Tisztaság új alapokon

Átírás

1 Érvényes: március Tisztaság új alapokon Tökéletes textilápolás a Mielével

2 Üdvözöljük a Mielénél IMMER BESSER A mi igényünk Amikor dédapáink megalapították a Miele vállalatot, a siker érdekében ki kellett emelkedniük a versenytársaik közül. Ez csak kétféleképpen lehetséges: vagy jobbak, vagy pedig olcsóbbak vagyunk a többieknél. A kettő egyszerre sohasem működik. Ők amellett döntöttek, hogy jobbak leszünk a többieknél. Azt, hogy a Miele ezt az igényt az elmúlt 115 évben újra és újra teljesíteni tudta, számtalan kitüntetés és teszt győzelem mellett szerte a világban a sok millió elégedett ügyfél igazolja. Ez annak köszönhető, hogy az értékek és célok változatlanok, amely csak generációk óta családi kézben lévő vállalatban érhető el. Ezért a cég működését és stabilitását a rövidtávú tőzsdei érdekek nem befolyásolják. Ebben az értelemben a Miele 1899 óta nemcsak az első osztályú termékminőség és a német mérnöki precizitás megtestesítője, hanem tisztelettel, fair bánásmóddal és partnerséggel fordul a kereskedők, a végfelhasználók, a beszállítók, az alkalmazottak felé. Az erőforrás-kímélő gyártási módszerekkel előállított, gazdaságosan működtethető termékeink áram-, víz - és mosószer felhasználása kevésbé terhelik pénztárcánkat.* Ezért aki Mielét vásárol, az környezettudatos döntést hoz. Azt, hogy ez így is marad, megígérjük Önöknek - a tulajdonos cégvezetés negyedik generációjaként. Dr. Markus Miele Dr. Reinhard Zinkann * Fenntarthatósági erőfeszítéseinkről részletesebben olvashat az alábbi olda- 2 lon: 3

3 IMMER BESSER Márkaígéretünk Sok jó érv szól a Miele mellett. A Miele az 1899-es alapítása óta hű az Immer besser márkaígéretéhez. Ez azt jelenti, hogy mindent megteszünk azért, hogy "Immer besser", azaz "Mindig jobbak" legyünk, az összes többi gyártónál, és "Immer besser", azaz "Mindig jobbak" legyünk annál, mint amilyenek éppen vagyunk. Ez a vásárlóink számára azt a megnyugtató biztonságot jelenti, hogy a Mielével egy jó döntést hozott - talán egy életre szólóan. A Miele minőség Már több, mint 100 éve érvényes, hogy a Mielében megbízhat. Az iparág egyetlen gyártójaként a mosógépeket, a szárítógépeket, a mosogatógépeket és sütőket 20 évre teszteljük. Aki egyszer Mielét vásárol, az mindig a Miele mellett fog dönteni: ügyfeleink az egész világon hűek maradnak hozzánk és továbbajánlják a Mielét. A jövőre nézve is megígérhetjük, hogy a minőségben és a hosszú élettartamban nem kötünk kompromisszumot. A Miele technológia A Miele a legjobb eredményeket képviseli minimális energiafogyasztás mellett. A ruhái, a padlója, az edényei higiénikus és kímélő ápolásáról valamint a sütés-főzés során a sokszínű ízélményről az átgondolt technika gondoskodik a sok innovatív kiviteli jellemzővel, ami csak a Mielénél érhető el. Ezt bizonyítja a számos első hely a legnevesebb termékteszteken a világ minden táján. A Miele márka Számos országban a Miele az ágazat leginkább áhított márkája. Sőt, a hazai német piacon a Mielét 2013-ban, az összes iparágat figyelembe véve, minden idők legjobb termékmárkájának választották ( best brand ever ). Egy ilyen márka a felhasználóiról is felfed valamit: a Miele vásárlók minőségorientáltak, stílusosak és nagy hangsúlyt fektetnek háztartási készülékeiknél a designra, a kényelemre és a környezetbarát kialakításra. A Miele komfort Legyen szó klasszikus forgókapcsolóról, érintőgombról vagy nagyfelbontású TFT-kijelzőről, a Miele készülékei könnyen kezelhetők. Emellett a konyhában vagy a mosásnál használt, kényelmes és megbízható Miele automatikus programokkal a siker garantált. A Miele design A Miele a letisztult formát és az időtálló eleganciát képviseli. Sehol másutt nem talál ilyen sokféle formájú és színű beépíthető konyhai készülékeket, amelyek a legkülönbözőbb stílusokhoz és konyhabútor frontokhoz illenek. A készülékdesign a legnagyobb gondossággal összehangolt, függetlenül attól, milyen elképzelés alapján rendezi be konyháját. A Miele tökéletesen illik Önhöz. A Miele szerviz A Miele vásárlók kiemelt figyelemben részesülnek. Ezt garantálja a gyors és hatékony vevőszolgálatunk, amelyet többször az iparág legjobbjának választottak. Ha egyedi készülékbemutatást vagy készüléke professzionális tisztítását szeretné, akkor is szívesen házhoz jövünk Önhöz. Mindig kéznél vagyunk. Ezt megígérjük! 4 5

4 Tartalomjegyzék Üdvözöljük a Mielénél 2 Márkaígéretünk 4 Termékcsaládok 8 Elhelyezési lehetőségek 10 Hatékonyság és tartósság 12 Az új designvonalak 14 A mosógépek termékjellemzői 16 A mosógépek speciális programjai 26 Kezelési koncepciók 30 A szárítógépek termékjellemzői 36 A szárítógépek speciális programjai 44 Kezelési koncepciók 46 Klasszikusaink és specialistáink 50 Miele textilápolási rendszer Tartozékok és ápolószerek 80. oldaltól 96. oldaltól 6

5 Termékcsaládok áttekintése A Miele mosógépek fajtái A Miele szárítási rendszerei Elöltöltős Ezek a mosógépek elölről különösen könnyen betölthetők és kezelhetők. A számos különböző felállítási lehetőségnek köszönhetően (torony, aláéípítés stb.), ezeket a készülékeket sokféle módon elhelyezheti. Hőszivattyús szárítógép A különösen takarékos Miele hőszivattyús szárítógépek ugyanazt a komfortot és rugalmasságot nyújtják, mint a hagyományos kondenzációs szárítógépek - ugyanakkor akár 50 %-al kevesebb áramot fogyasztanak. Felültöltős Ezek a kompakt készülékek kis helyet igényelnek. A felülről történő kezeléssel elegendő mozgástér marad a készülék előtt. Kondenzációs szárítógép A kondenzációs szárítógép rugalmas elhelyezést tesz lehetővé, mivel a csatlakoztatáshoz csupán egy dugaszolóaljzat szükséges. A nedves levegő elvezetése nem kifelé történik, hanem egy zárt levegőkörforgásban visszahűtésre kerül. A víz a hőcserélőben lecsapódik és egy beépített tartályban összegyűlik. Mosó-szárítógép Ez a készülék egyesít egy kiváló felszereltségű elöltős mosógépet egy kondenzációs szárítógéppel. Ideális azoknak, akinek magas elvárásaik vannak, de nem rendelkeznek elég hellyel. 8

6 Az elhelyezési lehetőségek áttekintése Side-by-side A Miele mosógépek és szárítógépek technikailag és optikailag tökéletesen összeillenek. Így mindkét készüléket egymás mellé állíthatja, és a frissen mosott textíliákat kényelmesen bepakolhatja a szárítógépbe. Ergononómiailag előnyös a ChromeEdition a döntött blendével. A WTS 510 lábazat (tartozék) a készülék alatt praktikus tárolóhelyet, és a be-és kipakoláshoz kényelmes magasságot nyújt. A láépíthető A Miele ChromeEdition készülékei, a W 3000, W 5000 és T 8000 sorozatok egyenes kezelőpanellel aláépíthetők. Ha a készüléktetőt egy aláépítő elemmel helyettesítjük, akkor ezek a készülékek betehetők egy 82 cm fülkemagasságú munkalap alá. Alátolható Minden Miele elöltöltős készülék betolható egy legalább 85 cm fülkemagasságú munkalap alá. A készülék tetejét ennél a megoldásnál nem kell levenni. Integrálható Mosógép-szárítógép torony Néhány Miele mosógép vagy szárítógép Ha az egymás mellé történő elhelyezéshez nincs elegendő integrálható, pl. egy konyhabútorba. A készülékek választhatóan elláthatók a hely- hely, akkor a legtöbb Miele mosógép és szárítógép helytakarékosan toronyba állítható. Ennél a megoldásnál a mosógép mindig alul van. A stabil összekapcsoláshoz a Miele lelő bútorfronttal. Ehhez a változathoz a színen egy Miele fronttal vagy egy megfe- különböző összeépítő elemeket kínál. Néhány pl. a WTV fülkemagasságnak legalább 82 cm-nek 511 egy praktikus fiókkal van felszerelve. Itt tárolhatja a kell lennie. tartozékokat, vagy ráhelyezheti a ruháskosarat a szárítógép kényelmes be- és kipakolásához

