183. aukció 2012. május 22 23. kedd szerda

183. aukció 2012. május 22 23. kedd szerda

Régi mesterek, 19. és 20. századi festmények árverése Árverés: 2012. május 22-én, kedden 17 órától 1 223. tétel 2012. május 23-án, szerdán 17 órától 301 522. tétel A kiállítás megtekinthető: május 12-től 20-ig naponta 10 18 óráig, Dates of Sale: Tuesday 22 May 2012, 5 pm lot 1 223. Wednesday 23 May 2012, 5 pm lot 301 522. On View: 12 20 May Open daily 10 am 6 pm Budapest V., Balaton utca 8. Telefon: +36-1-475-6000, +36-1-475-2090 Fax: +36-1-475-6005 További információk a nag@nagyhazi.hu e-mail-címen. A Magyar Műtárgy- és Régiségkereskedők Országos Szövetségének tagja

A festményeket felvette: Mayer Vera festménybecsüs Mecseki Eszter művészettörténész, igazságügyi szakértő Nagy József festmény- és műtárgybecsüs Nagyházi Csaba festmény- és műtárgybecsüs Pavlicsné Haász Mónika műtárgybecsüs Az árverés vezetője: Soóky Marietta A címlapon a 54. tétel, a hátsó borítón a 470. tétel látható. Nyomtatta:

Árverési feltételek 1. A Nagyházi Galéria mint árverési ház az árverést az árvereztetők megbízásából mint kereskedelmi képviselő szervezi, rendezi és vezeti. Az árvereztetők által átadott tételek a katalógus sorrendjében kerülnek kikiáltásra úgy, hogy az árverésvezető a sorra kerülő tárgy katalógusszámát valamint kikiáltási árát élő szóval kihirdeti, amire a venni szándékozók tárcsa feltartásával teszik meg ajánlatukat. Árverezni kizárólag az aukció megkezdése előtt, ügyfélkártya, illetve név és lakcím szerint regisztrálva, licitáló tárcsával lehet. A vevők a tárcsa átvételével, mint ráutaló magatartással kifejezik, hogy az árverési feltételeket magukra nézve kötelezően fogadják el. 2. A tárgy tulajdonjogát az árvereztetőtől leütéssel az az árverési vevő szerzi meg, aki a legnagyobb árajánlatot teszi, kivéve, ha a katalógusban jelzett VÉDETT tárgy esetében az 2001. évi LXIV. tv.-ben biztosított elővásárlási jogát a magyar állam érvényesíti. 3. Az Aukciósház mint kereskedelmi képviselő az árvereztető megbízó nevében és képviseletében, annak teljeskörű meghatalmazása alapján jár el, e meghatalmazás alapján jogosult az aukció során legmagasabb vételárat kínáló vevővel az adás-vételi szerződés megkötésére és a vételár átvételére. Az Aukciósház fentartja a jogot, hogy a katalógusban szereplő egyes tételek árverezését mellőzze. Licitlépcsők Emelkedés 20 eft alatt 1 eft 20 eft és 50 eft között 2 eft 50 eft és 100 eft között 5 eft 100 eft és 200 eft között 10 eft 200 eft és 500 eft között 20 eft 500 eft és 1 000 eft között 50 eft 1000 eft és 2 000 eft között 100 eft stb. 4. A vevő a vételárat készpénzben vagy annak 20%-át foglalóként az árverésen azonnal tartozik kifizetni. Amennyiben a teljes vételár egy összegben az árverésen kifizetésre kerül, úgy a tárgy a helyszínen átvehető. A vételár kiegyenlítése történhet hitelkártyával (Visa, Master, Amex) is, ez esetben 3 % hitelkártya jutalékot számolunk fel. A kereskedelmi képviselő biztosítja annak lehetőségét, hogy az árverési vevő a foglalót meghaladó vételárrészt az árverés időpontjától számított 14 napon belül egyenlítse ki. A vételárba a foglaló összege - határidőben történő teljesítés esetén - beleszámít. Amenynyiben az árverési vevő a megadott határidőig az árvereztetőnél a teljes vételárat nem rendezi, úgy ez esetben a kereskedelmi képviselő (az Árverési ház) az árverési vevő ajánlatát érvénytelennek tekinti. Ebben az esetben a vevő által adott foglaló részére nem jár vissza. 5. A vevő a kereskedelmi képviselő részére közvetítői díjat tartozik fizetni 13 000 eft ( 50000) leütési árig 21%-ot, ezt meghaladó leütési ár esetén a 13 000 000 HUF feletti összeg 18%-át. 6. A vevő a vételár kiegyenlítését követően köteles gondoskodni a megvett tárgy elszállításáról saját költségére és felelősségére. Ennek elmulasztása esetén a kereskedelmi képviselő nem felel a tárgy sérüléséért, és az árverést követő 15. naptól a vételárra számított havi 5% tárolási díjat számol fel. Amennyiben az árverési vevő az árverést követően felszólítás ellenére a megbízás tárgyát nem szállítja el, úgy ez esetben 6 hónap elteltével a kereskedelmi képviselő a tárgyat szabadon értékesíti a költségei levonását követően a fennmaradt összeget pedig a vevő javára letétként őrzi. 7. Tilos mindenféle összebeszélés vagy vállalkozás, amely arra irányul, hogy harmadik személyeket szerfelett magas vételár kínálatára rávegyen és így megkárosítson. 8. Az árverés előtti kiállításon és az árverésen minden tárgy megtekinthető. 9. A katalógusban szereplő leírások és illusztrációk kizárólag azonosításul szolgálnak, így a vevőknek saját maguknak kell az árverést megelőzően meggyőződniük az árverési tételek állapotáról és arról, hogy azok megfelelnek-e a katalógus leírásának. A leütés után kifogásnak, vagy felszólamlásnak nincs helye kivéve, ha a tárgy hamis bár a katalógusban eredetinek van feltüntetve. Ebben az esetben az árverési vevő írásban, a tárgy származásával, vagy eredetiségével kapcsolatban felmerülő első kételytől számított 3 hónapon belül, de legkésőbb az árverés napjától számított 5 éven belül felszólamlással élhet. Az Aukciósház vállalja, hogy az adás-vételi szerződés megkötésétől számított 5 éven belül a felszólamlótól az értékesített tárgyat a leütési ár, valamint az árverési közvetítői díj összegének ellenében visszaveszi, amennyiben arról független igazságügyi szakértő megállapítja, hogy nem eredeti. 10. A tárgyak szavatosság nélkül, minden hibájukkal és hiányosságukkal együtt abban az állapotban kerülnek eladásra, melyben az árverés idején vannak. 11. Az eladásra kerülő tárgyak kikiáltási ár alatt nem vásárolhatók meg. Az árverező által tett ajánlatért, a lefizetett árverési árért a kereskedelmi képviselő felelősséget nem vállal, és nem kötelezhető, hogy nevezett tételt ugyanezen az áron egy későbbi időpontban újra árverésre ajánlja vagy forgalomba hozza. 12. VÉTELI MEGBÍZÁS: Amennyiben a vevő személyesen nem kíván részt venni az árverésen, úgy az általa adott vételi megbízás alapján, helyette a kereskedelmi megbízott a megbízásnak megfelelően hivatalból árverezhet, illetve telefonon személyesen licitálhat. Telefonos vételi megbízást 300 euró, ill. 80 eft alatt nem fogadunk el. Telefonos vételi megbízás esetén amennyiben a telefonos kapcsolat nem jön létre (a hívott fél bármilyen oknál fogva nem elérhető) a kikiáltási áron való vételi szándéknak tekintendő. Esetleg felmerülő kommunikációs problémákért felelősséget nem vállalunk. Vételi megbízásban meghatározott összeg 20%-a előlegképpen lefizetendő, amiről a megbízó fél átvételi elismervényt kap. Ha ugyanarra a tárgyra harmadik személy magasabb összegre ad megbízást vagy az árverés résztvevői magasabb ajánlatot tesznek, úgy a megbízó az árverés után az előleget a vételi megbízás elismervényének ellenében minden levonás nélkül visszakapja. Amennyiben a vételi megbízás sikeres, az előleg foglalónak tekintendő. 13. Az árverési katalógusban VÉDETT jelzéssel szereplő tárgyakat Magyarországról kivinni nem lehet. A VÉDETT jelzésű tárgyak mindenkori tulajdonosait a múzeumok nyilvántartásba veszik, a tulajdonosváltozás kötelezően bejelentendő. 14. KIVITELI ENGEDÉLY: A kulturális javak külföldre viteléről a 2001. évi LXIV. törvény rendelkezik. A kulturális javak véglegesen csak a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal engedélyével vihetők ki az országból. Az engedély nélkül, valamint a végleges kiviteli engedéllyel kivihető kulturális javak külföldre vitelével (engedélyeztetés, csomagolás, vámkezelés, szállítás) a Nagyházi Galériával együttműködő szakértő cég foglalkozik. FOR-ANT-EX, H-1071 Budapest, Városligeti fasor 47-49. A részletekkel kapcsolatos előzetes információ és árajánlat a +36-1-321-3742-es telefonszámon vagy az info@forantex.hu e-mail címen kérhető. 15. Az árverés végén az el nem kelt tárgyak újraárverezését lehet kérni a kereskedelmi képviselőtől. A katalógusban jelzett euróárak kizárólag információs céllal szerepelnek. Az elszámolás alapja minden esetben a vételár kiegyenlítése napján érvényes valuta árfolyam. 16. SZÁLLÍTÁS: A tárgyak elszállítása vevő költségére és felelősségére történik. Nagyházi Galéria és Aukciósház, mint kereskedelmi képviselő Budapest, 2012. május 3

