Szabadon álló háztartási készülékek Érvényes 2009. szeptember 1-tôl
A következô generáció Döntsön helyesen 2
4. A következô generáció 14. Speciális programok 16. Mosógépek 20. Felültöltôs mosógépek 21. W 1000 sorozat 22. W 3000 sorozat 24. W 5000 sorozat 25. W 6000 sorozat 26. Szárítógépek 30. T 4000 sorozat 31. T 7000 sorozat 32. T 8000 sorozat 34. T 9000 sorozat 35. Mosó-szárítógép 36. Vasalógép 38. A különbözô sorozatok áttekintése 40. Mikrohullámú sütô 41. Gôzpároló 42. Mosogatógép 50. Hûtôk 56. Porszívók 66. A megbízhatóság márkája Szeretni fogja Ha belegondolt már, havonta hány jó inget, blúzt vagy drága pulóvert mos mosógépében, biztosan tudja, milyen magas értéket bíz rá textíliák formájában. A Miele, mióta feltalálta az elsô mosógépet, különösen figyel a kíméletes mosásra, szárításra. Kifejlesztette a gyapjú és selyem kézi mosás programot, a töltetmennyiség felismerést, a szabadalmaztatott 1), méhsejtcellás textilkímélô dobot... 1) EP 0 935 687, DE 101 45 079 3
A következô generáció Nyerô páros 4
A következô generáció A Miele utolérhetetlen mosó- és szárítógépeket készít utolérhetetlen a tartósságuk, megbízható mûködésük és ízléses kinézetük. A kíméletes mosás mûvészet Már több, mint száz éve a Miele a kíméletes és alapos mosás etalonja. A fejlôdés lényeges mérföldköve volt a gyapjú kézi mosás program és a méhsejtcellás textilkímélô dob feltalálása. Azt, hogy a kíméletes mosás a Miele számára mûvészet, az új mosó- és szárítógép generáció is bizonyítja: ezek a készülékek egyesítik magukban a designt a legendás Miele minôséggel és a kíméletes mosási technológiával. A Miele mosási rendszer A Miele szárítógépek és mosógépek harmonikusan illenek egymáshoz. A készülékek designja egységes, programjaik kiegészítik egymást. Egy kíméletes, átgondolt rendszer a Miele-tôl. T 8000 sorozatú szárítógép W 5000 sorozatú mosógép 5
A következô generáció Szinte mûalkotás 6
Design. Több, mint amit látni lehet A Miele számára a design nem öncélú: funkcionálisan illeszkedik a készülékhez, megteremtve a technika, ergonómia és szépség összhangját. Ívelt front és praktikus kezelôpanel Az új W 1000 / T 7000 sorozatok a szokásos Miele minôség mellett messzirôl felismerhetôk ívelt frontjukról, innovatív ajtókialakításukról és kényelmes kezelôpanelükrôl. Kíméletes a fül számára is Nem csupán design: a horizontálisan préselt oldalfalak a Miele mosógépek és szárítók jól átgondolt hangtompító rendszerének részét képzik. Ennek a rendszernek köszönhetô, hogy a Miele gépei a piac leghalkabb készülékei közé tartoznak. T 7000 sorozatú szárítógép W 1000 sorozatú mosógép 7
A W 1000 mosógépek és T 7000 szárítógépek A legapróbb részletekig modern Innovatív design Miele textilkímélô dob Ergonómikus betöltônyílás szög Egyszerû kezelhetôség 8
A Miele konstuktôrei minden készüléket 20 évnyi várható élettartamra terveznek, így Ön hosszú barátságra számíthat. Az egyszerû kezelhetôség, a méhsejtcellás, textilkímélô dob, a számtalan speciális program csupán egy-egy részlete annak, ami miatt ez a gép hamar a család kedvencévé fog válni. A W 1000 sorozatú mosógépek és a T 7000 sorozatú szárítógépek if design díjat nyertek. Flexibilisen elhelyezhetô A W 1000 sorozatú mosógép és a T 7000 sorozatú szárítógép sokféle módon elhelyezhetô. Ha sok hellyel rendelkezik, a legegyszerûbb, ha egymás mellé állítja a két gépet. Ezt úgy is megteheti, hogy a készülékek fölé (85 cm beépítési magasság) egy elegáns munkapultot tesz (ez a megoldás látható a 6. oldalon található képen). Kevés hely esetén építse a két készüléket toronyba, alulra a mosógépet, felülre a szárítógépet helyezve 1). Bárhogyan is döntsön, a két készülék összehangolt designja harmonikus képet fog alkotni lakásában. Terhelhetô A W 1000 sorozatú mosógépek legszembetûnôbb sajátossága az új 2K ajtó. Ez az ajtó még az extrém terhelést is kibírja, hiszen olyan két komponensû, különlegesen erôs anyagból készül, melybôl védôsisakokat is készítenek. Egyszerû kezelhetôség Az ívelt frontfelület tökéletes folytatását képzi a kezelôpanel, melynek mérsékelt dôlésszöge kényelmes rálátást biztosít a kijelzôre és a logikusan elhelyezkedô gombokra. 1) A készülékek toronyba építéséhez összeépítô elemre van szükség. 9