7 Hatékonyság és tartósság A környezetünkkel szembeni felelősségvállalásnak már több, mint 110 éves hagyománya van a Mielénél. Hiszen a természet jelenti létünk alapját, amelyet óvni szeretnénk. Mindez az anyagválasztásnál kezdődik, a hatékony termeléssel folytatódik, és a készülékek hosszú élettartama után a környezetbarát újrahasznosítással végződik. Takarékos és környezetbarát mosás A Miele mérnökei sok energiát fektetnek abba, hogy energiát spóroljanak. A W1 sorozat összes mosógépe könnyedén eléri a legmagasabb A+++ energiaosztályt, és ezzel a készülékek a világ leghatékonyabb és legtakarékosabb mosógépei közé tartoznak. Az új Miele mosógépekkel annyi áramot és vizet takarít meg, mint még soha. Csak egy dolgon nem spórol, a tökéletes tisztaságon. minden modell legalább A+ minden modell A +++ Takarékos és környezetbarát szárítás Az utóbbi években a Miele a textilápolás úttörője szárítógépeinek áramfogyasztását több, mint 60 %-kal csökkentette. Ezért ma már az összes Miele hőszivattyús szárítógép eléri legalább az A+ energiaosztályt. Fenntarthatósági erőfeszítéseinkről részletes tájékoztatást adunk a oldalon

8 Az új designvonalak + A Mielénél nem kell döntenie az innovatív technika és az elegáns design között. A textilápolás új generációja a funkciót összekapcsolja az esztétikával - két különböző designvonalban. WhiteEdition ChromeEdition WhiteEdition ChromeEdition Új készülékdesign Dinamikusan ívelt front Fehér design ajtó Kezelőpanel és ajtó króm díszítéssel Betekintő ablak a mosógépeknél és a szárítóknál Egyenes kezelőpanel króm díszítéssel Klasszikus készülékdesign Krómacél ajtó Betekintő ablak a mosógépeknél és a szárítóknál Döntött kezelőpanel (15 )

9 Új mosógépek A sorozat legfontosabb termékjellemzői Világszínvonalú mosóhatás! A Miele innovációi forradalmasítják a textilápolást Új korszak kezdődik a textilápolásban: A Miele új W1 készülékgenerációjával tisztábban, kényelmesebben, egyedibben és takarékosabban moshat, mint valaha. Mindjárt három világújdonság gondoskodik a forradalmi tisztaságról a mosásnál. A Miele PowerWash rendszer bizonyíthatóan növeli a tisztítóhatást. A TwinDos-nak köszönhetően nem csak a színes ruhákat, hanem elsőként a fehér ruhákat is moshatja folyékony mosószerel. A CapDosing pedig a tökéletes kiegészítő a speciális alkalmazásokhoz. Energiahatékonyság A+++ minden modell A +++ Az új Miele mosógépekkel annyi áramot és vizet spórol, mint még soha. 8-9 kg befogadóképesség PowerWash Tisztább, gyorsabb és takarékosabb mosás az intenzív vízkeringtetéssel. TwinDos A Miele mosógépek akár 9 kg töltetkapacitást kínálnak. Tisztább, mint valaha! Automatikus adagolás a forradalmi kétfázisú rendszerrel vagy bármely más folyékony mosószerekkel fordulat CapDosing A centrifugálási fordulatszám akár 1600 ford./perc. A legjobb eredmények a speciális alkalmazásokhoz: adagolja pontosan a speciális mosószert és az öblítőszert adagoló kapszulákkal

10 VILÁGÚJDONSÁG! PowerWash A Miele PowerWash rendszere* forradalmasítja a mosást. Mert a textilápolásban eddig el nem ért szintű tisztítási teljesítményt és gyorsrasaságot tesz lehetővé. A PowerWash rendszer két kiváló jellemzőből tevődik össze: az intenzív vízkeringtetésből és a QuickPowerWash programból. Az intenzív vízkeringtetés intelligens elve gondoskodik a Miele készülékek kiemelkedő tisztítási teljesítményéről. A kifinomultan működő mosólúg-körforgásnak köszönhetően a mosószer ereje maximálisan kihasználásra kerül és a mosás hatásfoka 10 %-kal nő. Így egy olyan tisztaság érhető el, amely nem csak látható, hanem objektíven mérhető is 1). A QuickPowerWash program a ruháit kevesebb, mint egy óra alatt kimossa - és mindezt tökéletes tisztítási eredménynyel. Nagyon jó tisztítási teljesítmény kevesebb, mint 1 óra alatt 1) Független szakértők által megerősítve: a neves krefeldi wfk Tisztítástechnológiai Kutatóintézet megvizsgálta a PowerWash rendszerrel rendelkező új Miele mosógépeket, és igazolta: A legjobb tisztítási teljesítmény: legalább 10 %-kal jobb, mint eddig 1). 18 1) Vizsgálati jelentés: WL 6401/13 * modelltől függően

11 VILÁGÚJDONSÁG! TwinDos Teljesen automata adagolás Tökéletes mosási eredmények A Miele forradalmasította a textilápolást: egyetlen más folyékony mosószer adagoló rendszer sem mossa olyan alaposan egyformán tisztára a fehér és színes ruhákat, mint a Miele kétfázisú rendszere. Mindezt átfogó tesztek bizonyítják. A kiváló mosóhatás az UltraPhase 1 és UltraPhase 2 folyékony mosószer komponensekben rejlik, amelyek adagolása az elkülönített tartályokból az optimális időpontban történik a mosási folyamat során teljesen automatikusan. Ennek az adagolási elvnek nagy előnye, hogy először moshat tökéletesen folyékony mosószerrel nem csak színes, hanem fehér ruhákat is. Forradalmi újítás a textilápolásban, mert a hagyományos folyékony mosószerek nem tartalmaznak fehérítőt. Ez csak a Miele kétfázisú rendszerének sikerül, amely a szükséges hatóanyagokat időben eltolva adagolja. TwinDos Teljesen automatikus adagolás - ehhez a TwinDos két lehetőséget kínál: 1. Töltsön tetszőleges folyékony mosószert vagy öblítőt a mellékelt utántölthető tartályokba 2. Használja a Miele kétfázisú rendszerét. Ezzel a fehér és a színes ruhák tökéletesen tiszták lesznek. A legjobb hatásfok érdekében a TwinDos az UltraPhase 1-et és az UltraPhase 2-t az optimális időpontban adagolja a mosási folyamatban. Így a Miele a legmagasabb mosóhatást éri el, és a legjobb folyékony mosószer adagoló rendszert kínálja a piacon egyetlen gombnyomásra. 20 *modelltől függően

12 VILÁGÚJDONSÁG! CapDosing Egyszerű adagolás tökéletes eredmény Szeretne az olyan speciális alkalmazásoknál is, mint pl. a gyapjú vagy az outdoor ruházat, tökéletes mosási eredményeket elérni különösebb fáradság nélkül? Ehhez kínáljuk a különböző Miele kapszulákat. Ezek a kis adagolókapszulák egyszerűen betehetők az öblítőszer fiókba. A Miele mosógép a kapszula tartalmát optimális időpontban adagolja teljesen automatikusan. A speciális ápolási feladatokhoz jelenleg tíz különböző Miele kapszula kapható: öt speciális mosószer (Sport, Pehelytoll, Outdoor, Gyapjú, Selyem), három öblítő (Aqua, Nature, Cocoon), egy impregnálószer, valamint egy booster (kiegészítő mosószerként) a makacs szennyeződésekhez. Próbálja ki az egyszerű használat és a megbízható eredmények le fogják nyűgözni. A kényes textíliák - amelyeknél korábban célzott kezelést kellett alkalmazni tisztítás során - a Miele kapszulákkal szintén kitűnően tisztíthatók. Ezzel időt és pénzt takaríthat meg. CapDosing Komfortos kapszulák: adagolja a speciális mosószereket, az öblítőt, az impregnálószert és a boostert egyszerűen adagolókapszulákkal. A Miele kapszulákról további információkat talál a 113/114 oldalon