Conditions of sale 1. The auction is organized, handled and conducted by the auctioneer, Nagyházi Galéria Árverési Ház, acting as an agent on behalf of the vendor. The lots called up are in succession as in the catalogue. The auctioneer announces the catalogue number of the lot in question and buyers indicate their wish to bid by raising their paddle. Buyers may participate in the bidding only with a numbered bidding paddle. To receive a paddle buyers shall be registered with name and address, or client card preceding the auction. Being registered buyers acknowledge to accept the conditions of sale. 2. On the fall of the auctioneer s hammer, title to the offered lot will pass to the highest bidder acknowledged by the auctioneer. However, in case of lots marked as "protected items" (VÉDETT) in the catalogue, Hungarian museums reserve the right to buy the item at the hammer price. (Law No. LXIV. of 2001.) 3. The buyer has to pay 20 % of the hammer price, as deposit, in cash immediately after the sale. In case the whole price is paid, the buyer can have the object after the sale. A possibility to pay the amount over the deposit within the space of 14 days is rendered by the agent. The deposit is part of the hammer price on condition that it is paid within 14 days. In case of non-payment within two weeks of the date of the sale, the agent Nagyházi Galéria Árverési Ház regards the buyer's bid as null and void in which case the buyer has no right to reclaim the deposit. Nagyházi Gallery reserves the right to reject the auctioning of certain lots listed in the catalogue. Bidding steps under 20000 HUF 1000 HUF between 20 000 50 000 HUF 2000 HUF between 50 000 100 000 HUF 5000 HUF between 100 000 200 000 HUF 10 000 HUF between 200 000 500 000 HUF 20000 HUF between 500 000 1 000 000 HUF 50000 HUF between 1000 000 2 000 000 HUF 100 000 HUF 4. A buyer s premium shall be added to the hammer price and paid by buyers: 21% (including 5% artists royalty as enacted by Law No. LXXVI 1999.) of the hammer price up to and including 13 000 000 HUF ( 50 000) and 18% of the amount exceeding 13 000 000 HUF (Law No. XXIX. 1996). 5. Immediately after sale the buyer assumes full risk and responsibility thereof for the lot including any loss or damage and for shipment. The auctioneer is not responsible for any damage occuring after the sale. If the buyer fails to ship the purchased item the auctioneer has the right to charge 5 % of the price as storage and handling price per month from the fifteenth day of the date of the auction. In case the buyer fails to removed the goods - in spite of being called upon to do so - after 6 months the agent has the right to sell the item and will preserve the amount for the buyer as deposit minus expenses. 6. No seller may bid nor may any third party bid on seller's behalf in order to reach an unreasonably high price thus inflicting a loss on any other party. 7. All lots are available for inspection prior to and during the sale. 8. Descriptions and illustrations in the catalogue are for identification only. Buyers should satisfy themselves prior to the sale as to the condition of each lot and should rely on their own judgement as to whether the lot accords with its description. The Auction House will not accept any complaints after the fall of the auctioneer s hammer ont he lot unless the item proves not to be genuine despite being marked so in the catalogue. In such case the buyer may contest the sale in writing within three months of his/her doubt to the provenance or the authenticity of the item, but no later than five years from the date of the auction. The Auction House undertakes to repurchase the item from the buyer for a price including the hammer price and the agency fee if an independent expert establishes that the item is not genuine. 9. All goods are sold with all faults and imperfections they have at the time of the sale without any warranty. 10. No object will be sold for an amount less than the estimate price in the catalogue. The auctioneer bears no responsibility for validity of the bids. The Auction House shall not be obliged to re-offer the lot for the hammer price at a future auction. 11. In our discretion, The Auction House will execute order bids or accept telephone bids as a convenience to clients who are not present at auctions in accordance with a purchase assignment. Telephone bids will not be accepted for items with starting prices below 300 (80 000 HUF). If the connection cannot be established in case of telephone bids (i.e. the bidding person cannot be reached for any reason), it is consedered a bid for purchase placed on the starting price. We assume no liability for any difficutlies in telecommunication that may arise. Fifty per cent of the amount agreed upon in the order bid is to be paid prior to sale on which the buyer is to be given acknowledgement of receipt. In case a higher bid is left for the same lot by a third party or is by buyers in the saleroom, the the advance will be paid back to the absentee bidder. If the order to buy is succesfully executed, 20% of the purchase price is to be considered as deposit from the advance. 12. No objects marked "VÉDETT" (protected) in the catalogue may be taken abroad. Owners of protected goods will be registered by museums which should be notified in the case of any change in ownership. 13. The exportation of cultural goods is governed by the Law No. LXIV of 2001. Cultural goods may be finally exported from the country only in the possession of a license issued by the National Office of Cultural Heritage. A special company in corporation with Nagyházi Gallery deals with the exportation of cultural goods to be exported without license or with a final exportation license (licensing, packaging, customs clearance, transportation). For further information, as well as expertise and quotation, please contact FOR-ANT-EX (H-1071 Budapest, Városligeti fasor 47-49.)on the phone number 00-36-1-321- 3742 or by their e-mail address: info@forantex.hu. 14. Credit Cards Visa, Master Card- subject to an additional 3% chargemay be accepted at the sale. 15. Unsold lots may be asked to be re-auctioned by the agent at the end of the sale. The Euro rate indicated in the catalogue is only for information. The basis of the account shall always be the exchange rate at the date of the payment of the purchase price. Nagyházi Galéria és Aukciósház as agent/auctioner Budapest, May 2012 4