A W 3000 / W 5000 és a T 4000 / T 8000 sorozat A legapróbb részletekig kényelmesen kezelhetô Tradícionális Miele design Miele textilkímélô dob Egyszerû kezelhetôség Tûzzománcozott készülékfront 10
Az összes W 3000 és W 5000 sorozatú mosógép készülékfrontja idôtálló tûzzománc réteggel rendelkezik. Ez karcállóságot, kiemelkedô korrózióvédelmet, sav- és lúgállóságot jelent. Fém ajtógyûrû A W 3000 és W 5000 sorozatra jellemzô fém ajtógyûrû kimagasló minôségû, stabil felfüggesztéssel és karcálló üveg ablakkal rendelkezik. A ruhák kényelmes ki- és bepakolása érdekében pedig 180 -ban nyitható. Intelligens mosás Szabadalmaztatott méhsejtcellás dob 1-6 kg töltet kapacitással a W 3000 sorozatú gépek esetében 1-7 kg töltet kapacitással a W 5000 sorozatú gépek esetében W 5000 sorozat: maximális fordulatszám 1600 ford/perc Mennyiségi automatika A mennyiségi automatika az adott ruhatöltet mennyisége és vízfelvétele alapján automatikusan szabályozza a vízfelhasználást, így a mosás gazdaságos marad még kis mennyiségek esetében is. Biztonságos alkatrész utánpótlás A Miele számára természetes, hogy minden készülékéhez az adott típus gyártásának befejezését követôen még legalább 15 évig beszerezhetôk az alkatrészek. T 4000 és T 8000 szárítógépek A W 3000 és W 5000 sorozatú mosógépekhez a T 4000 és T 8000 sorozatú szárítógépek egyaránt tökéletesen illenek. Kinézetük azonos, egyetlen apróbb különbséget lehet felfedezni közöttük: a T 4000 sorozatnál a szárítógép dob ûrtartalma 100 liter (a T 8000 sorozatnál 111 liter). A W 3000-es készülékkel mindkét szárítógép sorozat Side by Side módon egymás mellé helyezhetô, munkapult alá építhetô, valamint toronyba is építhetô. 11
A W 6000 és a T 9000 sorozat A legapróbb részletekig tökéletes Innovatív design Miele textilkímélô dob Tûzzománcozott készülékfront Számtalan speciális program Egyszerû kezelhetôség Pult kezelôpanel FSz-meghajtás a mosógépeknél 12
A W 6000 és T 9000 sorozatú készülékeket azoknak ajánljuk, akik szeretik különleges dolgokkal körülvenni magukat ezek a készülékek valamennyi kívánságát teljesítik, velük a modern ruhatisztítás kínálta lehetôségek teljes palettáját élvezheti. A Miele e két innovatív sorozatot speciális kijelzôvel látta el: az úgynevezett pult kezelôpanellel forgató- vagy nyomógombos változatban. Ezzel az újfajta panellel a kezelés még kényelmesebbé válik, mivel a programok optimálisan, a látószögünkben helyezkednek el, amely ergonómiai szempontból a lehetô legjobb kialakítást jelenti. A W 6000 és T 9000 sorozat modelljeit egy vagy több soros kijelzôvel alakítottuk ki, ahol elvégezheti a szükséges beállításokat és tájékozódhat a program lejártáról. MIELE Csak a készülékeknél Mindennapok ergonómiája Egy olyan készüléknél, melyet szinte folyamatosan használunk, fontos szerepet kell kapnia az ergonómiának. Ennek megfelelôen a Miele a mosógép betöltônyílásának szögét optimalizálta. Így a ruhák ki- és bepakolása kényelmesebbé vált, és a dobban felejtett fél pár zoknit is könnyebb észrevenni. Professzionális és robosztus: FSz-meghajtás A Miele a W 6000 sorozatú mosógépek mindegyikében FSz-meghajtást alkalmaz, azaz szénkefe nélküli aszinkronmotort frekvenciaszabályozóval. Ez a meghajtás a Miele ipari készülékek körében elterjedt módszer, amely még tartósabb megoldás. Teljes körû futószalag-teszt A gyártási folyamat végén teljes körû tesztet végzünk: egyetlen készülék sem hagyhatja el a gyárat részletes mûködési ellenôrzés nélkül. Intelligens mosás Szabadalmaztatott méhsejtcellás dob 1-7 kg töltet kapacitással Maximum fordulatszám 1600 13