13 Sok érv szól a Miele mellett A Miele mosógépek további termékelőnyeinek áttekintése Intenzív vízkeringtetés Gyorsabb, takarékosabb, tisztább: intelligens vízbevezető rendszer az egyedülálló tisztítási teljesítményért. QuickPowerWash Gyors vagy alapos? A Miele mindkét igényt kielégíti és valódi tisztaságot teremt kevesebb, mint 1 óra alatt. Termo-textilkímélő dob vasalás előkészítéssel Tökéletesen ápolt ruhák még gyorsabban: az elővasalás már a mosógépdobban simává varázsolja a ruháit. ProfiEco motor Erős és takarékos: a Miele ProfiEco motorjaival erőteljesen, halkan és energiatakarékosan moshat. Időtállóan. EcoFeedback Tájékoztatás a fogyasztásokról: ezzel a funkcióval pontosan ellenőrizheti az áramés vízfogyasztást. SteamCare Csaknem feleslegessé teszi a vasalást: a SteamCare a textíliákat már a mosás során simítja. ProgramManager Inteligens és egyedi: a Miele gombnyomásra követi az Ön kívánságait 5 programfunkcióval. Vegyes ruha/egyes ruhadarabok mixelése Hatékony megtakarítás: a speciális programmal a különböző textíliákat együtt moshatja. Folt-opció Minden folt más: ezért a Miele mosóprogramok pontosan a különböző folttípusokhoz igazíthatók. AutoClean-mosószer adagoló szabadalmaztatott 1) Nincsenek maradványok a mosószer adagolóban: minden mosóprogramnál erős vízsugár gondoskodik a tisztaságról. Késleltetett indítás és a hátralévő idő kijelzése Tervezhető: indítsa el a mosóprogramokat az Önnek tetsző időpontban az időbeosztásának megfelelően. Dobmegvilágítás Világos: a tökéletesen megvilágított textilkímélő dobban a kipakolásnál egyetlen darab felett sem siklik át. Alacsony fogyasztási értékek Takarékos és hatékony: majdnem az öszszes Miele mosógép már most eléri a legmagasabb A+++ energiaosztályt. Mennyiségi automatika Mennyiségtan à la Miele: kevesebb ruhatöltet, kevesebb víz- és energiafogyasztás. Teljesen automatikusan. Vízmennyiség mérő Egyetlen cseppel sem több: a vízbevezetés mérése különösen precízen történik, a megbízható takarékosságért. Vízkár elleni garancia Maximális biztonság: a Miele az összes vízkár ellen védő rendszerre maximális garanciát vállal. Waterproof rendszer (WPS) A dupla jobban tart: szivárgás esetén egy dupla mágnesszelep elzárja a vízbevezetést közvetlenül a vízcsapnál. WaterControl rendszer (WCS) Minden szárazon marad: a WCS figyeli a vízbevezetést, észleli a szivárgást és a vizet a készülék aljában. 24 *modelltől függően 1) Európai szabadalom EP B1 25

14 Olyan sokszínű, mint a ruhái Az adott textíliához alkalmas speciális programok* Felfrissítés/Vasalás előkészítése Lágy és sima: a száraz textíliák felfrissítése és ideális előkészítése a vasaláshoz. Automatikus plus 1) A pamut és a könnyen kezelhető ruhákat kényelmesen, egyszerre beteheti a mosógépbe. Pehelytoll Teljes térfogattal: a pehelytollal bélelt textíliák, mint a kabátok vagy a párnák, könynyedek maradnak és szépen megtartják formájukat. Higiénia Tartós: a megnövelt vízszint és a hoszszabb hőmérséklet tartási idő nem ad esélyt a csíráknak és az atkáknak. Impregnálás A lehető legjobb végeredmény: a mosásnál a funkcionális textíliák egy speciális szerrel impregnálhatók. Farmer Nincs kifehéredés: így a farmerruházat hosszú ideig megtartja színét csúnya csíkok és gyűrődések nélkül. Sötét ruha A gyengéd kezelésnek köszönhetően a sötét ruhák sokáig megtartják intenzív színüket. Vegyes ruha/egyes ruhadarabok mixelése Hatékony megtakarítás: ezzel a speciális programmal a különböző textíliákat együtt moshatja. Expressz 20 Gyors felfrissülés: így az enyhén szennyezett és kisebb ruhamennyiségek gyorsan újra rendelkezésre állnak. Fejpárna Csodálatosan friss: a szintetikus töltetű nagy fejpárnák ismét olyanok lesznek, mint újkorukban. Plüssállat Egy élethosszig tartó barátságért: a különböző textíliákból készült játékállatok ápolása erőteljesen, ugyanakkor kíméletesen történik. Új textíliák Ápolás a forma megtartásával: az újonnan vásárolt ruhadarabok gyengéd tisztítása a forma és a szín tökéletes kímélése mellett. Pehelypaplan Légiesen könnyed: a pehely- és tollpaplanok tisztítása kíméletesen történik optimális centrifugálás mellett. Végső gőzölés Kevesebb vasalás: a végső gőzölés a nedves, frissen mosott ruhákhoz a felére csökkenti a vasalással töltött időt. Függöny Ragyogóan tiszta: az automatikus előmosás kiöblíti a port és a piszkot, és ezután következik az intenzív mosás. 26 1) Európai szabadalom EP B2 27 *modelltől függően

15 Olyan sokszínű, mint a ruhái A textíliához alkalmas speciális programok* Ingek A gyűrődések ellen: csökkenti a gyűrődéseket és érezhetően megkönnyíti az ingek és a blúzok vasalását. Outdoor Mosás a textília funkciójának elvesztése nélkül: a kiváló minőségű outdoor textíliák minden időben megőrzik funkciójukat. QuickPowerWash Gyors és alapos: tiszta ruha kevesebb, mint 1 óra alatt. Selyem Ragyogó ápolás: Minden kézzel mosható, gyapjút nem tartalmazó textília mosása különösen kíméletesen történik. Sportcipő A bajnokoknak: a kímélő speciális programmal a mosható sportcipők gyengéden és hatékonyan tiszták lesznek. Sportruházat A fitness program: a sportruházat rövid időn belül újra használható. Finom mosás Gyapjú Kímélő és gyengéd: a szintetikus textíliák Nem megy össze, nem filcesedik: különösen A Miele mosógépek és szárítógépek számos speciális ezzel a speciális programmal sokáig szépek kímélő mosás az érzékeny gyapjú tex- programmal rendelkeznek, amelyek az Ön ruháit a textil- maradnak és tökéletesen megtartják tíliákhoz. fajtának megfelelően ápolják. A mosó- és szárítóprogramok formájukat. tökéletesen össze vannak hangolva. 28 *modelltől függően 29

16 Pontosan az a mosógép, amire Ön vágyik Egyedi kezelési koncepciók ChromeEdition 4-soros TFT-kijelző forgatógombbal és nyomógombokkal Kifinomult: további opciók és speciális programok sokféle kiválasztása. 1-soros kijelző forgatógombbal és nyomógombokkal Áttekinthető: a sok praktikus speciális programmal és hasznos kiegészítő funkcióval. 1-soros kijelző forgatógombbal és nyomógombokkal Áttekintehtő: a sok praktikus speciális programmal és hasznos kiegészítő funkcióval. A legjobb Miele Önnek A Miele mosógépek és szárítógépek kezelési koncepciói logikusan és egyértelműen vannak felépítve: kényelmes forgatógomb a mosó- vagy szárítóprogramokhoz, áttekinthetően elrendezett gombok a kiegészítő funkciókhoz. Így logikus kezelés válik lehetővé jobbról balra haladva: a készülék bekapcsolása a program és az opciók kiválasztása start. Egyes modellek nagyfelbontású TFT-kijelzővel vannak felszerelve. A Miele a kezelési koncepciók különböző változatait kínálja egységes designban. Így a különböző készülékkategóriáiba tartozó mosógépek és szárítógépek is optikailag tökéletesen kombinálhatók

