Tempur Kiizalapftvdny Kdz h a szn ri sdgi j ele n t6s 1998.
A kdzhasznfs6gi jelent s tartalna: 1. Eves szamviteli beszimol6. 2. A kdltsdgvetdsi tfunogat6s Glhaszrdltrsa, 3. Kinutat6s a va$/on felhasa6l6s6r6l. 4 C6l szerinti juttattsok kimutatisa. 5. A kdzponti koltscgvetdsi szervtol, az elkllldnltett allami pdnzalapt6l, a helyi onlormdnyzatt6l es mindezek szerveml kapott timogat6sok mdrtdke. 6 A kozalapltv6ny vez t6 liszts gviseloinek nldjtottjuttattuok 6rt ke, illewe dssz ge. 7 Beszdmol6 a kdzhasznrl tevdkenys6g6l.
2. A kdlb6gvet si tdmogat6sok felhasndldsa - 199t, A t{nogatdst nyfjt6 A tdmosatrs Azelszdmol6s id6dontia 6sszeee c6lia haflirideie M{vel6ddsi ds Kozokl. Min. 98.01.22. t20 Tanulm6ny a magyar fels6ok1al6sr6l M{vel6ddsi 6s Kozokt. Min. Milvel6ddsi 6s Kozok Min. Miivel6ddsi ds K6zok. Min. Mtvel6ddsi ds Kdzokt. Min. M{vel6desi 6s Kozok Min. M{vel6d6si 6s KozokL Min. Oktaltui Minisztftium OktalAsi Minisztd um 9E.01.30. 98.03.10 1998. havi bont{s 98.05.12. 9E 06.16. 9E.01.21. i.ooo,/q soo ul:s.ooo / 5.OOOERASMUS program 1998.04-06. havi kiadasoka looo,/z.ooo Osszes e n: 112.620 drtekezlet megrendezdse ERASMUS progr. koord. 1998 0l-03. havi kiad6soka CEEPUS progam 6mogatls EMSMUS progran 1998.07. havi kiadesokra SOCRAIES Nemzeti lroda m{kdddsdnek biztoslt6s6ra 98.08.19. o4o.ooosocrates progr. koord. 1998. II. f6l6v fedezet6re 9E.10.15.,"50.000Eur6pai Uni6s progamok e16finanszlrozasa /ezefioriatban/ t998.o2_o7. 1998.05.31. 1999.03 31. 1998.0?.31. 1998.09.30 1999.01 30. 1998.12.30. 1999.02.15. A Tempus KozalaplMny az,llanhdztart st6l minden esetben lrdsbeli szerz6d s alapjdn rcszesillt tdmogatfsban. A ttrmogatisok ossz gdt kizir6lag mfikdddsi feladatainak megval6sldsera forditotta. A timogatasok felhasndltujr6l a kdlti gvetds fele az ebzemoms hatirid6ben megtdddnt A kolts6gveicsi t mogatisok felhasaaltsa az alabbiak sz rint alakult: CEEPUS mi!iszteri 6rtekezlet megrend z6se Kblti6gvetdsi Umogatls 1998 Felhasn6lva Mamdv6nyl 2.000 995 5
ERASMUS program t{mogatds Kdltsdgvetdsi t6mogat6s 1998. 1997-161 6tnen6 tdtel Felhasan6lva Maradv6ny: r3.500 1.323 14.823 14.823 0 CEEPUS progrsm tdnogstds Koltsdgvetdsi tamo8attu 1998. 199?-161 6tmen6 tctel El6z6 dvi tamogat6s visszatdrltds Felhas216lva Atrnen6 tdtel 1999-re 3',7.s31-4.016 33.515 171 33.692 33.259 433 3 % rezsi t<ds Felhasan6lva Maradvtny: 1180 L l80 SOCRATES Iroda mf kdd6s6nek biztoslthsdra Kdltsdgvetdsi t6mogat6s Maradvdny 1997-16l Felhasal6lva: KUldnbdzet: 2.000 209 2.209 2 2tO -1 SOCRATES program - l99e.ll f6l v Kdlis gvetdsi t6moga6s Felhasaelva MaEdvdny: 10.000 10.000 Eur6pai Uni6s programok elofiranszlroz{s6ra Kdlfs gvet6si tamogatts Felhaszl6lva Amen6 tetel 1999.6\re: 50.000 50.000 Mesiewz s: az Cv folyaman ebb6l a keretb6l kerilltek meeel6le8ezds azok a ijmogarisok, amelyeknek a f derete nd follt be id6b6 d EU Biatts6gt6l 1998 dwdgen a kd tet siker0lt tjh feltdlteni d id6kdzben b foll