Fontos információk a vásárlók számára Írásbeli vételi megbízás Megbízás alapján is teljesítünk vásárlásokat. Szolgáltatásunk ingyenes. A tételt a többi licit függvényében a lehető legalacsonyabb áron biztosítjuk. Ugyanolyan összegű megbízás esetén a korábban beérkezőt részesítjük előnyben. Kérjük, mindig határozza meg a felső limitet, azt az összeget, amit, ha részt vesz az aukción, megadna a tárgyért. Enélkül vásárlási megbízásokat vagy korlátlan limiteket nem fogadunk el. Telefonmegbízásokat csak a megbízó kockázatára és írásbeli (levelével vagy fax bank garancia) megerősítés alapján fogadunk el. Faxszámunk vételi megbízás esetén: Nagyházi Galéria (36-1) 475-6005. A sikeres licit érdekében határozottan felhívjuk a figyelmét, hogy megbízását legkésőbb 24 órával az aukció előtt juttassa el. Licitálás tárcsával Az aukció megkönnyítése érdekében kérjük kedves vásárlóinkat, hogy tárcsával árverezzenek. A számozott tárcsák megkönnyítik az aukció vezetőjének, hogy az Ön licitjét azonosítani tudja. Abban az esetben, ha Ön a sikeres licitáló, kérjük, győződjön meg arról, hogy az aukció vezetője az Ön számával ütötte le a tételt. Bármilyen probléma esetén azonnal jelezzen az aukció vezetőjének. Az Ön kényelme érdekében lehetőség van regisztrálásra. Ez esetben az Önnél leütött tételeket tárcsaszámával gyűjtjük, melyet licitálása befejezése után egyben rendezhet. A katalógusban előforduló szakkifejezések magyarázata 1. Az a festmény, amely a katalógusban a festő nevével szerepel, véleményünk szerint az illető festő műve. Pl. Steen Jan H. (1626 1679). 2. Az a festmény, amely a katalógusban nak tulajdonított műként szerepel, véleményünk szerint feltehetőleg annak a festőnek a műve. 3. Az a festmény, amely mellett a műhely jelzés áll, véleményünk szerint az illető művész műhelyében készült, akár személyes közreműködésével. 4. Az a festmény, amelyet köre jelzéssel láttunk el, véleményünk szerint egy, a festő hatása alatt dolgozó másik művész egykorú munkája. 5. Az a festmény, amelyet követője jelzéssel láttunk el, véleményünk szerint egy, a feltüntetett művész stílusában készült, de később működő művész munkája. 6. Az a festmény, amelyet iskola jelzéssel láttunk el, továbbá hely vagy régió és/vagy dátum megnevezéssel, véleményünk szerint abban az időben és helyen készült, pl. nápolyi iskola 17. század. 7. A jelzés véleményünk szerint azt jelenti, hogy a szerzőt nem lehet teljes biztonsággal azonosítani, vagy hogy a jelzés később került a képre, más kéztől származik. 8. A képek méretét cm-ben adjuk meg (magasság, szélesség). Fizetés módja A fizetés módja az árverési feltételek 4. és 5. pontja szerint készpénzzel történik. A kikiáltási árakat euroban a katalógus lezárásakor érvényes árfolyam alapján számítottuk ki. Az árverés idején ettől eltérő árfolyam lehetséges. Telefonon történő licit vagy írásbeli vételi megbízás esetén a vételárat a Nagyházi Galéria számlájára: forint átutalása esetén IBAN HU 56 10300002-20110565-00003285; euró átutalása esetén IBAN HU 38 10300002-51200042-26304883; GB Pound átutalása esetén IBAN HU 38 10300002-20110565- 40420017 (Magyar Külkereskedelmi Bank Rt. Budapest, Váci u. 38.) küldeni szíveskedjék. A szállítás költségei a vevőt terhelik. 5

Important Information for Buyers Absentee Bids If instructed we will execute bids and advise intending purchasers. This service is free. Lots will always be bought as cheaply as is allowed by other bids. In the event of identical bids the earliest will take precedence. Always indicate a top limit the amount to which you would bid if you were attending the auction yourself. Buy of unlimited bids will not be accepted. Orders when placed by telephone are accepted only at the sender s risk and must be confirmed before the sale by letter or fax (with bank guarantee attached)fax no. for bids only: Nagyházi Galéria (36-1) 475-6005. To ensure a satisfactory service to bidders we strongly urge you to send bids so that they are received at least 24 hours before the sale. Paddle Bidding To assist the progress of the sale all intending buyers are asked to collect a bidding paddle before the commencement of selling. All intending purchasers should bring with them some personal identifications. The numbered paddle may be used to indicate your bid to the auctioneer during the sale. Should you be the successful buyer of any lot please ensure that your bid paddle can be seen by the auctioneer and that it is your number that is called out. Should there be any doubts as to price or buyer please draw the auctioneer s attention to it immediately. All lots sold will be invoiced to the name and address given on the issue of the numbered bid paddles and cannot be transfered to other names and addresses. Please do not mislay your paddle. In the event of loss please inform the sales clerk immediately as others could misuse your paddle. At the end of the sale please return the paddle to the registration desk. Storage Charges Items not collected within 14 days will be liable to storage transport and insurance charges. Methods of Payment Payment should preferably be made in cash immediately after the sale (see conditions of sale, point 3. and 4). The starting prices placed in the catalogue are given in euro based on rates of exchange i.e. the date for the dead-line of the catalogue. Please, note, that rates of exchange may be different on the date of sale. For telephone bidding and absentee bids only: payment in HUF to the bank account of Nagyházi Galéria IBAN HU 56 10300002-20110565-00003285 (Magyar Külkereskedelmi Bank Rt. 1056 Budapest, Váci u. 38.); payment in EUR to the bank account of Nagyházi Galéria IBAN HU 38 10300002-51200042-26304883 (Magyar Külkereskedelmi Bank Rt. 1056 Budapest, Váci u. 38.); payment in GB Pound to the bank account of Nagyházi Galéria IBAN HU 38 10300002-20110565-40420017 (Magyar Külkereskedelmi Bank Rt. 1056 Budapest, Váci u. 38.). Please include lot number, your name, account number and invoice number with your instructions to the bank. (Payment has to be made immediately for absentee bids and telephone bidders.) Buyers are advised that property will not be released until payments have been cleared. Despatch will be at the buyers expense. Explanation of Cataloguing Terms 1. Pictures catalogued under the surname and Christian name of the painters are in our professional opinion works by the artists indicated, e.g. Steen, Jan (1626 1679). 2. Pictures catalogued with the phrase tulajdonított (=attributed to) are in our learned opinion works made probably by the artist indicated. 3. Pictures catalogued with the phrase műhelye(= Studio of) are in our learned opinion works made in the studios of the artists indicated, executed possibly under their direction e.g. Studio of Steen, Jan H. 4. Pictures catalogued with the phrase köre (= Circle of) are in our learned opinion works made in the period of the indicated artists activity and under their influence. 5. Pictures catalogued with the phrase követője (= Follower of) are in our learned opinion works by an other artist working in the style of the indicated artists but at later dates. 6. Pictures catalogued with the phrase iskolája (= School) each accompanied by a placename and date are in our learned opinion works executed at the indicated time and location, e.g. Olasz 18. század, Italy. 18th century. 7. The term jelzés (= bears a signature ) means that the artist could either not be identified or that the artist s name has been added at a later date by another hand. 8. Dimensions are given in cms, height before width. 9. The prices in the catalogue are not estimated but first bidding prices as is the custom in Hungary. 6