17 Mosógépek, ChromeEdition Termékáttekintés Típus-/Modell megnevezése WKF 130 WKG 130 WKH 130 WPS Töltetmennyiség (kg) 8,0 8,0 8,0 Elhelyezési forma Toronyba építhető Munkapult alá tolható/munkapult alá építhető / / / Ajtónyitás jobb jobb jobb Centrifugálás Max. centrifugálási fordulatszám Öblítés állj/ Centrifugálás nélkül funkció / / / Design Készülék színe/kezelőpanel színe Lótuszfehér/ Lótuszfehér/ Lótuszfehér/ Színes forgatógomb Kezelőfelület típusa ferde ferde ferde Kezelési mód forgatókapcsoló forgatókapcsoló forgatókapcsoló Display 1-soros 1-soros 1-soros Tisztítási teljesítmény PowerWash System TwinDos/LiquidWash / / / CapDosing/Folt-opció / / / Textilkímélés Termo-textilkímélő dob/textílkímélő dob/finomlyukú dob / / / / / / Kezelési kényelem SteamCare/Elővasalás Késleltetett indítás max. 24 óráig / / / Comfort-Lift ajtónyitás/gördülőkeret / / / Dobmegvilágítás/Hangjelzés Kijelző nyelvének választása/autoclean-mosószer adagoló tartály / / / / / / Hatékonyság és fenntarthatóság Energiahatékonysági osztály/centrifugálási hatékonyság A+++/A A+++/A A+++/A Éves vízfogyasztás (l)/éves áramfelhasználás (kwh) 9.900/156, /176, /156,00 Zaj a mosásnál/centrifugálásnál db(a) re1pw 48/73 48/73 46/72 Profi Eco motor/profi FSZ-motor/PWM-motor EcoFeedback funkció / / / / / / Melegvíz csatlakozás/allwater csatlakozás / / / Mennyiségi automatika/vízmennyiség mérő/habképződés szabályozása // // // Fontosabb mosási programok Pamut/Könnyen kezelhető/kímélő // // // QuickPowerWash/Expressz/Expressz 20 / / / / / / Ingek, blúzok/selyem/gyapjú // // // Sötét ruha/farmer/sötét-farmer / / / / / / Outdoor/Impregnálás/Pehelypaplan // // // Vegyes ruha/kedvencek / / / Fontosabb mosási opciók ProgramManager/Extra halk / / Rövid/Áztatás/Pótvíz / / // / / / Előmosás/Előmosás időzítéssel / / / Háztartási készülék-hálózat Miele@home/Smart Grid-ra kész / / / Minőség Dobüst Nemesacél Nemesacél Nemesacél Zománcozott front/ellenálló súly öntvényből / / / Biztonság Watercontrol-System/Waterproof-System/Waterproof -metál Gyerekzár/PIN-kód / / / / / / // / Műszaki adatok Készülék méretei mm-ben (szélessség x magasság x mélység) 596 x 850 x x 850 x x 850 x 636 Típus-/Modell megnevezése WKR 570 WPS Töltetmennyiség (kg) 9,0 Elhelyezési forma Toronyba építhető Munkapult alá tolható/munkapult alá építhető / Ajtónyitás jobb Centrifugálás Max. centrifugálási fordulatszám Öblítés állj/ Centrifugálás nélkül funkció / Design Készülék színe/kezelőpanel színe Lótuszfehér/ Színes forgatógomb Kezelőfelület típusa ferde Kezelési mód forgatókapcsoló Display 4-soros TFT Tisztítási teljesítmény PowerWash System TwinDos/LiquidWash / CapDosing/Folt-opció / Textilkímélés Termo-textilkímélő dob/textílkímélő dob/finomlyukú dob / / Kezelési kényelem SteamCare/Elővasalás Késleltetett indítás max. 24 óráig / Comfort-Lift ajtónyitás/gördülőkeret / Dobmegvilágítás/Hangjelzés Kijelző nyelvének választása/autoclean-mosószer adagoló tartály LED/ / Hatékonyság és fenntarthatóság Energiahatékonysági osztály/centrifugálási hatékonyság A+++/A Éves vízfogyasztás (l)/éves áramfelhasználás (kwh) /174,00 Zaj a mosásnál/centrifugálásnál db(a) re1pw 46/72 Profi Eco motor/profi FSZ-motor/PWM-motor EcoFeedback funkció / / Melegvíz csatlakozás/allwater csatlakozás / Mennyiségi automatika/vízmennyiség mérő/habképződés szabályozása // Fontosabb mosási programok Pamut/Könnyen kezelhető/kímélő // QuickPowerWash/Expressz/Expressz 20 / / Ingek, blúzok/selyem/gyapjú // Sötét ruha/farmer/sötét-farmer // Outdoor/Impregnálás/Pehelypaplan // Vegyes ruha/kedvencek / Fontosabb mosási opciók ProgramManager/Extra halk / Rövid/Áztatás/Pótvíz // Előmosás/Előmosás időzítéssel / Háztartási készülék-hálózat Miele@home/Smart Grid-ra kész / Minőség Dobüst Nemesacél Zománcozott front/ellenálló súly öntvényből / Biztonság Watercontrol-System/Waterproof-System/Waterproof -metál Gyerekzár/PIN-kód // / Műszaki adatok Készülék méretei mm-ben (szélessség x magasság x mélység) 596 x 850 x

18 Mosógépek, WhiteEdition Termékáttekintés Típus-/Modell megnevezése WMH 260 WPS Töltetmennyiség (kg) 8,0 Elhelyezési forma Toronyba építhető Munkapult alá tolható/munkapult alá építhető / Ajtónyitás jobb Centrifugálás Max. centrifugálási fordulatszám Öblítés állj/ Centrifugálás nélkül funkció / Design Készülék színe/kezelőpanel színe Lótuszfehér/ Színes forgatógomb Kezelőfelület típusa 5 -ban döntött Kezelési mód forgatókapcsoló Display 1-soros Tisztítási teljesítmény PowerWash System TwinDos/LiquidWash / CapDosing/Folt-opció / Textilkímélés Termo-textilkímélő dob/textílkímélő dob/finomlyukú dob / / Kezelési kényelem SteamCare/Elővasalás Késleltetett indítás max. 24 óráig / Comfort-Lift ajtónyitás/gördülőkeret / Dobmegvilágítás/Hangjelzés Kijelző nyelvének választása/autoclean-mosószer adagoló tartály LED/ / Hatékonyság és fenntarthatóság Energiahatékonysági osztály/centrifugálási hatékonyság A+++/A Éves vízfogyasztás (l)/éves áramfelhasználás (kwh) 9.900/156,00 Zaj a mosásnál/centrifugálásnál db(a) re1pw 46/72 Profi Eco motor/profi FSZ-motor/PWM-motor EcoFeedback funkció / / Melegvíz csatlakozás/allwater csatlakozás / Mennyiségi automatika/vízmennyiség mérő/habképződés szabályozása // Fontosabb mosási programok Pamut/Könnyen kezelhető/kímélő // QuickPowerWash/Expressz/Expressz 20 / / Ingek, blúzok/selyem/gyapjú // Sötét ruha/farmer/sötét-farmer / / Outdoor/Impregnálás/Pehelypaplan // Vegyes ruha/kedvencek / Fontosabb mosási opciók ProgramManager/Extra halk Rövid/Áztatás/Pótvíz / / / Előmosás/Előmosás időzítéssel / Háztartási készülék-hálózat Miele@home/Smart Grid-ra kész / Minőség Dobüst Nemesacél Zománcozott front/ellenálló súly öntvényből / Biztonság Watercontrol-System/Waterproof-System/Waterproof -metál Gyerekzár/PIN-kód // / Műszaki adatok Készülék méretei mm-ben (szélessség x magasság x mélység) 596 x 850 x