A Tempus Kdzalapltv6ny dves beszrmol6jaban a belill: kdlts gvet si t mogatjsok adnya az osszes bevdlelen - Bevdtelek 199E. - Kdltsegvetesi tdmogattu 199E. Osszes bev t len bel0li ardny: 636.296 eft 63.414 eft 9,97 0/o 3. KimutatCs a va$/on felhaszndldsdr6l Meeoevezds: 1997. 1998. v[ltozas left / ladex /6/ol Sajrr r6ke a 401 st.265 8.864 120,91 Indul6 t6ke 19.011 2t.702 2.691 I14,15 T6ke v6ltozis 21.390 29.s63 6.173 126,39 Tdrgyevi eredm ny 7.826 6.t'73 - t.653 78,E8 A Kdzalapitv6ny rendelkezds re bocs6tott 18000 eft osszegil alapit6i vagyon az alapirfs dv6t6l kezdve folyamatosan novek d6st mutat 1998. december3l-dna saj6t6ke dssz ge: 51265 eft Az 1998. Cvi sajdt t6ke 6rt6lardvekeddse tartalmazza a KozalapftvAny #rgy vi 6.173 eft 6sszeg{ eredm ny6t, valamint a SOCRATES progrannal kapcsolatban terlt s n lk 6tven tfrgyi eszkdzdk rt6kdt
4. Kimutat4s a c6l szerinti juttatisokr6l A Kozalapttv6ny az alaplt6i okiratban megha6rozott cdlolsnk negfelel6, kizir6lag p nzbeni t6mogatist foly6slt. IezerFtban,l Juttatds megnevezdse ERASMUS - Action I ERASMUS - Action 2 ILPC - Intenzlv Nyelvi El6k szit6 Kua$ COMENIUS - Action I COMENruS - Action 3.2 LINGUA B LINGUA C LINCUA E ARION SOCRATES bsszesen: TEMPUS - IMC - belfttldi osaondij Erasmus - belfoldi dsztdndlj Socrates - belloldi dsztondlj CEEPUS mobilitas Osszeseni Osszege (1998.) 5.920 400.941 4.356 36.058 324 3ll7 8.042 25.070 3.165 481.593 11.550 401 46 26.911 526.559 A cdl szerinti juttatfsokat a Kdzalaplwtuy p6ly6zathoz koti. A pelydzaook elblrahsa az aldbbiak szednt tonenik: CEEPUS program : a CEEPUS Ml6zati p6lldzatok blr6lata b6rom l6p6sben tdrt6nik. Els6nek fomai biralat a CEEPUS Nenzeti lroda r szdr6l. A formai bftahlot nemzeti blr6lat kdveti. Ennek keretdben minden p6ly6zatot h6rman vdlemcnyeaek ds pontozraki egymdst6l fflggedeni:l kdt, a Nemz ti Szak rt6i Bizotcag 6ltal felk&t blran6 6s egy bizotts6gi rag. A pfiyazatok tartalm6t a felk6rt szalmai bfal6k drtdk lik s indokoljrk. Ed kovet6en a CEEPUS Nenzeti Irodtrkkal egy0ttrnlikbdve, a nemzeti pontst,dmokat alapul veve, a Nemzetkdzi Szak rtdi Bizoftsdg hozza meg a ddotdst a pdly6zatok elfogaddsar6l vagy elutasitesdr6l. A ddntds meghozrlahnal a Nemzetkozi Bizotts6g m6g az egyes orszdgok 6ltal felajanlofi h6nap-kv6takais firyelenbe veszi. SOCRATES program: a Centraliztrlt paly6zatokat kdzvetlenul az Eur6pai Bizottseg XXII-es F6igazgat6seg6hoz vagy a Soffates and Youth Technical Assistance Office Belgium - hoz kell berytjtani Ezen plly'zatok szelekci6j6t s monitoringjdt szintdn a fenti int andnyek vdgzik. A tamogatlsm kivdlasztott p6ly6z6kkal az Eur6pai Bizottsig kdt szerz6ddst 6s kozvetlenul felc kell elszdmold.