N é v m u t a t ó A.O. monogrammal 99 Clodion, Claude Michel 213 G. V. monogrammal 1 Itáliai festő, 18. sz. eleje 43, 65 Adorján Attila 479 Cossiers, Jan 31 Gaády Käyser Lajos 512 Itáliai festő, 18. sz. első fele 93 Aichele, Paul 214 Cuylenborch, Abraham van után, Gádor Emil 419 Itáliai festő, 18. sz. vége 60 Albotto, Francesco 54 18. sz. 44 Gádor István 509 Itáliai szobrász, Angyalföldi Szabó Zoltán 474 Czencz János 380 Galla Endre 363 19. sz. második fele 216 Anto (Antoszkiewicz), Maria 481 Czene Béla, ifj. 386 Garcin, Th. jelzéssel, Ivanácz Zsolt József 405 Antwerpeni festő, 1600 körül 39 Czóbel Béla 397 19. sz. vége 106 Iványi-Grünwald Béla műhelye, Askendolf, Anders Monsen 109 Czumpf Imre 463 Gauermann, Friedrich után, 1930 körül 425 Asszonyi Tamás 521 Csabai Kálmán 348 19. sz. 107 Iványi-Grünwald Béla műhelye, Bálint Endre 460, 464 Csák Máté 495 Gauermann, Friedrich után, 20. sz. eleje 368 Barabás Miklós 88, 96, Cserépy Árpád 156 19. sz. második fele 108 Jancsek Antal 312, 313 98, 129, 130 Csernus Tibor 454, 457, 470 Gautier, Jacques Louis 223 Járitz Józsa 413 Barcsay Jenő 465 Dalí, Salvador 466, 469, 489 Gemito, Vincenzo 220 Jobbágyi Gaiger Miklós 379 Bartl József 500 Dana, A.A.Gd jelzéssel 501 Giandi, Luciano jelzéssel Rubens K. Spányi Béla 149 Baska József 472 Dayka Antal 354 után, 19. sz. 78 Kádár Béla 320 Bassi, E. jelzéssel, 19. sz. vége 117 De Chirico, Giorgio 459 Glatz Oszkár 352 Kántor Lajos 475 Batoni, Pompeo Girolamo után, Dél-itáliai festő, 18. sz. 47 Gobell Smith jelzéssel, Karlovszky Bertalan 392 19. sz. 53 Diener Dénes Rudolf 329 20. sz. eleje 153 Károlyi Ernő. 439 Begeyn, Abraham Jaun 42 Dolci, Carlo után, 19. sz. eleje 64 Greguss János 162 Károlyi Zsigmond 471 Belányi Viktor 333 Dudits Andor 377 Gremsperger Ernő 139 Karvaly Mór 154 Bencze jelzéssel 158 Éder Gyula 131, 143 Gruber Béla 316 Kássa Gábor 166 Benczúr Gyula 123 Edvi-Illés Aladár 165 Guérard, Bernhard von 84 Kaufmann, Karl 111, 113 Benkhardt Ágost 350 Egry József 346 Gulácsy Lajos 391 Kelety Gusztáv 182 Beregi S. jelzéssel, 20. sz. eleje 171 Észak-itáliai festő, 18. sz. 50 Gyarmathy Tihamér 447, 451 Kemenszky Árpád 394 Berger jelzéssel, 19. sz. közepe 90 Észak-itáliai festő, 1600 körül 36 Györky József 456 Kerényi Jenő 452, 461, 506, 507 Berkes Antal 168, 204, 306, 340 Észak-itáliai festő, 18. sz. 41 Hagyik István 351 Kéri László 438 Bernáth Aurél 323 Faragó jelzéssel, 1900 körül 132 Hajnal Mihály 436 Kern, Herman 91 Beron Gyula 349 Faragó Márton 359 Hajós Imre László 496 Kézdi Kovács László 197 Birkás István 522 Fekete József 510, 517 Harpignies, Henry-Joseph 4 Kisfaludi Strobl Zsigmond 516 Bloemen, Jan Frans van köre, Fekete M. jelzéssel, Háry Gyula 194, 195, 304 Kleinheincz Magdolna 434, 435 18. sz. első fele 45 20. sz. eleje 164 Hatvany Ferenc, báró 317 Klie Zoltán 408 Boemm Ritta, Fehér Kálmánné 409 Feleki Fetter Frigyes 410 Hegedűs László 321 Klimó István 360 Boldizsár István 311, 366, 383 Fényes Adolf 327 Hegyi György 442 Kokas Ignác 498 Borúth Andor 142 Fenyő Andor Endre 362 Hermann, Ludwig 100 Kondor Béla 453 Börtsök Samu 365 Ferenczy Béni 511 Hikádi Erzsébet, Czene Béláné Konfár Gyula 384 Bragnoli jelzéssel, 20. sz. eleje 339 Ferenczy Valér 301 395, 493 Koppány Attila 432 Bresciai festő, 1580 körül 32 Feszty Árpád 170 Hincz Gyula 426, 427 Kosarek, Adolf 97 Bruck Lajos 155, 159, 202 Fiume, Salvatore 520 Holesch Dénes 404 Koszkol Jenő 336 Buhály József 484 Francia festő, 1800 körül 79 Holland festő, 1700 körül 33 Kovács Ferenc 134 Burchard Bélaváry István 138 Francia festő, 20. sz. eleje 390 Hollósy Simon 179 Kovács Margit 502, 503, 504 Canaletto követője, Francia festő, Ibres Alters jelzéssel 92 Körösfői-Kriesch Aladár 326 Francesco Tironi 46 20. sz. első fele 310 Illencz Lipót 200 Közép-európai festő, 18. sz. 71 Canova, Antonio után, 19. sz. 218 Frank Frigyes 385, 388, 399, 402 Ilosvai Varga István 400 Kübler, Ludwig 196 Cassana, Giovanni Agostino 40 Friedländer, Alfred 174 Itáliai festő, 17. sz. 72 Lakos Alfréd 146 Cipriani, Adolfo 217 Fürjesi Csaba 476 Itáliai festő, 18. sz. 51, 69 Le Roy, Jules 118 7