19 Új szárítógépek A sorozat legfontosabb termékjellemzői A legjobb szárítási eredmény! A Miele innovációi forradalmasítják a textilápolást Energiahatékonyság A+ Perfect Dry Fedezze fel a ruha tapintásának új érzését a precízen megszárított textíliákkal. Alapos és egyenletes szárítás túlszárítás nélkül. Éppen olyan, ahogyan Ön kívánja: csodálatosan puha, lágy és kíméletes a szövetszálakhoz. A tökéletes szárítási eredmény nem a véletlen műve, ehhez a Miele szárítógépek Perfect Dry funkciójára van szükség - precíz vízminőség érzékelővel. És még több élmény: friss, virágos vagy harmonikus varázsoljon bámulatosan hosszan tartó illatot a ruháinak a Miele illatpatronokkal. A SteamFinish funkcióval a textíliák már a dobban tényleges elősimításon mennek keresztül ez megspórolja Önnek a vasalási munka nagy részét. Tapasztalja meg a valaha volt legjobb ruhaszárítást a Mielétől. Élvezze a tökéletes textílápolást, amely látható, érezhető és tapintható! Textilkímélő dob 1) minden modell legalább A+ Összhangban a természettel: a Miele hőszivattyús szárítógépei elérik a legmagasabb energiahatékonysági osztályokat. Mindig tökéletesen száraz: a Perfect Dry érzékeli a víz keménységét és ehhez igazítja a folyamat időtartamát. SteamFinish Kevesebb gyűrődés, könnyű vasalás: a méhsejtcellás kialakításnak köszönhetően a ruha kíméletesebben és egyenletesebben szárad. 1) Európai szabadalom EP B1 Tökéletesen ápolt ruhák még gyorsabban: a gőz a hőmérséklettel együtt már a szárítógépben simítja ruháit. ProfiEco Motor FragranceDos Erős és takarékos: a Miele ProfiEco motorjaival hatékonyan és energiatakarékosan száríthat. Frissesség minden érzéknek: a Mielével ruhái nem csak különösen puhák, hanem csodásan illatosak is lesznek. 36

20 Perfect Dry Tökéletesen megszárított ruhák Perfect Dry Precíz szárítás a vízkeménység érzékelőnek köszönhetően: a szabadalmaztatott 1) Perfect Dry rendszerrel ruhái tökéltesen szárazak lesznek még különösen magas vízkeménység esetén is. Ez a szárítógépeknél egyáltalán nem magától értetődő. Mert a víz keménysége befolyásolja a ruhában maradó nedvesség mérését, és ezáltal a szárítási eredményt. A Perfect Dry a vízkeménység érzékelővel érzékeli a víz aktuális ásványi anyag tartalmát, és a szárítást precízen ehhez igazítja. A ruhái nem lesznek túlszárítva, de nem maradnak nedvesek sem. A Perfect Dry rendszer mindig eléri a kívánt szárítási fokozatot. 38 1) Német szabadalom DE C2 39 *modelltől függő

21 Világújdonság! Illatpatronok a ruhaszárítókban a friss, hosszantartó illatélményért SteamFinish A vasalás gyors alternatívája Gőzsimító program Miele szárítógépével élvezze mostantól a hosszantartó illatot. Az új Miele illatok átjárják a ruháit a szárítás alatt. Így nem csak különösen puha, hanem csodálatosan illatos ruhát kap. Válassza ki a személyes kedvencét a három különböző illatból. Ha a vasalás nem tartozik a kedvenc elfoglaltságai közé, akkor a gőzsimító programot biztosan szeretni fogja. A szárítás elején finomra porlasztott víz permetezése történik a textilkímélő dobba, amit a szárítási levegő felmelegít. A keletkező gőz áthatol a szövetszálakon és láthatóan simává teszi ruháit. Ezáltal könnyebbé és gyorsabbá, vagy akár teljesen feleslegessé válik a vasalás. Az illatpatront 1) egyszerűen be kell helyezni a könnyen hozzáférhető szálszűrőbe és egyenletesen leadja finom illatát az Ön ruháira. A patron tekerésével állítható be az illatintenzitás. A frissesség utánozhatatlan érzéséért minden szárításnál! 1) Egy patron kb. 50 szárítási ciklushoz elegendő 41

22 Sok érv szól a Miele mellett A Miele szárítógépek további termékelőnyeinek* áttekintése EcoFeedback Mindig szem előtt: az energiafogyasztás és a szálszűrő állapotának kijelzése a tartósan alacsony fogyasztási értékekért. Magas kondenzációs hatásfok Gondosan szigetelt rendszer: a legjobb kondenzációs hatásfok biztosítja a kellemesen száraz környezetet. Integrált kondenzvíz elvezetés 1) Nincs szükség a víztartály ürítésére: a kondenzvíz egy tömlőn keresztül közvetlenül a mosdókagylóba vagy a szifonba vezethető. A dob forgásirányának intelligens változtatása A legjobb szárításért: a dob változó forgásiránya csökkenti a textília bolyhosodását és a gyűrődések kialakulását. Pin-kód Az illetéktelen használat ellen: védje meg készülékét az illetéktelen használattól a PIN-kód aktiválásával. Gyűrődésvédelem Praktikus: a textília a program végén rendszeresen fellazításra kerül és sokáig védett marad a gyűrődések kialakulásától. Karbantartásmentes hőcserélő Duplán megbízható: a kétszeres kombiszűrő védi a hőcserélőt és feleslegessé teszi annak tisztítását. Extrém halk Szárítani és élvezni a csendet: a gondos tervezésnek köszönhetően minimalizálható az áramlási és a vibrációs zaj. Késleltetett indítás és a hátralévő idő kijelzése Tervezhető: indítsa el a programokat az időbeosztásának megfelelően, az Önnek tetsző időpontban. Zománcozott front Nem csak a szemnek: a bevonat karcolás-, sav- és korrózióálló, és könnyen tisztítható. "Levegő útjának tisztítása" kijelzés Mindig hatékony szárítás: a készülék jelzi, ha a szálszűrőt tisztítani kell. A megtelt kondenzációs víztartály kijelzése Egyértelmű információ: egy LED-jel vagy a kijelző jelzi, amikor a kondenzvíz tartályt ki kell üríteni. Átlátszó készülékajtó Dobmegvilágítás Ajtózsanér jobb vagy bal oldalon Hangjelzés Tökéletes páros: az új, modern ajtódesignnal Semmi sem marad figyelmen kívül: a tex- Mindig az Ön oldalán: a WhiteEdition ösz- Akusztikus jelzés a szárítóprogram végén: a Miele szárítók 100%-ban passzolnak tilkímélő dob olyan tökéletesen van megviszes szárítógépénél szabadon megvá- így a frissen megszárított ruha nem marad a Miele mosógépekhez. lágítva, hogy egyetlen ruhadarab sem marad laszthatja az ajtózsanér oldalát. feleslegesen hosszú ideig a dobban. a dobban a kipakoláskor. *modelltől függő 42 1) Europai szabadalom EP B1 43

23 Olyan sokszínű, mint a ruhái Az adott textíliához alkalmas speciális programok* Automatikus plusz Vegyes ruhákhoz: a pamut és a könnyen kezelhető ruhákat kényelmesen, egyszerre beteheti a szárítógépbe. Gőzsimítás Tökéletesen ápolt ruhák rövid idő alatt: a vízgőz és a hő már a szárítógépben simítja ruháit. Egyes ruhadarabok mixelése Hatékony spórolás: ezzel a speciális programmal a különböző textíliákat együtt száríthatja. Outdoor Kímélő szárítás a textília funkciójának elvesztése nélkül: megtartja a többrétegű membránnal ellátott ruhák funkcionális tulajdonságait. Selyem Szinte gyűrődési ráncok nélkül: a selyemtextíliák szárítása olyan gyengéden történik, hogy a gyűrődések képződése minimálisra csökken. Kíméletes simítás Kiváló simító hatás: a nedves és a száraz ruhadarabok egyaránt láthatóan simábbak lesznek. Expressz Ha fontos az idő: így a kisebb ruhamenynyiségek is gyorsan megszáradnak és újra rendelkezésre állnak. Higiénia Tartós: a speciális hőmérséklet-/időprofil nem ad esélyt a csíráknak és az atkáknak. Impregnálás A lehető legjobb hatás: a termikus fixálás gondoskodik az optimális vízlepergető funkcióról. Sportruházat Újra gyorsan fitt: ezzel a programmal a sportruházata rövid időn belül újra használható. Kímélő Gondoskodik a műszálas anyagokról: a szintetikus textíliák ezzel a speciális programmal sokáig szépek maradnak és tökéletesen megtartják formájukat. Gyapjú fellazítás Szép puha: az érzékeny gyapjú textíliák szárítása különösen kíméletesen és értékmegtartóan történik. Farmer Tökéletes eredmény: megvédi kedvenc farmerjét a csúnya, kifehéredett csíkoktól és gyűrődésektől. Fejpárna Légiesen könnyed: még a nagy fejpárnák is szépen fellazulnak akár toll-, pehelyvagy szintetikus töltettel. Ingek Csökkenti a gyűrődések kialakulását: a kevesebb gyűrődés érezhetően megkönynyíti az ingek és a blúzok vasalását. 44 *modelltől függő 45