A D centralizrlt p,'ly'z,.to*'at kdzvetlenill a Nemzeti lroddfioz kell benyijtani, mely a Tempus Koz lapltvany keret6ben mukodik. A p6ly6zatok szelekci6jet, tartalmi s szrhlai bfiaht6t a Kozalaplwdny 6ltal felkdrt szakdrt6k v gzik. TEMPUS prograh: a K6zis Eur6pai Projektek bhilati folyamata ndgy szakaszra oszlik. A birdl6k e16sz0r az alapvet6 formai kovetelmdnyek betart6s6t ellen6rzih majd, hog/ a p6ly6zatok osszhangban vainak a mas/ar Tempus priorit{sokkal. EzutAn a technikai b ralat kovetkezik, amebnek sor6n a pely6"at eryes r6szeinek kidolgozotts6g4 valanint tanalmi osszfirgg sei keruln k elbfr6l6sra. A blralamak ezt a herom els6 szakaszit tobbsdgeben a Tempus Kdzalapltvany progrankoordin5tor mu*atfrsai vdgezt6k, akik ezt megel6z6en res4 vettek az Eu6pai Kdpzdsi Alaplwany ETF/ 6ltal szervez tt szelekci6s tr ningen. A szelekci6 a rendkhill reszletes biralad 'ifnutat6 alapj6n kdsziilt, mely erys6g s volt minden tagjeldlt orszag szafi&a- Vege?r l az ETF felillvizsg6lta minden eryes formai, prioit6si vagy technikai szempontb6l meg nem felelt palyszat bftdlatet. A technil.,ai blr6laton is niuuto$ paly6zatokat ezut6n k t flggetlen szakdrt6i csapat vdlemdnyezte. A ha$/omrnyos academic JEP 6s a univerciry management JEP p6lydzatokal az adofi t6mateailetek szakdrt6i blr6ltik, a TIB palyazabkat pedig az eur6pai inbegreci6 szak rt6i rt kelt6k. Minden pflyazatot e$/ ma$/ar 6s egy EU szak6rt6 vizsgilt ptuhuzamosan, majd kozdsen hoztak ddnt st a vdgsii hin6sit6$61. Az EU szaldrt6ket a2 Eur6pai BizottsAg, mlg a magyar szakdrt6ket a Tempus Kozaiaplwdny k!fte fel A technikai s a s?akdrtdi bft6latm MaS/arorsz6gon kerult sor, a Tempus Kbzalapltv6ny szervezdsdben. A bhehi folyamatot az EU Bizoflseg XXII. F6igazgabseg alt l vezetett 1998.07. 17-i br0sszili Ul6se z6rta fe, amelyen vegs6 ddntds szuletett a t6mogat6sra el6terjeszteft palydzatok6l?,2 1998. 6vi prllylzad fordul6e Maryarorszrig szdm6ra meghatarozott 5 milli6 ECU-S kdltidgvet s figyelembevdteldvel. 5, Kimutat6s { kiizpodti kdlts6gvet si szervtdl, az elkiildtrftett dll{mi p6malapt6l, a helyi iinkorminyzatt6l, a kisebbs6gi telepill6si iinkorminlzett6l, a t lepiil6si iinkormddyzatok tirrulisit6l, 4z eg6szs6gbiztoslt{si itdkorm6nyzott6l 6s miodez k szereit6l kapott t6mog.t6s 6rt6k6r6l A Tempus Kdzlapitv6ny a felsorolt szervezet k6l timogatfsbanem rdszesillt. 6. A v z t6 tiszts6gvisel6kdek tryijtoh juttatdsok A Tempus Kdzalaplt\dny a Ktv. 6ltrl megjeldlt szemdlyeknek senmifdlejuttattst nem nltjt. 