Lengyel festő 341 Német festő, Poll Hugó 357 Steinacker, Alfred 114 Lengyel festő, 18. sz. 73 19. sz. második fele 57, 75, 128 Pólya Tibor 367, 369 Sugár Gyula 441 Lengyel festő, 1870 körül 148 Német festő, 20. sz. eleje 338 Pongrácz (Popper) B. Szigfrid 219 Szabó Antal 342 Ligeti Antal 105 Német szobrász, 16. sz. első fele 11 Pray jelzéssel, Szabó Gyula 387, 444, 446 Litteczky Endre 364 Németalföldi festő, 18. sz. 38 19. sz. második fele 210 Szánthó Mária 376, 381, 382 Lotz Károly 181 Neogrády Antal 192, 193, 198, Prohászka István 160 Szász Endre 490 Löschinger Hugó 353 207, 208, 314, 315, 416 Purgau, Franz Michael Székely Andor, Dobai 305 Lukáts Sámuel 87 Neustück, Maximilian 37 Siegmund von köre 61 Székely Bertalan 121, 189 Mácsai István 422 Nyugat-Magyarországi szobrász, Rác András 437 Szenes Fülöp 141 Madarász Viktor 124 18. sz. 14 Ranftl, Mathias 116 Szilády Margit 330 Magyar festő, 1850 körül 125 Olcsai Kiss Zoltán 513 Rechert, J. jelzéssel, Szilvássy Pál 332 Magyar festő, 19. sz. közepe 122 Orosz Gellért 423 1900 körül 199 Szkicsák Klinovszky István 145 Magyar festő, Orosz ikonfestő, 1800 körül 21, 29 Reissmann Károly Miksa 6 Szőnyi István 494 19. sz. második fele 161 Orosz ikonfestő, Reni, Guido után, Sztelek Norbert 411 Magyar festő, 19. sz. vége 126, 180 19. sz. első fele 30 19. század vége 95 Szüle Péter 157 Magyar festő, 1920 körül 319, 378 Orosz ikonfestő, 19. sz. második fele Réti István 191 Tahi Antal 201 Magyar festő, 20. sz. eleje 318 17, 18, 19, 20, 23, 24 Réti Mátyás 401 Telcs Ede 215 Magyar festő, Orosz ikonfestő, Ribera, Jusepe de követője, Telepy Károly 104 20. sz. első fele 307, 398 19. sz. vége 22, 26 17. sz. 34 Tihanyi Lajos 393 Magyar szobrász, 18. sz. 12 Orosz ikonfestő, Ridovics László 407 Tornyai János 343, 345 Magyar szobrász, 1900 körül 16, 25, 27 Rilcoucourt, J. jelzéssel, Tóth Menyhért 443, 445 19. sz. első fele 15 Orosz ikonfestő, 20. sz. eleje 28 20. sz. eleje 415 Trifonov, Georgi 467 Magyar szobrász, 20. sz. eleje 508 Osztrák festő, 18. sz. 62 Rippl-Rónai József 355, 358, 375 Turcsán Miklós 433, 477 Magyarországi festő, 17. sz. 56 Osztrák festő, 18. sz. eleje 7 Római festő, 18. sz. 52 Uitz Béla 462 Magyarországi szobrász, 18. sz. 13 Osztrák festő, Róna József 222 Ujházy Ferenc 150 Mailer, F. jelzéssel, 1900 körül 110 18. sz. második fele 66 Rónai jelzéssel, Vadász jelzéssel 344 Mansbarth, L. jelzéssel 5 Osztrák festő, 19. sz. 48, 68, 147 20. sz. eleje 211 Vágh-Weimann Elemér 389 Margitay Tihamér 203 Osztrák festő, Rottmann Mozart 135, 140, 173 Vágó Sándor 183 Marosán Gyula 403 19. sz. első fele 77, 83, 127 Ruben, Franz Leo 167 Varga Vasil 406 Marton László 519 Osztrák festő, Rubens, Pieter Paul és Anthonis van Vasarely, Victor Martsa István 514 19. sz. közepe 74, 86, 89 Dyck után, 19. sz. 55 482, 483, 485, 486, 487, 488 Martyn Ferenc 440, 491 Osztrák festő, 19. sz. második fele Rubens, Pieter Paul után, Vastagh György, id. 136, 328 Maury, Francois 133 80, 119, 120, 144 18. sz. vége 35 Vaszary János 188, 455 Medgyessy-Kovács Gyula 499 Osztrák festő, 1900 körül 205 Rubens, Pieter Paul után, Velencei festő, 18. sz. 49 Mednyánszky László báró 175, 176, Osztrák szobrász, 19. sz. eleje 59 Vén Emil 421 177, 178, 184, 185, 186, 187, 190 19. sz. vége 209 Rudnay Gyula 347, 372 Vernet, Claude Joseph után, Mészöly Géza 115, 151 Osztrák szobrász, 1920 körül 212 S.E. monogrammal 67 1800 körül 103 Mihalovits Miklós 309 Osztrák vagy német festő, Sándor József 325 Vernier, Emile Louis 102 Miro, Joan 468 19. sz. második fele 81 Scheiber Hugó 396 Véső Ágoston 429, 430, 450 Molnár C. Pál 370, 373, 374 Paini, A. jelzéssel, 163 Schéner Mihály Veszprémi Imre 518 Molnár Z. János 335 Páll Lajos 418 420, 428, 431, 492, 497 Vigée-Lebrun, Elisabeth után 94 Móritz Sándor 331 Pándi Kiss János 505 Schmidt (Kremser Schmidt) Martin Vígh Bertalan 169 Nádler Róbert 303, 308 Pap Domonkos 334 Johann 82 Vlaszov, Alekszej 478 Nagy Vilmos 206 Papp Oszkár 448, 449 Schönberger Armand 424 Wagner jelzéssel 85 Náray Aurél 337 Pécsi Pilch Dezső 412 Seifert, Victor Heinrich 221 Wagner, Hans Johann 112 Négely Rudolf 302 Pekáry István 414, 417 Senyei Oláh István 322 Zeller Mihály 361 Német festő, 18. sz. 58, 63, 70 Perlmutter Izsák 172, 356 Siegel, Anton 2, 3 Zemplényi Magda 473 Német festő, 1800 körül 101 Picasso, Pablo 458 Sikuta Gusztáv 480 Zemplényi Tivadar 137, 324 Német festő, 19. sz. első fele 76 Plammer jelzéssel 152 Somogyi József 515 Zombory Lajos 371 8

1. 2. 3. 1. G. V. monogrammal Diana és Callisto, 1799 barna tinta, papír, 400 555 mm, j.b.l.: G. V. 1799 Kikiáltási ár: 280 eft 970 2. siegel, anton (1763 Bécs, 1846) Ágfalva Bánfalva felől, 1840 akvarell, papír, 195 305 mm, j.n., b.l.: Agendorf Herbst 1840 XXVII Kiállítva: Városi Múzeum, Sopron, 2001. XXVII. tétel Kikiáltási ár: 90 eft 310 3. siegel, anton (1763 Bécs, 1846) A soproni Szent Mihály templom akvarell, papír, 250 225 mm j.n., b.l.: LXX Kikiáltási ár: 90 eft 310 9

4. 5. 6. 4. Harpignies, Henry-Joseph (Valenciennes, 1819-Saint-Privé, 1916) Dombos táj I. és Dombos táj II., 1883 akvarell, papír, 78 121 mm; 75 121 mm j.b.l.: Ingresso al Sacro Speco 30/10 83 a festő 1883-as itáliai utazásán készült eredetileg 26 lapos vázlat albumának két lapja Kikiáltási ár: 160 eft 550 5. Mansbarth, L. jelzéssel Sziklás táj hegyikecskékkel, 1856 lavírozott tus, papír, 385 285 mm, j.j.l.: L. Mansbarth 856, sérült Kikiáltási ár: 80 eft 280 6. Reissmann Károly MiKSA (Neustadt, 1856-Bp., 1917) Vízparti táj alakokkal, 1878 lavírozott tus, papír, 190 240 mm, j.k.l.: M. Reissmann, b.l.: 1878 Kikiáltási ár: 85 eft 290 10

7. 7. Osztrák festő, 18. sz. eleje Loyolai Szent Ignác, Az angyali üdvözlet Máriája, Maria Immaculata festett üveg, 25,5 19,5 cm, j.n. sérült, eredeti keretekben Kikiáltási ár: 90 eft 310 11

8. 9. 10. 8. Kolostormunka Kosztka Szent Szaniszló Ausztria, 18. sz., gouache, papír, polion, színes üveg, 32 26 cm, korabeli keretben Kikiáltási ár: 120 eft 410 9. Kolostormunka Maria Immaculata Ausztria, 18. sz. vége, gouache, papír, fémszál, 29,5 21 cm, korabeli keretben Kikiáltási ár: 70 eft 240 10. Ereklyetartó kereszt Oberammergau, 18. sz., faragott fa, m: 29 cm, elcsúsztatható hátlapon Arma Cristi szimbólumokkal, a kereszt szárában felirat szalagos, polion díszítésű ereklyékkel Kikiáltási ár: 150 eft 520 12