24 Pontosan az a szárítógép, amire Ön vágyik Egyedi kezelési koncepciók ChromeEdition WhiteEdition 4-soros TFT-kijelző forgatógombbal és nyomógombokkal Kifinomult: a további opciók és a speciális programok sokféle kiválasztása. 1-soros kijelző forgatógombbal és nyomógombokkal Áttekinthető: a sok praktikus speciális programmal és hasznos kiegészítő funkcióval. 1-soros kijelző forgatógombbal és nyomógombokkal Áttekinthető: a sok praktikus speciális programmal és hasznos kiegészítő funkcióval. Kijelző a késleltetett indítás és a hátralévő idő kijelzéséhez Kényelmes: gyors áttekintés a legfontosabb programokkal

25 Szárítógép, ChromeEdition Szárítógép, WhiteEdition Típus-/Modell megnevezése TKB 450 WP TKG 450 WP TKR 450 WP Töltetmennyiség (kg) 8,0 8,0 9,0 Elhelyezési forma Toronyba építhető Munkapult alá tolható/munkapult alá építhető / / / Ajtónyitás bal bal bal Építési mód Kondenzációs szárítógép/légkivezetéses szárítógép / / / Hőszivattyús szárítógép Design Készülék színe/kezelőpanel színe Lótuszfehér/ Lótuszfehér/ Lótuszfehér/ Színes forgatógomb Kezelőfelület típusa ferde ferde ferde Kezelési mód forgatókapcsoló forgatókapcsoló forgatókapcsoló Display 1-soros 1-soros 4-soros TFT Szárítási eredmény Perfect Dry Illatopció SteamFinish Változó irányú dobmozgás Textilkímélés Szabadalmaztatott textilkímélő dob/sima falú dob/ / / / Kezelési kényelem Integrált kondenzvíz elvezető Késleltetett indítás max. 24 óráig Dobmegvilágítás LED LED LED Kijelző nyelvének kiválasztása Hatékonyság és fenntarthatóság Energiahatékonysági osztály/kondenzációs hatékonysági osztály A+/A A+/A A+/A Éves áramfogyasztás kwh-ban Zajszint egy standard programnál db (A) re1pw Standard program időtartama percben EcoFeedback funkció ProfiEco motor Karbantartást nem igénylő hőcserélő Fontosabb szárítási programok Pamut/Könnyen kezelhető/kímélő // // // Ingek, blúzok/selyem/gyapjú fellazítás // // // Gőzsimítás/Kímélő simítás / / / TurboDry/Expressz / / / Outdoor/Impregnálás/normál párna / / // // Vegyes ruha/kedvencek / / / Fontosabb szárítási opciók Kímélés/Kímélés plus / / / Felfrissítés Gyűrődésvédelem/Hangjelzés / / / Háztartási készülék-hálózat Miele@home/Smart Grid-ra kész / / / Minőség Lágy emelőborda/zománcozott készülékfront Háromkomponensű tömítés / / / Biztonság Gyerekzár/PIN-kód Kijelző Tartály kiürítése /Kijelző Levegőút tisztítása / / / / / / Műszaki adatok Készülék méretei mm-ben (szélessség x magasság x mélység) 596 x 850 x x 850 x x 850 x 636 Típus-/Modell megnevezése TMG 440 WP Töltetmennyiség (kg) 8,0 Elhelyezési forma Toronyba építhető Munkapult alá tolható/munkapult alá építhető / Ajtónyitás bal Építési mód Kondenzációs szárítógép/légkivezetéses szárítógép / Hőszivattyús szárítógép Design Készülék színe/kezelőpanel színe Lótuszfehér/ Színes forgatógomb Kezelőfelület típusa 5 -ban döntött Kezelési mód forgatókapcsoló Display 1-soros Szárítási eredmény Perfect Dry Illatopció SteamFinish Változó irányú dobmozgás Textilkímélés Szabadalmaztatott textilkímélő dob/sima falú dob/ / Kezelési kényelem Integrált kondenzvíz elvezető Késleltetett indítás max. 24 óráig Dobmegvilágítás LED Kijelző nyelvének kiválasztása Hatékonyság és fenntarthatóság Energiahatékonysági osztály/kondenzációs hatékonysági osztály A+/A Éves áramfogyasztás kwh-ban 265 Zajszint egy standard programnál db (A) re1pw 64 Standard program időtartama percben 156 EcoFeedback funkció ProfiEco motor Karbantartást nem igénylő hőcserélő Fontosabb szárítási programok Pamut/Könnyen kezelhető/kímélő // Ingek, blúzok/selyem/gyapjú fellazítás // Gőzsimítás/Kímélő simítás / TurboDry/Expressz / Outdoor/Impregnálás/normál párna // Vegyes ruha/kedvencek / Fontosabb szárítási opciók Kímélés/Kímélés plus / Felfrissítés Gyűrődésvédelem/Hangjelzés / Háztartási készülék-hálózat Miele@home/Smart Grid-ra kész / Minőség Lágy emelőborda/zománcozott készülékfront Háromkomponensű tömítés / Biztonság Gyerekzár/PIN-kód Kijelző Tartály kiürítése /Kijelző Levegőút tisztítása / / Műszaki adatok Készülék méretei mm-ben (szélessség x magasság x mélység) 596 x 850 x

26 Klasszikusaink és specialistáink Miele mosógépek, szárítógépek és mosó-szárítógépek Biztosan Ön is nagy hangsúlyt fektet az ápolt megjelenésre, egy szépen megterített asztalra, valamint a higiénikus ágyneműkre és törölközőkre. Ezt mi is fontosnak tartjuk a Mielénél, ezért a textilápolási rendszerünk a teljes folyamatot figyelembe veszi, a mosástól kezdve a szárításon át a vasalásig. Sőt a Miele CareCollection mosó- és ápolószereit saját laborunkban fejlesztettük ki, ezért ideálisan illeszkednek a Miele készülékekhez. A következő oldalakon még többet megtudhat arról, hogy hogyan érhet el tökéletes eredményt. Tartalomjegyzék Klasszikus elöltöltős mosógépek 54 Klasszikus szárítógépek 58 Felültöltős mosógépek 62 Mosó-szárítógépek 66 Termékáttekintés Klasszikus elöltöltős mosógépek 56 Klasszikus szárítógépek 60 Felültöltős mosógépek 64 Mosó-szárítógépek Az egyedülálló Miele technológia gondoskodik a páratlan tisztaságról, hatékonyságról és ápolásról.

