25 446mm/17.55 47mm 1.85 600mm 23.62 35mm 1.37 400mm/15.74 235mm 9.25 25mm 0.98 1460mm/57.48 435mm 17.12 55mm 2.16 270mm 10.62 270mm 10.62 Ø90mm 3.54 600±10mm 23.62 ±0.39 870mm/34.25 449mm/1.92 820mm/32.28 Ø110mm 4.43 500mm / 19.68 > BP 100HE > BP 100H 15mm 0.59 545mm/21.45 110mm 4.33 15mm 0.59 15mm 0.59 540mm/21.25 37mm 1.45 220mm 8.66 500mm/19.68 63mm 2.48 1 2 3 Melegvíz csatlakozás Hideg víz csatlakozás Elektromos csatlakozás ¾ külső menetes DN 20 mm ¾ külső menetes DN 20 mm 4 4 Lefolyó csatlakozás BP 100 HE Ø 110 mm / 4.33 Lefolyó csatlakozás BP 100 H Ø 90 mm / 3.54 5
BP 100 HL - Ágytálmosók A Steelco ágytálmosó berendezések nagy kapacitású HL termékcsaládja biztonsággal kezel és fertőtlenít minden folyamatosan használt eszközt: ágytálat, kacsát, drain zacskót és vödröt. A Steelco használatával a betegek és az ápolószemélyzet higiéniája is biztonságban van! Higienikus, biztos program választás és indítás könyök érintéssel BP 100 HL Kézi ajtónyitás, kézi ajtózárás BP 100 HLS Automata ajtónyitás, kézi ajtózárás BP 100 HLA Automata ajtó Opcionálisan infra vörös kapcsoló,mely fizikai érintés nélkül nyitja az ajtót BP 100 HL2MM Átadós, kézi nyitású ajtók BP 100 HL2AM Átadós, automata ajtónyitás a berakó oldalon, a kirakó oldal kézi nyitású > BP 100 HLA Steelcotronic LCD vezérlő panel Megmutatja a választott mosási programot, a mosási fázist, a kamra hőfokát,a hátralévő időt, és az elért A0 értéket,a ciklus végét és az elért maximális hőmérsékletet. Minden hibát számmal és szöveggel is kijelez. Kirakó oldal Berakó oldal Átadós készülék Steelco BP 100 HL2 kétajtós átadós ágytálmosó készülék ideálisan használható a fertőző területeken megelőzve a fertőzés átjutását.
BP 100 HL - Általános jellemzők - Az ágytálmosók nagy kapacitásának köszönhetően egyszerre 2 ágytál és 4 kacsa is fertőtleníthető egy ciklusban. - A fertőzött területeken átadós modell használható - A Steelco ellenőrzőpaneljének használata biztonságos és egyszerű - A Steelcotronic Ellenőrző Rendszer, mely folyamatos monitorozással figyeli és automatikusan diagnosztizálja a folyamatokat, erről helyzetjelentést küld, a ciklus státuszát mutatja, riaszt, lehetővé teszi a mosási hatékonyság optimalizálását és a programok személyre szabását. - A hatékony, tesztelt tisztítás elérését több fix állású és forgófejes vízbefúvó biztosítja, mely komplett fertőtlenítést biztosít a mosás minden fázisában. - A vizlágyítószer adagoló Standard, a mosószer adagoló opció. - A szennyezett eszközök bepakolása ergonomikus módon, kényelmes magasságban történik. - A Steelco Ágytálmosókat láb-pedálos irányítású automata ajtókkal szereljük, vagy egy infravörös érzékelővel, mely önműködően zárja és nyitja az ajtókat. - Egy, rugalmas működésű tároló alapfelszerelésként van a készülékben. Speciális polcok, állványok is rendelhetőek. Opciók - Mosószer adagoló szivattyú - Ajtó nyitás infravörös kapcsolóval vezérelve Csatlakozási igények Elektromos bekötés Teljesítmény Pumpa teljesítmény Zajszint Megengedett helyiség-hőmérséklet 400 Vac 3 N+T / 50Hz 6900 W 900 W 51 db(a) +5 C / +40 C 460mm/18.11 25mm 0.98 KI BE 1600mm/62.99 fal Ø90mm 3.54 Berakó oldal 140mm 5.51 Kirakó oldal 1 2 3 4 Melegvíz csatlakozás Hideg víz csatlakozás Elektromos csatlakozás Lefolyó csatlakozás ¾ külső menetes DN 20 mm ¾ külső menetes DN 20 mm Ø 90 mm 7