11. 11. Német szobrász, 16. sz. első fele Evangelista Szent János faragott, festett, aranyozott fa, m: 103 cm, sérült Kikiáltási ár: 1 400 eft 4 830 13

12. 13. 14. 15. 387626 12. Magyar szobrász, 18. sz. Angyal faragott, festett fa, m: 89 cm, sérült, hiányos Kikiáltási ár: 240 eft 830 13. Magyarországi szobrász 18. sz. Angyal faragott, festett fa, m: 51 cm, sérült Kikiáltási ár: 180 eft 620 14. Nyugat-mAGyarországi szobrász, 18. sz. Szent Imre faragott, festett fa, m: 96,5 cm, sérült Kikiáltási ár: 280 eft 970 15. Magyarországi szobrász 19. sz. első fele Szent István faragott, festett fa, m: 113 cm sérült, hiányos Kikiáltási ár: 220 eft 760 14

16. 387373 16. Orosz ikonfestő, 1900 körül Kazányi Istenanya olaj, fa, 83 67 cm, faragott, aranyozott szőlőindás keretben (киот), színes rekeszzománc berakásos ezüst okláddal, Hlebnyikov mesterjegy, 84 zlotnyikos ezüst, üvegmécsessel Kikiáltási ár: 550 eft 1 900 15

17. 18. 19. 20. 17. Orosz ikonfestő, 19. sz. második fele A kazányi Istenanya olaj, fa, 31,5 25,5 cm, sérült Kikiáltási ár: 90 eft 310 18. Orosz ikonfestő, 19. sz. második fele Istenanya a gyermek Jézussal olaj, fa, 31,5 27 cm, sérült Kikiáltási ár: 80 eft 280 19. Orosz ikonfestő, 19. sz. második fele Tanító Krisztus olaj, fa, 31,5 27 cm, sérült Kikiáltási ár: 110 eft 380 20. Orosz ikonfestő, 19. sz. második fele Keresztelő Szent János olaj, fa, 33 30 cm, sérült Kikiáltási ár: 80 eft 280 16

21. 22. 23. 24. 21. Orosz ikonfestő, 1800 körül Lukács Evangelista olaj, fa, 44 33,5 cm, sérült Kikiáltási ár: 140 eft 480 22. Orosz ikonfestő, 19. sz. vége Mária és Jézus szentekkel olaj, fa, 40 35 cm, sérült Kikiáltási ár: 120 eft 410 23. Orosz ikonfestő, 19. sz. második fele Istenanya ábrázolások Szent Dimitrijjel olaj, fa, 30 26 cm, sérült Kikiáltási ár: 80 eft 280 24. Orosz ikonfestő, 19. sz. második fele Az Istenanya elszenderülése olaj, fa, 31,5 27 cm Kikiáltási ár: 80 eft 280 17

25. 26. 27. 25. Orosz ikonfestő, 1900 körül Megváltó Krisztus olaj, fa, 72 57 cm faragott, aranyozott keretben (kiot), j.n. Kikiáltási ár: 140 eft 480 26. Orosz ikonfestő, 19. sz. vége Tyihvini Istenszülő olaj, fa, 26 22 cm, sérült Kikiáltási ár: 50 eft 170 27. Orosz ikonfestő, 1900 körül Orans Mária olaj, fa, 30 26 cm, préselt réz okláddal Kikiáltási ár: 50 eft 170 18

28. 29. 30. 28. Orosz ikonfestő, 20. sz. eleje Szent Miklós olaj, fa, 32 27 cm színes rekeszzománc berakásos ezüst okláddal Kikiáltási ár: 550 eft 1 900 29. Orosz ikonfestő, 1800 körül Szent Miklós olaj, fa, 53 43 cm, restaurált Kikiáltási ár: 220 eft 760 30. Orosz ikonfestő, 19. sz. első fele Istenanya a gyermek Jézussal olaj, fa, 43,5 36,5 cm, restaurált Kikiáltási ár: 180 eft 620 19

Cossiers, Jan (Antwerpen, 1600-Antwerpen, 1671) Pál apostol Proveniencia: Berlini műkereskedelemben 1931 dr. Anneliese és Günter Henle gyűjteményében (Duisburg) 1962-től Magyar magángyűjteményben 1997-től Kiállítva: Wallraf-Richartz Museum Köln, Kiállítás 1964 Schenker & Co.GMBH., Köln, 1966.08.24. London, Sotheby s, 1997 A festményt a nemzetközi szakkutatás 1931 óta ismeri. Akkor Max Binder Berlinben Watteau korai munkájának vélte, ezt az attribúciót harminc évvel később Edouard Plietzsch 1961-ben megváltoztatta. Plietzsch a festményt az amszterdami Jacob de Witt (1695 1754) műveként határozta meg. A főként rajzainál kései Rubens reminiszcenciákat alkalmazó Witt festményei között nemigen találjuk a Szent Pált ábrázoló kompozíció stiláris megfelelőit. Witt elsősorban pszeudo reliefeket ábrázoló grisaielle-iról vált ismertté. A kölni múzeum 1964-es A holland festészet nagy évszázada című kiállításán Horst Vey mégis visszatért a Jacob de Witt attribúcióhoz. A bemutatón a duisburgi Henle gyűjtemény anyagában szerepelt. 1 Fred G. Meijer holland művészettörténész vetette föl először a festmény lehetséges mestereként az antwerpeni Jan Cossierst. 2 A mű 1997-es londoni aukcionálásakor is ezzel a meghatározással szerepelt, és még mindig, mint a Henle gyűjteményhez tartozót árverezték. 3 Jan Cossier portréja Jan Cossiers apja műhelyében és Cornelis de Vosnál (1584-1651) kezdte tanulmányait. 1623- ban Abraham de Vries társaságában római útra indult, de megállt Aix-en-Provence-ban ahol egy vezeklő testvéri társaságnak a Penitens Noir -nak és későbbi patrónusának az európai barokk szellemi élet befolyásos tudósának Nicola-Claude Fabri de Peiresc-nek dolgozott. 1624 és 1626 között Rómában tevékenykedett, ahol Caravaggio művészete gyakorolta rá a legjelentősebb hatást. Hazafelé utazván hosszú időt (1626-1627) töltött ismét Aix-en-Provence-ben, ahonnan humanista patrónusának köszönhetően 1628-ban már az antwerpeni Szent Lukács festőcéh tagjai sorába és P.P. Rubens műhelyébe került. 4 1635-ben Rubens munkatársa volt a Ferdinand Infáns triumphusa dekorációinak, és a Madrid melletti Torre della Parada festmény ciklusának kivitelezésében. 1640-re az antwerpeni Szt. Lukács céh dékánjává választották. Életművének ismertebbek világi témájú, főként zsáner kompozíciói, de egyházi megrendelések teljesítőjeként is folyamatosan dolgozott Brabant és főként Mechelen templomai számára. Az 1650 utáni időszakban Cossiers az antwerpeni ellenreformációs vallási témák festésének meghatározó mesterévé vált. A Henle gyűjtemény egykori, itt aukcionált fatáblája témáját illetően Szent Pált a tizenharmadik apostolt ábrázolja. A tarsusi művelt zsidó családból származó, görögül kitűnően beszélő, radikálisan tisztán érvelő hittérítő apostolt idős férfiként jelenítette meg a festő. Attribútumát a kardot tartja jobbjában, finoman formált ujjainak mozgása, kéztartása és a kissé alulnézetből ábrázolt oldalra tekintő érzelmes arca a harcos igehirdető ismert történeti alakjával ellentétes karakter mutat. A kitűnő kvalitású festmény Cossiers érett festői stílusát tükrözi: asszimilált távoli francia caravaggesc naturalizmus, rubensi formai és színbeli virtuozitás, de érzékelhető a kortárs holland nagymesterek, Rembrandt és Lievens festészetének ismerete is. Nem festésmódjában, felületi traktálásában közelít ezekhez, hanem meditatív lélekábrázoló attitűdjével. Cossiers hasonló szakrális kompozíciói ismertek a világ jelentős múzeumaiban (Ecce Homo, olaj, fa 73 x 54 cm, j.j.l.: JC, Párizs Louvre, r.17.) és magángyűjteményeiben (Szt. Márk evangelista, Heiloo, magángyűjt, RKD archívum no. 32695; Bűnbánó Magdolna, o-v. 63,5 x 49 cm, Rieunier & Associés SARL, 2012.03.19. no.76.). Jan Cossiers életművének korszerű monografikus feldolgozása ugyan még várat magára, és sajnos a művészetéről több mint két évtizede készült összefoglaló jellegű disszertáció (J. Stoffels: Jan Cossier 1600-1671 Een monografische benadering, Rijks-Univ. Gent 1986) is kéziratban maradt, de művei a flamand rekatolizáció kiemelkedő fontosságú művészeti emlékeinek számítanak. Jelenlegi ismereteink szerint az itt aukcionált darab az egyetlen Magyarországon föllelhető alkotása. antwerpeni fatábla készítő márkajelzése Lengyel László 1 Die Sammlung Henle : aus dem Grossen Jahrhundert a niederländischen Malerei, Wallraff-Rihartz Museum, Köln 1964-02-22.- 1964.04.05. no.44. 2 Fred G. Meijer a hágai Rijksbureau voor Kunsthistorische Dokumetatie munkatársa és a Oud Holland szerkesztő bizottságának tagja. Számos pontos attribúcióval gazdagította és tette árnyaltabbá az európai festészetről ismereteinket. 3 London Sotheby s 1997. 12. 3. Lot. 42. 4 Boyer, Jan: La Peinture et Gravure a Aix-en-Provence au XVIe, XVIIe et XVIII e siècles (1530-1790) Gazette des Beaux-Arts, Paris Tome LXXVIII 113e Année, 1971. p. 19 20

