Szabadon álló háztartási készülékek 2010 / 2011

Átírás

1 Szabadon álló háztartási készülékek 2010 / 2011

2 Miele minôség Mindig jobban óta hûek vagyunk cégfilozófiánkhoz. Mindig jobban : két szó, mely a Miele-t a világ egyik legerôsebb német márkájává tette a nagyháztartási gépek területén. Számos innováció származik a Miele fejlesztési részlegétôl. Mérnökeink nap mint nap azon dolgoznak, hogy termékeinket egyre jobbá tegyék és új megoldásokat találjanak, így vásárlóink élete még kényelmesebbé váljon. A Miele a legmagasabb minôségi igénnyel készíti háztartási gépeit. Fontos alkatrészeket, mint az elektronikai vezérlések, hajtómotorok, stb. magunk fejlesztjük ki és gyártjuk le. A Mindig jobban nemcsak egy vezérgondolat, hanem sokkal inkább minôségi ígéret termékeinkkel kapcsolatban vásárlóink felé. Szeretnénk biztosítani Önt arról, hogy Miele készülékekkel évtizedekre szóló jó döntést hoz. Dr. Markus Miele és Dr. Reinhard Zinkann 2

3 Tartalomjegyzék 4. Elismerések 5. Miele Szerviz Tanúsítvány 6. Mosástechnika 8. Mosógépek 22. Felültöltôs mosógépek 23. W 1000 sorozat 24. W 5000 sorozat 26. W 6000 sorozat 28. SteamCare technológia 32. Szárítógépek 37. Hôszivattyú technológia 38. T 7000 sorozat 39. T 8000 sorozat 42. T 9000 sorozat 44. Mosó-szárítógép 46. Vasalógép 48. CM 5 szabadon álló kávéautomata 54. Gôzpároló 56. Mikrohullámú sütô 58. Mosogatógépek 67. Hûtôk 72. Porszívók 3

4 Elismerések Egy olyan cég, mint a Miele, méltán lehet büszke magára. Története 1899-ben kezdôdött, egy apró észak-németországi városban, Gütersloh-ban, ahol két barát, Carl Miele és Reinhard Zinkann szerelômûhelyt alapított. A készülékek javítása során hamar szembesültek azzal, hogy a gépek általában a rossz konstrukció, illetve a silány alapanyagok miatt romlanak el. Ezt megelégelve kezdtek el saját berendezéseket gyártani ben az elsô, saját gyártású háztartási készülékük forradalmi újítás volt: megalkották a világ elsô mosógépét. Ma már szinte elképzelhetetlen, de addig a mosást kézzel kellett elvégezni, mely egész napos munkát adott a háziasszonynak. Az azóta eltelt évek során csupán egyetlen dolog változott: ma már az alapítók dédunokái vezetik a céget, a Miele a kompromisszumok nélküli minôségbôl soha nem engedett. Design és minôség A Miele készülékek minôségét és formatervezését független intézetek is elismerik. Íme néhány a számtalan díj közül: TESZTGYÔZTES Stiftung Warentest, tesztgyôztes készülékek (Tangó porszívó, DG 1050 gôzpároló, T 7744 C szárító, S5 Ecoline porszívó, DA páraelszívó) if product design Award (DG 5080 gôzpároló, DA 5000 D páraelszívó, DGC 5080 kombi gôzpároló, CS 1000 Combi Set sorozat, KWT 1601 Vi, KFN SDed hûtô- fagyasztó, K SDed, S 4 porszívó, G 1000 sorozat, W 1000 sorozat, T 7000 sorozat ) red dot award: product design (G 1000 sorozat, S 4 porszívó, W 4000 sorozat, T 9000 sorozat, MasterCool F 1471 Vi fagyasztó, MasterCool K 1801 Vi hûtôszekrény, KWT 1601 Vi bortemperáló, KFN SDed hûtô- fagyasztó, S7 porszívó, H 5981 BP sütô, DA 6000 W páraelszívó) Stahl-Innovationspreis (méhsejtcellás, textilkímélô dob) Hosszú élettartam A Miele készülékek élettartama a Wfk kutatási intézet tisztítás technológiai részlege teszteredményei alapján átlagosan 20 év. Ez a teszt 6 különbözô gyártó mosógépeit tanulmányozta. Az eredmény: a vizsgálatot csak a Miele készülékek állták ki meghibásodás nélkül. Természetesen a Miele maga is tartóssági tesztek alá veti készülékeit. Egy-egy ilyen vizsgálat idôtartama üzemóra, mely átlagos használatot feltételezve 20 év élettartamot jelent. Egyetlen más gyártó sem ellenôrzi ilyen szigorúan készülékeit. NAGYON JÓ Teszt: 10 Páraelszívó (90 cm széles, kivezetéses) Minôségi ítélet: 1 nagyon jó, 7 jó, 1 megfelelô, 1 kielégítô Az év márkája háztartási gépek Miele 2010 A megtisztelô Legjobb márka kategóriában az immár 111 éves Miele olyan cégeket szorított maga mögé, mint a Canon, Nivea, Microsoft és az Adidas. Best brands 2009 A "best brands" eléréshez nem egy zsûri szubjektív ítéletét kellett elnyerni, hanem két, igen fontos tényezônek kellett megfelelni a GfK által végzett legutóbbi 2009-es kutatásban. Egyrészt a jelenlegi, tényleges piaci sikernek, az ún. Share of Market -nek volt fontos szerepe, másrészt a márka attraktivitása a vevôk számára, az ún. Share of Soul volt a rangsorolás alapja. Ez utóbbi esetében az emberek racionális és emocionális értékítéletét is vizsgálták. Így a best brands az elsô olyan, a márkák pozícióját megmutató lista, mely a valós piaci szerepet és a pszichológiai attraktivitást is értékeli, mely kettôs végül is meghatározza a jövôbeli sikereket. A Miele nemcsak a Legjobb termékmárka díjat nyerte el, hanem a Legjobb cégmárka kategóriában is az elsô három között végzett ben a Sell in Sell out illetve a Retail and Technology magazinok által létrehozott Red Editions Award- Az év márkája kitüntetését a háztartási elektronika piacon a Miele kapta. A lap indoklása szerint a magyar piacon a Miele volt az a márka, amely a leginkább képes volt megôrizni azt a nimbuszt, amit hosszú évek erôfeszítési során teremtett magának. 4

5 Miele Szerviz Tanúsítvány 10 év teljes körû készülékvédelem Miele Szerviz Tanúsítvány Exkluzív készülékvédelem és maximális biztonság a Mieletôl Önnek a kétéves gyártói jótállási idôn belül lehetôsége van készülékéhez Miele Szerviz Tanúsítványt vásárolni a Miele Vevôszolgálatnál és a Miele szakkereskedôknél. Miele készülékének megvásárlásával Ön a kompromisszum nélküli minôség, a kiemelkedô használati kényelem és a hosszú élettartam mellett dönt. A Miele Szerviz Tanúsítvány egy egyszeri díj megfizetésért cserébe további védelmet és tervezhetô költségeket nyújt Önnek a jótállási idôvel együtt 10 éves futamidôre készülékének üzemeltetéséhez. Exkluzív készülékvédelem és maximális biztonság a Mieletôl 10 év készülékvédelem a Mieletôl. Megbízható, gyors és rugalmas A Miele Szerviz Tanúsítvány 8 éves futamideje alatt Ön mentesül a rendeltetésszerû használat során esetleg fellépô meghibásodás elhárításának költségei alól. További kérdésekben a Miele Vevôszolgálat készségesen áll rendelkezésére. A Miele Kft. által vállalt kiterjesztett garancia (azaz Miele Szerviz Tanúsítvány) kizárólag jogszerûen Miele védjegy alatt forgalmazott készülék vásárlása esetén igényelhetô. Amennyiben nem a vásárlás idôpontjában kerül sor Tanúsítvány igénylésére, akkor erre legkésôbb a gyártó által biztosított kétéves jótállási idôn belül, a Miele Kft. Vevôszolgálatán keresztül vagy a vásárlás helyén kerülhet sor. A Miele Kft. a készülék megvásárlásától kezdve kétéves jótállást vállal. A Tanúsítvánnyal a Miele Kft. vállalja, hogy a kétéves jótállás leteltét követôen további nyolc évig a megvásárolt Miele készülékkel kapcsolatos valamennyi javítási költséget megtéríti. Jelen tájékoztatás nem minôsül ajánlattételnek, a részletes feltételekrôl a Miele Vevôszolgálat és a Miele Szerviz Tanúsítványt értékesítô szerzôdéses Miele szakkereskedôk szolgálnak felvilágosítással. Miele Kft Budapest Alsó Törökvész út 2. Miele Szerviz Tanúsítvány Telefon: (+36 1) (+36 1) (+36 1) Fax: (+36 1) H-P.: szerviz@miele.hu 5

6 Mosástechnika Miele textilápolási rendszer 6

7 Miele textilápolási rendszer az ideális kombináció A Miele mosógépei és szárítógépei harmonikusan illeszkednek egymáshoz. Minden mosógéphez találunk dizájnban és speciális programok tekintetében tökéletesen illô szárítógépet. A Miele mindkét készüléket szabadalmaztatott textilkímélô dobbal 1) alakította ki. Kíméletes tisztítás az Ön ruháinak. A Miele mosó- és szárítógépei a háztartásban megtalálható textíliák tisztításához a megszokott programok mellett számos egyéb speciális programot is kínálnak, például: Automata, Felsô ruházat, Párna. A textíliák így az egyedi igényekre szabott mosás mellett az adott anyagnak megfelelô módon, kíméletesen kerülnek szárításra. A ruhatisztítás tökéletes befejezéséhez a Miele könnyen kezelhetô vasalógépeket kínál, amelyekkel a legkülönfélébb textíliák is gyorsan simává varázsolhatók ülve, kényelmesen. Ez a Miele texilápolási rendszer! Mosógépeinkhez és szárítógépeinkhez a Miele CareCollection textilápolási termékeit ajánljuk, melyeket megrendelhet a a Tartozékrendelés menüpontban, vagy a Vevôszolgálaton keresztül. A Miele CareCollection textilápolási termékei: Finom mosószer Fehér mosópor Öblítô Mosószer sport-, szabadidôruhák számára Impregnálószer Pehelytoll speciális mosószer 1) Mosógépek, Mosó,-szárítógépek, Európai szabadalom: EP B1 2) Szárítógépek, Európai szabadalom: DE A kialakítás modellfüggô 7

8 Mosógépek A sorozatok áttekintése 8

9 A W 1000 és a T 7000 sorozat a legapróbb részletekig modern Korszerû dizájn tökéletes funkcionalitással és könnyû kezelhetôséggel kombinálva ezzel tûnnek ki a Miele W 1000 és T 7000 sorozatának mosó- és szárítógépei. A jellegzetes kezelôpanel mindkét sorozat esetében tökéletesen illeszkedik az ívelt készülékfronthoz. Az enyhe ívelésnek köszönhetôen a kijelzô mindig tökéletesen jól látható. A kijelzôn a Miele által ajánlott tartományon belül a hômérsékletet és a centrifugálás fordulatszámát is kiválaszthatja, és megtudhatja, mennyi ideig fut még az adott program. Felállítási lehetôségek: side-by-side (egymás mellé építhetô) torony* munkapult alá tolható (beépítési magasság 85 cm) A W 6000 és a T 9000 sorozat a legapróbb részletekig tökéletes E két sorozatot azoknak ajánljuk, akik szeretik különleges dolgokkal körülvenni magukat ezek a készülékek valamennyi kívánságát teljesítik, velük a modern ruhatisztítás kínálta lehetôségek teljes palettáját élvezheti. A Miele e két innovatív sorozatot speciális, pult kijelzôvel látta el: forgató- vagy nyomógombos változatban. A pult kijelzôvel a kezelés még kényelmesebbé válik felülrôl, mivel a feliratok optimálisan, a látószögünkben helyezkednek el. A W 6000 és T 9000 sorozat modelljeit egysoros illetve többsoros kijelzôvel alakítottuk ki, ahol elvégezheti a szükséges beállításokat és tájékozódhat a program lefutásáról. Felállítási lehetôségek: side-by-side (egymás mellé építhetô) A W 5000 és a T 8000 sorozat a legapróbb részletekig kényelmesen kezelhetô Jobban kedveli a klasszikus Miele dizájnt? Van már az otthonában ilyen jellegû készülék és szeretné további Miele géppel kiegészíteni? A W 5000 sorozat automata mosógépeit és a T 8000 sorozat szárítógépeit mintha csak Önnek találták volna ki! Felállítási lehetôségek: side-by-side (egymás mellé építhetô) torony* munkapult alá tolható (82 cm magasságig) *) A készülékek toronyba építéséhez összeépítô elemre van szükség. 9

10 Textilápolás Speciális programok különbözô textíliákhoz Bolyhok és gyûrôdések nélkül A Miele mosógépek, szárítók számtalan speciális programmal rendelkeznek. Ezek a programok az adott textíliák igényeihez igazítják a mosás ritmusát, a vízszintet, a hômérsékletet, az öblítések számát, a centrifugálási fordulatszámot, illetve szárításnál a hômérsékletet és a szárítás ritmusát. Így lesz a Miele gépekben minden mosás és szárítás kíméletes és alapos. 1) A mosógépek és szárítógépek programjait a Miele tökéletesen összehangolja, megalkotva ezzel a Miele textilápolási rendszert. Mosás Automatikus 1) / Automatikus Plusz szabadalmaztatott eljárás Pamut és könnyen kezelhetô textíliák számára. Csupán szín szerint kell szétválogatnia ruháit, a megfelelô programot a készülék automatikusan beállítja. Szárítás Automatikus / Automatikus Plusz Az intelligens vezérlés gondoskodik a különbözô textiliák kíméletes szárításáról. Express / Express 20 Kevés (max. 3 kg), könnyen szennyezett textília gyors felfrissítésére szolgál. Express Gyors szárítás után ruhája ismét viselhetô lesz. Farmer Megôrzi a színét kedvenc farmernadrágjának vagy dzsekiének. A ruhán nem marad vissza mosószer lerakódás, a program megelôzi a csúnya csíkok és gyûrôdések kialakulását. Farmer A szárítógép a farmer ruházatra szabott hômérséklet vezérlésnek és szárítási fokozatnak köszönhetôen a szövetet mentesíti a gyûrôdésektôl és puhává változtatja. Igazi élmény egy farmer, melyet a Miele mosott és szárított! Felsô ruházat A program gondoskodik a legjobb mosási eredményrôl. Csökkenti a gyûrôdések lehetôségét, optimálisan kíméli a textíliát. Felsô ruházat Az optimálisan a felsô ruházathoz igazított szárítási folyamat gondoskodik a kíméletes és simító ápolásról. Ezzel megkönnyíti Önnek a vasalást. 10 1) Európai szabadalom: EP B2

11 Mosás Gyapjú Kíméletes kezelés gyapjú textíliák számára. Olyan kíméletes, mintha kézzel mosna. Szárítás Gyapjú fellazítás Gyapjú fellazítás után a pulóver olyan szép és rugalmas lesz, mint újkorában. Selyem Az általában csak kézzel mosható, gyapjú szálat nem tartalmazó textíliák részére szolgáló program. Olyan kíméletes, mintha kézzel mosna. Selyem Lágy, kíméletes szárítás, csökkenti a gyûrôdásek kialakulását. Sportruházat Gyorsan lesz ismét használható sportruházata. A program rövid mosási idôvel 60 ºCig és a speciális Cool-Down technológia révén hatékony tisztítási eredményrôl és emelett kíméletes kezelésrôl gondoskodik Sportruházat Szintetikus-aktív szálas és pamut sporttextíliák különösen gyorsan és kíméletesen száradnak, így azok hamar újra bevethetôk. Szabadidô ruha Megôrzi a membrán szerkezetes anyagok speciális tulajdonságait (az egyirányú utca elve alapján ennél a szövetnél az izzadtság kijuthat és elpárologhat, miközben a szél vagy a víz kívülrôl nem tud bejutni). Szabadidô ruha A pontosan ezekre a textíiákra igazított szárítási hômérséklet kíméli a szövet szálait és biztosítja a ruhadarabok funkcionális megbízhatóságát. Impregnálás 1) Mosás után ezzel a programmal lehet a tisztára mosott terítôket, mikroszálas ruhákat és a sportruházatot impregnáló szer segítségével víz- és koszállóvá tenni. Impregnálás Megfelelô szárítási hômérséklet erôsíti az impregnálás hatékonyságát. 1) A megfelelô impregnálószer használatával. 11

12 Textilápolás Speciális programok különbözô textíliákhoz Mosás Fejpárna Optimális mosási program fejpárnák alapos tisztítására és ápolására. Szárítás Fejpárna A különleges szárítási eljárás során a fejpárnák legbelül is megszáradnak és fellazulnak. Higiénia Hatékony program atkák és csírák megsemmisítésére a meghosszabbított hômérsékleti behatásnak és a magas vízszintnek köszönhetôen. Higiénia Hatékony program atkák és csírák megsemmisítésére a speciális hômérsékleti görbének köszönhetôen. Függöny Egy automatikus elômosás során a port és piszkot a készülék hatékonyan kiöblíti a függönybôl. Ezután kezdôdik a fômosás. Sötét ruha Megôrzi a színét kedvenc sötét ruháinak. A ruhán nem marad vissza mosószer lerakódás, a program megelôzi a gyûrôdések kialakulását. Sportcipô Ebben a speciális programban újjászületnek sportcipôi! A különleges hintázó mosási ritmus kíméletesen tisztítja lábbelijét. 12

13 Mosás Gôzprogramok (SteamCare) A programok alkalmazása során csökkennek a gyûrôdések, ezzel könnyebbé téve Önnek a vasalást. Leginkább alkalmas ruházatának gyors felfrissítésére. Textílfajta szerint a rendszer gôzlöketekkel vagy folyamatos gôzöléssel dolgozik. Szárítás Eco-programok Az eco-programok speciális hômérséklet és mosási profil alkalmazásával a tökéletes tisztítási eredmény mellett különösen energiatakarékos mosást biztosítanak. Higiénia Hatékony program atkák és csírák megsemmisítésére a speciális hômérsékleti görbének köszönhetôen. Intenzív plusz Automatikus elômosás és egy különösen hosszú mosás idô gondoskodnak az erôsen szennyezett és foltban gazdag ruhák kifogástalan tisztításáról. Kíméletes simítás Ez a speciális program nedves ruhákat különlegesen gyûrôdés mentesen szárítja. majd szárazra simítja. A vasalási igény akár 30%-kal csökkenhet. 13

14 Mosógépek Miele textilkímélô mosógépdob 14

15 MIELE Csak a készülékeknél Méhek által kifejlesztve, általunk tökéletesítve: a méhsejtcellás textilkímélô mosógépdob A Miele méhsejtcellás textilkímélô dob 1) egyedülálló módon finom vízréteget képez a textíliák és a dob felszíne 1) között ezen a ruhák finoman siklanak végig optimális védelmet élvezve. kíméletes tisztítás hosszú élettartamú textíliák Textilkímélés a különlegesen kialakított dob segítségével A dob falán található kicsi, kerekített peremû lyukak gondoskodnak arról, hogy a ruhák a lehetô legkisebb mechanikai igénybevételnek legyenek kitéve. A ruhákból szálakat kihúzó mosógép már a múlté! Még a legnagyobb fordulatszámú centrifugálásnál sem képzôdnek csomók a szöveten a ruhát mosás után fellazítva találja a dobban. Ezen felül a nyílások kis átmérôje garanciát jelent arra, hogy idegen testek ne juthassanak be többé a lúgszivattyúba. külön karbantartást nem igénylô lúgszivattyú a textíliákon nem képzôdnek csomók 1-8 kg befogadóképesség A Miele automata mosógépei 1-5,5; 1-6; 1-7 vagy 1-8 kg ruha befogadására alkalmasak. Így minden igényre megfelelô készüléket kínálunk Ön pedig akár a nagyobb kiterjedésû mosnivalót, pl. párnát, ágytakarót is könnyedén tisztíthatja a mosógépében. Az eredmény A krefeldi wfk Tisztítástechnológiai Kutatóintézet igazolja, hogy a Miele textilkímélô dob kíméli leginkább a ruhákat. Miele textilkímélô dob Más mosógépdob 1) Mosógépek, Mosó,-szárítógépek, Európai szabadalom: EP B1 15

16 Mosógépek Intelligens mosás Alacsony fogyasztás A freiburgi Öko-Institut a legújabb EcoTopTen tanulmányában már a Miele mosógépek a legjobb mosási eredmények mellett a legalacsonyabb fogyasztási értékeket érik el: A legjobb A energiaosztály (az átlagos A energiaosztálynál további 40%-kal takarékosabb) teljes töltetsúly mellett Kimagasló mosási eredmény: A Kimagasló centrifugálási teljesítmény: A Pontos mennyiségi automatika és vízmennyiség-számláló A gép a szükséges vízmennyiséget külsô segítség nélkül, önállóan állapítja meg. Az elektronikus vízmennyiség-számláló segítségével a mosógép a szükséges vízmennyiséget a ruha mennyiségéhez és fajtájához igazítja. E megoldás energiatakarékos, s egyúttal környezetkímélô is. Takarékos vízfelhasználás a ruhák mennyiségétôl függetlenül AutoDos egység Az AutoDos automatikus mosószer adagoló egység, mely mosóport és folyékony mosószert is egyaránt tárol, majd adagol. Az AutoDos a megfelelô mosószert a ruhatöltet mennyiségéhez, a textíliák szennyezettségi fokához és a kiválasztott mosóprogramhoz igazítja. A rendszernek köszönhetôen akár 30 % mosószert takaríthat meg a kézi adagolással szemben. Ezzel nemcsak pénztárcáját kíméli, hanem egyúttal környezetét is. Egyszerû és tiszta adagolás A textíliák optimális ápolása Tökéletes mosási eredmény Melegen ajánljuk: Melegvíz csatlakozás 1) Ahelyett, hogy a vizet a készülék elektromosan melegítené fel, a melegvizes csatlakozóval felszerelt Miele W 5841 WPS automata mosógép közvetlenül a vezetékes melegvizet használja fel. Így az energiaköltség 28%-át takarítja meg. A meleg vízzel a szappanos lúg is könnyebben eltávolítható és kevesebb víz szükséges. A vízfogyasztás 43 literre csökken. 2) Megtakarítás meleg víz csatlakozással 3) : Primer energia: akár 43% Energiaköltségek: akár 47% 1) A meleg víz hômérséklete a zárócsapnál legfeljebb 60 C, ideális esetben 55 C. 2) Az EN norma szerint; alapprogram gyapjú 60 C 3) Az Öko-Institut júniusi tanulmánya alapján Megtakarítás alternatív víz csatlakozással A Miele EcoComfort mosógépei az alternatív víz, azaz a kútvíz vagy az esôgyûjtôbôl származó víz felhasználásával a ruhát pontosan olyan tisztára mossák, mintha az ivóvízzel történt volna. Az esôvízzel megtakarított liter ivóvízzel egy teljes évig zuhanyozhatunk. 4) Az alternatív víz felhasználásával kevesebb fogy a drága ivóvízbôl, védjük a környezetet és kíméljük az Ön pénztárcáját is: esôvízzel mosva az ivóvíz 70%-át, kútvíz felhasználásával pedig 41%-át takaríthatjuk meg. Ezen felül a mosás során mosószert és vízlágyítót is megtakaríthat, hiszen az esô- és kútvíz lágy víz. SteamCare (Gôzprogramok) SteamCare programokkal ellátott Miele mosógépek integrált gôzölô egységgel rendelkeznek. A programok alkalmazása során csökkennek a gyûrôdések ezzel könnyebbé téve Önnek a vasalást. A SteamCare technológia alkalmas ruházatának gyors felfrissítésére. Textílfajta szerint a rendszer gôzlöketekkel vagy folyamatos gôzöléssel dolgozik. 16 4) 25 liter / zuhanyzás A kialakítás modellfüggô