A következô generáció Speciális programok Bolyhok és gyûrôdések nélkül A Miele mosógépek, szárítók számtalan speciális programmal rendelkeznek. Ezek a programok az adott textíliák igényeihez igazítják a mosás ritmusát, a vízszintet, a hômérsékletet, az öblítések számát, a centrifugálási fordulatszámot, illetve szárításnál a hômérsékletet és a szárítás ritmusát. Így lesz a Miele gépekben minden mosás és szárítás kíméletes és alapos. 1) Mosógépben és szárítógépben megtalálható speciális programok Automatikus Ez az ideális program mindenkinek, akinek nincs ideje vagy kedve egy-egy ruhatípusból teljes adagot összegyûjteni, illetve kevés gyakorlata van a mosás területén. Csupán szín szerint kell szétválogatnia ruháit, a megfelelô programot a készülék automatikusan beállítja. Szintetikus Szintetikus anyagból készült darabok gyors és kíméletes mosását, szárítását teszi lehetôvé. Farmer Az eredetileg munkásnadrágok készítéséhez használt farmer mára divatos szoknyák, táskák, ingek, kabátok kedvelt alapanyaga. Centrifugálás közben ha nem megfelelô a centrifugálás ritmusa kopási csíkok jelenhetnek meg. A mosógép e programjával természetesen ilyen nem történhet meg. A szárítógép a farmer program során a szabad levegôn kellemetlenül durvára száradó szövetet puha bársonnyá változtatja. Igazi élmény egy farmer, melyet a Miele mosott és szárított! Felsô ruházat Az ezzel a programmal mosott és szárított ingek, blúzok olyan kevés gyûrôdéssel rendelkeznek, hogy szinte ki sem kell vasalni ôket. Sportruházat Gyorsan lesz ismét használható sportruházata. Szabadidô ruha Megôrzi a mikroszálas anyagok speciális tulajdonságait (az egyirányú utca elve alapján ennél a szövetnél az izzadtság kijuthat és elpárologhat, miközben a szél vagy a víz kívülrôl nem tud bejutni). Helytelen mosás, szárítás vagy centrifugálás végleges kárt okoz, tönkreteszi ezt a különleges képességet. 14 1) A készülékekben megtalálható programok összetétele modellfüggô.
Mosógépben található speciális programok Impregnálás Megfelelô impregnáló szer segítségével ezen a programon lehet a terítôket, mikroszálas ruhákat és a sportruházatot vízállóvá tenni. Párna Intenzív tisztítás (pehely)tollból vagy szintetikus anyagból készült párnák számára. Gyapjú Kíméletes kezelés gyapjú textíliák számára. Hordja bátran gyapjú pulóverét, többé nem megy össze, nem filcesedik. Selyem Az átlagos mosógépek esetében csak kézzel mosható, gyapjú szálat nem tartalmazó textíliák részére. Függöny Ez a program automatikusan elômosással kezdôdik, mely fellazítja a függönyre szállt apró porszemcséket. A fômosás alatt speciális mosási ritmust és vízszintet használ. Szárítógépekben található speciális programok Impregnálás Az impregnáló szer tökéletes mûködéséhez szükséges termikus fixálást végzi ez a program. Párna Alapos szárítás és fellazítás jellemzi ezt a programot. Gyapjú vége A gyapjúszövet rugalmasságát biztosítja. Kedvenc pulóvere ismét puha lesz. Selyem Kényes selyem blúzai kíméletes, gyûrôdésmentes szárítását ezzel a programmal lehet megoldani. Simító program A gyûrôdések kisimítására alkalmas program, mellyel még olyan, összegyûrôdött ruhákat is kisimíthat, melyeket nem is lenne szabad szárítógépben szárítani. Higiénia pamut Speciális program hosszú hôntartási idôvel. Elpusztítja a csírákat, atkákat. Higiénia átszellôztetés Ruhák és játékállatok átszellôztetését szolgálja. Sötét színû ruhák A visszamaradt mosószer a sötét színû ruhák halála. Ebben a programban kiemelt figyelmet szenteltünk a színkímélô mosásnak és a mosószer tökéletes eltávolításának. Higiénia A hosszú hôntartási idô és a magas vízszint nem csak elpusztítja a csírákat, atkákat, hanem a földi maradványaikat is eltünteti. Express Kevés (max. 3 kg), könnyen szennyezett textília gyors felfrissítésére szolgál. 15
Mosógépek Külsô tulajdonságok Amit a környezetünkért tehetünk Alacsony fogyasztási érték A Miele csúcskategóriás mosógépei az energiacímke mindhárom kategóriájában az alacsony fogyasztási adatoknak és a kitûnô mosási és centrifugálási hatékonyságnak köszönhetôen A illetve A+ minôsítéssel rendelkeznek. 16