BP 100 - Pult alá helyezhető ágytál mosó fertőtlenítő készülékek A Steelco pult alá telepíthető ágytálmosó berendezéseinek termékcsaládja biztonsággal kezel és fertőtlenít minden folyamatosan használt eszközt: ágytálat, kacsát, drain zacskót és vödröt. A baktériumok megtapadásának és szaporodásának megelőzése érdekében minden belső kamra és belső ajtószerkezet lekerekített sarkokkal készül. A berendezés működését egy LCD kijelzős panel biztosítja, melyben két sorban, 16 karakter számára van hely. BP 100 M Kézi ajtó BP 100 A Automata ajtó Opcionálisan infra vörös kapcsoló,mely fizikai érintés nélkül nyitja az ajtót Néhány példa a legáltalánosabban használt ágytálak és kacsák elhelyezésére. Előnyök Bp 100 pult alá tervezett modell felszerelhető egybeépített ajtós oldalasztallal a mosószerek és más tartozékok tárolására. Asztal oldalsó tárolóval L90 mm. 900 x 600 x 885h Asztal oldalsó tárolóval és öblítő medencével L90S mm 900 x 600 x 885h - medence mm 230 széles. L120S mm 1200 x 600 x 885h - medence mm 500 széles. A készülék L 90 asztallal szerelve
BP 100 - Általános jellemzők - Multifunkcionális rekesz, mely a kórházakban és ápolóotthonokban szokásosan használt eszközök bepakolására alkalmas. - A Steelco ellenőrzőpaneljének használata biztonságos és egyszerű - A Steelcotronic Ellenőrző Rendszer, mely folyamatos monitorozással figyeli és automatikusan diagnosztizálja a folyamatokat, erről helyzetjelentést küld, a ciklus státuszát mutatja, riaszt, lehetővé teszi a mosási hatékonyság optimalizálását és a programok személyre szabását. - A hatékony, tesztelt tisztítás elérését több fix állású és forgófejes vízbefúvó biztosítja, mely lehetővé teszi a vízsugár egyenletes eloszlását és a tisztítani kívánt tárgy minden részébe történő eljutását. - A vizlágyítószer adagoló Standard, a-mosószer adagoló opció. - A vízbefúvókon keresztül jut be a gőz is, mely tökéletes fertőtlenítést biztosít minden mosási ciklusban. - A Steelco Ágytálmosókat láb-pedálos irányítású automata ajtókkal szereljük, vagy egy infravörös érzékelővel, mely önműködően zárja és nyitja az ajtókat. - Egy, rugalmas működésű tároló alapfelszerelésként van a készülékben. Speciális polcok, állványok is rendelhetőek. Opciók - Mosószer adagoló szivattyú - Ajtó nyitás infravörös kapcsolóval vezérelve Csatlakozási igények Elektromos bekötés Teljesítmény Pumpa teljesítmény Zajszint Megengedett helyiség-hőmérséklet 400 Vac 3 N+T / 50Hz 5400 W 900 W 48.5 db(a) +5 C / +40 C 400mm/15.74 850mm/33.46 740mm/29.13 360mm 14.17 250mm 9.84 Ø90mm 3.54 220±10mm 8.66 ±0.39 50mm 1.96 220mm 8.66 opciós cső 1 2 3 4 Melegvíz csatlakozás ¾ külső menetes DN 20 mm Hideg víz csatlakozás ¾ külső menetes DN 20 mm Elektromos csatlakozás Lefolyó csatlakozás Ø 90 mm/3.54 9
FLY CUTTER - Drain zacskó felvágó és termikus fertőtlenítő A legtöbb ápolási otthonban gondot jelent a veszélyes hulladék megfelelő módon történő megsemmisítése. A drain zacskó felvágó jelentős segítséget tud nyújtani a folyékony, veszélyes hulladék megsemmisítésében. A szerkezet a zacskót felvágja, kimossa, és egy percig 90 fokon fertőtleníti. A folyamat végén a zacskó már nem számít veszélyes hulladéknak és normál módon kidobható. Fontosabb jellemzők: - Automata, több késes rendszer. - Egyszerre két zacskót vág fel. - Több, különböző