17 Alacsony hômérséklettel az energiatakarékosságért 1) A Miele innovatív mosási technológiájának köszönhetôen a legtöbb programnál a hômérséklet 20 C-ra, de akár hideg fokozatra is beállítható. Az enyhén szennyezett ruhák tisztításánál ily módon energia takarítható meg. Újdonság a Miele-nél 1) Folt kiegészítô program tanácsadással A legtöbb programhoz a 22 folttípust tartalmazó listáról egyidejûleg akár háromfélét is kiválaszthatunk. A Miele mosógépei ezt követôen az adott programot és a kiválasztott folttípusokat összehangolják, így biztosítva a különlegesen kímélô tisztítást. Az integrált folteltávolítási tanácsadó csak a Miele mosógépekben található meg. A gép a kijelzôn tünteti fel a kiválasztott foltok hatékony eltávolítására vonatkozó javaslatokat. Pontos töltetmennyiség-felismerés és javasolt mosószer adagolás 1) A Miele mosógépek csúcsmodellljeiben megtalálható a mennyiségi automatika. túl- vagy alultöltés elkerülése mosószer megfelelô adagolása környezetbarát tisztítás tökéletes végeredmény Kiegyensúlyozatlanság felismerése A Miele valamennyi mosógépe felismeri, ha a centrifugálásnál a ruha a dob belsejében nem egyenletesen oszlik el. Ekkor a dob finommozgásokkal a ruhát újra optimálisan osztja el, így biztosítva a tökéletes centrifugálást még a nagyobb ruhadaraboknál is (pl. kádkilépô, fürdôköpeny). Habképzôdés szabályozása A túladagolt mosószer okozta erôs habképzôdést a Miele mosógépek a mosás, centrifugálás és/vagy öblítés során automatikusan szabályozzák. Így válik lehetségessé a tökéletes mosás és öblítés alacsony vízfelhasználás mellett. Rövid programlefutás A mosás folyamatát napjaink mosási szokásaihoz igazítottuk. idôtakarékosság alacsony vízfogyasztás 1)A kialakítás modellfüggô 17

18 Mosógépek Biztonság Watercontrol rendszer (WCS) 1) E rendszerben a vízállás-érzékelô figyeli a víz bejutását. Amíg a víz a normál szintet el nem éri, nem enged bejutni több vizet. A víz kilépése esetén úszókapcsoló véd az esetleges károktól: elzárja a készülékben a beömlô szelepet és a vizet a lúgtartályba szivattyúzza. Waterproof rendszer (WPS) 1) A Watercontrol rendszer továbbfejlesztett változata. A fent ismertetett biztonsági funkció mellett egy további dupla mágnesszelepet is beépítettünk. Az elsô szelep meghibásodása esetén a második szelep elzárja a víz útját. Mindezek mellett a rendszert dupla falú befolyó tömlôvel alakítottuk ki: ha a belsô tömlô megsérül, a víz a külsô tömlôn át a gyûjtôtartályba folyik. Waterproof-Metal (WPM) 1) E rendszert néhány felültöltôs mosógépben, a beépíthetô automata mosógépekben, valamint a szabadon álló és beépíthetô mosó-szárítógépekben találjuk meg. A megoldás hasonló a Watercontrol rendszerhez azzal a különbséggel, hogy itt a befolyó tömlôt fémbevonattal is elláttuk. A tömlô meghibásodását így már gyakorlatilag csak idegen behatás okozhatja, ezért a biztonsági szelepre már nincs is szükség. Gyerekzár 1) Megakadályozza az ajtónyitást, illetve a programok módosítását vagy befejezését mosás közben. Vészkioldó zár Áramkimaradás esetén is el tudja távolítani a ruhát a gépbôl. Optikai csatoló a szerviz felé Meghibásodás esetén a szerviztechnikus az optikai csatolón keresztül tud rákapcsolódni az Ön gépére, így rövid idô alatt fel tudja tárni a hiba okát. 18 1)A kialakítás modellfüggô

19 Mosógépek Kezelési kényelem AutoClean: öntisztító mosószer adagoló 1) A mosógép az öntisztító mosószer adagolót minden mosásnál erôs vízsugárral átöblíti így az mindig tökéletesen tiszta marad. Belsô megvilágítás 1) Számos modellt különleges LED-es dobmegvilágítással alakítottunk ki. A külön karbantartást nem igénylô Power-LED a Miele textilkímélô dobját tökéletesen megvilágítja, így a készülék kiürítésénél nem maradhat benn többé véletlenül egyetlen ruhadarab sem. Ergonómikus betöltési szög A Miele mosógépek ajtaja rendkívül szélesre nyitható. A 30 cm átmérôjû betöltô nyílásnak és az ergonómikus betöltési szögnek köszönhetôen a W 1000 és a W 6000 sorozat készülékeibe a ki- és bepakolás rendkívül kényelmes. gerinckímélô a dob jobban belátható Nagyméretû kijelzô 1) Segítségével a mosógép könnyen kezelhetô, a fontos információk pedig gyorsan leolvashatók. Késleltetett indítás és a hátralévô idô kijelzése 1) A készülék indítását akár 24 órával késôbbre is beprogramozhatja. A kijelzôrôl azt is megtudhatja, mennyi van még hátra az adott programból. rugalmas idôbeosztás kedvezô éjszakai áramdíjak kihasználása Pontos idô kijelzés 1) A kijelzôrôl rögtön leolvashatja a pontos idôt - a mosást ez alapján rögtön meg is tudja tervezni. A kijelzô nyelvének kiválasztása A Supertronic kijelzôvel ellátott Miele mosógépek igazi nyelvzsenik: az adatokat akár 23 különbözô nyelven is képesek feltüntetni. Hangjelzés üzemmód 1) Hangjelzés üzemmódban a gép a program lejártakor hangjelet bocsát ki. A nedves ruha így nem marad feleslegesen hosszú ideig a dobban, ezzel is idôt takarít meg. Extra halk funkció 1) A mûködés közben fellépô zajszint további csökkentésére néhány Miele mosógépet extra halk funkcióval is elláttunk. Kiválasztása a megfelelô kiegészítô nyomógombbal történik, alkalmazásával pedig a mosás folyamata módosul: nincs köztes és záró centrifugálás, az öblítés állj funkció pedig automatikusan aktiválódik. A mosógép az éjszakai nyugalmat még akkor sem zavarja meg, ha az a hálószoba közelében került elhelyezésre. 1)A kialakítás modellfüggô 19

20 Mosógépek Minôség 20

21 A jól bevált Miele krómacél ajtó 1) A nagyvonalú kialakítás tökéletesen harmonizál a Miele mosógépház-dizájnnal. Ám azonfelül, hogy a készüléknek összetéveszthetetlenül elegáns külsôt kölcsönöz, még a legnagyobb terhelést is szilárdan állja. különlegesen robosztus ütés-, rúgás- és karcolásálló A Miele 2K ajtó 1) A W 1000 sorozat készülékeit az innovatív Miele 2K ajtóval láttuk el. Az ajtó a legkeményebb terhelésnek is képes ellenállni; a bukósisakoknál is használatos két komponensû eljárással állítják elô. rendkívül stabil ütés- és rúgásálló Csak a MIELE készülékeknél Zománcozott front: színtartó, karcolás- és korrózióálló, könnyen tisztítható Az elektromos háztartási készülékek gyártói közül kizárólag a Miele vonja be zománccal az elöltöltôs mosógépek frontfelületét. A kiváló minôségû zománcbevonat számos elônyt kínál: karcolás- és korrózióálló sav- és lúgálló könnyen tisztítható színtartó VÍZKÁR ELLENI VÉDELEM Nemesacél dobüst Az elöltöltôs mosógépek nemesacélból készült dobüstjein nincsenek hegesztési varratok; lengéscsillapítók és négy feszítôrugó tartják, szürkeöntvény ellensúlyok stabilizálják. hosszú élettartam kismértékû kopás a készülék szilárdan áll magas centrifugálási fordulatszámnál is. Még halkabb, még erôsebb: frekvencia átalakításos meghajtású motor 1) E különleges motort a megnövekedett igények kielégítésére fejlesztettük ki. Bizonyos mosógépekbe építve hosszú élettartamot garantál, mert a kopása elhanyagolható, karbantartást pedig nem igényel. Mûködés közben még a Miele egyéb motorjainál is halkabb fôként magas centrifugálási fordulatszámon. Miele vízkár elleni garancia 1) Valamennyi vízkár ellen védô rendszerünkre vonatkozik a Miele vízkár elleni garancia. Ha a meghibásodás a vízkár ellen védô rendszerrel összefüggésben következik be, Ön a készülék teljes élettartama alatt biztonságban érezheti magát feltéve, hogy a készülék beüzemelése szakszerûen történt. 1) A garancia a vízkár ellen védô rendszerekre vonatkozik; szakszerû beüzemelés mellett a készülék teljes élettartama alatt érvényes. 1)A kialakítás modellfüggô 21

22 Mosógépek Felültöltôs mosógépek Az összes felültöltôs mosógépre jellemzô tulajdonságok: Vezérlés Teljesen elektronikus Softtronic vezérlés programfrissítési lehetôséggel Mennyiségi automatika Fuzzy-Logic funkcióval Habképzôdés szabályozása Programválasztás Programlefutás kijelzô Centrifugálás Öblítés állj Záró centrifugálás nélkül funkció Célzott centrifugálás-kiegyensúlyozatlanság figyelés GlaronK dobüst Energia Energia címke A Mosási A Centrifuga B Energia Energia címke A Mosási A Centrifuga B Zajszint Különleges hangszigetelésének köszönhetôen felülmúlhatatlanul halk i i Design Egyedülálló textilkímélô mosógépdob, 1-5,5 kg befogadó képeséggel Ergonómiailag optimalizált készülékkialakítás Tûzzománcozott készülékfront Extrák Automatikus dobpozícionálás és rögzítés Áztatás, elômosás, intenzív, plusz víz öblítéshez Biztonsági rendszer Kontrollkijelzôk a következô funkciókhoz: víz be- és elvezetés, adagolás Vevôszolgálati tesztprogram Softtronic W 604 Egyedülálló textilkímélô dob 1-5,5 kg befogadóképességgel Egygombos program választás Comfort-Lift kényelmes ajtónyitás Centrifugálási fordulatszám: ford./perc Programok: fôzhetô-/tarka ruha, kímélô, szintetikus, selyem, gyapjú kézi mosás, expressz, automatikus program (Miele szabadalom), farmer, felsô ruházat, sötét színû ruhák, extra öblítés WaterControl vízkár ellen védô rendszer Méretek: 90 x 45,6 x 60 cm (magasság x szélesség x mélység) i 47 l víz, 0,93 kwh áram fogyasztás Softtronic W 627 WPM Egyedülálló textilkímélô dob 1-5,5 kg befogadóképességgel Egygombos programválasztás Comfort-Lift kényelmes ajtónyitás Centrifugálási fordulatszám: ford./perc Hátralévô idô kijelzés Programok: pamut, kímélô, szintetikus, selyem, gyapjú kézi mosás, expressz, automatikus program (Miele szabadalom), farmer, szabadidôruha, felsô ruházat, sötét színû ruhák Waterproof-Metal vízkár ellen védô rendszer Méretek: 90 x 45,6 x 60 cm (magasság x szélesség x mélység) i 45 l víz, 0,93 kwh áram fogyasztás A W 600 a leghalkabb felültöltôs széria a német piacon. Ezt igazolja a hartmannsdorf-i SLG Vizsgáló-és Minôsítô Intézet. Egy kinyitott vízcsap is hangosabb, mint egy felültöltôs miele mosógép centrifugálás alatt (DIN EN és DIN EN ). Szabadalmazott 1) Comfort-Lift A belsô fedél a készülék fedelével együtt nyílik. Különösen kényelmes Csak a MIELE készülékeknél GlaronK-dobüst-konstrukció 2) Az intelligens konstrukció a csúcsminôségû anyaggal együtt teszi egyedülállóvá a dobüstöt. magas stabilitás hosszú élettartam alacsony fogyasztási értékek 22 1) Európai szabadalom, EP A1 2) Európai szabadalom, EP A2 i 0,93 kwh = 10%-kal takarékosabb, mint az A energiaosztály

23 Mosógépek W 1000 sorozat A W 1000 sorozatú mosógépekre jellemzô tulajdonságok: Vezérlés Teljesen elektronikus vezérlés programfrissítési lehetôséggel Mennyiségi automatika - az adott ruhatöltet vizfelvétele és a kiválasztott program alapján optimalizálja a víz- és energiafelhasználást. Habképzôdés szabályozása Programválasztás Egygombos programválasztó Programlefutás kijelzô Centrifugálás Öblítés állj / Centrifugálás nélkül funkció Zajszint Különleges hangszigetelésének és a horizontálisan préselt oldalfalaknak köszönhetôen felülmúlhatatlanul halk Energia Energia címke A Mosási A Centrifuga B i Design Kijelzô különbözô funkciók beállításához Kiváló minôségû 2K ajtó Ergonómikus betöltônyílás szög Tûzzománcozott front Nemesacél dobüst Extrák A kijelzô nyelve választható (magyar is) Rövid, elômosás, pótvíz, hangjelzés Biztonsági rendszer Különbözô ellenôrzô funkciók kijelzése Vevôszolgálati tesztprogram Gyermekzár Megbízhatóság 20 év élettartamra tesztelve Softtronic W 1914 Egyedülálló textilkímélô dob 1-7 kg befogadóképességgel Vízmennyiség számláló Centrifugálási fordulatszám: ford./perc Öblítés állj / Záró centrifugálás nélkül funkció Kiegyensúlyozatlanság figyelése KEZELÉSI KÉNYELEM: maradék idôkijelzés; memória funkció; hangjelzés; AutoClean mosószer adagoló tartály automatikus tisztítására PROGRAMVÁLASZTÁS: programválasztás forgatógombbal; programlefutás kijelzô; alacsony hômérsékletû mosás ( Hideg és 20 C ) DESIGN: Attraktív készülékdesign magyar nyelvû kezelôpanellel PROGRAMOK: Pamut / kímélô / szintetikus / automatikus plus / expressz 20 / sötét színû ruhák / farmer / gyapjú kézi mosás / Intenzív plus/ centrifugálás/ extra öblítés/ keményítés KIEGÉSZÍTÔ FUNKCIÓK: Rövid / elômosás idôfunkcióval/ pótvíz funkció / hangjelzés BIZTONSÁGI RENDSZER: WaterControl vízkár ellen védô rendszer / lezárás PIN kóddal Toronyba építhetô, munkapult alá építhetô MÉRETEK: Magasság x szélesség x mélység: 85 x 59,5 x 65,5 cm FOGYASZTÁS: 55 liter víz, 1,05 kwh áram = 20%- kal takarékosabb, mint az A energiaosztály i i 1,05 kwh = 20%-kal takarékosabb, mint az A energiaosztály 23

24 Mosógépek W 5000 sorozat A W 5000 sorozatú mosógépekre jellemzô tulajdonságok: Vezérlés Teljesen elektronikus vezérlés programfrissítési lehetôséggel Mennyiségi automatika - az adott ruhatöltet vizfelvétele és a kiválasztott program alapján optimalizálja a víz- és energiafelhasználást. Habképzôdés szabályozása az automatikus energia-és vízmegtakarításért Programválasztás Egygombos programválasztó Programlefutás kijelzô Centrifugálás Öblítés állj / Centrifugálás nélkül funkció Energia Energia címke A Mosási A Centrifuga A Zajszint Különleges hangszigetelésének és a horizontálisan préselt oldalfalaknak köszönhetôen felülmúlhatatlanul halk i Design Nagy méretû (30 cm belsô méret) krómacél ajtó Tûzzománcozott készülékfront Nemesacél dobüst Extrák Késleltetett indítás Hátralévô idô kijelzés Elômosás, rövid, pótvíz Biztonsági rendszer Ellenôrzô kijelzôk a következô funkciókhoz: víz be- és elvezetés, adagolás Vevôszolgálati tesztprogram Megbízhatóság 20 év élettartamra tesztelve W 5100 WPS Ecocare Intelligens mosás: egyedülálló textilkímélô dob 1-7 kg befogadóképességgel Vízmennyiség mérô Centrifugálási fordulatszám: ford./perc Öblítés állj / Centrifugálás nélkül funkció DESIGN, MINÔSÉG: Attraktív készülékdesign magyar nyelvû ferde, fehér színû kezelôpanellel; Minôségi krómacél ajtó PROGRAMVÁLASZTÁS: programválasztás forgatógombbal; programlefutás kijelzô; alacsony hômérsékletû mosás ( Hideg és 20 C ) KEZELÉSI KÉNYELEM: maradék idôkijelzés; memória funkció; hangjelzés; AutoClean mosószer adagoló tartály automatikus tisztítására, LED-es dobmegvilágítás, késleltetett indítás max. 24 óráig PROGRAMOK: automatikus plusz; pamut; kímélô; szintetikus; express 20; farmer, sötét színû ruhák; kézi mosás-gyapjú; intenzív plusz; felsô ruházat, impregnálás, centrifuga; extra öblítés/keményítés KIEGÉSZÍTÔ PROGRAMOK: elômosás idôfunkcióval, rövid; pótvíz; extra halk BIZTONSÁGI RENDSZER: WaterProof vízkár ellen védô rendszer; gyerekzár; lezárás PIN kóddal; optikai csatoló Toronyba építhetô, munkapult alá építhetô (aláépítô elem szükséges) Méretek: 85 x 59,5 x 61,5 cm (magasság x szélesség x mélység) 55 l víz, 0,80 kwh áram fogyasztás = 40%-kal takarékosabb, mint az A energiaosztály i 24 i 0,8 kwh = 40%-kal takarékosabb, mint az A energiaosztály (Vizsgálati program az EN60456 szabály szerint, 0,80 kwh áramfogyasztás, 60 C pamut)

25 Energia címke Energia A Mosási A Centrifuga A i Softtronic W 5841 WPS EcoComfort EcoComfort készülék Allwater funkcióval Egyedülálló textilkímélô dob 1-7 kg befogadóképességgel INTELLIGENS MOSÁS: hideg- és melegvíz, vagy alternatív víz (nem ivóvíz) csatlakozási lehetôséggel mennyiségi automatika- az adott ruhatöltet vízfelvétele és a kiválasztott program alapján optimalizálja a víz- és energiafelhasználást Habképzôdés szabályozása az automatikus energiaés vízmegtakarításért; vízmennyiség mérô Centrifugálási fordulatszám: ford./perc Különleges hangszigetelésének és a horizontálisan préselt oldalfalaknak köszönhetôen felülmúlhatatlanul halk Kiegyensúlyozatlanság figyelése Attraktív készülékdesign magyar nyelvû ferde kezelôpanellel; Fehér kezelôpanel PROGRAMVÁLASZTÁS: programválasztás forgatógombbal; programlefutás kijelzô; alacsony hômérsékletû mosás ( Hideg és 20 C ) KEZELÉSI KÉNYELEM: maradék idôkijelzés; késleltetett indítás max. 24 óráig; memória funkció; hangjelzés; AutoClean mosószer adagoló tartály automatikus tisztítására PROGRAMOK: automatikus plusz; pamut; kímélô; szintetikus; express 20; farmer, sötét színû ruhák; kézi mosás-gyapjú; intenzív; felsôruházat; impregnálás; centrifuga; extra öblítés/keményítés KIEGÉSZÍTÔ PROGRAMOK: elômosás; rövid; pótvíz; extra halk WaterProof vízkár ellen védô rendszer; gyerekzár; lezárás PIN kóddal; vevôszolgálati tesztprogram; ellenôrzô kijelzôk különbözô funkciókhoz; optikai csatoló Minôségi krómacél ajtó; tûzzománcozott front Toronyba építhetô, munkapult alá építhetô (aláépítô elem szükséges) Méretek: 85 x 58,5 x 61,5 cm (magasság x szélesség x mélység) i 55 l víz, 1,05 kwh áram fogyasztás W 5841 WPS EcoComfort Allwater funkcióval alternatív vízcsatlakozási lehetôséggel A Miele nemcsak a kifogástalan minôséget tartja szem elôtt készülékei megtervezése során, hanem a környezeti értékek megóvását is. A W 5841 WPS EcoComfort készülék szinte bármilyen vízzel képes elvégezni a rábízott feladatot. A szokásos hidegvíz mellett lehetôséget biztosít maximum 60 C hômérsékletû meleg víz bevezetésére is, mellyel programtól függô mértékû energia takarítható meg. Emellett a vízszámlát is karcsúbbra faraghatja, hiszen az ötletes készülék ívóvíznek alkalmatlan forrásokkal is képes együttmûködni, vagyis esôvíz, tisztított szennyvíz avagy lágyított víz is éppúgy megfelel számára. i 1,05 kw/h = 20%-kal takarékosabb, mint az A energiaosztály 25

