SZAKMAI ÉLETRAJZ Dr. Berta Tibor 1. Személyes adatok Végzettség Spanyol nyelv és irodalom szakos középiskolai tanár és portugál nyelv és irodalom szakos előadó (Eötvös Loránd Tudományegyetem, 1993) Doktori (PhD) fokozat, nyelvtudomány (romanisztika). (Eötvös Loránd Tudományegyetem, 2002) Jelenlegi munkahelye Szegedi Tudományegyetem, Hispanisztika Tanszék 6722 Szeged, Petőfi Sándor sgt. 30-34. E-mail: tberta@hist.u-szeged.hu Telefon: +36 62 544 670 Nyelvismeret spanyol C-típusú felsőfokú (1993, diplomával) portugál C-típusú felsőfokú (1993, diplomával) katalán C-típusú felsőfokú (1994, honosítva) angol haladó szinten beszél, ír és olvas 1
2. Oktatói tevékenység Oktatói tevékenységének összegzése Húszéves felsőoktatási gyakorlattal rendelkezik. 1993 óta egyetemi oktató (1993-2000: tanársegéd, 2000-2005: adjunktus, 2005-től: docens). Több magyarországi felsőoktatási intézmény vizsgabizottságainak tagja vagy elnöke. Oktatott tantárgyak: leíró spanyol nyelvtan (fonetika, morfológia és szintaxis), spanyol történeti nyelvtan (történeti fonetika, morfológia és szintaxis), történeti összehasonlító újlatin nyelvészet, történeti összehasonlító iberoromán nyelvészet, a spanyol nyelv története, a katalán nyelv története, pragmatika. 2006-tól regisztrált érettségi vizsgabizottsági elnök spanyol és portugál nyelvből. Több külföldi egyetemen tartott előadásokat az ERASMUS program keretében (Universidad de Alicante, Universidad de Barcelona, Universidad de La Coruña, Universidad de Jaén, Universidad de Salamanca) vagy szakmai meghívás alapján (Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, Turun Yliopisto, Universidad de Huelva). Számos alkalommal oktatott külföldi egyetemeken vendégoktatóként alap-, mesterés doktori képzéseken (Universidad de Alicante 2006, 2008, 2009, 2020, 2011, 2012, Universitat Rovira i Virgili 2011, Universitatea de Vest din Timişoară 2011, 2012). Oktatói tevékenység a Szegedi Tudományegyetem Hispanisztika Tanszékén A spanyol szak, a romanisztika alapszak spanyol szakiránya, a spanyol nyelv irodalom és kultúra mesterszak hallgatói számára spanyol nyelven 1993 : leíró spanyol nyelvtan (fonetika, morfológia és szintaxis), spanyol történeti nyelvtan (történeti fonetika, morfológia és szintaxis), történeti összehasonlító újlatin nyelvészet, történeti összehasonlító iberoromán nyelvészet, a spanyol nyelv története, pragmatika. A katalán nyelv, irodalom és kultúra specializáció hallgatói számára katalánul 1997 : a katalán nyelv története A romanisztika alapszak valamennyi hallgatója részére magyar nyelven 2006 : bevezetés a romanisztikába (nyelvészet) 2
Egyéb oktatási tevékenység magyar intézményekben József Attila Tudományegyetem Olasz Nyelv és Irodalom Tanszék 1992: portugál nyelvórák bölcsészeknek két féléven keresztül heti 2 órában Eötvös Loránd Tudományegyetem Portugál Nyelv és Irodalom Tanszék 1996: Leíró portugál nyelvtan előadás portugál szakosoknak egy féléven keresztül Budapesti Külkereskedelmi Főiskola Spanyol-Portugál Tanszék 1997: Állampolgári ismeretek szeminárium spanyol nyelven egy féléven keresztül Szegedi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar 2000: Iberoromán történeti összehasonlító nyelvészeti szeminárium filológia szakos hallgatóknak a szegedi egyetemen működő Társadalomtudományi Szakkollégium megbízásából Külföldi oktatási tevékenység Universidad de Alicante (2006) Alkalmazott