31. 31. Cossiers, Jan (Antwerpen, 1600-Antwerpen, 1671) Pál apostol olaj, fa, 64,5 48 cm, j.n., egykorú faragott flamand keretben Kikiáltási ár: 6 000 eft 20 690 21

Bresciai festő, 1580 körül Ismeretlen férfi, mint Szent Hermenegildus A velencei és észak-itáliai reneszánszra jellemző tiszta, minden sallangtól mentes olajtechnikával vászonra festett mű a hazai szakirodalomban addig teljesen ismeretlen volt, jóllehet, nagyon valószínű, hogy már nagyon régen is legalább is egy ideig Magyarországon volt, lehetséges azonban, hogy valamiképpen külföldre jutván, csupán a 20. század első felében került ismét hazánkba. Minderre a képen látható koronaábrázolás és a régi tulajdonos kiléte alapján lehet következtetéseket levonni. A kép mesterét hagyományosan Domenico Tintoretto közelében vélték felfedezni. Némely kompozíciós elemben e festmény a velencei reneszánsz mesterek munkái között bizonyos hasonlatosság felfedezhető, ez nem több mint amennyit a kor sztereotípiái Észak-Itáliában érthetővé, sőt mintegy kötelezővé tettek. Ám a velenceiekhez képest a mű stílusa és részleteinek megoldása merőben más, a bresciai mesterek, Moretto da Brescia, Gerolamo Romanino, Lattanzio Gambara és Paolo Lomazzo modorához igen közel állnak. Magán a főalakon Moretto, a háttér jelenetén Romanino hatása nyilvánul meg mint a későreneszánsz képek általában e kép is eklektikus, több forrásból merít. Mivel Szent Hemenegildust hivatalosan csak 1585-ben avatták szentté, kézenfekvő, hogy a kép kevéssel e dátum után készülhetett. Elővigyázatosságra inthet azonban, hogy már Nagy Szent Hermenegildust kevéssel ennek halála után már vértanú szentnek nevezte. Alakja II. Fülöp közbenjárása és tridenti zsinat által példaképként említett korai, de elfelejtett, az arianizmus elleni fellépés, a katolikus hitvallás miatt vértanúvá vált hősök egyike, mintegy a protestantizmussal szembeni harc jelképe lett, s innentől kezdve a Hermenegildus keresztnév mind Nyugaton, mind a latin gyarmatokon igen elterjedté vált. A művészi szempontból is igen jelentős kép kvalitásai szakszerű helyreállítás után fognak erősen előbukkanni, ám jelen formájában is erőteljes, kuriózumokkal teli mestermű. S külön szólnunk kell a képen látható koronáról, ami helyénvaló attribútum a képen, lévén, hogy Hermenegildus egy ideig uralkodó is volt. Alaposabb vizsgálat döntheti majd el, hogy a jelenleg látható magyar királyi korona alatt volt-e valaha is más klenódium, vagy eleve ezt festették rá. Az azonban tény, hogy a mai korona-ábrázolás későbbi, mint maga a festmény. Alapja ugyanis az az 1613-ban készült metszet, mely Révai Péter koronaőr művéhez készült, s mely a koronaőr szóbeli közlésén alapult, ilyenformán jócskán tartalmaz tévedéseket. Ennek ellenére mintegy harminc évig ezt az ábrázolást használták, annak ellenére, hogy létezett hiteles korona-ábrázolás is, pl. II. Mátyás érmén. A korona keresztjének ferdesége is figyelemre méltó, lehet, hogy ez megint egy későbbi kiigazítás következménye. Kuriózum az is, hogy a festmény Máriássy Zoltánnak, a magyar koronaőrség egykori parancsnokának gyűjteményében volt. A gyűjtemény némely darabját rokonságának ajándékozta, a többit közraktárban, illetve banki páncélteremben őriztette a második világháború idején. A 16-18. századból való képek (Lorenzo Costa, Mányoki Ádám, stb.) mellett a meisseni porcelánanyag, ötvöstárgyak, jeles bútorok és igen jelentős szőnyeggyűjtemény foglaltatott benne. Máriássy tehát jeles gyűjtő volt, letett anyagát a szovjet csapatok elszállították. Képeit e sorok írója is látta Moszkvában. Az elvitt dolgok dokumentálható része Sacco di Budapest című, 1998-ban megjelent könyvemben is tanulmányozható. Mravik László 22

32. 32. Bresciai festő, 1580 körül Ismeretlen férfi, mint Szent Hermenegildus olaj, vászon, 100 84 cm, j.n., j.f.: latin nyelvű felirattal, sérült Kikiáltási ár: 3 800 eft 13 100 23

33. 34. 33. Holland festő, 1700 körül Levétel a keresztről olaj, vászon, 111 85 cm, j.n. Kikiáltási ár: 800 eft 2 760 34. Ribera, jusepe követője, 17. sz. Jézus az írástudók között olaj, vászon, 118 152,5 cm, j.n. Kikiáltási ár: 1 200 eft 4 140 24