26 Mosógépek W 6000 sorozat A W 6000 sorozatú mosógépekre jellemzô tulajdonságok: Vezérlés Teljesen elektronikus vezérlés programfrissítési lehetôséggel Magyar nyelvû kezelôpanel Mennyiségi automatika - az adott ruhatöltet vizfelvétele és a kiválasztott program alapján optimalizálja a víz- és energiafelhasználást. Habképzôdés szabályozása Programválasztás Nyomógombos programválasztó Programlefutás kijelzô Centrifugálás Öblítés állj Centrifugálás nélkül funkció Frekvencia átalakításos meghajtás (asszinkron motor) Energia Energia címke A Mosási A Centrifuga B i Energia Energia címke A Mosási A Centrifuga A i Zajszint Különleges hangszigetelésének és a horizontálisan préselt oldalfalaknak köszönhetôen felülmúlhatatlanul halk Softtronic W 6544 WPS Softtronic W 6749 WPS LiquidWash 26 Design Fém ajtó Tûzzománcozott készülékfront Nemesacél dobüst Extrák Késleltetett indítás Hátralévô idô kijelzés Pótvíz, plusz öblítés Biztonsági rendszer Ellenôrzô kijelzôk Megbízhatóság 20 év élettartamra tesztelve Egyedülálló textilkímélô dob 1-7 kg befogadóképességgel INTELLIGENS MOSÁS: mennyiségi automatika- az adott ruhatöltet vízfelvétele és a kiválasztott program alapján optimalizálja a víz- és energiafelhasználást Habképzôdés szabályozása az automatikus energia- és vízmegtakarításért; vízmennyiség mérô Centrifugálási fordulatszám: ford./perc Öblítés állj; Centrifugálás nélkül funkció Különleges hangszigetelésének és a horizontálisan préselt oldalfalaknak köszönhetôen felülmúlhatatlanul halk Kiegyensúlyozatlanság figyelése Attraktív készülékdesign pult kezelôpanellel; Fehér kezelôpanel PROGRAMVÁLASZTÁS: programválasztás forgatógombbal; programlefutás kijelzô; alacsony hômérsékletû mosás ( Hideg és 20 C ) KEZELÉSI KÉNYELEM: maradék idôkijelzés; késleltetett indítás max. 24 óráig; memória funkció; hangjelzés; AutoClean mosószer adagoló tartály automatikus tisztítása PROGRAMOK: automatikus plusz; pamut; kímélô; szintetikus; express 20; farmer, sötét színû ruhák; kézi mosás-gyapjú; felsôruházat; impregnálás; intenzív plusz; centrifuga; extra öblítés/keményítés KIEGÉSZÍTÔ PROGRAMOK: elômosás; rövid; pótvíz; extra halk WaterProof vízkár ellen védô rendszer; gyerekzár; vevôszolgálati tesztprogram; ellenôrzô kijelzôk különbözô funkciókhoz Minôségi krómacél ajtó; tûzzománcozott front; professzionális Frekvencia átalakításos meghajtás Side by Side felállítás lehetséges, nem építhetô munkapult alá és toronyba Méretek: 85 x 59,5 x 65,6 cm (magasság x szélesség x mélység) 55 l víz, 1,05 kwh áram fogyasztás i i 1,05 kw/h = 20%-kal takarékosabb, mint az A energiaosztály Egyedülálló textilkímélô dob 1-7 kg befogadóképességgel INTELLIGENS MOSÁS: mennyiségi automatika- az adott ruhatöltet vízfelvétele és a kiválasztott program alapján optimalizálja a víz- és energiafelhasználást Habképzôdés szabályozása az automatikus energiaés vízmegtakarításért; további programfeltöltési lehetôség; vízmennyiség mérô Centrifugálási fordulatszám: ford./perc Öblítés állj; Centrifugálás nélkül funkció Különleges hangszigetelésének és a horizontálisan préselt oldalfalaknak köszönhetôen felülmúlhatatlanul halk Kiegyensúlyozatlanság figyelése Attraktív készülékdesign pult kezelôpanellel; Fehér kezelôpanel PROGRAMVÁLASZTÁS: programválasztás forgatógombbal; programlefutás kijelzô; alacsony hômérsékletû mosás ( Hideg és 20 C ) KEZELÉSI KÉNYELEM: töltetmennyiség felismerés mosószer adagolási javaslattal; maradék idôkijelzés; pontos idô kijelzés; késleltetett indítás max. 24 óráig; LED-es dobmegvilágítás; kijelzô nyelvének kiválasztása; memória funkció; hangjelzés; AutoClean mosószer adagoló tartály automatikus tisztítása; automatikus folyékony mosószer adagolás PROGRAMOK: automatikus plusz; pamut; kímélô; szintetikus; express 20; farmer, sötét színû ruhák; kézi mosás-gyapjú; selyem; felsôruházat; sportruha; sportcipô; párna; impregnálás; plüssállat; függöny; szabadidôruha; higiénia; új textíliák**; fürdôköpeny; centrifuga; extra öblítés/keményítés KIEGÉSZÍTÔ PROGRAMOK: elômosás; áztatás; rövid; pótvíz; extra halk; folt WaterProof vízkár ellen védô rendszer; gyerekzár; lezárás PIN kóddal; vevôszolgálati tesztprogram; ellenôrzô kijelzôk különbözô funkciókhoz; optikai csatoló Minôségi krómacél ajtó; tûzzománcozott front; professzionális Frekvencia átalakításos meghajtás Side by Side felállítás lehetséges, nem építhetô munkapult alá és toronyba Méretek: 85 x 59,5 x 65,6 cm (magasság x szélesség x mélység) 55 l víz, 1,05 kwh áram fogyasztás i ** Miele for Life utólag feltölthetô programcsomaggal

27 Miele LiquidWash Egyedülálló kényelem folyékony mosószer adagolóval Töltôtömegtôl függô adagolás A Miele LiquidWash pontosan kiszámolja a szükséges mosószer mennyiséget az adott töltôtömeg alapján. Ha ôszinték vagyunk, ki veszi erre manapság a fáradságot? Sokszor a kényelmesebb utat választjuk és a szabványos gyártói mosószeradatok alapján, vagy csak a hasunkra ütve adagolunk. A következmény: túl kevés mosószerrel mostunk, így a mosási eredmény nem kielégítô, vagy túl sok mosószert használtunk ami nem csak gazdaságtalan, hanem az allergiások vagy érzékeny bôrûek számára megterhelôek lehetnek a mosószermaradványok. Ön megtakarít Az új LiquidWash nemcsak az említett elônyök miatt különösen hasznos, hiszen a pontos, töltôtömegtôl függô adagolással Ön mosószert is megtakaríthat. A folyékony mosószer-tartály Ennek ûrtartalma 5 liter. Ezzel megfelelô térfogatot biztosít nagyobb mennyiségû folyékony mosószernek is. Az átlátszó kialakítás miatt bármikor láthatja a folyadék szintet. A tartály szinte bárhol elhelyezhetô, pl. a készülék tetején, a mosógép melletti polcon, vagy a mellékelt fali akasztó segítségével akár a falon is. Milyen folyékony mosószert válasszunk? Az automata adagolásra bármely, üzletben kapható folyékony mosószer alkalmas. Ajánlott olyan mosószert tölteni a tartályba, amilyet rendszeresen használunk. A termék bármikor változtatható. Sport & wellness: Sportruházat, Outdoor, Impregnálás, Sportcipô, Fürdôköpeny Otthon: Selyem/alsónemû, Fejpárna, tollal töltött textíliák, Impregnálás, Függöny Baba: Baby sensitive, Baby frottír, Gyermek hálózsák, Pelenka Higiénia & Gyerekek: Kids Mini, Pamut mosás, Könnyen tisztítható textíliák, Express 20, Játékok Automata vagy kézi adagolás Minden mosás elôtt eldöntheti egy gombnyomással, hogy az automata vagy a kézi mosószer-adagolást választja a készülék hagyományos mosószer-adagoló egységén keresztül. A mosószer-adagoló egységbe használhat szokás szerint vízlágyítót, keményítôt, fehér mosószert, öblítôszert. Így egyénileg lehet hozzáadni mosóport vagy speciális mosószert, pl. gyapjúmosó- vagy impregnálószert. A mosószer-adagoló részbe tölthet még szokás szerint pl. vízlágyítót vagy keményítôt. A tiszta eredményért A Miele LiquidWash kényelmesen kezelhetô, hiszen az intelligens mosógép a kijelzôn rákérdez, hogy mennyire szennyezettek a ruhák. Ezáltal a mosószermennyiség ideálisan megfelel a szennyezettségi foknak. Így gondoskodunk a legjobb mosásiés öblítési eredményrôl. Mosás rendszerben A Miele mindig a legjobb megoldást kínálja Önnek. Ez számunkra azt jelenti, hogy nem csak a legjobb készüléket szállítjuk, de a mosás teljes folyamatát is végiggondoljuk. Így tudunk az Ön számára rendszerszintû megoldást kínálni, ami a végeredményt tekintve is meggyôzô. 27

28 Mosógépek SteamCare technológiával Tökéletes pillanatok a Mielével Ha jól belegondolunk, valójában az örömteli pillanatok a legfontosabbak számunkra. Annak érdekében, hogy ezekbôl a lehetô legtöbb legyen, háztartási készülékeink abszolút tökéletességére törekszünk. A tökéletes eredmény elérésében segítenek Önnek a Miele új mosó- és szárítógépei. Az olyan innovációs sajátosságok, mint a StreamCare gôzölô funkció és a világújdonságnak számító AutoDos megkönnyítik az Ön számára a mosást és automatikusan hozzásegítik Önt a tökéletes eredmény eléréséhez. Ökológia és a textíliák ápolása Minden szempontból takarékos, csak a minôségen nem spórol. Akik hosszú távon meg akarnak takarítani, azoknak energiatakarékos háztartási készülékekre van szükségük. Ezért minden új mosógépünk olyan technikai innovációkkal rendelkezik, amelyek a legnagyobb energiatakarékosságot biztosítják. Az A energiaosztály határértékénél (0,19 kwh/kg) 40%-kal takarékosabbak. Alacsony hômérsékleten történô mosással akár 76% energiát takaríthat meg. Ehhez az enyhén szennyezett ruhák tisztításakor a hômérséklet 20 C-ra csökkenthetô, de akár hideg kiegészítô funkció is választható. Az intelligens súlyautomatika a szükséges vízmennyiség pontosan a ruhatöltet mennyiségéhez igazítja. A szintetikus vagy mikroszálas textíliák például hamarabb átnedvesednek, mint a frottír vagy a pamut, és ezt párhuzamosan a bevezett víz mennyiségével együtt méri a vezérlés. A súlyautomatika és a vízmennyiség-mérô együttes alkalmazása egy pontosabban szabályozott vízbevezetést tesz lehetôvé. Így biztos lehet benne, hogy csak annyi víz és energia kerül felhasználásra, amennyi egy optimális tisztítási és öblítési eredmény eléréséhez szükséges. Ezzel nemcsak pénztárcáját kíméli, hanem egyúttal környezetét is. Az A energiaosztálynál további 40%-kal takarékosabb* Alacsony mosási hômérsékleten akár 76% energiát takarít meg Takarékos vízfelhasználás 28

29 Vasaljon csak fele annyit A textíliához igazodó funkcióinak köszönhetôen a SteamCare gôzölô rendszer az Ön vasalással töltött idejét akár 50%-kal csökkenti. A víztartály, a gôzölô egység, a fûtés és a hômérsékletérzékelô egyedülálló összjátéka lehetôvé teszi az ápolás alatt a textíliák folyamatos gôzölését, az egyszeri gôzlökéseket, vagy akár a kettô kombinációját is. Ezáltal textíliái mindenekelôtt a kényesebbek különösen ápoltak és tökéletesen simák lesznek. A következô gôzölési funkciók közül választhat: Gôzsimítás, Felfrissítés és Végsô gôzölés. A Gôzsimítás igény esetén közvetlenül csatlakozik a mosási folyamathoz. A Felfrissítés alkalmazásával a száraz, nem szennyezett ruhák újra ragyogóan frissek lesznek. A Végsô gôzölés funkció nedves textíliák külön gôzölésére alkalmazható, mely jelentôsen lecsökkenti a vasalási ráfordítást, így könnyen elérheti textíliái kifogástalan simaságát. Csak a MIELE készülékeknél A lehetô legsimább eredmény Akár 50%-kal kevesebb vasalási idô Három, a textíliákhoz igazodó gôzölési funkció Supertronic készülékvezérlés A Supertronic kijelzô jól olvasható valamint szenzoros kezelôpanelként is funkcionál. Kezelése nagyon egyszerû. Akár 10 kedvenc programot is elmenthet, ezáltal személyre szabhatja a készüléket. Továbbá az új mosógépek folt-opcióval is rendelkeznek. Ez lehetôvé teszi, hogy a legtöbb programhoz a 22 folttípust tartalmazó listáról egyidejûleg akár háromfélét is kiválaszthasson. Ilyen kíméletesen és kényelmesen még soha nem ápolta textíliáit. Optimális olvashatóság Sokrétû funkciók Egyszerû kezelés Maximum 3 folttípusig kombinálható Mosási asszisztens Az intelligens Supertronic készülékvezérlés saját asszisztense lesz kedvenc ruhadarabjainak ápolásában. 1) Javaslatot tesz Önnek az ideális mosó-, illetve szárítóprogramra. A nagyméretû és formatervezett kijelzô segítségével egyszerûen megadhatja a textíliák fajtáját, színét, szennyezettségének mértékét, a centrifuga fordulatszámát, és a szárítás mértékét. Ezek után asszisztense javaslatot tesz az optimális programra. Így ápolhatja textíliáit tökéletesen. *Az A energiaosztály határértéknél (0,19 kwh/kg) 40%-kal takarékosabb 1)Típusfüggô felszereltség 29

30 Mosógépek SteamCare technológiával A W 5000 sorozatú, SteamCare technológiával* felszerelt mosógépekre jellemzô tulajdonságok: Vezérlés Teljesen elektronikus vezérlés programfrissítési lehetôséggel Mennyiségi automatika - az adott ruhatöltet vizfelvétele és a kiválasztott program alapján optimalizálja a víz- és energiafelhasználást. Habképzôdés szabályozása az automatikus energia-és vízmegtakarításért Programválasztás Egygombos programválasztó Programlefutás kijelzô Energia címke Energia címke Centrifugálás Öblítés állj / Centrifugálás nélkül funkció Energia A Mosási A Centrifuga A i Energia A Mosási A Centrifuga A i Zajszint Különleges hangszigetelésének és a horizontálisan préselt oldalfalaknak köszönhetôen felülmúlhatatlanul halk 30 Design Nagy méretû (30 cm belsô méret) krómacél ajtó Tûzzománcozott készülékfront Nemesacél dobüst Extrák Késleltetett indítás Hátralévô idô kijelzés Elômosás, rövid, pótvíz Biztonsági rendszer Ellenôrzô kijelzôk a következô funkciókhoz: víz be- és elvezetés, adagolás Vevôszolgálati tesztprogram Megbízhatóság 20 év élettartamra tesztelve SteamCare technológia A SteamCare gôzölô rendszer a vasalási idô ráfordítást akár 50%-kal csökkenti. i W 5965 WPS Intelligens mosás: egyedülálló textilkímélô dob 1-8 kg befogadóképességgel Vízmennyiség mérô SteamCare technológia Centrifugálási fordulatszám: ford./perc Öblítés állj / Centrifugálás nélkül funkció Kiegyensúlyozatlanság figyelése a Balance rendszeren keresztül DESIGN, MINÔSÉG: Attraktív készülékdesign magyar nyelvû ferde alumínium kezelôpanellel; Krómacél ajtó Frekvencia átalakításos meghajtás PROGRAMVÁLASZTÁS: programválasztás érintôgombbal; programlefutás kijelzô; alacsony hômérsékletû mosás ( Hideg és 20 C ) KEZELÉSI KÉNYELEM: töltetmennyiség felismerés adagolási javaslattal, késleltetett indítás max. 24 óráig, maradék idôkijelzés; memória funkció; hangjelzés; AutoClean mosószer adagoló tartály automatikus tisztítására, LED-es dobmegvilágítás, kedvenc program mentése funkció PROGRAMOK: automatikus plusz; pamut; kímélô; szintetikus; express 20; farmer, sötét színû ruhák; kézi mosás-gyapjú; selyem, felsô ruházat, sport ruházat, sportcipô, párna, impregnálás, plüssállat, függöny, szabadidô, higiénia, új textíliák, felfrissítés, centrifuga; extra öblítés/keményítés KIEGÉSZÍTÔ PROGRAMOK: elômosás idôfunkcióval, áztatás, rövid; pótvíz; extra halk, folt, gôzsimítás BIZTONSÁGI RENDSZER: WaterProof vízkár ellen védô rendszer; gyerekzár; lezárás PIN kóddal; optikai csatoló Toronyba építhetô, munkapult alá építhetô (aláépítô elem szükséges) Méretek: 85 x 59,5 x 61,5 cm (magasság x szélesség x mélység) 64 l víz, 0,91 kwh áram fogyasztás = 40%-kal takarékosabb, mint az A energiaosztály i 0,8 kwh = 40%-kal takarékosabb, mint az A energiaosztály (Vizsgálati program az EN60456 szabály szerint, 0,80 kwh áramfogyasztás, 60 C pamut) W 5000 WPS Supertronic Intelligens mosás: egyedülálló textilkímélô dob 1-8 kg befogadóképességgel AutoDos (AWD 10) automatikus mosószer adagoló egység mosóporhoz és folyékony mosószerhez Vízmennyiség mérô SteamCare technológia Centrifugálási fordulatszám: ford./perc Öblítés állj / Centrifugálás nélkül funkció Kiegyensúlyozatlanság figyelése a Balance rendszeren keresztül DESIGN, MINÔSÉG: Attraktív készülékdesign magyar nyelvû ferde alumínium kezelôpanellel; Krómacél ajtó Frekvencia átalakításos meghajtás PROGRAMVÁLASZTÁS: programválasztás szenzoros kezelôfelületen; programlefutás kijelzô; alacsony hômérsékletû mosás ( Hideg és 20 C ), mosási asszisztens funkció a könnyû kezelésért KEZELÉSI KÉNYELEM: töltetmennyiség felismerés adagolási javaslattal, késleltetett indítás max. 24 óráig, maradék idôkijelzés; memória funkció; hangjelzés; AutoClean mosószer adagoló tartály automatikus tisztítására, LED-es dobmegvilágítás, kedvenc program mentése funkció, a Miele@home rendszerre elôkészítve PROGRAMOK: automatikus plusz; pamut; kímélô; szintetikus; express 20; farmer, sötét színû ruhák; kézi mosás-gyapjú; selyem, felsô ruházat, sport ruházat, sportcipô, párna, impregnálás, plüssállat, függöny, szabadidô, higiénia, új textíliák, felfrissítés, centrifuga; extra öblítés/keményítés KIEGÉSZÍTÔ PROGRAMOK: elômosás idôfunkcióval, áztatás, rövid; pótvíz; extra halk, folt, gôzsimítás UltraWhite és UltraColor mosószer tartály (mosóporhoz és folyékony mosószerhez) BIZTONSÁGI RENDSZER: WaterProof vízkár ellen védô rendszer; gyerekzár; lezárás PIN kóddal; optikai csatoló Toronyba építhetô, munkapult alá építhetô (aláépítô elem szükséges) Méretek: 85 x 59,5 x 61,5 cm (magasság x szélesség x mélység) 64 l víz, 0,91 kwh áram fogyasztás = 40%-kal takarékosabb, mint az A energiaosztály i Szállítható: decembertôl

31 AutoDos egység Világújdonság: a mosóporok, illetve folyékony mosószerek automatikus adagolása Az AutoDos egy világújdonságnak számító automatikus mosószer adagoló egység, mely mosóport és folyékony mosószert is egyaránt tárol, majd adagol. A víz készülékbe történô bevezetése során az AutoDos automatikusan adagolja a megfelelô mosószer mennyiséget, amelyet a ruhatöltet mennyiségéhez, a textíliák szennyezettségi fokához és a kiválasztott mosóprogramhoz igazít. Még azt is tudja, hogy mosóport vagy folyékony mosószert kell-e alkalmazni. Ennek köszönhetôen Ön egyszerûen és kényelmesen érhet el tökéletes mosási eredményt és optimálisan ápolhatja textíliáit. Az AutoDos egység 4 literes ûrtartalommal rendelkezik. Egy mosószer feltöltés fél évre elegendô. 1) Az automatikus adagolórendszernek köszönhetôen akár 30 % mosószert takaríthat meg a kézi adagolással szemben. Ezzel nemcsak pénztárcáját kíméli, hanem egyúttal környezetét is. Egyszerû és tiszta adagolás A textíliák optimális ápolása Tökéletes mosási eredmény Akár 30%-kos mosószer megtakarítás AutoDos egységgel rendelkezô mosógép vásárlása esetén megajándékozzuk Önt egy Miele Care-Collectionból származó mosószeres indulócsomaggal. 1) Kb. 100 mosásra elegendô ûrtartalom, ez heti 5 mosásnak felel meg. MIELE Csak a készülékeknél 31

32 Szárítógépek Miele textilkímélô szárítógépdob 32

33 Csak a MIELE készülékeknél Kíméletes textilkímélés a légpárna-hatásnak köszönhetôen A szárítógépben a textilkímélô dob méhsejtszerû cellái domborúak a cellák mélyedéseiben így légpárna keletkezik, ami a ruhákat gyengéden fenntartja. A textíliákkal lényegesen kíméletesebben bánik, a szárítás után pedig kevesebb a gyûrôdés. A vasalás ezek után már nem is esik olyan nehezünkre. kíméletes mosás simább ruhák könnyebb vasalás textilkímélô szárítógép dob egyéb dob MIELE Csak a készülékeknél Textilkímélés a méhsejtcellák segítségével A hagyományos dobokhoz képest a Miele textilkímélô dobjának domború méhsejt cellái a ruhát feljebb emelik. Ily módon a ruhák hosszabb ideig lebegnek a meleg légáramban, a levegô és a nedvesség pedig jobban cserélôdik. A ruhák egyenletesebben száradnak, és a lehetô legkevesebb mechanikai igénybevételnek vannak kitéve. A szárításhoz alacsonyobb hômérséklet is elegendô, mint a szokványos dobnál. Ennek az elônynek is köszönhetôen energiát takarítunk meg. textilkímélô szárítógép dob egyéb dob Az eredmény A független Hochsteiner Intézetek igazolják, hogy a Miele szárítógépek egyenletesen és kevés gyûrôdéssel szárítanak. 33

34 Szárítógépek Intelligens textilszárítás Csak a MIELE készülékeknél Egy kívánság, ami mindig teljesül: a pontos szárazsági fok Mi tudjuk, hogy a tökéletességre való törekvésnek minden részletre ki kell terjednie. Ezért a szabadalmaztatott 1) PerfectDry rendszer folyamatosan méri a ruhában maradó nedvességet, ezáltal a víz minôségétôl és keménységétôl függetlenül biztosítja a tökéletes szárítást. A rendszer megakadályozza, hogy a ruhák túlzottan szárazan vagy éppen nedvesen kerüljenek ki a szárítógépbôl. Így a kívánt szárazsági fok mindig tökéletesen elérhetô. Pontos szárítás ahogy Ön kívánja A szárítási idô egyedileg alakul a ruhában lévô nedvesség és a vízminôség alapján Optimális védelem ruháinak Legjobb szárítási eredmény A dob forgásirányának intelligens változtatása A Miele szárítógép a dob forgási irányát szabálytalan idôközönként megváltoztatja. A ruhák nem tekerednek össze A szárítás egyenletesebb Gyûrôdésvédelem Ha a ruhát nem tudja kivenni a gépbôl közvetlenül a program lejárta után, a gyûrôdésvédelem bizonyos idôközönként fellazítja a textíliákat, megakadályozva így a gyûrôdések kialakulását. Energiahatékonyság: B vagy A A Miele kondenzációs szárítógépei kevés energiát fogyasztanak nem csak a ruhát, de a környezetet és az Ön pénztárcáját is megóvják. A Miele hôszivattyús szárítója akár 42%-kal kevesebb áramot képes fogyasztani az A energiahatékonysági osztályban elvárt mértékhez képest. Hôszivattyús technológia A Miele hôszivattyús szárítógépei a ruhát rendkívül költséghatékonyan szárítják a hagyományos kondenzációs rendszerû szárítóhoz képest akár 46%-kal kevesebb energia felhasználásával. TwinPower rendszer A Miele hôszivattyús szárítógépeiben található TwinPower rendszer két, a szárítódobot illetve a légbefúvókat külön meghajtó motorral gondoskodik arról, hogy a ruhaforgatás itt is kétirányú legyen. Az eredmény: kíméletes és egyenletes szárítás kevés gyûrôdéssel. Szárítási asszisztens A beépített szárítási asszisztens a nagyméretû navigációs kijelzôn keresztûl segít a különösen kíméletes és hatékony szárításhoz szükséges precíz programbeállításokban illetve a helyes program kiválasztásában is. 34 1)A kialakítás modellfüggô.