7. B szimol6 a kozhasznf tev6keny06gr6l A Maryar Kdziirsasdg Korm6nya, mint alaplt6 az Eur6pai Uni6 Phare Tempus progranjenak megszervezes erdekdben, az a ani kddeladatok folyamatos biztosittrsa ccljdb6l hat rczatlan id6re l6tehozta a Tempus Kbzalapltvrnlt. A Tempus Kdzalapltvdnyt a F6v. Blr6s6g az 1996. majus 23-dn kelt, 12. Pk. 60.3361199613. sz. vegzdsevel nyilventarttrsba vette. A Kdzalapltv6ny fetadatai az vek sor6n kib6\,flltek feladata lett: - a CEEPUS 6s EFJqSMUS programok mag/aronzdgi koordineci6ja Cs a CEEPUS Magyarorszegi Iroda mllkddt tds nek biztosltfsa, - az Eur6pai KozossCg Socmtes prograrnja vegehajtis6nak 6s a Socrates Nemzeti lroda nt'lddtet sdnek biztoslt sa.
A Tempus Koz lapl6dnlt a l6verosi Blr6s6g 12.Pk.6033611996/12.s,, 1999. 6prilis 2l-i vegzasevel kiemelkedden kdzhaszli szeryezettd minosiret!1. CEEPUS prosam A CEEPUS negsllapodtut 1993 december 8-dn irta al6 AuszEi4 Bulgdria, Magyarorszag, Lengyelorszdg, Szlov6kia s Szlovdnia 1994-ben csadakozott Horv6toffzeg, 1995-ben Cseho$zdg 6s 1997-ben Romdnia. 1997 majus 29-i level6ben a Mlivel6d6si s Kdzokattsi Miniszt6rium megblzta a Tempus Kd?alapltv6n)4 a CEEPUS program ma$/arorszlgi koordin6ci6j6val. A Tempus Kdzalapltv6ny 1997 mdjusrban megkezdte a felk szul st a pmgran szaldai es penzilgyi 6wdtel6re igy 199? augusztus l-16l a szakmai koordin6ci6, a prog?m p6nzlt$/einek intdz6se pedig szeplember 1-t6l keriilt tenylegesen a Tempus Kou lapifenyhoz. A progran c lja, hory lehet6vd tes/e a sztvev6 orszagok felsdoktat6si intdmtdnyei /egyetemek, ldiskol6v szbmal.a venddgtanrrok fogad6s6t, di6lrcserdket, ny lvi es szakmai kuzusokon, valamint ny6ri egyet meken val6 kdzos r szv telt A Fogram koltsdgeit a CEEPUS orszigok korm6nyai finanszirozztrk oly m6don, hogy az orczagba 6kezh kulfbldi CEEPUS dsztdnd{jasok tart6zkodisi koftsegeit Cs osztdndljht a fogad6 orszag fedezi. Minden eryes orszig dekbralja, ho6/ heny osdondlj-h6napot finanszlroz, azaz bsszesen h6ny h6napra fogad kulftldr hallgat6kat 6s olaat6kar. Az 1991/98-as tandvb n a Tempus Kdzalaplwdny kezel s ben mtkod6 CEEPUS program keret bed dsszesen 48 h6l6zat nyert elfogad6st, 2?4 fels6oldat si intezndny rdszvdteldvel. Az 1998/99-es tan6vben 52 h6l6zat nyert elfogadast, 311 fels6oktattui intemrdny rdszvdteldvel. Az 1998-as vben CEEPUS dsztdndiiial Maryarorszegra beutaz6k sztrma: 22o f6, a kj l16z6k szamat 182 f6 Magyarorszig h6nap kihaszn6ltsa az 1998/99-es tan6vben: 100%. 1998. februdrban megsz rvezdsre kerillt a CEEPUS Miniszeri Bizoltsdgi drtekezlet, majd a Nemzeti Szak6ft6i Bizottsig alakul6 ul se, majd marciusban ismdt a Nernzeti Szakdrtdi Bizotts6gi 0lCse 1998. nejusban kiad6sra kenilt a CEEPUS Kdzikdnyv, majd a CEEPUS Hirlevdl. 