27 Pontosan az a mosógép, amire Ön vágyik További kezelési koncepciók Pontosan az a szárítógép, amire Ön vágyik További kezelési koncepciók Nagyméretű érintőkijelző Kényelmes: párbeszéd a kijelzőn keresztül, a speciális programok és a különleges funkciók legnagyobb választéka. Programválasztás a kijelző felületének megérintésével. Nagyméretű érintőkijelző Kényelmes: párbeszéd a kijelzőn keresztül, a speciális programok és a különleges funkciók legnagyobb választéka. Programválasztás a kijelző felületének megérintésével. 1-soros kijelző forgatógombbal és nyomógombokkal Leleményes: gyors áttekintés a legfontosabb programokkal és funkciókkal. Kijelző a késleltetett indítás és a hátralévő idő kijelzéséhez Kényelmes: gyors áttekintés a legfontosabb programokkal

28 Miele textilápolás A klasszikus Miele mosógépek termékjellemzőinek* áttekintése Sok érv szól a Miele mellett A klasszikus Miele mosógépek további termékelőnyeinek* áttekintése AutoDos 2) Spóroljon munkát és 30 % mosószert: az AutoDos kiválasztja a legjobb mosószert és automatikusan adagolja a megfelelő mennyiséget. AutoClean-mosószer adagoló szabadalmaztatott 4) Nincsenek maradványok a mosószer adagolóban: minden mosóprogramnál erős vízsugár gondoskodik a tisztaságról. Mennyiségi automatika Mennyiségtan à la Miele: kevesebb ruhatöltet, alacsonyabb víz- és energiafogyasztás. Teljesen automatikusan. Vízmennyiség-mérő Segít vizet spórolni: ezzel a speciális funkcióval a vízbevezetés mérése pontosan történik. A szabadalmaztatott 1) Miele textilkímélő dob Szereti a divatos, egyedi ruhákat? Akkor akár már egyetlen egy ruhatöltet értéke meghaladhatja a mosógépe beszerzési árát. Megéri tehát a lehető legjobb ápolást biztosítani textíliáinak, hogy kedvenc ruhadarabja a lehető leghosszabb ideig megőrizze eredeti állapotát. A Miele méhsejtcellás textilkímélő dob egyedülálló módon finom vízréteget képez a textíliák és a dob felszíne között, amelyen a ruhák finoman siklanak végig optimális védelmet élvezve. A Miele textilkímélő dob falán taláható kicsi, kerekített peremű lyukak gondoskodnak arról, hogy a ruhák a lehető legkisebb mechakai igénybevételnek legyenek kitéve. Még a legnagyobb fordulatszámú centrifugálásnál sem képződnek csomók a szöveten, a ruhát mosás után fellazítva találja a dobban. Az eredmény: a krefeldi wfk- Tisztítástechnológiai Kutatóintézet" igazolja, hogy a Miele textilkímélő dob kíméli leginkább a ruhákat. SteamCare Csaknem feleslegessé teszi a vasalást: a SteamCare már a mosásnál simítja a textíliákat. EcoFeedback Tájékoztatás a fogyasztásokról: ezzel a funkcióval pontosan ellenőrizheti az áramés vízfogyasztást. Késleltetett indítás és a hátralévő idő kijelzése Tervezhető: indítsa el a programokat az Önnek tetsző időpontban az időbeosztásának megfelelően. Dobmegvilágítás Világos: a tökéletesen megvilágított textilkímélő dobban a kipakolásnál egyetlen ruhadarab felett sem siklik át. Folt opció 20 év élettartam 3) Alacsony fogyasztási értékek Vízkár elleni garancia Töltetmennyiség-kijelzés és Segít a foltok eltávolításában: A wfk kutatóintézet által megerősítve: Takarékos és hatékony: sok Miele mosó- Maximális biztonság: a Miele az összes adagolási javaslat 1) Európai szabadalom EP B1 a rendszer tippeket ad a kijelzőn, hogy hogyan az átfogó vizsgálat alapján csak gép már most eléri a legmagasabb A+++ vízkár ellen védő rendszerre maximális ga- A mennyiség a lényeg: a túltöltés elkerülé- 2) Európai szabadalom EP lesz újra tiszta a ruha. a Miele nyújt hosszú élettartamot. energiaosztályt. ranciát vállal. se és a mosószer helyes adagolása a 3) üzemóra különböző programfutási időkkel rendelkező különböző mosóprogramok használatánál. Mielével egészen könnyedén. 4) Európai szabadalom EP B1 54 *modelltől függően 55

29 Mosógépek, W 1000 Termékáttekintés Mosógépek, W 3000/W 5000 Termékáttekintés Típus-/Modell megnevezése W 1914 Töltetmennyiség (kg) 7,0 Elhelyezési forma Toronyba építhető Munkapult alá tolható/munkapult alá építhető / Ajtónyitás jobb Centrifugálás Max. centrifugálási fordulatszám Öblítés állj/ Centrifugálás nélkül funkció / Design Készülék színe/kezelőpanel színe Lótuszfehér/ Színes forgatógomb Kezelőfelület típusa 5 -ban döntött Kezelési mód forgatókapcsoló Display Tisztítási teljesítmény PowerWash System TwinDos/LiquidWash / CapDosing/Folt-opció / Textilkímélés Termo-textilkímélő dob/textílkímélő dob/finomlyukú dob // Kezelési kényelem SteamCare/Elővasalás / Késleltetett indítás max. 24 óráig Comfort-Lift ajtónyitás/gördülőkeret / Dobmegvilágítás/Hangjelzés Kijelző nyelvének választása/autoclean-mosószer adagoló tartály / / Hatékonyság és fenntarthatóság Energiahatékonysági osztály/centrifugálási hatékonyság A+++/B Éves vízfogyasztás (l)/éves áramfelhasználás (kwh) /168,00 Zaj a mosásnál/centrifugálásnál db(a) re1pw 52/74 Profi Eco motor/profi FSZ-motor/PWM-motor / / EcoFeedback funkció Melegvíz csatlakozás/allwater csatlakozás / Mennyiségi automatika/vízmennyiség mérő/habképződés szabályozása // Fontosabb mosási programok Pamut/Könnyen kezelhető/kímélő // QuickPowerWash/Expressz/Expressz 20 / / Ingek, blúzok/selyem/gyapjú / / Sötét ruha/farmer/sötét farmer / / Outdoor/Impregnálás/Pehelypaplan / / Vegyes ruha/kedvencek / Fontosabb mosási opciók ProgramManager/Extra halk / Rövid/Áztatás/Pótvíz / / Előmosás/Előmosás időzítéssel / Háztartási készülék-hálózat Miele@home/Smart Grid-ra kész / Minőség Dobüst Nemesacél Zománcozott front/ellenálló súly öntvényből / Biztonság Watercontrol-System/Waterproof-System/Waterproof -metál / / Gyerekzár/PIN-kód / Műszaki adatok Készülék méretei mm-ben (szélessség x magasság x mélység) 595 x 850 x 648 Típus-/Modell megnevezése W 5000 WPS Supertronic Töltetmennyiség (kg) 8,0 Elhelyezési forma Toronyba építhető/side-by-side Munkapult alá tolható/munkapult alá építhető / / Ajtónyitás jobb Centrifugálás Max. centrifugálási fordulatszám Öblítés állj/ Centrifugálás nélkül funkció / Design Készülék színe/kezelőpanel színe Lótuszfehér/ Színes forgatógomb Kezelőfelület típusa ferde Kezelési mód Touch kezelés Display Navigációs kijelző Tisztítási teljesítmény PowerWash System TwinDos/LiquidWash / CapDosing/Folt-opció / Textilkímélés Termo-textilkímélő dob/textílkímélő dob/finomlyukú dob // Kezelési kényelem SteamCare/Elővasalás / Késleltetett indítás max. 24 óráig/hátralévő idő kijelzése/pontos idő kijelzés // Comfort-Lift ajtónyitás/gördülőkeret / Dobmegvilágítás/Hangjelzés Kijelző nyelvének választása/autoclean-mosószer adagoló tartály LED/ / Hatékonyság és fenntarthatóság Energiahatékonysági osztály/centrifugálási hatékonyság A+++/A Éves vízfogyasztás (l)/éves áramfelhasználás (kwh) /192,00 Zaj a mosásnál/centrifugálásnál db(a) re1pw 49/73 Profi Eco motor/profi FSZ-motor/PWM-motor // EcoFeedback funkció Melegvíz csatlakozás/allwater csatlakozás / Mennyiségi automatika/vízmennyiség mérő/habképződés szabályozása // Fontosabb mosási programok Pamut/Könnyen kezelhető/kímélő // QuickPowerWash/Expressz/Expressz 20 / / Ingek, blúzok/selyem/gyapjú // Sötét ruha/farmer/sötét farmer // Outdoor/Impregnálás/Pehelypaplan // Vegyes ruha/kedvencek / Fontosabb mosási opciók ProgramManager/Extra halk / Rövid/Áztatás/Pótvíz // Előmosás/Előmosás időzítéssel / Háztartási készülék-hálózat Miele@home/Smart Grid-ra kész / Minőség Dobüst Nemesacél Zománcozott front/ellenálló súly öntvényből / Biztonság Watercontrol-System/Waterproof-System/Waterproof -metál Gyerekzár/PIN-kód // / Műszaki adatok Készülék méretei mm-ben (szélessség x magasság x mélység) 595 x 850 x