35 Szárítógépek Biztonság és minôség Optikai csatoló a szerviz felé A szerviztechnikus egy optikai csatolón keresztül tud rákapcsolódni az Ön gépére, és azonnal hozzájut a számára szükséges információhoz. A teli kondenzációs víztartály kijelzése A szárítógépeket LED-es kijelzôvel láttuk el, ami figyelmeztet ha a kondenzvíz tartályát üríteni kell. Levegô útjának tisztítása kijelzés A felirat megjelenése a légáram gyengülését jelzi és figyelmeztet a szûrôk tisztítására. A hatékony szárítás idôt és energiát takarít meg Csak a MIELE készülékeknél Zománcozott front: színtartó, karcolás- és korrózióálló, könnyen tisztítható Az elektromos háztartási készülékek gyártói közül kizárólag a Miele vonja be zománccal valamennyi szárítógép frontfelületét. A kiváló minôségû zománcbevonat számos elônyt kínál: karcolás- és korrózióálló sav- és lúgálló könnyen tisztítható színtartó MIELE Csak a készülékeknél Integrált kondenzvíz elvezetés A Miele kondenzációs rendszerû szárítógépeit integrált elvezetéssel és felcsévélhetô tömlôvel láttuk el arra az esetre, ha a kondenzvizet nem a tartályba, hanem közvetlenül szeretné kivezetni. Nem kell bajlódnia a víztartály ürítésével Rendkívül könnyen kezelhetô Bármikor átállítható A tömlôcsévélésnek köszönhetôen könnyen átalakítható Bolyh-szûrô Az ajtóba épített két szûrô hatékonyan tisztítja meg a használt levegôt a bolyhoktól, így biztosítva a tökéletes funkcionalitást és a hosszú élettartamot. Ennek köszönhetôen a hôcserélôt más gyártók hasonló készülékeihez képest ritkábban kell tisztítani. könnyen hozzáférhetô egyszerû és kényelmes tisztítás kevés karbantartást igényel A szárítógépek bordáinak peremét lekerekítettük, ez még nagyobb ruhamennyiségnél is kíméletes tisztítást tesz lehetôvé. 35

36 Szárítógépek Kezelési kényelem Ergonómikus betöltési szög A Miele szárítógépek ajtaja rendkívül szélesre nyitható. A 30 cm átmérôjû betöltô nyílásnak és az ergonómikus betöltési szögnek köszönhetôen a T 7000 és a T 9000 sorozat készülékeibe a ki- és bepakolás rendkívül kényelmes. gerinckímélô a dob jobban belátható Belsô megvilágítás Valamennyi Miele szárítógépet dobmegvilágítással láttuk el. A külön karbantartást nem igénylô Power-LED a Miele textilkímélô dobját tökéletesen megvilágítja, így a készülék kiürítésénél nem maradhat benn többé véletlenül egyetlen ruhadarab sem. Hangszigetelés 1) Az egyedülálló Miele zajszigetelô rendszernek köszönhetôen a szárítógépek hangja mûködés közben szinte alig hallható. Ezt igazolja a hartmannsdorf-i SLG Vizsgáló- és Minôsítô Intézet. Hangjelzés üzemmód 1) A zümmögô üzemmódban a gép a program lejártakor hangjelet bocsát ki. A ruha így nem marad feleslegesen hosszú ideig a dobban, ezzel is idôt takarít meg. Nagyméretû kijelzô 1) Segítségével a készülék könnyen kezelhetô, a fontos információk pedig gyorsan leolvashatók. Pontos idô kijelzés 1) A kijelzôrôl rögtön leolvashatja a pontos idôt - a programot ez alapján pontosan idôzítheti. A kijelzô nyelvének kiválasztása 1) A kijelzôvel ellátott Miele szárítógépek igazi nyelvzsenik: az információkat akár 24 különbözô nyelven képesek feltüntetni. Késleltetett indítás és a hátralévô idô kijelzése 1) A készülék indítását akár 24 órával késôbbre is beprogramozhatja. A kijelzôrôl azt is megtudhatja, mennyi van még hátra az adott programból. rugalmas idôbeosztás kedvezô éjszakai áramdíjak kihasználása 36 1) A kialakítás modellfüggô.

37 Szárítógépek Hôszivattyú-technológia Mérnökeink nem takarékoskodnak az energiával, hogy Ön kevés energiát használjon fel. Megkülönböztetett figyelmet fordítunk új, hatékony technológiák fejlesztésére. Az energia megtakarítással Ön és környezetünk is jól jár. Ezért a hôszivattyús szárítógépek akár 40%-kal takarékosabbak az A energiaosztálynál. Szárítógépeink akár 50%-kal takarékosabbak, mint egy hagyományos kondenzációs szárítógép. A TwinPower-rendszer két motorral gondoskodik a különösen kíméletes szárítási folyamatról, egyenletes szárítási eredményt és kevés gyûrôdést garantálva. Nem kell sokáig várnia ruháira. Az intelligens szárítási folyamat és a különösen nagy teljesítményû hôszivattyú gondoskodik a rövid programlefutásról. Különlegesen nagy elônyt jelent a halk mûködés. A speciális készülék-felépítésnek köszönhetôen csak minimális üzemelési zajszint keletkezik. Így zavartalanul kikapcsolódhat, mialatt a készülék dolgozik és ruhái is a lehetô legjobb bánásmódban részesülnek. Az A energiaosztálynál akár 40%-kal takarékosabb TwinPower az egyenletes szárítási eredményért 37

38 Szárítógépek T 7000 sorozat A T 7000 sorozatú szárítógépekre jellemzô tulajdonságok: Vezérlés Szenzitív szárítási rendszer a ruhák nedvességtartalma alapján Programfrissítési lehetôség Programválasztás Egygombos programválasztó Programlefutás kijelzô, változtatható szárítási fokozatok, idôválasztási lehetôség Design Kijelzô különbözô funkciókhoz Nagy méretû betöltô nyílás Tûzzománcozott készülékfront Horizontálisan préselt oldalfalak Extrák Két irányba forgó dob Dobvilágítás Kímélô program alacsonyabb szárítási hôfokkal, gyûrôdésvédelem, hangjelzés Energia B Energia címke Energia B Energia címke TESZTGYÔZTES Legjobb pontszám 2,0 JÓ 11 szárítógép tesztje test 10/2006 T 7744 C Biztonsági rendszer Különbözô ellenôrzô funkciók kijelzése Vevôszolgálati tesztprogram Kondenzációs rendszer A kondenzációs szárítógépeknél nagyméretû kondenzvíz tartály A kondenzációs szárítógépeknél a kondenzvíz az integrált rendszer segítségével el is vezethetô, ha nincs elvezetve, a készülék figyelmeztet a víztartály kiürítésére Megbízhatóság 20 év élettartamra tesztelve Softtronic T 7944 C 1) Teljesen elektronikus kondenzációs szárító Csatlakozáshoz csatlakozási aljzat elegendô Szabadalmaztatott textilkímélô dob 1-7 kg befogadóképességgel Attraktív készülékdesign magyar nyelvû, ferde kezelôpanellel Késleltetett indítás max. 24 óráig Hátralévô idô kijelzés Programok: automatikus plusz; pamut; kímélô; szintetikus; expressz; farmer; gyapjú fellazítás; simító; átszellôztetés hideg levegôvel; átszellôztetés meleg levegôvel Side by Side felállítás lehetséges, toronyba építhetô, munkapult alá tolható (beépítési magasság 85 cm) Méretek: 85 x 59,5 x 63,4 cm (magasság x szélesség x mélység) Fogyasztás 1000 ford./percen kicentrifugált ruhák esetén 3,90 kwh, 1400 ford./perc esetén 2,35 kwh Vásárolható összekötô elemek toronyba építéshez: WTV 412 (W 1000 sorozathoz, kiegészítô munkalap nélkül) WTV 414 (W 1000 sorozathoz, kiegészítô munkalappal) WTV 417 (W 4000, W 6000 sorozathoz, kiegészítô munkalappal) Vásárolható tartozék: TK 111 szárító kosár, cipôk szárításához Softtronic T 7744 C 2) Teljesen elektronikus kondenzációs szárító Csatlakozáshoz csatlakozási aljzat elegendô Szabadalmaztatott textilkímélô dob 1-6 kg befogadóképességgel Attraktív készülékdesign magyar nyelvû, ferde kezelôpanellel Késleltetett indítás max. 24 óráig Hátralévô idô kijelzés Side by Side felállítás lehetséges, toronyba építhetô, munkapult alá tolható (beépítési magasság 85 cm) Méretek: 85 x 59,5 x 63,4 cm (magasság x szélesség x mélység) Fogyasztás 800 ford./percen kicentrifugált ruhák esetén 3,80 kwh, 1000 ford./perc esetén 3,30 kwh, 1400 ford/perc esetén 2,85 kwh Vásárolható összekötô elemek toronyba építéshez: WTV 412 (W 1000 sorozathoz, kiegészítô munkalap nélkül) WTV 414 (W 1000 sorozathoz, kiegészítô munkalap nélkül) WTV 417 (W 4000 sorozathoz, kiegészítô munkalappal) Vásárolható tartozék: TK 111 szárító kosár, cipôk szárításához 38 1) Szállítható januártól. 2) Szállítható januárig illetve a készlet erejéig.

39 Szárítógépek T 8000 sorozat A T 8000 sorozatú kondenzációs szárítógépekre jellemzô tulajdonságok: Vezérlés Szenzitív szárítási rendszer a ruhák nedvességtartalma alapján Programfrissítési lehetôség Programválasztás Egygombos programválasztó Programlefutás kijelzô, változtatható szárítási fokozatok, idôválasztási lehetôség Hátralévô idô kijelzés Design Kijelzô különbözô funkciókhoz Nagy méretû betöltô nyílás Tûzzománcozott készülékfront Horizontálisan préselt oldalfalak Energia B Energia címke Extrák Két irányba forgó dob Dobvilágítás Kímélô program alacsonyabb szárítási hôfokkal, gyûrôdésvédelem, hangjelzés Biztonsági rendszer Különbözô ellenôrzô funkciók kijelzése Vevôszolgálati tesztprogram Kondenzációs rendszer Nagyméretû kondenzvíz tartály A kondenzvíz az integrált rendszer segítségével el is vezethetô, ha nincs elvezetve, a készülék figyelmeztet a víztartály kiürítésére Megbízhatóság 20 év élettartamra tesztelve Softtronic T 8823 C Egyedülálló textilkímélô dob 1-7 kg befogadóképességgel Intelligens szárítás: PerfectDry rendszer az energiatakarékos és kíméletes szárításhoz; intelligens, két irányba forgó dob Nagy méretû kondenzvíz tartály A kondenzvíz az integrált rendszer segítségével elvezethetô Attraktív készülékdesign ferde kezelôpanellel; fehér kezelôpanel Programválasztás forgatógombbal; programlefutás kijelzô; változtatható szárítási fokozatok; idôválasztási lehetôség Kezelési kényelem: késleltetett indítás max. 24 óráig; hátralévô idôkijelzés; dobvilágítás; memória funkció; LED PerfectDry a jobb szárítási eredményért Programok: automatikus+; pamut; kímélô; szintetikus; gyapjú fellazítása; expressz; impregnálás; farmer; felsôruházat; simító; meleg levegô; hideg levegô Kiegészítô programok: rövid; kímélô csökkentett fûtôteljesítménnyel; gyûrôdésvédelem; hangjelzés Lezárás PIN kóddal; vevôszolgálati tesztprogram; különbözô ellenôrzô funkciók kijelzése; optikai csatoló Tûzzománcozott front Toronyba építhetô; munkapult alá építhetô (aláépítô elem szükséges) Méretek: 85 x 59,5 x 58 cm (magasság x szélesség x mélység) Fogyasztás 1000 ford./perc esetén: 3,90 kwh (új norma) 1400 ford./perc esetén: 3,55 kwh Vásárolható összekötô elemek toronyba építéshez: WTV 407 (W 500, W 2000, W 3000 sorozatokhoz, kiegészítô munkalappal) WTV 412 (W 500, W 2000, W 3000 sorozatokhoz, kiegészítô munkalap nélkül) Vásárolható tartozék: TK 111 szárító kosár, cipôk szárításához 39

40 Szárítógépek T 8000 sorozat A T 8000 sorozatú hôszivattyús szárítógépekre jellemzô tulajdonságok: Vezérlés Szenzitív szárítási rendszer a ruhák nedvességtartalma alapján Programfrissítési lehetôség Programválasztás Egygombos programválasztó Programlefutás kijelzô, változtatható szárítási fokozatok, idôválasztási lehetôség Hátralévô idô kijelzés Design Kijelzô különbözô funkciókhoz Nagy méretû betöltô nyílás Tûzzománcozott készülékfront Horizontálisan préselt oldalfalak Energia A Energia címke i 40 Extrák Két irányba forgó dob Dobvilágítás Kímélô program alacsonyabb szárítási hôfokkal, gyûrôdésvédelem, hangjelzés Biztonsági rendszer Különbözô ellenôrzô funkciók kijelzése Vevôszolgálati tesztprogram Kondenzációs rendszer Nagyméretû kondenzvíz tartály A kondenzvíz az integrált rendszer segítségével el is vezethetô, ha nincs elvezetve, a készülék figyelmeztet a víztartály kiürítésére Megbízhatóság 20 év élettartamra tesztelve T 8000 hôszivattyús szárítógépek TwinPower-rendszer a különösen kíméletes szárítási folyamat és egyenletes szárítási eredmény érdekében Az A energiaosztálynál akár 40%-kal takarékosab Softtronic T 8967 WP EcoComfort Egyedülálló textilkímélô dob 1-8 kg befogadóképességgel, hôszivattyús technológia különösen alacsony energiafelhasználással INTELLIGENS SZÁRÍTÁS: PerfectDry rendszer az energiatakarékos és kíméletes szárításhoz; intelligens, két irányba forgó dob Teljesen elektronikus kondenzációs rendszerû szárító a csatlakozáshoz elegendô a dugaszoló aljzat; nagy méretû kondenzvíz tartály A kondenzvíz az integrált rendszer segítségével elvezethetô Attraktív készülékdesign ferde, fehér színû kezelôpanellel Programválasztás megvilágított forgatógombbal; programlefutás kijelzô; változtatható szárítási fokozatok; idôválasztási lehetôség KEZELÉSI KÉNYELEM: késleltetett indítás max. 24 óráig; pontos idô kijelzés; hátralévô idôkijelzés; dobvilágítás; memória funkció; kijelzô nyelvének kiválasztása; LED PerfectDry a jobb szárítási eredményért PROGRAMOK: automatikus plusz; pamut; kímélô; szintetikus; gyapjú; selyem; expressz; sportruházat; párna (normál/nagy); simító; szabadidô ruházat; farmer; felsôruházat; meleg levegô; hideg levegô; szárítókosár program KIEGÉSZÍTÔ PROGRAMOK: kímélô plusz; felfrissítés; gyûrôdésvédelem; hangjelzés Lezárás PIN kóddal; vevôszolgálati tesztprogram; különbözô ellenôrzô funkciók kijelzése; optikai csatoló Tûzzománcozott front Toronyba építhetô; munkapult alá építhetô (aláépítô elem szükséges) Méretek: 85 x 59,5 x 59,6 cm (magasság x szélesség x mélység) Fogyasztás 1000 ford./perc esetén: 2,30 kwh (új norma); 1400 ford./perc esetén: 1,95 kwh Vásárolható összekötô elemek toronyba építéshez: WTV 407 (W 500, W 2000, W 3000 sorozatokhoz, kiegészítô munkalappal) WTV 412 (W 500, W 2000, W 3000 sorozatokhoz, kiegészítô munkalap nélkül) VÁSÁROLHATÓ TARTOZÉK: TK 111 szárító kosár, cipôk szárításához i 2,3 kwh = 40%-kal takarékosabb, mint az A energiaosztály

41 Energia címke i Energia A Softtronic T 8000 WP EcoComfort i Egyedülálló textilkímélô dob 1-8 kg befogadóképességgel, hôszivattyús technológia különösen alacsony energiafelhasználással INTELLIGENS SZÁRÍTÁS: PerfectDry rendszer az energiatakarékos és kíméletes szárításhoz; intelligens, két irányba forgó dob Teljesen elektronikus kondenzációs rendszerû szárító a csatlakozáshoz elegendô a dugaszoló aljzat; nagy méretû kondenzvíz tartály A kondenzvíz az integrált rendszer segítségével elvezethetô Attraktív készülékdesign ferde, alumínium-ezüst színû kezelôpanellel Programválasztás szenzoros kezelôfelületen; programlefutás kijelzése a szenzoros felületen; változtatható szárítási fokozatok; idôválasztási lehetôség KEZELÉSI KÉNYELEM: késleltetett indítás max. 24 óráig; pontos idô kijelzés; hátralévô idôkijelzés; dobvilágítás; memória funkció; kijelzô nyelvének kiválasztása; PerfectDry a jobb szárítási eredményért PROGRAMOK:automatikus plusz; pamut; kímélô; szintetikus; gyapjú; selyem; expressz; sportruházat; párna (normál/nagy); simító; szabadidô ruházat; farmer; felsôruházat; meleg levegô; hideg levegô; szárítókosár program KIEGÉSZÍTÔ PROGRAMOK: kímélô plusz; felfrissítés; gyûrôdésvédelem; hangjelzés Lezárás PIN kóddal; Vevôszolgálati tesztprogram; különbözô ellenôrzô funkciók kijelzése; optikai csatoló Tûzzománcozott front Toronyba építhetô; munkapult alá építhetô (aláépítô elem szükséges) Méretek: 85 x 59,5 x 59,6 cm (magasság x szélesség x mélység) Fogyasztás 1000 ford./perc esetén: 2,30 kwh (új norma); 1400 ford./perc esetén: 1,95 kwh Vásárolható összekötô elemek toronyba építéshez: WTV 407 (W 500, W 2000, W 3000 sorozatokhoz, kiegészítô munkalappal) WTV 412 (W 500, W 2000, W 3000 sorozatokhoz, kiegészítô munkalap nélkül) VÁSÁROLHATÓ TARTOZÉK: TK 111 szárító kosár, cipôk szárításához 2,3 kwh = 40%-kal takarékosabb, mint az A energiaosztály 41