1998. szeptemberben informaci6s kanp6ny: Region6lis T6jdkoztat6 napok 7 vid6ki v&osban. I 99E. szeptemberben a m6dos{iott ceepus Kczikon}v kiaddsa. SOCRATES proeram A SOCRATES Plogram az Eudpai Uni6 BizoftsAga alt l az oldat s teniletdn lctrej0v6 egdlttm{kodds l6mogatisat cclzd program, mely 1995-ben jott l tre. A progam legf6bb c lja, hogy javitsa az oktatts min6s6g6t, novelje a tanul6s presztizs t. Az 1991198-Ls tan6!t6l Magyarorsz{g is a program r sztvevdi koz6 tartozik. A program els6 sakasza 1999. december 31-ig tart. A programban r szwev6 nem EU tag6llamok kdltsdgeit - Igy MagyarorszigCt is - a r sztvevd orszegok 6ltal befuetett 6ves kdtefez6 hozzaj{tltl$, az{m. " enty ticket " f dezi. A SOCRATES progam keretdben 7 alprogramon belul paryazhat6 t mogatas. I. ERASMUS ffels6oktaia) Ifi6znenyi SzerzodCseken belul oktatdi s hallgat6i mobilii43, kozos fels6oklat si tant rvek kidolgoz{sa, 3- l2 h6napos tanulndnyutak. A Tematikus H6l6zati projekekben f ls6oktatisi int zm6nyek 6s tudomdnyos szervezetek eg/ufiniikdddse tantewi fejlesztdsekrc
2. COMENIUS ( Kdzoktat{s ) Conenius I akci6ban a tanul6k kapcsolatfenetelenek el6segltdse, az eur6pais6g eszrndjdnek ds a toleranciera nevel snek bevezetdse az oktatasba. Comenius 2 akci6ban az oktattu int rkultudlis jellegcnek eindlyltdse Cs az oktatds nin6sdgenek javit sa egyes tftsadalmi csoportok esetdben: munkajuk miatt folyanatosan utaz k6nyszer0l6k, v6ndorl6 6letrn6diak, venddgmunkisoh romd& ryernekei. Esdlyeryenl6s g biztosftisa. Comenius 3 akci6 celja az okatds rcdletdn dolgoz6k szalmai felkdsz0ltscgdnek meger6sltese, tanartov6bbk6pz s i l-urzuok kidolgozfsa. 3. LINGUA (Nyelvokaus) Ez az al$ogram az oktatas minden szinddt 6rinti, az ideg nnyelv magasabb szintil elsaj6tltrsat segiti A LINGUA A-B-C-D-E programok keretdben nyeh4androk alap- s todbbkdpzts6re, az idegen nyeh,.tanit6s fejlesztdscre, Ieend6 nyeh,tan6rok valanely EU tag6llam kdzoktatasint zn6fly ben 3-8 h6nap id6tartaml bnar-assziszensi negbfz6sara, 'ij tanlervek, oktatlsi m6dszerek kidolgozas6ra, korszerii taneszkozokkidolgozas6ra, fiatalok csereakci6jaravan lehet6sdg 4. Open and Distance Leaming - ODL (Nyitott 6s Tavoktat6s) Olyan projekteket t mogat, melyek cdlja a nyitott ds t6voktat6si szolgiltatlsok megismertet6se 5 Feln6ttokatas Az Eur6prval kapcsolatos ismeretek b6vltese, feln6tt tanul6k eur6pais6g tudat nak er6s{tdsdt szokal6 Fogramokat tfmogatja. 