Késleltetett indítás és hátralevô idô kijelzés A késleltetett indítás funkció révén a program indítása maximum 24 órával elôre programozható. A hátralevô idô kijelzés segítségével pedig midig biztosan tudható, hogy mennyi ideig tart még az aktuális program. Kézi mosás program A Miele készülékekre az olyan, ezidáig csak kézzel mosható ruhákat is rá lehet bízni, mint például a gyapjú, a selyem és más, igen érzékeny textíliák. A krefeldi mosáskutató intézet független vizsgálati eredményei alapján a Miele kézi mosás programja kímélôbb, mintha kézzel mosna. Ruhatöltet felismerése adagolási javaslattal A Miele csúcskategóriás mosógépei megmérik a behelyezett ruha mennyiségét, majd ez alapján mosószer adagolási javaslatot adnak. A készülékek a megfelelô mosópor-adagolás elôsegítésével egyaránt védik az Ön környezetét és kímélik a pénztárcáját. Maximális centrifugálási fordulatszám: 1800 A Miele Navitronic W 3985 WPS maximum 1800-as centrifugálási fordulatszámra képes. A kíméletes kezelést a lágy centrifuga-lefutás és a több fokozatú kiegyensúlyozatlanság figyelés biztosítja minden ruhadarab számára. A textíliák maradék nedvesség tartalma a topmodell esetében így csak 43%! Speciális programok A gyapjú kézi mosás és selyem programon felül egyes típusokban olyan speciális programok is megtalálhatóak, mint a farmer, sportruházat, sötét színû ruhák, párna, függöny, új textília, impregnálás. Speciális igényekhez speciális programok. Rövidebb programidôk Erôsen szennyezett ruháknál a mosás idôtartamát az intenzív gomb megnyomásával mintegy 15-30 perccel meghosszabbíthatja, így még a komolyabb szennyezôdések sem fognak problémát okozni. Egy gombos programválasztás Ön egy forgatással minden döntést meghozhat, hiszen a különlegesen egyszerûen kezelhetô programválasztóval egyszerre adhatja meg a kívánt programot és a hômérsékletet is. A készülék a kiválasztott programhoz centrifugálási fordulatszámot is ajánl. Elektronikus hibakijelzés Ha a mosógép valamilyen zavart észlel (például eltömôdött a szûrô, túl sok a mosószer, vagy a vízbeeresztéssel van valamilyen probléma), azt azonnal jelzi a kezelôpanelen lévô világító kijelzôkkel. MIELE Csak a készülékeknél Szabadalmaztatott automatikus program 1) Ez az ideális program mindenkinek, akinek nincs ideje vagy kedve egy-egy ruhatípusból teljes adagot összegyûjteni, illetve kevés gyakorlata van a mosás területén. Csupán szín szerint kell szétválogatnia ruháit, a megfelelô mosási és szárítási módszert (mosási és öblítési idô, vízmennyiség, centrifugálási fordulatszám ill. szárítógépeknél a szárítás módja) a készülék automatikusan beállítja és gondoskodik a ruhák eredeti szépségének megóvásáról. 1)Európai szabadalom EP 0 835 955 17
Mosógépek Belsô tulajdonságok Amit a környezetünkért tehetünk A leghalkabb automata mosógép Mosás vagy centrifugálás a Miele csúcsmosógépek szinte egyáltalán nem adnak ki hangot. 18
Mennyiségi automatika és utántöltés A mennyiségi automatika a kiválasztott program és az adott ruhatöltet vízfelvétele alapján automatikusan beállítja a vízfelhasználást így a mosás gazdaságos marad még kis mennyiségek esetében is. Nem okoz problémát az sem, ha néhány ruhadarabot a mosás elindítása után kell betenni a készülékbe. Karbantartást nem igénylô lúgszivattyú Az új textilkímélô mosógépdobnak köszönhetôen a lúgszivattyú nem igényel karbantartást. A mosógépdob kevés és apró lyukai miatt többé nem tudnak nagyobb, idegen testek a lúgszivattyúba jutni. Amennyiben mégis szükségessé válna a karbantartás, arra a kezelôpanelen lévô villogó lefolyást ellenôrizni LED fog figyelmeztetni. Elektronikus vezérlés Minden Miele mosógép teljesen elektronikus vezérléssel rendelkezik, mely hosszabb élettartamot és sok programot biztosít. Csak a MIELE készülékeknél Miele textilkímélô mosogépdob Az egyedülálló felületkialakításnak köszönhetôen a textíliák és