42 Szárítógépek T 9000 sorozat A T 9000 sorozatú szárítógépekre jellemzô tulajdonságok: Vezérlés Szenzitív szárítási rendszer a ruhák nedvességtartalma alapján Programfrissítési lehetôség Programválasztás Nyomógombos programválasztó Programlefutás kijelzô, változtatható szárítási fokozatok, idôválasztási lehetôség Design Kijelzô különbözô funkciókhoz Nagy méretû betöltô nyílás Tûzzománcozott készülékfront Horizontálisan préselt oldalfalak Pult kezelôpanel Energia B Energia címke Extrák Két irányba forgó dob Dobvilágítás Kímélô program alacsonyabb szárítási hôfokkal, gyûrôdésvédelem, hangjelzés Biztonsági rendszer Különbözô ellenôrzô funkciók kijelzése Vevôszolgálati tesztprogram Kondenzációs rendszer Nagyméretû kondenzvíz tartály A kondenzvíz az integrált rendszer segítségével el is vezethetô, ha nincs elvezetve, a készülék figyelmeztet a víztartály kiürítésére Megbízhatóság 20 év élettartamra tesztelve T 9000 hôszivattyús szárítógépek TwinPower-rendszer a különösen kíméletes szárítási folyamat és egyenletes szárítási eredmény érdekében Az A energiaosztálynál akár 40%-kal takarékosab Softtronic T 9646 C Egyedülálló textilkímélô dob 1-7 kg befogadóképességgel I INTELLIGENS SZÁRÍTÁS: PerfectDry rendszer az energiatakarékos és kíméletes szárításhoz; intelligens, két irányba forgó dob Teljesen elektronikus kondenzációs rendszerû szárító a csatlakozáshoz elegendô a dugaszoló aljzat; nagy méretû kondenzvíz tartály A kondenzvíz az integrált rendszer segítségével elvezethetô Attraktív készülékdesign pult kezelôpanellel; fehér kezelôpanel Programválasztás megvilágított forgatógombbal; programlefutás kijelzô; változtatható szárítási fokozatok; idôválasztási lehetôség KEZELÉSI KÉNYELEM: késleltetett indítás max. 24 óráig; maradék idôkijelzés; dobvilágítás; PerfectDry kijelzô a tökéletes szárításért PROGRAMOK: automatikus; pamut; kímélô; szintetikus; gyapjú; selyem; expressz; impregnáló; simító; farmer; felsôruházat;felsôruházat; meleg levegô; hideg levegô; szárítókosár KIEGÉSZÍTÔ PROGRAMOK: rövid; kímélô csökkentett fûtôteljesítménnyel; gyûrôdésvédelem; hangjelzés Lezárás PIN kóddal; vevôszolgálati tesztprogram; különbözô ellenôrzô funkciók kijelzése; optikai csatoló Tûzzománcozott front Side by Side felállítás lehetséges; nem építhetô munkapult alá és toronyba Méretek: 85 x 59,5 x 63,4 cm (magasság x szélesség x mélység) Fogyasztás 1000 ford./perc esetén: 3,9 kwh (új norma) 1400 ford./perc esetén: 3,55 kwh Vásárolható összekötô elemek toronyba építéshez: WTV 407 (W 500, W 2000, W 3000 sorozatokhoz, kiegészítô munkalappal) WTV 412 (W 500, W 2000, W 3000 sorozatokhoz, kiegészítô munkalap nélkül) VÁSÁROLHATÓ TARTOZÉK: TK 111 szárító kosár, cipôk szárításához 42

43 Energia címke Energia A i Softtronic T 9747 WP EcoComfort i Egyedülálló textilkímélô dob 1-7 kg befogadóképességgel, hôszivattyús technológia különösen alacsony energiafelhasználással INTELLIGENS SZÁRÍTÁS: PerfectDry rendszer az energiatakarékos és kíméletes szárításhoz; intelligens, két irányba forgó dob Teljesen elektronikus kondenzációs rendszerû szárító a csatlakozáshoz elegendô a dugaszoló aljzat; nagy méretû kondenzvíz tartály A kondenzvíz az integrált rendszer segítségével elvezethetô Attraktív készülékdesign pult kezelôpanellel; fehér kezelôpanel Programválasztás könnyen kezelhetô programválasztó gombokkal; programlefutás kijelzô; változtatható szárítási fokozatok; idôválasztási lehetôség KEZELÉSI KÉNYELEM: késleltetett indítás max. 24 óráig; pontos idô kijelzés; maradék idôkijelzés; dobvilágítás; memória funkció; kijelzô nyelvének kiválasztása; LED PerfectDry a jobb szárítási eredményért PROGRAMOK: automatikus; pamut; kímélô; szintetikus; gyapjú; selyem; expressz; sportruházat; párna (normál/nagy); simító; szabadidô ruha; farmer; felsôruházat; meleg levegô; hideg levegô; szárítókosár KIEGÉSZÍTÔ PROGRAMOK: rövid; kímélô plusz; frissítés; gyûrôdésvédelem; hangjelzés Lezárás PIN kóddal; vevôszolgálati tesztprogram; különbözô ellenôrzô funkciók kijelzése; optikai csatoló Tûzzománcozott front Side by Side felállítás lehetséges; nem építhetô munkapult alá és toronyba Méretek: 85 x 59,5 x 63,4 cm (magasság x szélesség x mélység) Fogyasztás 1000 ford./perc esetén: 2,0 kwh (új norma) 1400 ford./perc esetén: 1,70 kwh Vásárolható összekötô elemek toronyba építéshez: WTV 407 (W 500, W 2000, W 3000 sorozatokhoz, kiegészítô munkalappal) WTV 412 (W 500, W 2000, W 3000 sorozatokhoz, kiegészítô munkalap nélkül) VÁSÁROLHATÓ TARTOZÉK: TK 111 szárító kosár, cipôk szárításához 2,0 kwh = 40%-kal takarékosabb, mint az A energiaosztály 43

44 44 Mosó-szárítógép

45 Speciális programok Automatikus Plus (4,5 kg ruha mosás, 3 kg ruha szárítás) Ez az ideális program mindenkinek, akinek nincs ideje vagy kedve egy-egy ruhatípusból teljes adagot összegyûjteni, illetve kevés gyakorlata van a mosás területén. Csupán szín szerint kell szétválogatnia ruháit, a megfelelô programot a készülék automatikusan beállítja. Szintetikus Szintetikus anyagból készült darabok gyors és kíméletes mosását, szárítását teszi lehetôvé. Impregnálás Megfelelô impregnáló szer segítségével ezzel a programmal lehet a terítôket, mikroszálas ruhákat és a sportruházatot vízállóvá tenni. Párna Intenzív tisztítás (pehely)tollból vagy szintetikus anyagból készült párnák számára. Gyapjú Kíméletes kezelés gyapjú textíliák számára. Hordja bátran gyapjú pulóverét, többé nem megy össze, nem filcesedik. Energia címke Energia A+ Mosási A Farmer Az eredetileg munkásnadrágok készítéséhez használt farmer mára divatos szoknyák, táskák, ingek, kabátok kedvelt alapanyaga. Centrifugálás közben ha nem megfelelô a centrifugálás ritmusa kopási csíkok jelenhetnek meg. A mosógép e programjával természetesen ilyen nem történhet meg. A szárítógép a farmer program során a szabad levegôn kellemetlenül durvára száradó szövetet puha bársonnyá változtatja. Igazi élmény egy farmer, melyet a Miele mosott és szárított! Felsô ruházat Az ezzel a programmal mosott és szárított ingek, blúzok olyan kevés gyûrôdéssel rendelkeznek, hogy szinte ki sem kell vasalni ôket. Sportruházat Gyorsan lesz ismét használható sportruházata. Szabadidô ruha Megôrzi a mikroszálas anyagok speciális tulajdonságait (az egyirányú utca elve alapján ennél a szövetnél az izzadtság kijuthat és elpárologhat, miközben a szél vagy a víz kívülrôl nem tud bejutni). Helytelen mosás, szárítás vagy centrifugálás végleges kárt okoz, tönkreteszi ezt a különleges képességet. Selyem Az átlagos mosógépek esetében csak kézzel mosható, gyapjú szálat nem tartalmazó textíliák részére. Függöny Ez a program automatikusan elômosással kezdôdik, mely fellazítja a függönyre szállt apró porszemcséket. A fômosás alatt speciális mosási ritmust és vízszintet használ. Sötét színû ruhák A visszamaradt mosószer a sötét színû ruhák halála. Ebben a programban kiemelt figyelmet szenteltünk a színkímélô mosásnak és a mosószer tökéletes eltávolításának. Higiénia A hosszú hôntartási idô és a magas vízszint nem csak elpusztítja a csírákat, atkákat, hanem a földi maradványaikat is eltünteti. Express 20 (20 p, 40 C) Kevés (max. 3 kg), könnyen szennyezett textília gyors felfrissítésére szolgál. WT 2780 WPM Mosó-szárítógép Egyedülálló textilkímélô mosógépdob Elektronikus nedvességmérés, kondenzációs rendszerû szárító vízhûtéssel BEFOGADÓKÉPESSÉG: Mosásnál 1-5,5 kg, szárításnál 1-3 kg Attraktív készülékdesign magyar nyelvû egyenes kezelô panellel; fehér kezelôpanel Programválasztás forgatógombbal világító gyûrûvel; programlefutás kijelzô; alacsony hômérsékletû mosás ( Hideg és 20 C ); változtatható szárítási fokozat; idôválasztás Maradék idôkijelzés; idôkijelzés; késleltetett indítás max. 24 óráig; dobmegvilágítás; memória funkció; hangjelzés WaterProof vízkár ellen védô rendszer; gyerekzár; lezárás PIN kóddal; vevôszolgálati tesztprogramm; ellenôrzô kijelzôk különbözô funkciókhoz Minôségi krómacél ajtó; tûzzománcozott front és oldalfalak Centrifugálási fordulatszám: ford./perc Öblítés állj; centrifugálás nélkül funkció; különleges hangszigetelésének és a horizontálisan préselt oldalfalaknak köszönhetôen felülmúlhatatlanul halk PROGRAMOK: automatikus Plus; pamut; kímélô; szintetikus; express 20; sötét ruhák; farmer; kézi mosás- gyapjú; selyem; felsôruházat; sportruházat; sportcipô; párna; impregnálás; plüssállat; higiénia; új textíliák; simítás; leszivattyúzás; külön centrifugálás; extra öblítés; keményítés Mennyiségi automatika- az adott ruhatöltet vízfelvétele és a kiválasztott program alapján optimalizálja a víz- és energiafelhasználást; habképzôdés szabályozása KIEGÉSZÍTÔ PROGRAMOK: elômosás; rövid; pótvíz; extra halk; folt Méretek: 85 x 59,5 x 58 cm (magasság x szélesség x mélység) 69 liter víz, 3,74 kwh áram fogyasztás (5 kg száraz ruha mosása és szárítása) 45

46 46 Vasalógép

47 Bárhová elhelyezhetô A B 995 D típusú vasalógép bárhol elhelyezhetô: egy mozdulattal összecsukható és kerekein helyére gördíthetô. Változtatható forgási sebesség A vasalóhenger forgási sebessége 2 m/perctôl egészen 4,5 m/perc sebességig állítható be, öt fokozatban. A lassabb forgás a bonyolultabb formájú darabok (ingek, blúzok) és az egyszerre több rétegben vasalt anyagok (pl. lepedô) vasalására szolgál. A vékonyabb, egyrétegû ruhanemûket (terítô, törlôkendô) akár maximális sebességgel is lehet vasalni. Bármelyiket is válassza, gyorsabban fog végezni a munkával, mint egy hagyományos vasaló segítségével. Ujjvédô automatika Az ujjvédô léc egy biztonsági felszerelés, mely lehetetlenné teszi azt, hogy véletlenül megégesse magát. Mihelyt az ujjvédô lécet megemeli valami (például az Ön ujja), a vasalóhenger automatikusan megáll, és a vasalópofa felemelkedik. Mintha még egy keze lenne A kézi vasaláshoz képest az egyik legnagyobb különbséget a lábkapcsoló jelenti. Ezzel a kényelmes kapcsolóval indítható el és állítható le a vasalás, illetve csak gôzölhet is a segítségével. Vasalás gôzzel vagy gôz nélkül A ruhának megfelelô nedvességtartalommal kell rendelkeznie, csak így garantálható, hogy megfelelô hôfokbeállítás mellett egy vasalási menettel sima és száraz lesz. Teljesen száraz vagy szabad levegôn szárított ruháknál válassza a gôzölés funkciót. Amennyiben rendelkezik szárítógéppel, úgy a vasalandó ruhákat szárítsa vasalásnedves -re, így tökéletes nedvességszinten, gôzölés nélkül vasalhatja ki ruháit. A vasalási hômérséklet A vasalási hômérsékletet a készüléken egyszerûen, hôfokszabályozóval lehet beállítani. Természetesen a vasalás nemzetközi kezelési jelzéseinek megfelelôen az egyes hômérsékleti fokozatokat pontok jelölik. B 995 D 83 cm széles vasalóhenger 5 fokozatú, elektronikusan szabályozott dobsebesség Asztalterítôk, ágynemûk, szalvéták, konyharuhák könnyû vasalása Szabadidô ruhák - pólók, pulóverek, farmerek idôtakarékos, kényelmes vasalása Gyerekruházat, mezek, munkaruházat, alsónemûk gyors, higiénikus vasalása Vasalás ülô helyzetben erôkifejtés nélkül Körös-körül szabad hengervég Áttekinthetô kezelôpanel Könnyen összecsukható Egyszerûen mozgatható a 4 görgônek köszönhetôen Kis helyigény kevesebb mint 0,2 m 2 Az adott textíliának optimális hômérséklet kiválasztása Magas nyomású préselés (0,35 N/cm 2 ) Adagoló tábla a ruhák egyszerû adagolásához Megfelelô vasalóasztal a ruháknak Tároló pálca a frissen vasalt ruháknak Gôzölés Ujjvédô automatika Vészkioldó Stabilitás 20 évre tesztelt Vasalás gôzölôvel: gôzölôs vasalógép; 0,84 l ûrtartalmú víztartály; kettôs tartályrendszer a gyors gôzképzôdésért; 40 percnyi gôzölôs vasalás egyetlen víztöltettel; csapvízzel mûködik; LED-kijelzés üres víztartály esetén Waves vasalókendô: rendkívül hosszú élettartamú, szürke-barna színû, fehér hullám mintázattal Tartozékok: védôhuzat; öntapadós fólia a hômérséklet szabályozóhoz; betöltô csô a víztartályhoz Méretek: 96 x 98,5 x 38 cm; összehajtott állapotban: 105,5 x 50 x 38 cm, (szélesség x magasság x mélység); nettó súly: 39 kg; biztosíték: 16 A Csatlakozási érték: 3,5 kw Fûtési teljesítmény: 2,55 kw Víztartály fûtési teljesítménye: 0,85 kw 47

48 48 CM szabadon álló kávéautomata

49 Minôségi alapanyagok Megbízható funkciókat és a hosszú élettartamot csak minôségi alapanyagok felhasználásával lehet elérni. Ezért a Miele magasra teszi a mércét. A készülékfront és a kávékifolyó a legjobb minôségû nemesacélból, míg csészetartó erôs acélból készült és elegáns krómmal nemesített. Elsôosztályú minôség, az elsôosztályú kávéélményért. Tökéletes higiénia és tartósság: könnyen kivehetô forralóegység. A forralóegység az automatikus kávékészítés lelke. Egyszerûen kiemelhetô és folyó vízben tisztítható. Ez hosszútávon higiénikus kávékészítést, magas kávéminôséget és a készülék hosszú élettartamát biztosítja. Magától értetôdô kezelés A CM5 összes funkciója az ergonómikusan kialakított, döntött, áttekinthetô szöveges kijelzôrôl egyszerû gombnyomással hívható le. Válassza ki kedvenc italát, és indítsa el a kávékészítést. A kijelzô tájékoztatja, ha szemeskávé vagy frissvíz utántöltésére van szükség, és jelzi, ha a csöpögtetô tálat vagy a zacctartályt üríteni kell. A kijelzô és design tökéletesen illeszkedik a Miele beépíthetô készülékeihez, hiszen saját mérnökeink tervezték. 20 éves várható élettartam Legmagasabb minôség: kávé vagy eszpresszó készítésére tervezve. 49

50 50 CM szabadon álló kávéautomata

51 CM 5 szabadon álló kávéautomatát azoknak a kávékedvelôknek ajánljuk, akik a világ legkiválóbb termôterületeirôl választják ki kedvenc fajtájukat. A kávé elkészítésénél is az egyenletes, kompromisszum nélküli minôségre és ízélményre törekszenek. Amennyiben nem tud elhelyezni konyhájában beépíthetô kávéautomatát, akkor a Miele új, CM 5 szabadonálló automatája ideális választás Ön számára. Aroma rendszer A dinamikus forraló kamra a beáramló víz hatására kitágul. Ezáltal a frissen ôrölt kávé és a forró víz még intenzívebb és különlegesebb aromát eredményez. A forralási folyamat után a kamra összehúzódik, kipréseli a kávézaccot a zacctartályba. Intenzív kávéaroma Innovatív és megbízható rendszer Fokozatmentesen állítható kávékifolyó A CM5 kávéautomata kávékifolyója fokozatmentes magasságállítási lehetôséggel rendelkezik 70 és 130 mm közötti tartományban. Ezáltal a magas latte macchiato poharak is kényelmesen elhelyezhetôek, a legkisebb állás pedig tökéletes az eszpresszó csészékhez. Egy mozdulattal állítható csésze-, pohármagassághoz Eszpresszó csészétôl latte macchiatos pohárig terjedô állíthatóság Változtatható magasság mm között Megakadályozza a kávé kihülését Nem esik össze a kávékrém Cappuccino készítô A cappuccino készítôvel tökéletes tejet vagy tejhabot készíthetünk egy mozdulattal. Az egység a hideg tejet egy csövön keresztül szívja fel. A forró tej vagy tejhab néhány másodperc alatt elkészül és közvetlenül a csészébe vagy a pohárba folyik. Az egység egyszerûen, folyóvíz alatt tisztítható. Kényelmes készíthetô tej, tejhab finom cappuccinohoz, tejes kávéhoz vagy latte macciatohoz. Egyszerû kezelhetôség, könnyû tisztíthatóság. 51

52 Személyre szabható készülék beállítások A kávéfajták és a kívánt ízintenzitás szerint a kávékészítés jellemzôi egyedileg beállíthatók. Az ôrlés finomsága, az ôrölt kávé mennyisége, a forralási hômérséklet, a vízmennyiség és az elôforralás lehetôsége választható. Az egyéni beállítások segítségével kávéfajta és pörkölési eljárás szerint készítheti el kedvenc kávéspecialitását. Egyéni beállítások Intenzív aroma Tökéletes eredmény Eltávolítható cappuccino készítô Miután forró tejet vagy tejhabot készített, a cappuccino készítô egység egy mozdulattal eltávolítható és egyszerûen folyó vízben elmosható. Könnyen eltávolítható Egyszerûen folyó vízben elmosható Kényelmes tisztítóprogramok A tisztítóprogramok segítségével a készülék tisztítása és ápolása könnyen biztosítható. Néhány mozdulattal zsírtalaníthatja a forralóegységet és vízkômentesítheti a rendszert. Innentôl a készülék önállóan elvégzi a folyamatot. Kényelmes tisztítóprogramok Hosszú élettartam biztosítása Ôrölt kávé felhasználása A szemes kávétartályon kívül a készülék egy elkülönített ôrölt kávé egységgel is rendelkezik. Így lehetôség van egy eltérô kávéfajta adagolására is. Igény szerinti, a szemeskávétól eltérô, második kávéfajta felhasználása Gyorsan és egyszerûen rendelkezésre áll a szemeskávé kivétele nélkül Aromakímélô golyós ôrlômû A legjobb minôségû kávéaroma eléréséhez csak a legjobb minôségû ôrlômûvet építjük be a kávéfôzôinkbe. A kopásálló acélból készült ôrlômû a kávészemeket különösen kíméletesen ôrli, biztosítva ezzel a tökéletes aromát. Egyenletes és precíz ôrlés Kopásálló acél alkatrészek Automatikus átöblítés Bekapcsoláskor a készülék automatikusan átöblíti a kávékifolyót. Ezáltal már az elsô csészénél is egy felfrissített, tiszta és elômelegített rendszer áll rendelkezésére. Kikapcsoláskor az átöblítést a készülék ismét automatikusan elvégzi biztosítva ezzel a tökéletes higiéniát. Bármikor elômelegített, tiszta rendszer Szennyezôdésmentes készülék 52

53 CM szabadon álló kávéautomata CM 5 Szabadon álló kávéautomata CM 5 Szabadon álló kávéautomata ÜZEMMÓDOK 4 adagméret: eszpresszó, kávé, dupla eszpresszó, dupla kávé Komfortos forró tej, tejhab és forró víz elkészítés Szemes kávé mellett ôrölt kávéból is készít kávét KEZELÉSI KÉNYELEM Touch Control Többnyelvû kijelzô (német, angol, spanyol, olasz, francia, orosz) Egyszerûen kezelhetô Beállítható be/ki kapcsolási idôpont Italféleségekként beállítható a hômérséklet és a csészénként felhasznált kávé mennyisége Erôs szivattyú (15 bar) 7 és 13 cm között állítható kávékifolyó nemecacélból 1,8 literes víztartály 250 grammos szemeskávé tartály 11 adagos kávézacc tartály Elektronikus vezérlésû gôzölôszelep Fûtött csészemelegítô krómozott acélból Elkészített kávé mennyiség számláló TISZTÍTÁS Sima üveg kijelzô kiálló kezelôelemek nélkül Utántöltés kijelzô a szemeskávé, és frissvíz részére Figyelmeztetés a zacctartály és a cseppfogó tál kiürítésére Automatikus öblítô és tisztító programok Könnyen kivehetô és tisztítható kifolyó, fôzômû, forró tej és cappuccino készítô ENERIATAKARÉKKOSÁG Energiatakarékos ECO üzemmód bekapcsolható Programozható kikapcsolás: 15 perc-9 óra között állítható BIZTONSÁG Reteszelés-gyerekzár VÁSÁROLHATÓ TARTOZÉKOK Vízkômentesítô és tisztító szerek ELEKTROMOS CSATLAKOZÁSI ÉRTÉKEK 230 V / 50 Hz; 1450 W / 10 A SZÍN Fekete TERVEZÉSI ÚTMUTATÓ Háztartási használatra tervezve ÜZEMMÓDOK 4 adagméret: eszpresszó, kávé, dupla eszpresszó, dupla kávé Komfortos forró tej, tejhab és forró víz elkészítés Szemes kávé mellett ôrölt kávéból is készít kávét KEZELÉSI KÉNYELEM Touch Control Többnyelvû kijelzô (német, angol, spanyol, olasz, francia, orosz) Egyszerûen kezelhetô Beállítható be/ki kapcsolási idôpont Italféleségekként beállítható a hômérséklet és a csészénként felhasznált kávé mennyisége Erôs szivattyú (15 bar) 7 és 13 cm között állítható kávékifolyó nemecacélból 1,8 literes víztartály 250 grammos szemeskávé tartály 11 adagos kávézacc tartály Elektronikus vezérlésû gôzölôszelep Fûtött csészemelegítô krómozott acélból Elkészített kávé mennyiség számláló TISZTÍTÁS Sima üveg kijelzô kiálló kezelôelemek nélkül Utántöltés kijelzô a szemeskávé, és frissvíz részére Figyelmeztetés a zacctartály és a cseppfogó tál kiürítésére Automatikus öblítô és tisztító programok Könnyen kivehetô és tisztítható kifolyó, fôzômû, forró tej és cappuccino készítô ENERIATAKARÉKKOSÁG Energiatakarékos ECO üzemmód bekapcsolható Programozható kikapcsolás: 15 perc-9 óra között állítható BIZTONSÁG Reteszelés-gyerekzár VÁSÁROLHATÓ TARTOZÉKOK Vízkômentesítô és tisztító szerek ELEKTROMOS CSATLAKOZÁSI ÉRTÉKEK 230 V / 50 Hz; 1450 W / 10 A SZÍN Fehér TERVEZÉSI ÚTMUTATÓ Háztartási használatra tervezve 53