nyelvészet az angol és a spanyol szaknyelvben Az angol és a spanyol mint szaknyelv mesterszakon (2 kredit) Az Ibériai-félsziget újlatin nyelveinek történeti összehasonlító szintaxisa a Katalán nyelv és irodalom doktori programon (1 kredit) Universidad de Alicante (2008, 2009, 2010, 2011) A nyelvtani összetevő a spanyol tanításában A spanyol és az angol mint második nyelv/idegen nyelv mesterszakon (2 kredit) Universidad de Alicante (2012) Írott szöveg értése és íráskészség A spanyol és az angol mint második nyelv/idegen nyelv mesterszakon (2 kredit) Universitat Rovira i Virgili (2011) A főnévi igeneves szerkezetek struktúrája az Ibériai-félsziget újlatin nyelveiben a Katalán nyelv, irodalom és kultúra tanulmányok mesterszakon (1 kredit) Universitatea de Vest din Timişoară (2011) Spanyol fonetika és fonológia a spanyol minor szakon (2 kredit) Spanyol morfoszintaxis a spanyol minor szakon (2 kredit) 3
Részvétel ERASMUS és CEEPUS oktatócserében Universidad de La Coruña (2001, 2003, 2008) Universidad de Salamanca (2001, 2008) Universidad de Alicante (2005, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013) Universitat de Barcelona (2009, 2011) Universidad de Jaén (2005) Universitatea de Vest din Timişoara (2010, 2015) Univerzita Karlova v Praze (2011) Univerzitet u Novom Sadu (2016) 4
3. Tudományos tevékenység Tudományos tevékenységének összegzése Rendszeres publikációs tevékenységet végez. Kutatási érdeklődése az Ibériaifélsziget történeti-összehasonlító morfoszintaxisa, valamint a nyelvi interferencia megjelenése a spanyolul tanuló magyar anyanyelvű diákok esetében. Több az Országos Tudományos Kutatási Alapprogramok által támogatott kutatási program résztvevője (1995-1999) és témavezetője (1999-2000, 2003-2006, 2008-2011). 2004 és 2007 között Bolyai János ösztöndíjas. Tudományos tisztségek, nemzetközi kapcsolatok A Szegedi Akadémiai Bizottság Filozófiai és Történettudományi Szakbizottsága Iberisztikai Munkabizottságának titkára (2005-2010) A Magyar Tudományos Akadémia Köztestületének tagja A Spanyol Nyelvtörténeti Társaság és a Nemzetközi Katalán Nyelvészeti és Irodalmi Társaság tagja A XLinguae. European Scientific Language Review (Szlovákia) és a Colindancias. Revista de la Red Regional de Hispanistas de Hungría, Rumanya y Serbia (Románia) című folyóiratok szakmai bizottságának tagja A Szegedi Akadémiai Bizottság Nyelv- és Irodalomtudományi Szakbizottsága Modern Filológiai Munkabizottságának elnöke (2014-) Nemzetközi kapcsolatai elsősorban spanyolországi és közép-európai egyetemeken jelentősek (Universidad de Alicante, Universidad Autónoma de Madrid, Universitat de Barcelona, Universidad de La Coruña, Universidad de Jaén, Universitat Rovira y Virgili, Universidad de Salamanca) (Universiatea din Bucureşti, Universitatea de Vest din Timişoara, Univerzitet u Kragujevcu, Univerzitet u Beogradu). Részvétel támogatott kutatásokban 1995-1999: résztvevő a Dr. Giampaolo Salvi által irányított A portugál alárendelt mondatok rendszere című, az OTKA által támogatott kutatási programban 1999-: az OTKA által támogatott Középkori és preklasszikus spanyol és portugál szintaktikai struktúrák című kutatási program témavezetője 2000-2001: a Pro Renovanda Cultura Hungariae Alapítvány által támogatot A spanyol nyelv története szemelvényeken keresztül című program témavezetője 5