a dob között vékony vízfilm keletkezik, melyen olyan lágyan siklanak a textíliák, mint a tavirózsa a tó felszínén. Így a mosás annyira finommá válik, mintha kézzel mosna. A nemesacél bordázat, a robosztus gördülôcsapágyas dobfelfüggesztés és a nemesacél dobüst a híres Miele minôség részei. Vízkárok elleni védelem A Watercontrol és Waterproof rendszer elektronikusan szabályozott vízállásszabályozóval védi Önt a vízkároktól. Szenzorvezérelt öblítés eljárás Egyik legújabb fejlesztésünk a szenzorvezérelt öblítési eljárás, mely a hômérséklet-változások (pl. a felfûtés ideje) alapján következtet a ruhatöltet mennyiségére és összetételére. Ennek köszönhetô, hogy egyedülállóan kíméletes mosási eljárásunkhoz már csak 42 liter vízre van szükség. Professzionális és robusztus FSZ meghajtás A Miele egyes típusaiban (W 3985 WPS, W 4000 sorozat) FSZ meghajtást alkalmaz. A szénkefe nélküli aszinkronmotor frekvenciaszabályozóval röviden FSz-meghajtás az ipari készülékek körében már kipróbált módszer. Ennek köszönhetô, hogy a készülék utolérhetetlenül halk még magas centrifugálási fordulatszám esetében is. Mivel az új meghajtás lehetôvé teszi a dob célzott fékezését, ezért a centrifugálás és a programlefutási idô jelentôsen megrövidült. 1-7 kg befogadóképesség A Miele automata mosógépei 1-5, 6 vagy 7 kg ruha befogadására alkalmasak. Így minden igényre megfelelô készüléket kínálunk Ön pedig akár a nagyobb kiterjedésû mosnivalót, pl. párnát, ágytakarót is könnyedén tisztíthatja a mosógépében. 19
Mosógépek Felültöltôs mosógépek Az összes felültöltôs mosógépre jellemzô tulajdonságok: Vezérlés Teljesen elektronikus Softtronic vezérlés programfrissítési lehetôséggel Mennyiségi automatika Fuzzy-Logic funkcióval Habképzôdés szabályozása Programválasztás Programlefutás kijelzô Centrifugálás Öblítés állj Záró centrifugálás nélkül funkció Célzott centrifugálás-kiegyensúlyozatlanság figyelés GlaronK dobüst Energia címke Energia A+ Mosási A Centrifuga B Energia címke Energia A+ Mosási A Centrifuga B Zajszint Különleges hangszigetelésének köszönhetôen felülmúlhatatlanul halk Design Egyedülálló textilkímélô mosógépdob, 1-5,5 kg befogadó képeséggel Ergonómiailag optimalizált készülékkialakítás Tûzzománcozott készülékfront Extrák Automatikus dobpozícionálás és rögzítés Áztatás, elômosás, intenzív, plusz víz öblítéshez Biztonsági rendszer Kontrollkijelzôk a következô funkciókhoz: víz be- és elvezetés, adagolás Vevôszolgálati tesztprogram Softtronic W 604 VÍZKÁR ELLENI VÉDELEM Egyedülálló textilkímélô dob 1-5,5 kg befogadóképességgel Egygombos program választás Comfort-Lift kényelmes ajtónyitás Centrifugálási fordulatszám: 400-1200 ford./perc Programok: fôzhetô-/tarka ruha, kímélô, kényes, selyem, gyapjú kézi mosás, expressz, automatikus program (Miele szabadalom), farmer, felsô ruházat, sötét színû ruhák, extra öblítés, keményítés Watercontrol vízkár ellen védô rendszer Méretek: 90 x 45,6 x 60 cm (magasság x szélesség x mélység) 47 l víz, 0,93 kwh áram fogyasztás Softtronic W 627 WPM VÍZKÁR ELLENI VÉDELEM Egyedülálló textilkímélô dob 1-5,5 kg befogadóképességgel Egygombos programválasztás Comfort-Lift kényelmes ajtónyitás Centrifugálási fordulatszám: 400-1300 ford./perc Hátralévô idô kijelzés Programok: extra halk, pamut, kímélô, szintetikus, selyem, gyapjú kézi mosás, expressz, automatikus program (Miele szabadalom), farmer, szabadidôruha, felsô ruházat, sötét színû ruhák Waterproof-Metal vízkár ellen védô rendszer Méretek: 90 x 45,6 x 60 cm (magasság x szélesség x mélység) 45 l víz, 0,93 kwh áram fogyasztás 100% elégedettség 2008. május 1. és június 30. között a Miele Magyarországon mindeddig példa nélküli visszavételi garanciát nyújtott valamennyi mosógépére, szárítógépére és mosó-szárítógépére. Az akció során egyetlen esetben sem kezdeményezték a készülék visszavételét. 20