54 54 Szabadon álló gôzpároló

55 Ízek élvezete egészségesen Régi bölcsesség A gôzpárolás története az ókori Kínába nyúlik vissza. Sok száz évvel idôszámításunk elôtt az ókori szakácsok már kettôs falú edényeket használtak, melyben a vitaminok, nyomelemek és ásványi anyagok ott maradnak, ahol lenniük kell: az ételben. és modern technológia A Miele gôzpároló mûködési elve az ôsi tapasztalatokra épít. A pároláshoz lényegében nem szükséges só és zsiradék, a felhasznált fûszerek mennyisége pedig jelentôsen csökkenthetô. A gôznek köszönhetôen az eredeti, természetes ízek nem vesznek el. A Miele gôzpárolóban készített fogások akár 50%-kal több vitamint és ásványi anyagot tartalmaznak, mint a fôzött ételek. Vitaminkúra Miele módra! A Miele gôzpároló egyedülálló módon párolótéren kívül állítja elô az ételfajtának megfelelô hômérsékletû gôzt, C között így a hevítés nem károsítja az alapanyagokat. Bármenynyire is különbözôek a nyersanyagok, a friss gôz folyamatos bevezetése által az ízek és illatok nem keverednek. Egy teljes menüsor párolása is lehetséges egyidejûleg: három szinten például burgonya, hal és zöldség egyszerre készíthetô el. DG 1450 Gôzpároló Cleansteel-nemesacél kezelôpanel és ház, fekete üveg ajtó, egyszerû, érintôpaneles kezelés Szabadon álló készülék (50 cm széles) A készülék bal oldalra nyíló ajtóval rendelkezik (nem fordítható meg) Elektronikus szabályozás; párolási hôfoktartomány C között beállítható; tengerszint feletti magasság kiegyenlítés; kontakt kapcsoló az ajtóhoz Párolási idôtartam beállítása; kikapcsoló automatika; Külsô gôzelôállítást Nemesacél párolótér; 4 párolási szint; 20 literes ûrtartalom Gôzhûtô rendszer plusz Aktív kondenzvíz redukció ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS: 2,3 kw/10 A; földelt dugalj, víz be- és elvezetô csatlakozás nem szükséges TARTOZÉK: 2 nemesacél párolóedény (perforált, 1,5 l ûrtartalom); tartórács; felfogó tál; víztartály; csatlakozó kábel VÁSÁROLHATÓ TARTOZÉK: nemesacél párolóedény (zárt); nemesacél párolóedény (perforált) Készülék méretek: mag. x szél. X mélys.:38,2 x 49,5 x 32,7 cm Sokrétû alkalmazás A párolási idôtartamok a fôzôlapon történô elkészítéssel megegyeznek, így egyszerûen elkészítheti a megszokott recepteket is. Az elkészítési idô az étel mennyiségétôl teljesen független. Ideális sütéshez és zöldségek, halfélék, köretek és desszertek egészséges, párolva történô elkészítéséhez egyaránt Felolvasztás, felmelegítés, csírátlanítás, felmelegítés, befôzés Különlegesen íz-, szín- és vitamin gazdag ételkészítési mód Semmi sem ég le vagy fô túl Ételkészítés egyszerre akár három szinten 55

56 56 Szabadon álló mikrohullámú sütô

57 Nincs Nagyméretû többé belsô tér kihûlt kávé A 26 literes nemesacél párolótér olyan nagyvonalúan méretezett, hogy a nagyobb tányérok, magas tálak vagy az ovális edények is könnyedén behelyezhetôek. Kimagaslóan kényelmes kezelés Egy forgatással mindent beállíthat, kiválaszthatja az automatikus programok közül az éppen megfelelôt, vagy akár egy maximum három lépésbôl álló saját programot is készíthet. M Mikrohullámú sütô Szabadon álló készülék, 26 literes osztály, CleanSteel-nemesacél készülékfront, fekete készülékház Elektronikus szabályozás, max. 32 cm átmérôjû tányér használható, nemesacél belsô tér Max. 900 W mikrohullámú teljesítmény (80/150/300/450/600/750/900 W), integrált kvarz grill (max. grill teljesítmény 800 W) A mikro/grill funkció választható külön-külön és kombináltan is; gyors indítás memóriával (30/60/120 mp), mely szabadon programozható; 17 automatikus program a felolvasztáshoz és melegítéshez/fôzéshez; max. három lépésbôl álló program készítése; melegentartó automatika; stopper; kikapcsoló automatika Tartozék: fröccsenésgátló fedél; forgótányé; grillrács; üveg zsírfogó tálca; forralópálca; gourmet sütôforma 230 V/50 Hz, 2,17 kw/10 A Készülék méretek: mag. x szél. X mélys.:30,5 x 52 x 44,4 cm Integrált kvarc grill A nagyteljesítményû grill leginkább az átsütésnél, barnításnál és a felfújtak elkészítésénél használható. DualReflex rendszer Az új Miele mikrohullámú sütôk a Miele DualReflex rendszerével vannak felszerelve. A mikrohullámok oldalról lépnek be a belsô térbe, majd a párolótér felsô részérôl, az oldalfalakról és a fenékrészrôl a forgótányér közepére verôdnek vissza, így az ételek egyenletesen melegszenek fel. 57

58 58 Szabadon álló mosogatógépek

59 Hatékonyság és tartósság Minden idôk legtakarékosabb mosogatógépei Jó hír környezetünknek és az Ön pénztárcájának: a Miele készülékek az EnergiaTakarékos program segítségével 14 szabványos terítéket mindössze 0,95 kwh felhasználásával mosogatnak el (ez 0,07 kwh-t jelent terítékenként). Az értékes víz megtakarítása Ennyire kímélve a környezetet eddig még nem tudott mosogatni: az Automatikus program segítségével a Miele készülékek vízfogyasztása akár 10 liter ez egy mosogató térfogatánál is sokkal kisebb vízmennyiséget jelent. A Miele az elmúlt 30 évben a mosogatógépeknél 85%-kal csökkentette a vízfogyasztást. MIELE Csak a készülékeknél Takarítson meg akár 40% elektromos energiát a Miele ThermoSpar funkcióval Miele mosogatógépek csatlakoztathatók legfeljebb 60 C-os melegvízre, így az elektromos áram fogyasztás akár 40%-kal, a mosogatási idôtartam akár 9%-kal csökkenthetô. A Kímélô program elektromos áram fogyasztása terítékenként akár 0,04 kwh is lehet. Miele egy külön kategória Az energiacímke segítségével információkat kaphat készüléke gazdaságosságáról és teljesítményérôl. A Miele készülékek a legjobb mosogatási és szárítási értékeket érik el (mindig A ), mindezt extrém alacsony áram- és vízfogyasztás mellett. A szabadon álló Miele készülékek 10 %-kal takarékosabbak az A energiaosztálynál. Energia : A* Mosogatási : A Szárítási : A *az A energiaosztálynál 10%-kal takarékosabb Kevésebb edény alacsonyabb fogyasztás A Miele készülékek felmérik a behelyezett edénymennyiséget és ennek megfelelôen állítják be az elektromos energia- és vízfogyasztást. Az automatikus funkció segítségével nem kell megvárnia, amíg a mosogatógép megtelik edényekkel. 59

60 Technológia és minôség Technológia és minôség: Jó befektetés A Miele készülékek összes alkatrésze mosogatásra tervezett és tesztelt. Az átlagos használatnak* megfelelôen ez 20 éves várható élettartamot jelent. A Miele készülékek hosszú élettartama nemcsak költséghatékony, hanem környezetkímélô is egyben. (*7 mosogatás hetente) Miele úttörô a mosogatásban Európa elsô mosogatógépe 1929-ben került piacra amely természetesen egy Miele készülék volt. Kezdetektôl a tökéletes mosogatás elérése a célunk, a készülékbe helyezett edények maximális ápolása és a készülékek egyszerû használata mellett. A Miele által alkalmazott technológiák új mércéket állítanak fel erre törekszünk immár 80 éve a gépi mosogatás területén. Ezt igazolja számtalan független felmérés is. Waterproof rendszer Vízkár ellen védô rendszer (Waterproof): Az esetleges vízkárok elkerülése érdekében minden Miele mosogatógép az ún. Miele Waterproof rendszerrel felszerelt. Gyermekzár, jelzôrendszer: A Miele készülékek az ajtónyitóba épített reteszelésnek köszönhetôen lezárhatóak pl. gyermekek elöl. Jól látható kijelzôk tájékoztatják Önt, amennyiben regenerálósó, öblítôszer feltöltése szükséges, a készülék mosogatókarjának szabad forgását akadályozza valami, vagy a szûrô tisztítása ajánlott. 60 A kialakítások modellfüggôk.

61 Mosogatókosár kialakítás ExtraComfort mosogatókosár kialakítás Magasságban állítható felsô mosogatókosár Evôeszköz mosogatófiók Kosármarkolatok Fix tüskesor a felsô mosogatókosárban MultiComfort rész az alsó mosogatókosárban 2 tüskesor az alsó mosogatókosárban (jobb oldalon lehajtható, bal oldalon fix) 2 magasságban állítható palacktartó az alsó mosogatókosárban (hátul oldalt) MultiComfort kialakítás az alsó mosogatókosárban Az alsó mosogatókosarak MultiComfort része egy egyedülálló újdonság: akár 35 cm átmérôjû tányérok három sorban helyezhetôk el benne. A kosárban vágódeszkák, tálcák és üreges edények, pl. fazekak vagy söröskorsók pozicionálása sem okoz többé gondot: a különösen nagyméretû edények behelyezésének megkönnyítése érdekében egyszerûen nagy, sík felületté alakítható át az alsó mosogatókosár. Magasságban szabályozható felsô mosogatókosár Minden mosogatógép felsô mosogatókosarának magassága roppant egyszerû módon több pozícióban szabályozható igény esetén akár döntött elhelyezkedés is beállítható. A felsô mosogatókosár összesen 9 pozícióba állítható be. Ennek köszönhetôen mindig optimálisan kihasználhatóvá válik a mosogatótér. 61

62 Készülékfelépítések Szabadon álló készülékek A szabadon álló készülékek elhelyezése nem igényel fix beépítést. A készülékek teteje robusztus, munkafelületnek alkalmazható. E készülékek esetleges költözés esetén könnyen szállíthatók, majd az új konyhakörnyezetben egyszerûen beüzemelhetôk. Aláépíthetô készülékek Az aláépíthetô készülékek ideálisak meglévô konyhabútorokba történô beépítésre. E készülékek munkafelületek alá szerelhetôk be. A frontfelület és a lábazat fehér, valamint fekete kivitelben kapható. Beépíthetô készülékek: A beépíthetô készülékek frontfelülete a konyhabútoroknak megfelelôen ajtófronttal látható el mely összhangot teremt a készülék és a konyhabútor között. Alternatívaként kaphatók a készülékekhez CleanSteel nemesacél frontfelületek is. Teljesen integrálható készülékek A teljesen integrálható készülékek frontfelülete teljes mértékben a konyhabútoroknak megfelelô borítással látható el. Ezek a készülékek tökéletesen integrálhatók tetszôleges stílusú konyhabútorba. XXL mosogatógépek Egyes Miele mosogatógépek a hagyományos 80,5 cm-es magasságú kivitel mellett XXL-es, azaz 84,5 cm magassággal is rendelhetôk. Az XXL-es Miele mosogatógépek 4 cm plusz magasságot biztosítanak a mosogatótérben. Ez fôként a felsô mosogatókosárba történô behelyezési lehetôségeknek kedvez, így pl. hosszú talpas poharaknak, nagy kávéscsészéknek, vagy legfeljebb 23 cm átmérôjû tányéroknak. 62

63 Edények és poharak kíméletes tisztítása Csak a MIELE készülékeknél Üvegkímélô rendszer (Perfect GlassCare) A poharak legkíméletesebb tisztítási és ápolási módja. A mosogatáshoz szükséges lágyvíz ugyan elôsegíti az alapos tisztítást, de agresszivitása miatt árt a poharaknak. Emiatt minden Miele mosogatógépet Perfect Glass-Care technológiával szereltünk fel, amely biztosítja az adott programfázishoz optimális keménységû vízzel történô mosogatást. Így óvjuk közösen értékes poharait. MIELE Csak a készülékeknél Kimagasló tisztítószer hatékonyság A ReinigerAgent funkció a mosogatóprogramot az aktuálisan használt vegyszer komponenshez (mosogatószer, öblítôszer, regenerálósó) igazítja, ezáltal a készülék az adott mosogatási körülményekhez optimalizálja mûködését. A lehetô legjobb mosogatási eredmény elérése érdekében a Miele a mosogatószer, az öblítôszer és a regenerálósó külön adagolását javasolja. Miele EcoSensor Plus és AutoSensor Az AutoSensor és az EcoSensor Plus az automatikus programban méri a mosogatóvíz átlátszóságát. Az AutoSensor ezen felül még a vízben lebegô szennyezôdés részecskék pontos számát és méretét is mérni tudja. Ezáltal a készülék mindig pontosan annyi idôt, vizet és energiát használ fel, mint amennyi az edények és poharak tökéletes tisztaságához szükséges. Elônyök: a mosogatás folyamata automatikusan a szennyezettséghez igazodik az adott mosogatási körülményhez igazodó felhasználási értékek Care Collection Mosogatóport, tablettát, regenerálósót vagy öblítôszert keres? Tartozékkínálatunkat megtalálja internetes üzletünkben a honlapon a tartozékrendelés fül alatt. A kialakítások modellfüggôk. 63

64 Mosogatóprogramok Automatikus-általános Az Automatikus program segítségével könnyûszerrel elérhetô az optimális mosogatási eredmény. A készülék felméri a behelyezett edénymennyiséget és a szennyezettség mértékét, majd ennek megfelelôen fut le a mosogatóprogram. Víz és elektromos energia ilyenkor a lehetô legtakarékosabban kerül felhasználásra, mely Miele tulajdonság évtizedek óta. Kímélô Kényes mosogatnivalóhoz Ez a program optimális nem hôálló üvegbôl készült tárgyak mosogatásához, valamint enyhén szennyezett mosogatnivaló esetén. Intenzív 75 C Specialista erôs szennyezôdésekhez Erôsen szennyezett, rászáradt vagy ráégett ételmaradványok esetén, pl. edények vagy serpenyôk mosogatásakor a specialistára, az Intenzív 75 C programra van szükség. E program ugyanakkor ismét ragyogóvá varázsolja a keményítô- és fehérjemaradványokat tartalmazó edényeket is. EnergiaTakarékos Minimális áram- és vízfogyasztás Ez a Miele program egy igazi takarékossági világbajnok. Hosszabb mosogatási programmal, emellett csökkentett hômérséklettel minimumra csökkenthetô a készülék áram- és a vízfogyasztása. Ezzel óvja a környezetet és megkíméli pénztárcáját tökéletes mosogatási eredmények mellett. Könnyen tisztítható 50 C A hétköznapok mûvésze Ez a program remekül alkalmas a hétköznapi használat során keletkezô mosogatnivaló megtisztítására. Gyors 40 C Mindössze 33 perc alatt tiszta edények A rövid program ételmaradványoktól kevésbé szennyezett edények mosogatására alkalmas. A Gyors program csak 33 percet vesz igénybe, utána ismét rendelkezésre állnak az edények ideális például egy baráti összejövetel alkalmából. 64

65 SZ_ÁLLÓ_2010_SZEPTEMBER.qxd 10/6/10 7:53 PM Page 65 Mosogatógépek Energia A Tisztítási A i Energia címke Energia címke Szárítási A Energia A Tisztítási A Szárítási A G 4500 SC Mosogatógép G 5300 SC Mosogatógép KIALAKÍTÁS 45 cm széles szabadon álló mosogatógép fehér kezelôpanellel; Méretek: szélesség x magasság x mélység: 45 cm x 85 cm x 60 cm KIALAKÍTÁS 60 cm széles szabadon álló mosogatógép fehér kezelôpanellel; Méretek: szélesség x magasság x mélység: 60 cm x 85 cm x 60 cm DESIGN ÉS KÉNYELMI FUNKCIÓK 46 db (A) re1pw; ComfortClose könnyû ajtónyitás; Ergonómikus kezelôfelület; LED-es programkijelzô DESIGN ÉS KÉNYELMI FUNKCIÓK 44 db (A) re1pw; ComfortClose könnyû ajtónyitás; Ergonómikus kezelôfelület; Programválasztó gombok praktikus elrendezése; 3 állású, hét szegmensre osztott kijelzô; LED-es programkijelzô; Késleltetett indítás 24 órás idôtartamra; Turbó funkció, hátralévô idô kijelzéssel HATÉKONYSÁG ÉS TARTÓSSÁG EnergiaTakarékos program: 11 l víz és 0,80 kwh áram; Energiahatékonysági besorolás: A; ThermoSpar KÍMÉLETES TISZTÍTÁS Perfect GlassCare: a poharak kíméletes, mégis tökéletes tisztaságáért PROGRAMOK: Automatikus; Gyors 40 C; Kíméletes; Energiatakarékos; Könnyen tisztítható 50 C; Intenzív 75 C; SZÁRÍTÁS Turbothermic légkeveréses szárító rendszer KOSÁR KIALAKÍTÁSA Evôeszköz mosogató fiók; GOK 45.10: állítható magasságú felsô kosár 1 db lehajtható csészetartóval; GUK 45.20: 1 db lehajtható tüskés betét, 1 db kivehetô tüskés betét; 9 teríték TECHNIKA ÉS MINÔSÉG EcoSensor Plus; Fûtôszivattyú átfolyó rendszerû vízmelegítéssel; 20 éves élettartamra tesztelve* (*7.500 lefuttatott mosogatóprogramnak felel meg) BIZTONSÁGI RENDSZER WaterProof vízkár ellen védô rendszer; Kontrollkijelzôk: só és öblítôszer utántöltése, víz be- és kifolyása; Gyermekzár ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS 230 V / 50 Hz; 2,3 kw / 10A RENDELHETÔ TARTOZÉK Kosárbetétek, ápolószerek és CareCollection termékek HATÉKONYSÁG ÉS TARTÓSSÁG EnergiaTakarékos program: 10 l víz és 0,95 kwh áram; 10%-kal jobb az A energiaosztálynál; ThermoSpar KÍMÉLETES TISZTÍTÁS Perfect GlassCare: a poharak kíméletes, mégis tökéletes tisztaságáért; ReinigerAgent funkció az automatikus mosószer felismeréshez PROGRAMOK: Automatikus; Gyors 40 C; Kíméletes; Energiatakarékos; Könnyen tisztítható 50 C; Intenzív 75 C; SZÁRÍTÁS Turbothermic légkeveréses szárító rendszer KOSÁR KIALAKÍTÁSA Evôeszköz mosogató fiók; ExtraComfort alsó és felsô kosár; megerôsített kosárfogó; 14 teríték TECHNIKA ÉS MINÔSÉG AutoSzenzor; Váltott mosogatókaros mosogatás; Fûtôszivattyú átfolyó rendszerû vízmelegítéssel; 20 éves élettartamra tesztelve* (*7.500 lefuttatott mosogatóprogramnak felel meg) BIZTONSÁGI RENDSZER WaterProof vízkár ellen védô rendszer; LED-es kontrollkijelzôk: só és öblítôszer utántöltése, víz be- és kifolyása; Gyermekzár ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS 230 V / 50 Hz; 2,3 kw / 10A RENDELHETÔ TARTOZÉK Kosárbetétek, ápolószerek és CareCollection termékek i 1,02 kw/h= 10%-kal takarékosabb, mint az A energiaosztály 65

66 Munkapult alá építhetô mosogatógép Energia címke Energia A Tisztítási A Szárítási A A Miele munkapult alá építhetô mosogatógép a már meglévô konyhabútorba is könnyedén beilleszthetô. Nemesacél kezelôpanele és nemesacél ajtófrontja elegáns megjelenést biztosít e készüléknek. Az ajtó magassága nem, a lábazati magasság viszont állítható, így könnyen hozzáilleszthetô a meglévô kialakításhoz. G 1022 SCU aláépíthetô mosogatógép KIALAKÍTÁS 60 cm széles aláépíthetô mosogatógép; Méretek: szélesség x magasság x mélység: 80,5 cm x 57 cm x 60 cm DESIGN ÉS KÉNYELMI FUNKCIÓK Alacsony üzemi zajszint, aláépített állapotban csak 48 db; Teljesen elektronikus vezérlés, egygombos programválasztás, szimbólumos kezelôpanel, programlefutás-kijelzés HATÉKONYSÁG ÉS TARTÓSSÁG 13 l víz és 1,05 kwh áram; 12 terítékes mosogatási kapacitás; Energiahatékonysági besorolás: A; Elektronikusan szabályozott vízmennyiség ThermoSpar PROGRAMOK: Automatikus C; Könnyen elmosogatható 50 C; Gyors program 40 C; Intenzív 75 C; EnergiaTakarékos; Elômosogatás TECHNIKA ÉS MINÔSÉG Teljes körû vízlágyító 70 dh értékig; Elektronikusan szabályozott vízkeménység KOSÁR KIALAKÍTÁSA Egyedülálló evôeszköz mosogató fiók; állítható magasságú felsô kosár 1 lehajtható csészetartóval, flexibilis kosárkialakítás komfort betéttel, kivehetô és lehajtható tüskesorral TECHNIKA ÉS MINÔSÉG EcoSzenzor Plusz; Fûtôszivattyú átfolyó rendszerû vízmelegítéssel; 20 éves élettartamra tesztelve* (*7.500 lefuttatott mosogatóprogramnak felel meg) BIZTONSÁGI RENDSZER Waterproof vízkár ellen védô rendszer; Kontrolljelzô a víz be- és kifolyásához; Só- és öblítôszer utántöltés kijelzô lámpa; Ajtózár gyermekzárral ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS 230 V / 50 Hz, 2200 W / 10A 66