2003-2006: a Morfoszintaktikai változások a XV. és XVI. századi iberoromán nyelvekben című, az OTKA által támogatott kutatási program témavezetője 2008-2011: Az ige történeti szintaxisa az Ibériai-félsziget újlatin nyelveiben című, az OTKA által támogatott kutatási program témavezetője Külföldi tanulmányutak 1992 november 1993 február, Valencia: a valenciai katalánra vonatkozó tanulmányok és kutatások a Valenciai Egyetemen a Peregrinatio-II. Alapítvány ösztöndíjasaként 1998. január március, Salamanca: a középkori és klasszikus spanyol és portugál mondattanra vonatkozó bibliográfiai kutatások a Magyar Ösztöndíj Bizottság ösztöndíjasaként 1999. január február, Salamanca: a középkori és klasszikus spanyol és portugál perifrázisokra és klitikumokra vonatkozó bibliográfiai kutatások a Soros Alapítvány ösztöndíjasaként 2002. február április, Salamanca: az iberoromán nyelvek történeti szintaxisára vonatkozó bibliográfiai kutatások a Magyar Ösztöndíj Bizottság ösztöndíjasaként 2005. július szeptember, Madrid: az iberoromán nyelvek történeti szintaxisára vonatkozó kutatások a spanyol külügyminisztérium ösztöndíjasaként 2014. február-március, Alicante: az iberoromán nyelvek történeti szintaxisára vonatkozó kutatások a Campus Hungary program ösztöndíjasaként Részvétel konferenciákon 1997. szeptember 17-20., Alcalá de Henares: előadó az ASELE VIII. 1998. szeptember 23-26., Santiago de Compostela: előadó az ASELE IX. 1999. szeptember 22-25., Cádiz: előadó az ASELE X. 1999. november 5., Szeged: előadó a La Celestina y su época című, a Szegedi Tudományegyetem Hispanisztika Tanszéke által rendezett szemináriumon 2000. szeptember 13-16., Zaragoza: előadó az ASELE XI. 2001. augusztus 28-31., Leuven: a Societas Linguistica Europaea 34. 2001. szeptember 4-8., Valencia: előadó az ASELE XII. 2001. szeptember 23-30., Salamanca: előadó a XXIII. Nemzetközi Romanisztikai Konferencián 6
2001. november 9., Szeged: előadó az A katalán-magyar kapcsolatok ezer éve című, a Szegedi Tudományegyetem Hispanisztika Tanszéke által rendezett szemináriumon 2003. szeptember 30-október 2., Madrid: előadó a VI. Nemzetközi Spanyol Nyelvtörténeti Konferencián 2004. augusztus 1-6., Aberystwyth: előadó a XXIV. Nemzetközi Romanisztikai Konferencián 2006. szeptember 1-5., Mérida, Mexikó: előadó a VII. Nemzetközi Spanyol Nyelvtörténeti Konferencián 2008. március 27-29., Brno: előadó a Tiempo y Espacio című nemzetközi romanisztikai konferencián 2009. szeptember 14-18., Santiago de Compostela: előadó a VIII. Nemzetközi Spanyol Nyelvtörténeti Konferencián 2009. szeptember 9-12., Lisszabon: előadó a Societas Linguistica Europaea 42. 2010. szeptember 2-5., Vilnius: előadó a Societas Linguistica Europaea 43. 2010. szeptember 6-11., Valencia: előadó a XXVI. Nemzetközi Romanisztikai Konferencián 2010. november 5-6, Szeged: előadó az Interpretaciones de la Independencia (1810-2010) című, a Szegedi Tudományegyetem Hispanisztika Tanszéke által rendezett nemzetközi konferencián 2011. szeptember 8-11., Logroño: előadó a Societas Linguistica Europaea 44. 