6. Informaci6 6s Tapasztalalcsere az Eurdpai Oktatisi R ndszerek6l es Oktadsi Politikdlcdl ARION prog?m, mely erycni osztond{as tinogat sokat biztoslt oktattspolitikai dontdshoz6k r6sz6re. 7. Kiegdszlt6 Rendelkez6sek Olyan lev6kenys6geke p6ly'arzt6hozzaj{rulls,,fltelyeket a fenti 6 program nem talnogat A SOCRATES program l6nylt6si struktrtuajdban a Tempus Kdzalapitvdny feladab a progamok technikai kivitelezdse, a szerz6ddskotdsek 6s a stratdgiai do esek el6kdszlt se Tov6bbi ft feladata, hogy a maga eszkbzlivel hozzajeruljon a peryazati kultbra szlnvonal6nak emel sdhez, az dvente k tszer tartott onztrgos inform6ci6s kampd.y, a pedag6giai int6zeteklel val6 szoros egl,trttm{kodes, az inbemetes honlap, a szdleskdrll infomdcids tevdkenyscg, valamint a sorczalos konzult6ci6k segltsdgdvel. TEMPUS PROGRAM 1996. novernbeften az Eur6pai Uni6 Tanacsa dontdst hozott a TEMPUS progam 2001-ig tdrtcn6 meghosszabb{tlsdr6l. Az rij programciklus kulcsszava: " Tempus a h carte ", va$/is es/ olyan megtjult Tempus Fogram, amely hatdkonyan igazodik a llldnbdz6 kedvezndnyezett orszigok egym6st6l eltdrd ig nyeihez. Ennek negfelel6en ehcr6 cdlkitiizeseket es #mogathat6 t vdkenysdgeket hat roztak meg a kedvean6n) zet orszdgok j6l elkilloni$b csopofijai szim6ra: Eu-hoz tdrsult Phare olszigok, az Eu-hoz nem tftsult Phare orszdgok ds a Tacis orsz6gok rdszdre. A tdrsult Pharc orszigokban, ahov6 Magyarorszlg is taiozik, a TEMPUS kiz6r6lagos celja a csallakozas el6seglgse 6s ehlrcz kapcsoldddan a t mogatott fels6oktattrsintdandnyek menedzsmentjdnek felk6szit6se az uni6s oktattsi progamokban Gl. SOCRATES) val6 r szvdtelre A legfontosabb p6lydzati forma, a K0z0s Eur6pai Projek (JEP) kdt dpusa: az academic JEP ds a university nanagement JEP. Az inteznenlrendszerek fejlesads t szolg6l6 kurzusok kidolgoztrsan Cs megval6sltistm ij p6lyrzati altlpus a tantervfejlesdessel foglalkoz6 academic JEP-en belill: a TEMPUS Institution Building JEP (roviden: TIB JEP). Az elkdvetkez6 h6rom dvben ez a najd a TEMPUS 6rdekl6dds el6terdben ds a magyar proritisi pontok kdzul is els6bbscget 6lvez
A Tempus Kdzalaplw6ny a p6ly6zzti szelekci6n tll az alabbi fdbb tevdkenysdgeket v gezte a TEMPUS Fogram sikeie 6rdek6ben: - JEP monitoring adatbdzis ka.bantartfs4 \alamint monitoring l6togat4sok a fut6 JEP kndl. - 1998. febru&ban a Logical Fmmework Mat x elkdszlt6sdt segltd angol nyelvll trdning megszervezdse, amelyen a potencielis prly6z6k elsajdtlthattdk a tervezds gyakorlatit 6s m6dszereit. - 1998. eprilisban T6j koztrt6 Napok a Tempus projektek rnagyar koordin6torar sz6m6ra. - Folyamatos infornrci6n$jt s a TEMPUS pro$ama vonatkoz6la8 publik6ci6k 6s szemdlyes konzult ci6 formaj6ban, valamint az intemeten keresztill. - Kiadvdnyok k6szit6se 1998-ban: Tempus Evkdnw 1998/99, TEMPUS Hfilevdl, TEMPUS K6zikdnw, informtci6s sz6r6lapok fels6oktat{si intdan nyek es azok diakjai szdrnara, valamint a kiemelked6 sikert aratott TEMPUS Institution Building c. kiadveny. 1999 majus 26. "[r.ldul\ dr Kiss Ad6m elnbk l0