67 Szabadon álló design hûtôszekrények 67

68 Hûtôszekrények Side by Side készülékek Energia címke Energia A+ Energia címke Energia A+ FN S EDt Fagyasztószekrény KIALAKÍTÁS: Side by Side, szabadon álló fagyasztószekrény nemesacél készülékfronttal, festett ezüstszürke oldalfalakkal, EasyOpen ajtónyitás, oldalfalfûtés jobb oldalt, Side by Side felállítás esetén bal oldalt, ajtónyitás balos, változtatható KÖRNYEZETKÍMÉLÔ HÛTÉS A + energiahatékonysági osztály, elektronikus hômérsékletszabályozás, energiafogyasztás 365 nap alatt: 314 kwh, energiafogyasztás 100 liter hasznos térfogatra: 0,33 kwh 24 óra alatt, 314 kwh / 365 nap, károsanyagmentes HASZNOS TÉRFOGAT: 4-csillagos fagyasztótér 261 liter KEZELÔPANEL: Elektronikus hôfokszabályozás, nyomógombos hôfokszabályozó a hûtôtérhez, a hûtôtér hôfokának kijelzése 4 CSILLAGOS FAGYASZTÓTÉR NoFrost rendszer, 24 óra alatt fagyasztható mennyiség: 20 kg, Szuperfagyasztás gomb, 7+1 fagyasztófiók átlátszó fronttal (1 keskeny), VarioRoom: kivehetô elválasztó fal nagyobb élelmiszerek fagyasztásához, tárolási idô áramkimaradás esetén: 43 óra, optikus és akusztikus hômérséklet és ajtóriasztás TARTOZÉKOK: 2 jégakku, 1 jégkocka tál MÉRETEK: M x sz x mély.: 1850 x 600 x 630 mm K SD EDt Szabadon álló hûtô KIALAKÍTÁS: Side by Side, szabadon álló készülék nemesacél nemesacél készülékfronttal, festett ezüstszürke oldalfalakkal, EasyOpen ajtónyitás, jobbos, változtatható ajtónyitás. Side by Side felállitás eseten jobb oldalt KÖRNYEZETKÍMÉLÔ HÛTÉS A + energiahatékonysági osztály, energiafogyasztás 100 l hasznos térfogatra: 0,10 kwh 24 óra alatt, 148 kwh / 365 nap, károsanyagmentes HASZNOS TÉRFOGAT: Hûtôtér 390 liter KEZELÔPANEL: Elektronikus hôfokszabályozás, nyomógombos hôfokszabályozó a hûtôtérhez, a hûtôtér hôfokának kijelzése HÛTÔTÉR: DynaCool, automata szuperhûtés, leolvasztó automatika, belsô világítás, tároló polc teljesen átlátszó biztonsági üveggel nemesacél szegéllyel, 6 rugalmasan variálható tároló polc, melyek közül 1 osztható, krómozott fém palacktároló, 2 teleszkópsínen teljesen kihúzható gyümölcs-, és zöldségtároló, 1 vaj-és sajttartó, 2 tárolópolc, 2 palacktároló TARTOZÉKOK: 2 tojástartó MÉRETEK: M x sz x mély.: 1850 x 600 x 630 mm 68

69 SZ_ÁLLÓ_2010_SZEPTEMBER.qxd 10/6/10 7:53 PM Page 69 Hûtôszekrények Side by Side készülékek Energia címke Energia címke Energia címke Energia Energia Energia A A+ A+ KWTN SDE ED bortároló és fagyasztó készülék K SD ED szabadon álló hûtôszekrény K SD ED szabadon álló hûtôszekrény KIALAKÍTÁS: Kétajtós Side by Side, nemesacél készülékház, egy kompresszoros mágnesszelepes technika, Easy-Open ajtónyitás, SoftClose ajtózáródás, balos, változtatható ajtónyitás, állítható magasságú kerekek, Side by Side összeállításban csak bal oldalra építhetô KÖRNYEZETKÍMÉLÔ HÛTÉS: A energiahatékonysági osztály, energiafogyasztás 100 l hasznos térfogatra: 0,38 kwh 24 óra alatt, károsanyag mentes, 24 óra alatt fagyasztható mennyiség: 14 kg, tárolási idô áramkimaradás esetén: 31 óra HASZNOS TÉRFOGAT: bortároló tér 128 liter, 4-csillagos fagyasztótér 119 liter, összesen 247 l KEZELÔPANEL: Szenzorgombos érintôfelületes vezérlés, C fok pontosságú elektronikus hûtôtér hôfokszabályozás és digitális hôfokkijelzés a bortemperáló és fagyasztó zónához, 2 bortemperáló zóna, optikus és akusztikus hôfokriasztás, akusztikus ajtóriasztás BORTÁROLÓ TÉR: leolvasztó automatika, minden zóna egyéni hôfok szabályozása +5 C-tól +20 C-ig, DynaCool, vibrációszegény tárolás, belsô tér fûtés alacsonyabb külsô környezeti hôfok esetére, LED belsô világítás, 1 kihúzható akácfa rács teleszkópsínen, friss levegô bevezetés aktív szén szûrôn keresztül, fém címketartó 4-CSILLAGOS FAGYASZTÓTÉR: NoFrost rendszer, Superfrost-Automata rendszer, ICE-Maker: automatikus jégkocka készítés (vízcsatlakozás szükséges), 3 rekesz átlátszó frontfelülettel, mindegyik elôfagyasztó rekeszként is használható, 1 fél fagyasztófiók, beakasztható fagyasztótálca, fagyasztási naptár TARTOZÉKOK: 2 hûtôakku, 1,5 m-es vízbevezetôcsô MÉRETEK: M x sz x mély.:1852 x 600 x 630 mm KIALAKÍTÁS: Egyajtós készülék nemesacél készülékház, Easy-Open ajtónyitás fém ajtófogóval, SoftClose ajtózáródás, ajtónyitás jobbos, változtatható, állítható magasságú kerekek, Side by Side összeállításban csak jobb oldalra építhetô KÖRNYEZETKÍMÉLÔ HÛTÉS: A+ energiahatékonysági osztály, energiafogyasztás 100 l hasznos térfogatra: 0,11 kwh 24 óra alatt, 148 kwh / 365 nap HASZNOS TÉRFOGAT: Hûtôtér 391 liter KEZELÔPANEL: Szenzorgombos érintôfelületes vezérlés, C fok pontosságú elektronikus hûtôtér hôfokszabályozás C fok pontosságú digitális hôfokkijelzés HÛTÔTÉR: Belsô világítás LED fényforrással, leolvasztó automatika, DynaCool, ActiveAirCleanFilter, Szuperhûtés, tároló polc teljesen átlátszó biztonsági üveggel nemesacél szegéllyel, 6 rugalmasan variálható tárolópolc, melyek közül 1 osztható, krómozott fém palacktároló, 2 teleszkópsínen teljesen kihúzható gyümölcs-, és zöldségtároló AJTÓBELSÔ: VarioBord polcrendszer, egyenként kivehetô, tetszés szerint variálható elemekkel, 1 vaj és sajttartó, 1 univerzális edény, 1 fél univerzális tárolódoboz, 1 teljes ajtószélességû tárolódoboz, 2 palacktároló TARTOZÉKOK: 2 tojástartó MÉRETEK: M x sz x mély.:1850 x 600 x 630 mm KIALAKÍTÁS: Egyajtós Side by Side, nemesacél készülékház, Easy-Open ajtónyitás, SoftClose ajtózáródás, jobbos, változtatható ajtónyitás, Side by Side összeállításban csak jobb oldalra építhetô KÖRNYEZETKÍMÉLÔ HÛTÉS: A+ energiahatékonysági osztály, energiafogyasztás 100 l hasznos térfogatra: 0,13 kwh 24 óra alatt, 169 kwh / 365 nap, károsanyag mentes HASZNOS TÉRFOGAT: Hûtôtér: 241 liter, PerfectFresh zóna 117 liter, összesen 358 liter KEZELÔPANEL: Szenzorgombos érintôfelületes vezérlés, C fok pontosságú elektronikus hûtôtér hôfokszabályozás és digitális hôfokkijelzés a PerfectFresh- és hûtôzónához, optikus és akusztikus hômérsékletriasztás, akusztikus ajtórisztás HÛTÔTÉR: Belsô világítás, leolvasztó automatika, DynaCool, ActiveAirClean-Filter, Szuperhûtés, tároló polc teljesen átlátszó biztonsági üveggel nemesacél szegéllyel, 5 variálható tárolópolc, melyek közül 1 osztható, krómozott fém palacktároló, 1 rögzített tároló PERFECTFRESH ZÓNA: 3 teleszkópsínen teljesen kihúzható átlátszó PerfectFresh fiók, alacsony páratartalmú felsô fiók, szabályozható páratartalmú alsó fiókok AJTÓBELSÔ: VarioBord tárolórendszer variálható nemesacél tartókeretekkel és kivehetô, átlátszó mûanyagból készült tárolópolccal, 1 vaj- és sajttartó, 1 univerzális tárolódoboz, fél méretben tárolópolcként is használható, 1 fél tárolópolc, 2 palacktároló TARTOZÉKOK: 2 tojástartó MÉRETEK: M x sz x mély.:1850 x 600 x 630 mm 69

70 Hûtôszekrények Energia címke Energia A+ Energia címke Energia A+ 70 KFN SD ED Szabadon álló hûtô-fagyasztó KIALAKÍTÁS: Kétajtós készülék nemesacél készülékházzal, Easy-Open ajtónyitás, SoftClose ajtózáródás, ajtónyitás jobbos, változtatható, két kompresszoros mágnesszelepes technika KÖRNYEZETKÍMÉLÔ HÛTÉS: A + energiahatékonysági osztály, energiafogyasztás 100 liter hasznos térfogatra: 0,22 kwh 24 óra alatt, 336 kwh / 365 nap, károsanyag-mentes, 24 óra alatt fagyasztható mennyiség: 7 kg, tárolási idô áramkimaradás esetén: 21 óra HASZNOS TÉRFOGAT: 4-csillagos fagyasztótér 84 liter, hûtôtér 327 liter, összesen 411 liter KEZELÔPANEL: Érintômezôs kezelôpanel, C fok pontosságú hôfokszabályozás és digitális hôfokkijelzés a hûtô és a fagyasztózónákhoz, optikus és akusztikus hômérséklet- és ajtóriasztás HÛTÔTÉR: Belsô világítás, automatikus leolvasztás, DynaCool, Active AirClean filter, 5 tároló felület biztonsági üvegbôl, részben állítható magasságú, ebbôl egy osztható, krómozott palacktartó rész, 2 görgôkön vezethetô gyümölcs és zöldségtároló fiók 4-CSILLAGOS FAGYASZTÓTÉR: NoFrost rendszer, Szuperfagyasztás automatika, 2 átlátszó fagyasztó fiók, minden rekesz elôfagyasztó rekeszként is használható, élelmiszer jelölô rendszer fagyasztási naptárral AJTÓBELSÔ: VarioBord polcrendszer, 1 önzáró vajés sajttartó, 1 univerzális tárolódoboz, fél méretû tárolópolcként használható,1 fél méretû tárolópolc, 2 teljes méretû tároló polc, 1 palacktároló TARTOZÉKOK: 2 tojástartó / 1 jégkockatartó / 2 hûtôakku MÉRETEK: M x sz x mély.: 1860 x 750 x 630 mm KFN SD ED Szabadon álló hûtô-fagyasztó KIALAKÍTÁS: Kétajtós készülék nemesacél készülékházzal, Easy-Open ajtónyitás, SoftClose ajtózáródás, ajtónyitás jobbos, változtatható, egy kompresszoros mágnesszelepes technika KÖRNYEZETKÍMÉLÔ HÛTÉS: A + energiahatékonysági osztály, energiafogyasztás 100 liter hasznos térfogatra: 0,24 kwh 24 óra alatt, 317 kwh / 365 nap, károsanyag-mentes, 24 óra alatt fagyasztható mennyiség: 14 kg, tárolási idô áramkimaradás esetén: 30 óra HASZNOS TÉRFOGAT: 4-csillagos fagyasztótér 89 liter, hûtôtér 275 liter, összesen 364 liter KEZELÔPANEL: Szenzorgombos érintôfelületes vezérlés, C fok pontosságú hôfokszabályozás és digitális hôfokkijelzés a hûtô és a fagyasztózónákhoz, optikus és akusztikus hômérséklet- és ajtóriasztás HÛTÔTÉR: Belsô világítás, automatikus leolvasztás, DynaCool, Active AirClean filter, Superhûtés, 5 tároló felület biztonsági üvegbôl, részben állítható magasságú, ebbôl egy osztható, palacktartó rész, 2 görgôkön vezethetô gyümölcs és zöldségtároló fiók 4-CSILLAGOS FAGYASZTÓTÉR: NoFrost rendszer, 3 átlátszó fagyasztó fiók, minden rekesz elôfagyasztó rekeszként is használható, 1 fél fagyasztófiók, beakasztható fagyasztótálca, élelmiszer jelölô rendszer fagyasztási naptárral AJTÓBELSÔ: VarioBord polcrendszer, 1 vaj- és sajttartó, 1 univerzális edény, 1 fél univerzális tárolódoboz, 1 teljes ajtószélességû tárolódoboz, 2 palacktároló TARTOZÉKOK: 2 tojástartó / 2 hûtôakku MÉRETEK: M x sz x mély.: 2011 x 600 x 630 mm

71 Bortemperáló hûtô KWT 4974 SG ED Bortemperáló szekrény KIALAKÍTÁS: Ajtónyitás jobbos, változtatható, nemesacél készülékház, üveg ajtó KÖRNYEZETKÍMÉLÔ HÛTÉS: Energiafogyasztás 100 l hasznos térfogatra: 0,22 KWh 24 óra alatt, 332 kwh / 365 nap HASZNOS TÉRFOGAT: 422 l, max. 143 db palack egyidejû tárolására, ebbôl 36 a felsô, 45 a középsô és 62 az alsó hôfokzónába tehetô KEZELÔPANEL: Nyomógombos hômérsékletszabályozó, digitális hôfok kijelzés, hangjelzés BE/KI gomb BORTÁROLÓTÉR: Leolvasztó automatika, mindhárom zónában +5 C és +20 C között szabadon beállítható hômérséklet, mindhárom zóna saját belsô világítással, DynaCool hûtéssel (dinamikus hûtés), fûtéssel és aktív szén szûrôs friss levegô beeresztéssel rendelkezik, Teleszkópos kihúzható fa rácsok (2 a felsô, 3 a középsô, 5 az alsó zónában), vibrációszegény tárolás, ajtózár MÉRETEK: M x sz x mély.: 1855 x 660 x 674 mm Friss levegô a friss íz érdekében Az egyenletes légnedvesség-tartalom a parafa dugó folyamatos nedvesen tartása miatt kiemelt fontosságú. Ha ugyanis a dugó hosszú idôn keresztül alacsony relatív páratartalmú szobában van tárolva, akkor a dugó külsô része kiszárad, átengedi a levegôt, és a bor ecetté oxidálódik. A Miele erre is megoldást kínál: a beépített dinamikus hûtôrendszer gondoskodik a minden szinten azonos és megfelelô mértékû páratartalomról. Kifinomult technika a tökéletes íz érdekében. Minden felügyelet alatt A biztonság a Miele bortemperáló hûtôknél kiemelt szerepet kapott. Az egyes típusokban megtalálható ajtózár megakadályozza, hogy valaki illetéktelenül a borkészletet megdézsmálja. Fontos részlet az értékes borok védelme érdekében - természetesen a Miele-tôl. 71

72 72 Porszívók

73 Miele Allergotec Szemmel látható higiénikus tisztaság Az Allergotec olyan világújdonság, amelyet a Miele speciálisan az allergiában szenvedôk ill. a magas higiéniai követelményeket támasztók igényeit figyelembe véve fejlesztett ki. Az Allergotec egy higiéniaszenzor, amely a padlótisztító fej felett helyezkedik el. A zöld jelzôlámpa kigyulladása jelzi, hogy a padló nem csak tiszta, hanem szinte teljesen mentes is a pollentôl és az atkaürüléktôl. A higiéniaszenzor hatékony és megbízható mûködését a DMT (Deutsche Montan Technologie GmbH), a levegôhigiéniát vizsgáló vezetô európai intézetek egyikének tanúsítványa is bizonyítja. A higiéniaszenzor ötlete az ûrtechnológia területérôl származik. Ûrkutatók a kozmikus por megbízható és pontos meghatározására fejlesztettek ki egy szenzort, melyet a Miele mostantól megváltoztatott formában a háztartás területén is alkalmaz. Az Allergotec mûködési elve a következô: a pollenekre és a poratka ürülékére jellemzô, hogy a normál porral keveredik. Porszívózás közben a felszívott részecskék a padlótisztító fejben egy szenzorlemezzel ütköznek. Az ütközés hatására elektromos töltések szabadulnak fel, amelyeket egy mikroprocesszor kiértékel. A részecskék ütközésének gyakoriságából és intenzitásából a mikroprocesszor kiszámítja a padlóburkolatban lévô por koncentrációját és jelentést küld a színes kijelzônek: piros = átlagos mértékû szenynyezettség narancssárga = kisebb mértékû szennyezettség zöld = higiéniai szempontból tiszta, azaz szinte teljesen mentes a pollentôl és a poratka ürülékétôl A kijelzô mezô színének változása alapján tehát folyamatosan nyomon követhetô, hogy hogyan lesz egyre tisztább a padlóburkolat. 73

74 Porszívók Sajátosságok Nagy hatótávolság: a hatósugár Padlóporszívóinkat rendkívül hosszú kábellel szereltük fel, hogy nagyobb felületeket is egyszerûen kiporszívózhasson anélkül, hogy egy másik csatlakozó aljzatba kelljen bedugnia a porszívót. A készülékek hatósugara 10 méter (S5 sorozat), ill. 9 méter (S4 sorozat). A tisztaság ereje: az új motor A saját üzemünkben gyártott új motor teljesítménye maximum 2200 Watt. A jól kitalált levegôvezetésnek köszönhetôen a padlókefe optimálisan képes kihasználni ezt az erôt. Az eredmény: még nagyobb tisztítási hatékonyság és porfelvevô képesség. 1 Ergonómikus forma: a fogantyú. A fogantyú modern és ergonómikus alakja biztosítja a levegô optimális vezetését, ezáltal a teljesítmény maximális átadását. A csúcsmodellnél a fogóba épített kapcsolóval rendkívül kényelmesen szabályozhatjuk a szívási teljesítményt. Allergotec Az Allergotec egy higiéniaszenzor, amely a padlótisztító fej felett helyezkedik el. A zöld jelzôlámpa kigyulladása biztonsággal jelzi, hogy a padló nem csak tiszta, hanem szinte teljesen mentes is a pollentôl és az atkaürüléktôl. (Csak a MedicAir porszívóhoz jár.) 5 Alapos és univerzális: a könnyen gördülô padlókefe A Miele könnyen gördülô padlókefével kíméletesen és alaposan szívhatjuk ki a port a padlószônyegbôl. A konstrukció lehetôvé teszi a szônyegek és padlószônyegek optimális portalanítását. Ha átkapcsoljuk a kefét, akkor a parkettán is használhatjuk. 3 S5 PREMIUM Miele elektromos padlókefével A Miele elektromos padlókefe mélytisztító hatásának köszönhetôen kiválóan alkalmas nagyméretû és erôsen igénybevett padlószônyegek tisztítására. A rejtett zugokat a beépített világítással könnyen felderítheti. A Miele S 5981 Premium modell integrált világítással rendelkezô SEB 236 motoros padlókefével valamint SES 130 rejtett kábelvezetésû szívócsôvel rendelkezik Rendkívüli mozgékonyság: futómûrendszer Az egyenes irányú mozgást, a nagyfokú stabilitást és az akadályok optimális áthidalását ill. megkerülését biztosítja a 3 görgôs futómûrendszer. A stabil acéltengelyre csapágyazott, puha mûanyagköpenybe burkolt futógörgôk rendkívül kíméletesek a padlóhoz. 74

75 1 2 Csak a MIELE készülékeknél Egyedülállóan rugalmas: az új komfort szívócsô Ha görnyedten porszívózunk, az nem csak megerôltetô, hanem a hátunkat is megterheli. Milyen jó, hogy a Miele porszívók teleszkópcsövein egyetlen gombnyomással beállíthatjuk a nekünk megfelelô magasságot. Az új ComfortSkop egyedülállóan rugalmas. Példátlan maximális hosszúságának köszönhetôen könnyedén elérhetjük a nehezen hozzáférhetô sarkokat is, pl. az ágy alatt, vagy a plafonon. Teljesen összetolva a ComfortSkop nagyon rövid, így helytakarékosan tárolható. Minôség egyetlen pillantásra Élettartam A Miele porszívókat legalább 20 éves élettartamra teszteljük. A porszívók szívófejei 1000 órás folyamatos teszt során bizonyítják állóképességüket. Miele saját gyártás A padlóporszívók alkotórészeit saját üzemeinkben fejlesztjük és gyártjuk, valamint ellenôrzésünk alatt tartjuk a gyártógépeket is. Csak így tudjuk garantálni az állandó minôséget a legapróbb részletig. Nemes felületek Több mint tíz éve a Miele volt az elsô gyártó, amely lakkozott metálfelületû padlóporszívót gyártott. A készülék nemesített felülete egyrészt nagyon vonzó optikailag, másrészt rendkívül ütés- és karcálló. Megvásárolható tartozékok A sokoldalú tartozékprogram minden helyzetre kész megoldást kínál, gondoljunk csak a matrackefére, a fûtôtestkefére, a speciális padlóburkolatokhoz készült padlókefékre, stb. További információkért kérje tartozék katalógusunkat kereskedôinktôl. Gondolunk egészségére Teljes körû HEPA-12 tanúsítvány Biztos lehet benne: a Miele porszívókból garantáltan semmi sem kerül ki. Az Active HEPA szûrôvel felszerelt új S4/S5 sorozatú padlóporszívók ismét megfeleltek a szûrôrendszerekre vonatkozó európai szabvány (EN1822) követelményeinek. A vizsgálat során nem csak a szûrôrendszer hatékonyságát, hanem a porszívó házának légzártságát is mérik, hogy a beszívott porszemcsék ne kerülhessenek ki újra a légtérbe. Innovatív porzsákok Az S4 és S5 sorozat készülékei az automatikus porzárral (HyClose) felszerelt új F/J/M, illetve G/N sorozatú HyClean porzsákkal rendelkeznek. A porzsák 9 rétegû szövettel, belsô pordiffúzorral, külsô hálófonat megerôsítéssel rendelkezik. Különleges kialakításának köszönhetôen pedig 25%-kal hosszabb ideig használható mint az IntensiveClean Plus porzsák. Kitûnô levegôhigiénia A német DMT Levegôhigiéniai Vizsgálati Intézet által vizsgálva Az S 700 és S 800 sorozat minden Active HEPA szûrôvel felszerelt padlóporszívójára kiterjedô igazolás (HEPA 12 osztály) 4 6 Allergiás megbetegedésre hajlamosak számára ajánlott 6 Biztonság a bútornak és a készüléknek: a bútorvédô él A körbefutó bútorvédô él szélessége az átlagos parkettaszegô léchez igazodik. Gond nélkül hárítja az esetleges ütközéseket a bútorral, így semmi sem sérül. * Kialakítások modellfüggôek 75