2012. április 12-14., Szeged: előadó a MANYE XXII., Társadalmi változások nyelvi változások. Alkalmazott nyelvészeti kutatások a Kárpát-medencében című kongresszusán 2012. április 24-26., Budapest: előadó az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kara által rendezett Nemzetközi Katalanisztikai Szimpóziumon 2012. június 15-16., Temesvár: előadó a Comunicación y cultura en la Romania europea című, I. Nemzetközi Romanisztikai Konferencián 2012. szeptember 24-26., Szeged: előadó a Wittman Tibor öröksége és emlékezete (1923-1972) című, a Szegedi Tudományegyetem Történeti Intézete és Hispanisztika Tanszéke által rendezett nemzetközi konferencián 2012. szeptember 28-29., Kragujevac: előadó az Estudios hispánicos tradición, retos, innovaciones című nemzetközi konferencián 2013. április 5-6., Budapest: meghívott előadó az A spanyol mint idegen nyelv tanítása című nemzetközi konferencián 2013.szeptember 24-25., Temesvár: meghívott előadó a Comunicación y cultura en la Romania europea című, II. Nemzetközi Romanisztikai Konferencián 2014. október 3-4., Szeged, előadó a Comunicación y cultura en la Romania europea című, III. Nemzetközi Romanisztikai Konferencián 7
2014. november 28-29., Kragujevac, meghívott előadó az Estudios Hispánicos en la cultura y la ciencia serbia, című, szerbiai hispanista konferencián 2015. május 11-12., Budapest, előadó a Perspectivas quijotescas sobre la lengua y la cultura hispánica en el centro y este de Europa című szimpóziumon 2016. október 17-18., Budapest, előadó a X Coloquio Internacional de Estudios Hispánicos. América, tierra de utopías című nemzetközi konferencián 8
4. Egyéb tevékenység Adminisztratív feladatok A Szegedi Tudományegyetem Hispanisztika Tanszékén 1994-2000: tudományos diákköri titkár 1996 : a katalán nyelv és kultúra program koordinátora 2000-2008: tanszékvezető-helyettes, az elektronikus kurzusmeghirdetés felelőse 2000 : tanszéki ERASMUS-koordinátor 2008 2014: tanszékvezető A Szegedi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karán 2000-2004: a kari Tanulmányi Bizottság elnöke 2004-2005: a kari Tanulmányi Bizottság tagja 2005-2006: a kari Tanulmányi Bizottság elnöke Egyéb szakmai tevékenység 1994 : Az Állami Nyelvvizsgabizottság (később ORIGÓ nyelvvizsgarendszer) vizsgáztatója spanyol nyelvből 1995-1999: az Országos Középiskolai Tanulmányi Verseny vizsgabizottságának tagja spanyol nyelvből 2001 : a spanyol nyelv és irodalom szak szakzáróvizsga-bizottságának külső tagja az Eötvös Loránd Tudományegyetemen 2005 : az ECL nyelvvizsgarendszer vizsgáztatója spanyol nyelvből 2005 : a Ramon Llull Intézet által működtetett nemzetközi katalán nyelvvizsgarendszer akkreditált vizsgáztatója 2005: a spanyol szaknyelvi vizsgabizottság elnöke a budapesti Zsigmond Király Főiskolán 2010 : doktori értekezések felkért opponense az Eötvös Loránd Tudományegyetem Nyelvtudományi Doktori Iskolája Romanisztikai doktori programján 2015 : Cervantes Intézet által működtetett Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) nemzetközi nyelvvizsgarendszer akkreditált vizsgáztatója 9
Díjak és elismerések Bolyai János kutatói ösztöndíj (2004-2007) odaítélte a Bolyai János Kutatói Ösztöndíj Kuratóriuma Ricardo Palma emlékérem és oklevél (2004) a nyelvtudomány terén végzett oktatói és kutatói tevékenységéért odaítélte az Universidad Ricardo Palma (Lima) rektora Kalkuttai Teréz Anya emlékérem és oklevél (2004) a Magyarország és Peru felsőoktatási kapcsolatainak erősítéséért tett erőfeszítéseiért adományozta a Sembrando Valores perui civil társaság Rektori elismerő oklevél (2006) a Bölcsészettudományi Kar Tanulmányi Bizottságának elnökeként végzett munkájáért és a katalán speciális képzés megalapításáért és koordinálásáért adományozta a Szegedi Tudományegyetem rektora 10