Mosógépek W 1000 sorozat A W 1000 sorozatú mosógépekre jellemzô tulajdonságok: Vezérlés Teljesen elektronikus vezérlés programfrissítési lehetôséggel Mennyiségi automatika - az adott ruhatöltet vizfelvétele és a kiválasztott program alapján optimalizálja a víz- és energiafelhasználást. Habképzôdés szabályozása Programválasztás Egygombos programválasztó Programlefutás kijelzô Centrifugálás Öblítés állj / Centrifugálás nélkül funkció Zajszint Különleges hangszigetelésének és a horizontálisan préselt oldalfalaknak köszönhetôen felülmúlhatatlanul halk Design Kijelzô különbözô funkciók beállításához Kiváló minôségû 2K ajtó Ergonómikus betöltônyílás szög Tûzzománcozott front Nemesacél dobüst Mosó- és speciális programok Pamut, kímélô, szintetikus, automatikus, expressz, sötét színû ruhák, farmer, gyapjú kézi mosás, felsôruházat, centrifugálás Extrák A kijelzô nyelve választható (magyar is) Rövid, elômosás, pótvíz, hangjelzés Energia címke Energia A+ Mosási A Centrifuga Softtronic W 1734 WPS Egyedülálló textilkímélô dob 1-6 kg befogadóképességgel Centrifugálási fordulatszám: 400-1400 ford./perc Attraktív készülékdesign magyar nyelvû kezelôpanellel Késleltetett indítás max. 24 óráig, hátralévô idô kijelzés Vízmennyiségmérô Waterproof vízkár ellen védô rendszer Side by Side felállítás lehetséges, toronyba építhetô, munkapult alá tolható (beépítési magasság 85 cm) Méretek: 85 x 59,5 x 63,4 cm (magasság x szélesség x mélység) 47 l víz, 1,02 kwh áram fogyasztás B VÍZKÁR ELLENI VÉDELEM Biztonsági rendszer Különbözô ellenôrzô funkciók kijelzése Vevôszolgálati tesztprogram Gyermekzár Megbízhatóság 20 év élettartamra tesztelve 100% elégedettség 2008. május 1. és június 30. között a Miele Magyarországon mindeddig példa nélküli visszavételi garanciát nyújtott valamennyi mosógépére, szárítógépére és mosó-szárítógépére. Az akció során egyetlen esetben sem kezdeményezték a készülék visszavételét. 21
Mosógépek W 3000 sorozat A W 3000 sorozatú mosógépekre jellemzô tulajdonságok: Vezérlés Teljesen elektronikus vezérlés programfrissítési lehetôséggel Mennyiségi automatika - az adott ruhatöltet vizfelvétele és a kiválasztott program alapján optimalizálja a víz- és energiafelhasználást. Habképzôdés szabályozása Programválasztás Egygombos programválasztó Programlefutás kijelzô Centrifugálás Öblítés állj / Centrifugálás nélkül funkció Zajszint Különleges hangszigetelésének és a horizontálisan préselt oldalfalaknak köszönhetôen felülmúlhatatlanul halk Design Nagy méretû (30 cm belsô méret) krómacél ajtó Tûzzománcozott készülékfront Nemesacél dobüst Mosó- és speciális programok Kímélô, extra öblítés, keményítés, automatikus, expressz, sötét színû ruhák, farmer, gyapjú kézi mosás, selyem, felsôruházat (kivéve a Softtronic W 3903 WPS Klassik) Extrák Hátralévô idô kijelzés Áztatás, elômosás, rövid, pótvíz Biztonsági rendszer Ellenôrzô kijelzôk a következô funkciókhoz: víz be- és elvezetés, adagolás Vevôszolgálati tesztprogram Megbízhatóság 20 év élettartamra tesztelve 100% elégedettség 2008. május 1. és június 30. között a Miele Magyarországon mindeddig példa nélküli visszavételi garanciát nyújtott valamennyi mosógépére, szárítógépére és mosó-szárítógépére. Az akció során egyetlen esetben sem kezdeményezték a készülék visszavételét. Energia címke Energia A+ Mosási A Centrifuga Egyedülálló textilkímélô dob 1-6 kg befogadóképességgel Klasszikus mosási programokat preferálók részére ajánlott modell Mennyiségi automatika az optimális vízés energiafelhasználáshoz Habképzôdés elektronikus szabályozása Programfrissítési lehetôség Nagy méretû kijelzô Kiváló minôségû króm ajtó Döntött kezelôpanel Tûzzománcozott front Fehér színû kezelôpanel Alumínium színû gombok Egygombos programválasztó világító gyûrûvel Jobban látható kiegészítô gombok és centrifugálási fordulatszám a hátsó megvilágításnak köszönhetôen Programlefutás-kijelzô hátsó megvilágítással Programok: Fôzhetô-/tarka ruha; Kímélô; Kényes; Sötét színû ruha / farmer; Gyapjú kézi mosás; Extra öblítés / Keményítés; Szivattyúzás / centrifugálás Kiegészítô programok: Rövid; Áztatás; Elômosás; Pótvíz öblítéshez Centrifugálási fordulatszám: 400-1400 ford./perc Öblítés állj funkció Záró centrifugálás nélkül funkció Kiegyensúlyozatlanság figyelése Késleltetett indítás max. 24 óráig, hátralévô idô kijelzés Különleges hangszigetelésének és meghajtásnak köszönhetôen felülmúlhatatlanul halk Waterproof vízkár ellen védô rendszer; Különbözô ellenôrzô funkciók kijelzése; Vevôszolgálati tesztprogram Toronyba építhetô, munkapult alá építhetô (aláépítô elem szükséges) Méretek: 85 x 59,5 x 58 cm (magasság x szélesség x mélység) 47 l víz, 1,02 kwh áram fogyasztás B VÍZKÁR ELLENI VÉDELEM Softtronic W 3903 WPS Klassik Energia címke Energia A+ Mosási A Centrifuga Softtronic W 3845 WPS medicwash Egyedülálló textilkímélô dob 1-6 kg befogadóképességgel Allergiások igényeinek megfelelô 4 speciális program, mosási és öblítési eljárás A legalaposabban öblítô készülék a piacon speciális öblítési folyamat és külön beállítható extra öblítés Különleges programok allergiások számára Speciális higiénia program: a mosógép 60 percen keresztül 60 C-os hômérsékleten tartja a textíliákat, így garantáltan végez a baktériumokkal és az atkákkal az allergiások számára is tökéletes eredmény kíméletesen Egygombos, elektronikus programválasztó világító gyûrûvel és LCD kijelzôvel Centrifugálási fordulatszám: 400-1600 ford./perc Késleltetett indítás max. 24 óráig Hátralévô idô kijelzés Attraktív design magyar nyelvû ferde kezelôpanellel Programozható emelt vízszint mosásnál Programok: automatikus, pamut, könnyen kezelhetô, szintetikus, felsô ruházat, gyapjú kézi mosás program, express, higiénia programok (pamut, könnyen kezelhetô, párna, új textília) Plusz öblítési lehetôség Waterproof vízkár ellen védô rendszer Side by side felállítás lehetséges, toronyba építhetô, munkapult alá építhetô (aláépítô elem szükséges) 47 liter víz, 1,02 kwh áram ogyasztás A VÍZKÁR ELLENI VÉDELEM 22
Energia címke Energia A+ Mosási A Centrifuga A VÍZKÁR ELLENI VÉDELEM Softtronic W 3985 WPS Egyedülálló textilkímélô dob 1-6 kg befogadóképességgel Új kezelési mód multifunkciós gombbal és direkt programválasztó gombokkal Centrifugálási fordulatszám: 400-1800 ford./perc Professzionális és robusztus FSz-meghajtás (szénkefe nélküli asszinkron motor frekvenciaszabályozóval, mely az ipari készülékek körében kipróbált módszer) Navigációs kijelzô (24 nyelvû, közötte magyar) Attraktív készülékdesign magyar nyelvû, alumínium színû ferde kezelôpanellel Kedvenc programok elmentése: a direkt programválasztó gombokra Töltetmennyiség felismerés mosószer adagolási javaslattal Késleltetett indítás max. 24 óráig Pontos idô kijelzés LED-es dobmegvilágítás Pamut, kímélô, szintetikus, sportruházat, párna, impregnálás, függöny, szabadidô ruha, higiénia, új textília programok Hangjelzés Vízmennyiségmérô Gyerekzár Waterproof vízkár ellen védô rendszer Side by Side felállítás lehetséges, toronyba építhetô, munkapult alá építhetô (aláépítô elem szükséges) Méretek: 85 x 59,5 x 58 cm (magasság x szélesség x mélység) 47 l víz, 1,02 kwh áram fogyasztás 23
Mosógépek W 5000 sorozat A W 5000 sorozatú mosógépekre jellemzô tulajdonságok: Vezérlés Teljesen elektronikus vezérlés programfrissítési lehetôséggel Mennyiségi automatika - az adott ruhatöltet vizfelvétele és a kiválasztott program alapján optimalizálja a víz- és energiafelhasználást. Habképzôdés szabályozása Programválasztás Egygombos programválasztó Programlefutás kijelzô Centrifugálás Öblítés állj / Centrifugálás nélkül funkció Zajszint Különleges hangszigetelésének és a horizontálisan préselt oldalfalaknak köszönhetôen felülmúlhatatlanul halk Design Nagy méretû (30 cm belsô méret) krómacél ajtó Tûzzománcozott készülékfront Nemesacél dobüst Mosó- és speciális programok Kímélô, extra öblítés, keményítés, automatikus, expressz 20, sötét színû ruhák, farmer, gyapjú kézi mosás, selyem, felsôruházat Extrák Hátralévô idô