formájú zacskó felvágására és kezelésére képes. - A tetőt infravörös érzékelő (közelítéskor) automatikusa nyitja. - A ciklus automatikusan indul a kézzel történő ajtózárást követően. - Multi-jet (többfejes) rendszer biztosítja a mosást és a szerkezet öntisztítását. - Beépített gőz-generátor állítja elő a gőzt a 90 fokos gőzös fertőtlenítéshez. Csatlakozási igények Elektromos bekötés Teljesítmény Pumpa teljesítmény Zajszint Megengedett helyiség-hőmérséklet Opcionálisan infra vörös kapcsoló,mely fizikai érintés nélkül nyitja az ajtót 400 Vac 3 N+T / 50Hz 5400 W 900 W 48.5 db(a) +5 C / +40 C 80mm 3.14 250,2mm 98.50 50mm 1.96 220mm 7.87 1085mm/42.71 960mm/37.79 250mm 9.84 550mm/21.65 180mm 7.08 280mm 11.02 680mm/26.77 280mm 11.02 1 2 3 4 Hidegvíz csatlakozás ¾ male DN 20 mm Süritett levegő ¼ külső menetes 5lt/perc 600Kpa Elektromos csatlakozás Lefolyó Ø 90 mm / 3.54 Néhány példa a leggyakoribb drain zacskó formákra. 10
Ágytálmosók - Példák a bepakolásra Kiöntők L50E felszerelhetők emelt öblítőcsappal mm. 500 x 700 x 900h L50 felszerelhető falra szerelt öblitőcsappal mm. 500 x 600 x 900h Ürítő, készül kézi és automata változatban. Az automata változat a BP frontoldalán elhelyezett panel által irányított. C25 kosár a BP100 modellekhez C943 kosár a BP 100 HE modellekhez C672 kosár a BP100 HL modellekhez A Steelco a tartozákok teljes körét szállítja, asztalokat öblítőmedencével vagy anélkül,kiöntőket, fali polcokat ágytálak és kacsák tárolására 11
For the Environmentally conscious devoted to hygiene For the Environmentally conscious For the Environmentally conscious For the Environmentally conscious For the Environmentally conscious Gyógyszergyártásban alkalmazott mosó/ fertőtlenítő rendszerek Pharmaceutical washing-systems Washer disinfectors > animal cages and feeding bottles devoted to hygiene Mosó-fertőtlenítő berendezések kis és közepes rendszerek Washer disinfectors > Small - Medium range Mosó-fertőtlenítő berendezések központi sterilező rendszerek, automatizálás Washer disinfectors > CSSD Range - Systems and Automations For the Environmentally conscious devoted to hygiene devoted to hygiene Kutatásban alkalmazott eszközök fertőtlenítése www.steelcospa.com Fogászati rendelők fertőtlenítő rendszerei Dental washer disinfectors devoted to hygiene Laboratory glassware > washing system devoted to hygiene Laboratóriumi üvegáruk fertőtlenítése A gyártó a terméklista és a technikai jellemzők változtatásának jogát előzetes értesítés nélkül fenntartja. Keresse legközelebbi Steelco partnerünket a legfrissebb információkért. Headquarter STEELCO S.p.A. Via Balegante, 27-31039 Riese Pio X (TV) - Italy Ph. +39 0423 7561 - Fax +39 0423 755528 e-mail: steelco@steelcospa.com www.steelcospa.com Branches STEELCO HUNGARY Temesvár u., 19-21 1116 Budapest - Hungary Ph. +36 1 371 0257 Fax +36 1 371 0258 e-mail: steelco@t-online.hu STEELCO USA 999 Stinson Way - Unit 301 West Palm Beach, FL 33411 USA Ph. +1 561 791 8313 Fax +1 561 791 8213 e-mail: contact@steelco-usa.com STEELCO ASIA 6th floor, Suite 16, IOI Business Park Persiaran Puchong Jaya Selatan - Bandar Puchong Jaya 47100 Puchong, Selangor - Malaysia Ph +60 3 8064 4339 (Ext. 112) - Fax: +60 3 8064 4340 e-mail: adminasia@steelcospa.com 0051* * csak a 909 MDD szerinti listán szereplő termékekre DC-PD-02-BP H Rev.08