35. 36. 35. Rubens, Pieter paul után 18. sz. vége Medici Mária neveltetése olaj, vászon, 46 34,5 cm, j.n. Kikiáltási ár: 1 200 eft 4 140 36. Észak-itáliai festő, 1600 körül Mózes megtalálása olaj, vászon, 131 110,5 cm, j.n. ho. Árverési Csarnok raglap, sérült Kikiáltási ár: 600 eft 2 070 25

37. 38. 37. Neustück, maximilian (Mayence, 1756-Bale, 1834) Szent Fülöp megkereszteli az eunuchot, 1829 olaj, vászon, 117 90 cm j.b.l.: M. Neustück 1829 Kikiáltási ár: 1 100 eft 3 790 38. Németalföldi festő 18. sz. Pásztorok hódolása olaj, vászon, 76 95 cm, j.n. Kikiáltási ár: 650 eft 2 240 26

39. 39. Antwerpeni festő, 1600 körül Krisztus feltámadása olaj, fa, 65 47 cm, j.n., sérült, 17. századi faragott, aranyozott keretben Kikiáltási ár: 4 000 eft 13 790 27

Cassana, GiOVAnni AGOStino (Abate Cassana) (1665 körül, Velence 1720 Genova) Kakas, tyúk, liba és pulyka tengerimalaccal, 1700 körül Giovanni Agostino Cassana a genovai barokk festészet állat- és csendéletfestőjeként ismert. A Velencében született és nevelkedett festő apja a genovai Giovanni Francesco Cassana (1610-1690) is festőként tevékenykedett és olyan mester műhelyében tanult, mint Bernardo Strozzi (1632), és a velencei barokk festészet olyan kiemelkedő festőjét tudhatta tanítványai között, mint Giovanni Battista Langhetti (1648). Fiainak is ő volt első mestere. Niccolo Cassana (1659-1714) mint protretista a firenzei udvarban és Londonban aratott sikereket, de bátyjával Giovanni Agostinoval is készített közös műveket (A szakácsnő, 1707 c. és Angela Biondi képmása tájban, 1707 Firenze, Uffizi no. 7571Fi, no.5140). Cassana mind a négy gyermeke festő lett, Maria Vittoria (?-1711) kisméretű devóciós képket, Giovanni Battista Cassana (1668-1738) virágokat, és virágcsendéleteket készített. 1 Giovanni Agostino volt a legidősebb a gyermekek között, aki csendéleteivel és állatképeivel vívott ki magának elismerést. Művészetére apja festői befolyásán túl a Velencében tevékenykedő azon flamand és holland mesterek stílusa hatott, akik a 17. század második felére elterjesztettek egy korábban Németalföldön született ábrázolási típust. Cassana az eleven állatok ábrázolásának és a csendéletek műfajának e speciális ötvöződését, az úgynevezett állat-életképek stílusát Melchior de Hondecoeter (1636-1695), Jacob Victors (1640 1705) holland és az Itáliában Jacopo da Castello Cimiterio művésznéven ismert flamand Jan van de Kerckhoven (1637 k. 1712 k.) műveinek hatására alakította ki. Konkrét időpontokhoz kötni műveit az életmű jelenlegi feldolgozottsága mellet sokszor nehézségekbe ütközik. Legkorábbi 1704-re datált Halas konyhai csendélet c. művét korábban Londonban tudta a szakkutatás, de ma már egy genovai gyűjteményben őrzik. 2 1706-ban a kor egyik legjelentősebb gyűjtő kereskedőjének, Stefano Continak a velencei művészet mecénásának szállított 6 db festményt Luccába. 3 Velencei és firenzei évei után 1718-tól visszatért családja városába, Genovába, ahol a nagy elődök, Anton Maria Vassallo (1620-1673) és G. B. Castiglione (1609-1664) után a legelismertebb genovai barokk csendéletfestőnek számít ma is. Az itt aukcionált művet több mint egy évtizede ismeri a hazai szakkutatás. Akkor művészeti kvalitására hivatkozással Olasz festő, 1700 körül: Baromfiudvar meghatározással javasolta Ember Ildikó védetté nyilvánítani. 4 A kép festői eszközei, a natruális elemeket formai megoldásaival hangsúlyozó friss festésmód, meleg színharmóniák erős fény árnyék hatások alkalmazásával Cassana jól felismerhető stiláris karakterjegyei. Az élethűségre törekvő ábrázolás ott szenved csorbát, hogy egy tengeri malac jelenléte nem életszerű a baromfiudvar harcos madarai között. Számos művén kreált ilyen össze nem illő állat társulásokat. A kompozíció szerzőségének kérdését egyértelművé teszi, hogy egy genovai magángyűjteményben ismert a mű variánsa. 5 A kakas, tyúk, liba, pulyka csoportozat elrendezése, mozgása, sőt a tengerimalac elhelyezése is teljesen azonos a két kompozíción. Ezen túl a baromfi-zsáner festésmódja, felületi traktálása is megegyezik. Kizárólag a háttér elemei másmilyenek. A budapesti képen deszkapalánk balról, a genovai képen hegyes táj jobbról zárja le a kompozíció hátterét. Apró eltérések is megfigyelhetők az előtérben, két margaréta virít a budapestin és botanikailag nehezen meghatározható zöld leveles növény a genovain ugyanott. A kompozíció főalakja a visszatekeredő nyakú, gágogó liba Cassana még egy kompozícióján szerepel (Pásztorjelenet, olaj, vászon 97 x 142 cm, Museo Civico Padova, no. 1248) 6. Mintegy megvilágítva az állatfestők szokásos mesterségbeli fogását: az állatokra jellemző mozdulatokkal típusokat alkottak, melyeket különféle csoportfűzéssel kompozíciós alkatrészként több kompozíciójukon fölhasználták. G. A. Cassana élő állatokat felvonultató zsánerképei és csendéletei a világ nagy múzeumainak gyűjteményeiben és jeles magángyűjteményekben őrzött, a genovai barokk festészetet méltón reprezentáló keresett alkotások. Az itt aukcionált festmény a mester egyetlen ismert műve Magyaroszágon. Lengyel László 1. kép 2. kép 3. kép 1. kép: G. A. Cassana: Baromfik tengerimalaccal, olaj, 90 x 123 cm (?) Genova, Magángyűjtemény 2. kép: Giovanni Agostino Cassana (1665 k. -1720 k.) portréja 3. kép: G. A. Cassana: Pásztorjelenet, olaj, vászon, 97 x 142 cm, Museo Civico Padova, inv.no. 1248 1 James R.Hobbes: The Picture Collector s Manual adapted to the Professional man and Amateur. London, 1849, p.82. 2 La Pittura a Genova e in Liguria, secondo volume ed.: Ennio Poleggi, Genova, 1987, p.311, ill. 267. 3 Stefano Conti (1654-1739) velencei ügynöke a festő Alessandro Marchesini révén 1705-től Canaletto, Luca Carlevaris és Gregorio Lazzarini művei mellet G.A. Cassanaától is vásárolt alkotásokat. Fransis Haskell: Stefano Conti, Patron of Canaletto and others. The Burlington Magazine 1956, Vol.98. no. 642. pp. 296-301. 4 Ember Ildikó a fenti meghatározás mellett kifejtette Stílusa leginkább Giovanni Agostino Cassana műveihez áll közel. Szépművészeti Múzeum, Bírálati vélemény sz.: 2000/243. 5 La Pittura a Genova e in Liguria dal Seicento al primo Novecento, Genova 1971, p. 344, ill. 227. A festmény mérete hibásan szerepel a szakirodalomban 60 23 cm (sic!) helyesen talán 90 123 cm. 6 La pittura del 600 a Genova, a cura di Pier o Pagano a Maria Clelia Galassi, Milano, 1988, ill. 189. 28