kijelzés Áztatás, elômosás, rövid, pótvíz Biztonsági rendszer Ellenôrzô kijelzôk a következô funkciókhoz: víz be- és elvezetés, adagolás Vevôszolgálati tesztprogram Megbízhatóság 20 év élettartamra tesztelve 100% elégedettség 2008. május 1. és június 30. között a Miele Magyarországon mindeddig példa nélküli visszavételi garanciát nyújtott valamennyi mosógépére, szárítógépére és mosó-szárítógépére. Az akció során egyetlen esetben sem kezdeményezték a készülék visszavételét. Energia címke Energia A+ Mosási A Centrifuga Softtronic W 5841 WPS EcoComfort Egyedülálló textilkímélô dob 1-7 kg befogadóképességgel Intelligens mosás: hideg- és melegvíz, valamint alternatív víz (nem ivóvíz) csatlakozási lehetôséggel mennyiségi automatika- az adott ruhatöltet vízfelvétele és a kiválasztott program alapján optimalizálja a víz- és energiafelhasználást Habképzôdés szabályozása az automatikus energiaés vízmegtakarításért; vízmennyiség mérô Centrifugálási fordulatszám: 400-1600 ford./perc Különleges hangszigetelésének és a horizontálisan préselt oldalfalaknak köszönhetôen felülmúlhatatlanul halk Kilengés érzékelô Attraktív készülékdesign magyar nyelvû ferde kezelôpanellel; Fehér kezelôpanel Programválasztás: programválasztás forgatógombbal; programlefutás kijelzô; alacsony hômérsékletû mosás ( Hideg és 20 C ) Kezelési kényelem: maradék idôkijelzés; késleltetett indítás max. 24 óráig; memória funkció; hangjelzés; AutoClean mosószer adagoló tartály automatikus tisztítására Programok: automatikus; pamut; kímélô; szintetikus; express 20; farmer, sötét színû ruhák; kézi mosás-gyapjú; intenzív; felsôruházat; impregnálás; centrifuga; extra öblítés/keményítés Kiegészítô programok: elômosás; rövid; pótvíz; extra halk Waterproof vízkár ellen védô rendszer; gyerekzár; lezárás PIN kóddal; vevôszolgálati tesztprogram; ellenôrzô kijelzôk különbözô funkciókhoz; optikai csatoló Minôségi krómacél ajtó; tûzzománcozott front Toronyba építhetô, munkapult alá építhetô (aláépítô elem szükséges) Méretek: 85 x 59,5 x 58 cm (magasság x szélesség x mélység) 55 l víz, 1,05 kwh áram fogyasztás A VÍZKÁR ELLENI VÉDELEM Energia címke Energia A+ Mosási A Centrifuga Softtronic W 5923 WPS Egyedülálló textilkímélô dob 1-7 kg befogadóképességgel Intelligens mosás: mennyiségi automatika- az adott ruhatöltet vízfelvétele és a kiválasztott program alapján optimalizálja a víz- és energiafelhasználást Habképzôdés szabályozása az automatikus energiaés vízmegtakarításért; vízmennyiség mérô Centrifugálási fordulatszám: 400-1600 ford./perc Különleges hangszigetelésének és a horizontálisan préselt oldalfalaknak köszönhetôen felülmúlhatatlanul halk Kilengés érzékelô Attraktív készülékdesign magyar nyelvû ferde kezelôpanellel; Fehér kezelôpanel Programválasztás: programválasztás forgatógombbal; programlefutás kijelzô; alacsony hômérsékletû mosás ( Hideg és 20 C ) Kezelési kényelem: töltetmennyiség felismerés mosószer adagolási javaslattal; késleltetett indítás max. 24 óráig; maradék idôkijelzés; pontos idô kijelzés; LED-es dobmegvilágítás; memória funkció; kijelzô nyelvének kiválasztása; hangjelzés; AutoClean mosószer adagoló tartály automatikus tisztítására Programok: automatikus; pamut; kímélô; szintetikus; express 20; farmer, sötét színû ruhák; kézi mosás-gyapjú; selyem; felsôruházat; sportruha; sportcipô; párna; impregnálás; plüssállat; függöny; outdoor; higiénia; új textíliák; centrifuga; extra öblítés/keményítés Kiegészítô programok: elômosás; áztatás; rövid; pótvíz; extra halk; folt Waterproof vízkár ellen védô rendszer; gyerekzár; lezárás PIN kóddal; vevôszolgálati tesztprogram; ellenôrzô kijelzôk különbözô funkciókhoz; optikai csatoló Minôségi krómacél ajtó; tûzzománcozott front; professzionális FSz- meghajtás Toronyba építhetô, munkapult alá építhetô (aláépítô elem szükséges) Méretek: 85 x 59,5 x 61,5 cm (magasság x szélesség x mélység) 55 l víz, 1,05 kwh áram fogyasztás A VÍZKÁR ELLENI VÉDELEM 24