30 Miele textilápolás A klasszikus Miele szárítógépek termékjellemzőinek* áttekintése Sok érv szól a Miele mellett A klasszikus Miele szárítógépek további termékelőnyeinek* áttekintése Illat opció Frissesség minden érzéknek: a Mielével ruhái nem csak különösen puhák, hanem csodásan illatosak is lesznek. Gyűrődésvédelem Praktikus: a funkció a textíliát a program végén rendszeresen fellazítja és a ruha sokáig védett marad a gyűrődések kialakulásától. Dobmegvilágítás Semmi sem marad figyelmen kívül: a textilkímélő dob megvilágítása olyan tökéletes, hogy egyetlen ruhadarab sem marad a dobban a kipakoláskor. Kényelmes betöltési szög Jó betekintés: a dob kényelmesen és a gerincet kímélve be- és kipakolható. Perfect Dry Precíz szárítás a vízkeménység érzékelőnek köszönhetően: a szabadalmaztatott 1) Perfect Dry rendszerrel ruhái tökéletesen szárazak lesznek még különösen magas vízkeménység esetén is. Ez a szárítógépeknél egyáltalán nem magától értetődő. A víz ásványi anyag tartalma befolyásolja a ruhában maradó nedvesség mérését, és ezáltal a szárítási eredményt. A Perfect Dry a vízkeménység érzékelővel érzékeli a víz aktuális ásványi anyag tartalmát és a szárítást precízen ehhez igazítja. A ruhái nem lesznek túlszárítva, de nem maradnak nedvesek sem. A Perfect Dry rendszer mindig eléri a kívánt szárítási fokozatot. Textilkímélő dob 2) Kevesebb gyűrődés, könnyű vasalás: a méhsejtcellás felépítésnek köszönhetően a ruha kíméletesebben és egyenletesebben szárad. Szálszűrő Duplán hatékony: a szövetszálaktól mentes levegő garantálja a kifogástalan működést, a hosszú élettartamot és az alacsony fogyasztási értékeket. A teli kondenzációs víztartály kijelzése Egyértelmű információ: egy LED-jel vagy a kijelző jelzi, amikor a kondenzvíz tartályát ki kell üríteni. Extrém halk Szárítani és élvezni a csendet: az áramlási és a vibrációs zajt minimálisra csökkentettük. Energiahatékonyság A dob forgásirányának intelligens változtatástés Integrált kondenzvíz elveze- Optikai csatoló "Levegő útjának tisztítása" kijelzés Összhangban a természettel: a Miele hőszivattyús 3) Hatékony hibaelhárítás: az összes Miele Mindig hatékony szárítás: a készülék jelzi, szárítógépei elérik a legmagasabb A legjobb szárításért: a dob változó for- Nincs szükség ürítésre: a kondenzvíz egy textilápolási készülék a szerviztechnikusok ha a szálszűrőt tisztítani kell. energiahatékonysági osztályokat. gásiránya csökkenti a textília bolyhosodá- tömlőn keresztül közvetlenül a mosdó- laptopjával gyorsan analizálható. 1) Német szabadalom DE C2 2) Európai szabadalom EP B1 sát és a gyűrődések kialakulását. kagylóba vagy a szifonba vezethető. 3) Európai szabadalom EP B1 58 *modelltől függően 59

31 Szárítógép, T 7000 Termékáttekintés Szárítógép, T 8000 Termékáttekintés Típus-/Modell megnevezése T 7944 C Töltetmennyiség (kg) 7,0 Elhelyezési forma Toronyba építhető Munkapult alá tolható/munkapult alá építhető / Ajtónyitás bal Építési mód Kondenzációs szárítógép/légkivezetéses szárítógép / Hőszivattyús szárítógép Design Készülék színe/kezelőpanel színe Lótuszfehér/ Színes forgatógomb Kezelőfelület típusa 5 -ban döntött Kezelési mód forgatókapcsoló Display 7-szegmensű Szárítási eredmény Perfect Dry Illatopció SteamFinish Változó irányú dobmozgás Textilkímélés Szabadalmaztatott textilkímélő dob/sima falú dob/ / Kezelési kényelem Integrált kondenzvíz elvezető Késleltetett indítás max. 24 óráig Dobmegvilágítás izzólámpa Kijelző nyelvének kiválasztása Hatékonyság és fenntarthatóság Energiahatékonysági osztály/kondenzációs hatékonysági osztály B/A Éves áramfogyasztás kwh-ban 494 Zajszint egy standard programnál db (A) re1pw 63 Standard program időtartama percben 109 EcoFeedback funkció ProfiEco motor Karbantartást nem igénylő hőcserélő Fontosabb szárítási programok Pamut/Könnyen kezelhető/kímélő // Ingek, blúzok/selyem/gyapjú fellazítás / / Gőzsimítás/Kímélő simítás / TurboDry/Expressz / Outdoor/Impregnálás/normál párna / / Vegyes ruha/kedvencek / Fontosabb szárítási opciók Kímélés/Kímélés plus / Felfrissítés Gyűrődésvédelem/Hangjelzés / Háztartási készülék-hálózat Miele@home/Smart Grid-ra kész / Minőség Lágy emelőborda/zománcozott készülékfront / Háromkomponensű tömítés Biztonság Gyerekzár/PIN-kód / Kijelző Tartály kiürítése /Kijelző Levegőút tisztítása / Műszaki adatok Készülék méretei mm-ben (szélessség x magasság x mélység) 595 x 850 x 634 Típus-/Modell megnevezése T 8007 WP Supertronic T 8877 WP Töltetmennyiség (kg) 8,0 7,0 Elhelyezési forma Toronyba építhető Munkapult alá tolható/munkapult alá építhető / / Ajtónyitás bal bal Építési mód Kondenzációs szárítógép/légkivezetéses szárítógép / / Hőszivattyús szárítógép Design Készülék színe/kezelőpanel színe Lótuszfehér/ Lótuszfehér/ Színes forgatógomb Kezelőfelület típusa ferde ferde Kezelési mód Touch kezelés forgatókapcsoló Display Navigációs kijelző 7-szegmensű Szárítási eredmény Perfect Dry Illatopció SteamFinish Változó irányú dobmozgás Textilkímélés Szabadalmaztatott textilkímélő dob/sima falú dob/ / / Kezelési kényelem Integrált kondenzvíz elvezető Késleltetett indítás max. 24 óráig Dobmegvilágítás izzólámpa izzólámpa Kijelző nyelvének kiválasztása Hatékonyság és fenntarthatóság Energiahatékonysági osztály/kondenzációs hatékonysági osztály A+/A A+++/A Éves áramfogyasztás kwh-ban Zajszint egy standard programnál db (A) re1pw Standard program időtartama percben EcoFeedback funkció ProfiEco motor Karbantartást nem igénylő hőcserélő Fontosabb szárítási programok Pamut/Könnyen kezelhető/kímélő // // Ingek, blúzok/selyem/gyapjú fellazítás / / / / Gőzsimítás/Kímélő simítás / / TurboDry/Expressz / / Outdoor/Impregnálás/normál párna // // Vegyes ruha/kedvencek / / Fontosabb szárítási opciók Kímélés/Kímélés plus / / Felfrissítés Gyűrődésvédelem/Hangjelzés / / Háztartási készülék-hálózat Miele@home/Smart Grid-ra kész / / Minőség Lágy emelőborda/zománcozott készülékfront / / Háromkomponensű tömítés Biztonság Gyerekzár/PIN-kód / / Kijelző Tartály kiürítése /Kijelző Levegőút tisztítása / / Műszaki adatok Készülék méretei mm-ben (szélessség x magasság x mélység) 595 x 850 x x 850 x