76 Porszívók S 4 sorozat és S164 kézi porszívó Az S 4 sorozatú porszívókra jellemzô tulajdonságok: Motor Elektronikus teljesítményszabályozás Lágy motorfelfutás Maximum 2000 Watt teljesítmény Silence hangszigetelési rendszer Szûrôrendszer Miele Air Clean szûrôrendszer HyClean porzsák automatikus porzárral (F/J/M) Automatikus porzsák-pozícionálás Hiányzó porzsák esetében letilt a porszívó Hasznos porzsáktérfogat 3,5 l Mobilitás Padlókímélô futómûvek nemesacél tengellyel 3 görgôs futómû rendszer Hatósugár 9 m Kivitel Teljes értékû, három részes tartozék szett szívócsôre rögzíthetô tartóval (matractisztító kefe, fugatisztító, szívóecset szintetikus sörtével) Kezelési kényelem Parkoló rendszer üzemszünetekhez Készülékbe integrált szívócsôtartó helytakarékos tároláshoz Összeillesztések reteszelési technikával a padlókefénél és a fogónál Automatikus kábelfelcsévélés Biztonsági rendszer Porzsák csere kijelzô Túlhevülés elleni védelem S 4212 Elektronikus teljesítményszabályozás 6 fokozatú forgókapcsolóval; lágy motorlefutás; Silence hangszigetelési rendszer Maximum Watt teljesítmény Super Air Clean szûrô Hasznos porzsáktérfogat: 3,5 liter; HyClean (típus: F/J/M) porzsák védôhálóval és 9 szûrôréteggel, higiénikus automatikus porzárral Padlókímélô 3 görgôs futómû rendszer, futómûvek nemesacél tengellyel; hatósugár: 9 méter Nemesacél teleszkópcsô SBD átkapcsolható, könnyen gördülô szívófej Fugatisztító / matractisztító kefe / szívóecset Szívócsô tartó a helytakarékos tároláshoz Automatikus kábelcsévélés Automatikus porzsák pozícionálás Ergonómikus fogó Parkoló rendszer üzemszünetekhez Készülékre rögzíthetô tartozékok Porzsák-csere kijelzô Túlhevülés elleni védelem Padló szívófej oldása/rögzítése a fogón található kapcsolóval Szín: chilipiros S 4212 Elektronikus teljesítményszabályozás 6 fokozatú forgókapcsolóval; lágy motorlefutás; Silence hangszigetelési rendszer Maximum Watt teljesítmény Super Air Clean szûrô Hasznos porzsáktérfogat: 3,5 liter; HyClean (típus: F/J/M) porzsák védôhálóval és 9 szûrôréteggel, higiénikus automatikus porzárral Padlókímélô 3 görgôs futómû rendszer, futómûvek nemesacél tengellyel; hatósugár: 9 méter Nemesacél teleszkópcsô SBD átkapcsolható, könnyen gördülô szívófej Fugatisztító / matractisztító kefe / szívóecset Szívócsô tartó a helytakarékos tároláshoz Automatikus kábelcsévélés Automatikus porzsák pozícionálás Ergonómikus fogó Parkoló rendszer üzemszünetekhez Készülékre rögzíthetô tartozékok Porzsák-csere kijelzô Túlhevülés elleni védelem Padló szívófej oldása/rögzítése a fogón található kapcsolóval Szín: mélyfekete 76

77 S 4812 Hybrid Hibridfunkció Akkumulátoros és hálózati üzemû motorkoncepció Lítiumionos akkumulátor cellák (3 x 29,6 V/ 1,1 Ah) Töltöttségi állapotjelzô Integrált töltôkábel Automatikus töltési funkció; 4 órás akkumulátor töltési idô; Korlátlan idejû üzemelés hálózati üzemmódban; Max. 20 perces üzemelés akkumulátoros üzemmódban Elektronikus teljesítményszabályozás forgókapcsolóval; Lágy motorlefutás Max Watt teljesítmény hálózati üzemmódban; Max. 600 Watt teljesítmény akkumulátoros üzemmódban Szûrôrendszer: Miele Air Clean szûrôrendszer; Hasznos porzsáktérfogat: 3,5 l; HyClean porzsák (FJM típus) Motorvédô szûrô Air Clean szûrôrendszer Átkapcsolható fejû padlókefe Három részes tartozék szett (kárpittisztító kefe/fúgatisztító kefe/szívóecset mûanyag sörtével) Teleszkópos nemesacél szívócsô Silence hangszigetelési rendszer Ergonomikus fogantyú integrált légszabályzóva Összeillesztések reteszelési technikával a padlókefénél és a fogónál Szín: ezüst Hálózati vagy akkumulátoros üzemmód Az optimális tisztítási hatékonyság több komponens összjátékával érhetô el, nem csupán az erôs motornak köszönhetô. Ezért tökéletesítettük a Miele padlóporszívók levegôvezetését. Ezáltal biztosított, hogy az erô ott van jelen, ahol szükség van rá a szívócsô alján. A Miele Hybrid porszívó teljesítménye akkumulátoros üzemmódban csekély mértékben tér el a hálózati üzemmódban nyújtott teljesítménytôl, így az elsô osztályú tisztítási hatékonyság mindkét esetben biztosított. Százalékos arányban kifejezve az akkumulátoros üzemmód porfelvevô képessége a hálózati üzemmódhoz képest 80%-os. A különösen makacs szennyezôdések esetén bármikor lehetôség nyílik a hálózati üzemmódra való átváltásra, így a porszívó teljes tisztítóteljesítménye kihasználható. Automata töltési funkció Mivel a töltôkészülék a porszívó házába integrált, a feltöltéshez nincs szükség az akkumulátor kivételére. Ennek az az elônye, hogy az akkumulátor feltöltése a hálózati üzemmódban történô porszívózás közben is lehetséges, és így szinte mindig használatra kész. A töltöttségi állapot kijelzôjén keresztül bármikor információt kaphatunk az akkumulátor rendelkezésre álló kapacitásáról. S 164 Kétfokozatú teljesítményszabályozás (min./max.) tolókapcsolóval Maximális teljesítmény 1500 Watt Super Air Clean szûrô (HEPA filterre cserélhetô) IntensiveClean Plus porzsák automatikus porzárral (Típus: K), hasznos porzsák térfogat 2,5 liter Hatósugár 9,0 m SBD 245 átkapcsolható görgôs szívófej szívófej kárpithoz/fugához Csatlakozó aljzat az elektromos keféhez Nemesacél szívócsô, gyorskiengedô a feltekert kábelhez A padló szívófej oldása/rögzítése a fogórészben található kapcsoló segítségével, automatikus porzsák-pozícionálás, porzsák-csere kijelzô, fogórészben kialakított felfüggesztô nyílás és praktikus csúszásgátló SZÍN: királykék 77

78 Porszívók S 5 sorozat, EcoLine porszívó Az S 5 sorozatú porszívókra jellemzô tulajdonságok: Motor Elektronikus teljesítményszabályozás Lágy motorfelfutás Maximum 2200 Watt teljesítmény kivéve az Ecoline készülékek Silence hangszigetelési rendszer Szûrôrendszer Miele Air Clean szûrôrendszer Miele 4,5 liter ûrtartalmú HyClean porzsák automatikus (HyClose) porzárral (G/N), 9 rétegû szövettel, belsô pordiffúzorral, külsô hálófonat megerôsítéssel rendelkezik. Különleges kialakításának köszönhetôen pedig 25%-kal hosszabb ideig használható mint az IntensiveClean Plus porzsák. Automatikus porzsák-pozícionálás Hiányzó porzsák esetében letilt a porszívó Hasznos porzsáktérfogat 4,5 l Mobilitás Padlókímélô futómûvek nemesacél tengellyel 3 görgôs futómû rendszer Hatósugár 10 m Kivitel Integrált, készülékben tárolható három részes tartozék szett (matractisztító kefe, fugatisztító, szívóecset természetes sörtével) Kezelési kényelem Parkoló rendszer üzemszünetekhez Mindkét oldalon készülékbe integrált szívócsôtartó a helytakarékos tároláshoz Összeillesztések reteszelési technikával a padlókefénél és a fogónál Automatikus kábelfelcsévélés egyetlen, rövid gombnyomásra S 5211 Elektronikus teljesítményszabályozás 6 fokozatú forgókapcsolóval SILENCE fokozat, melyben a készülék különlegesen halkan mûködik Super Air Clean szûrô Nemesacél teleszkópcsô SBD átkapcsolható, könnyen gördülô padlókefe fém talppal Ergonómikus fogó integrált vaklevegô szabályozóval Szín: mélyfekete S 5261 Parkett & Co. Elektronikus teljesítményszabályozás 6 fokozatú forgókapcsolóval SILENCE fokozat, melyben a készülék különlegesen halkan mûködik Active Air Clean szûrô Nemesacél teleszkópcsô SBD átkapcsolható, könnyen gördülô padlókefe fém talppal SBD padlókefe az érzékeny parketta felületek porszívózásához Ergonómikus fogó integrált vaklevegô szabályozóval Szín: királykék Biztonsági rendszer Porzsák csere kijelzô Túlhevülés elleni védelem kijelzô lámpával Körbefutó bútorvédô él 78

79 S 5261 Cat & Dog Elektromos teljesítményszabályozás forgókapcsolóval SILENCE fokozat, melyben a készülék különlegesen halkan mûködik Active Air Clean szûrô Két részes nemesacél teleszkópcsô Csatlakozó aljzat az elektromos keféhez Ívelt fogó integrált vaklevegô szabályozóval SBD átkapcsolható, könnyen gördülô padlókefe STB turbókefe, mellyel még a kárpitozott felületekrôl is könnyen eltávolítható a háziállatok szôre Szín: mangóvörös S 5211 Ecoline green padlóporszívó Motor: Elektronikus teljesítményszabályozás 6 fokozatú forgatókapcsolóval Lágy motorlefutás; Silence hangszigetelési rendszer Maximum Watt teljesítmény Szûrôrendszer: Super Air Clean szûrôrendszer Hasznos porzsáktérfogat 4,5 l Miele HyClean porzsák automatikus (G/N) porzárral, 9 rétegû szövettel és higiéniaszûrôvel Mobilitás: 3 görgôs futómû rendszer; hatósugár 10 m Padlókímélô futómûvek nemesacél tengellyel Kialakítás: Nemesacél teleszkópcsô SBD átkapcsolható, könnyen gördülô padlókefe; fugatisztító kefe; szívóecset természetes sörtével; kárpittisztító kefe SPD 10 Mindkét oldalon készülékbe integrált szívócsôtartó a helytakarékos tároláshoz Kezelési kényelem: Automatikus kábelcsévélés; ergonómikus fogó; nemesacél teleszkópcsô; parkoló rendszer üzemszünetekhez; integrált, készülékben tárolható tartozékok Biztonság:Porzsák csere kijelzô; körbefutó bútorvédô él Szín: Javazöld TESZTGYÔZTES JÓ Teszt: 11 padlóporszívó tesztje 4/2009 *Stiftung Warentest Németország, április. 11 padlóporszívó tesztje alapján. Alapos és kíméletes padlóápolás a Miele EcoLine készülékével A Miele EcoLine green padlóporszívónál a tisztítási teljesítményt és az energiafogyasztást precízen összehangoltuk. Az erôs motor, az áramlástani szempontból tökéletes padlófej és tartozékok összjátékának eredményeként az 1300 W-os motorteljesítmény fôleg a padló tisztítására fordítódik. Így környezetünket és pénztárcánkat is kímélve az energiafelhasználás 40%-kal kevesebb lehet, mint egy hasonló, 2200 W-os teljesítményû készüléknél. A kiemelkedôen hatékony porszívásról a kifejezetten ehhez a modellhez kifejlesztett SBD padlókefe gondoskodik. Az eredeti HyClean porzsák 9 rétegû szövetének, belsô pordiffúzorának és külsô hálófonat megerôsítéssel rendelkezô anyagának köszönhetôen folyamatosan magas szívóteljesítményt biztosít. Így garantálja, hogy a szívóteljesítmény hosszú ideig magas színvonalon marad. Az S5 Ecoline Green továbbá SPD extraszéles kárpittisztító kefével rendelkezik, amely könnyedén felszedi a kárpitozott vagy szônyeggel bevont lépcsôfokról a bolyhokat és a háziállatok szôrét. 79

80 Porszívók S 5 sorozat Allergiás megbetegedésre hajlamosak számára ajánlott S 5281 MedicAir S 5781 S 5981 PREMIUM Elektronikus teljesítményszabályozás 6 fokozatú forgókapcsolóval SILENCE fokozat, melyben a készülék különlegesen halkan mûködik Active HEPA szûrô Két részes nemesacél teleszkópcsô Csatlakozó aljzat az elektromos keféhez Ívelt fogó integrált vaklevegô szabályozóval SBDH átkapcsolható, kétpontos, görgôs ALLERGOTEC szívófej higiéniaszenzorral, mely jelzi a padló tisztasági fokát (piros: nagyon szennyezett, sárga: szennyezett, zöld: higiénikusan tiszta) Szín: lótuszfehér Rádióhullámú távvezérlés a fogóban SILENCE fokozat, melyben a készülék különlegesen halkan mûködik Teljesítménykijelzô display Active HEPA szûrô ComfortSkop (három részes nemesacél teleszkópcsô) Csatlakozó aljzat az elektromos keféhez Komfort fogó integrált vaklevegô szabályozóval, puha fogófelülettel és színbetéttel Parkoló rendszer üzemszünetekhez automatikus BE/KI kapcsolóval Levegôszûrô csere kijelzô SBD átkapcsolható, könnyen gördülô padlókefe Két rétegû metál lakkozás Szín: tíciánpiros metál Rádióhullámú távvezérlés a fogóban SILENCE fokozat, melyben a készülék különlegesen halkan mûködik Teljesítménykijelzô display Active HEPA szûrô ComfortSkop (három részes nemesacél teleszkópcsô) Komfort fogó integrált vezérléssel, puha fogófelülettel és színbetéttel Parkoló rendszer üzemszünetekhez automatikus BE/KI kapcsolóval Levegôszûrô csere kijelzô SES 130 rejtett kábelvezetésû szívócsô SEB 236 motoros padlókefe integrált világítással SBD padlókefe az érzékeny parketta felületek porszívózásához SBD átkapcsolható, könnyen gördülô padlókefe Két rétegû metál lakkozás Szín: ezüst metál 80

81 S7 álló porszívó New York, London, Toronto. A világ építészeti trendjének meghatározó nagyvárosai. Modern luxus apartmanok ezrei születnek évrôl évre ezeken a csodálatos helyszíneken. A legújabb design, az aprólékosan kidolgozott részletek magától értetôdôek. Ilyen kihívások mentén fejlesztették ki a Miele mérnökei az új S 7 Upright álló porszívó családot, mely azonnal megtalálta a helyét ebben a környezetben. Semmi mástól nem érezzük hamarabb hogy otthon vagyunk, minthogy mezítláb járhatunk egy bolyhos szônyegen. Megfelelô ápolással ez a különleges érzés sokáig fenntartható. A porszívó fejébe integrált motoros hengerkefe tökéletesen tisztára varázsolja a szônyeget és kiegyenesíti a legkényesebb szövésû padlószônyeg szálait is. Érzékeny parkettafelületek porszívózásakor a hengerkefe kényelmesen rejtett állásba kapcsolható. A hajlékony Comfort Twister forgó-billenô csukló különösen könnyen mozgathatóvá teszi az S7-et, így kényelmesen manôverezhet sûrûn bútorozott helyiségekben is. A készüléket le lehet fektetni a padlóra, ágyak, asztalok, szekrények alá is könnyedén elérünk. A fejbe épített LED-es világítás a legrejtettebb zugot is megvilágítja. Az S7-et felszereltük egy hajlékony, 3,7 méterig kihúzható szívócsôvel, mely lehetôvé teszi lépcsôfokok, függönyök és nehezen elérhetô sarkok kényelmes tisztítását. Az extra hosszú csatlakozókábel 14 méteres hatósugarat biztosít. Az álló porszívó 1800 wattos teljesítményével elsô osztályú tisztítási eredményt garantál. A fogórészen szabályozható teljesítményfokozatok biztosítják, hogy az S7 minden felületen - a vékony futószônyegtôl a kemény padlóig - jól használható lehessen. Az automatikus fokozat bekapcsolásával különbözô padlófelületek tisztításakor önmûködôen az adott felülethez optimális szívóteljesítményre vált a készülék. 81

82 S7 álló porszívó Komfort és praktikum Comfort Twister Az S7 egyedülálló Comfort Twister-rel van felszerelve. Ez az innovatív forgó, -billenôcsukló lehetôvé teszi a porszívó kényelmes irányíthatóságát és az egyszerû takarítást az asztallábakhoz vagy székekhez hasonló akadályok között is. A kemény padlótól a szônyegig A lábkapcsolóval könnyen felemelhetjük a Power Plus" elektromos kefe elsô oldalát. Ez lehetôvé teszi az egyszerû átmenetet a kemény padlóról a szônyegszegélyekre és akadályokra. Beépített LED-világítás és lapos építési forma A padlóegység beépített, karbantartást nem igénylô LED-világításával egy porszem sem marad Felfedezetlenül, még az ágyak és kanapék alatt sem. Az S7 lapos építési formája lehetôvé teszi a 180 -os a szögben való porszívózást, a bútorok alatti legkevésbé elérhetô helyek alapos takarítását. Comfort fogantyú beépített vezérléssel Az ergonómikusan kialakított Comfort fogantyú a Softgrip bevonat miatt kellemes tapintású, és lehetôvé teszi az S7 egyszerû irányítását. A Power Plus és a készülék elektromos keféjének be- és kikapcsolására szolgáló kapcsolók intuitív, kényelmes kezelést biztosítanak. Nagy hatósugár Azért, hogy lehetôleg nagy felületeket is kényelmesen porszívózhassunk a konnektor cseréje nélkül, a Miele S7-et egy 10 méter hosszú kábellel látták el. A hajlékony tartozékcsô akár 3,70 méteresre is kihúzható. A teleszkópcsôvel együtt Önnek akár 14 méter hatósugárat biztosít. A kiváló minôségû alumínium teleszkópcsô gombnyomással egyszerûen beállítható a kívánt hosszúságra, és a cserélhetô szívófejek segítségével matracot, kárpitot és fugát is tisztíthat. Ergonómikus hordozófogantyú Az S7 hátoldalán egy extra ergonómikusan kialakított, nagy fogófelületû hordozó-fogantyú van, amely lehetôvé teszi a biztonságos és kényelmes szállítást még a lépcsôn is. 82

83 Extra erôs mélyhatás - Power Plus" elektromos kefe Az S7-et egy 180 Watt feletti teljesítményû Power Plus elektromos kefével szereltékfel, amelyet közvetlenül a kefés porszívó házába integráltak. A saját motorhajtás különösen egyenletesen és erôsen forgatja a hengerkefét, így a szívóteljesítménytôl függetlenül intenzív mélytisztítás érhetô el. Ezáltal könnyebbé válik az erôsen igénybevett szônyegpadlók és szônyegek tisztítása. Így megszüntethetôk a letaposott részek is. Automata függôleges illeszkedés A Power Plus elektromos kefe alatti hengerkefét lengô helyzetben helyezték el, így az automatikusan illeszkedik a padlóburkolaton lévô szônyeg vastagságához. Elektronikus szívóerô-szabályozás Automata fokozattal Az S7 szívóerejét elektronikus vezérléssel, a +/- gombbal szabályozható. Az Automata fokozat választásakor a szívóteljesítmény automatikusan igazodik az adott padlóburkolathoz. Így már nem szükséges Önnek beállítania a szívóteljesítményt. Ez kényelmes és egyúttal energiatakarékos megoldás is. Padlóegység Intelligensen elhelyezett szívócsatornák és fésûkefe biztosítják, hogy a széleken is tökéletes legyen a tisztítás. Az elsô görgôkerekeket és a hátsó futókerekeket nemesacél tengelyre szerelték,általuk könnyen lehet manôverezni. A hengerkefén található tisztítóbarázda teszi lehetôvé a szôr- és hajszálak egyszerû eltávolítását. S 7580 H.E.P.A. Kézi teljesítményszabályozás +/- gombokkal Automata fokozat Kézi vezérlés szimbólumok segítségével Lágy motorlefutás, Silence hangszigetelési rendszer Maximális teljesítmény 1800 Watt SF-AH 30 Active HEPA-Filter szûrô, hasznos porzsák térfogat 6,0 l HyClean U porzsák automatikus porzárral és 9 rétegû szövettel Automatikus porzsák pozícionálás Hatósugár 14 méter Könnyen gördülô padlókefe fém talppal Rugalmas hatású, flexibilis szívócsô a nagy hatósugárért LED-es padlókefe megvilágítás a sötét felületek jobb láthatóságáért Padlókefe ki-bekapcsoló gomb a fogóban 35 cm széles tisztítókefe fej, 30 cm hosszú fugatisztító, kárpittisztító kefe, szívóecset természetes sörtével Nemesacél teleszkópcsô Szívócsô tartó Ergonómikus fogó Parkoló rendszer üzemszünetekhez Készülékben tárolható tartozékok Porzsák csere kijelzô Túlhevülés elleni védelem kijelzô SZÍN: acélkék metál 83