1 A madárvonulás Magyarországon az 1902. év tavaszán. A Magy. Orridh. Központ IX. évi jelentése. Der Vogelzug in Ungarn im Frühjahre 1902. IX. Jahresbericht der l'ug. Oruith. Centrale. Feldolgozta VEZÉNYI ÁRPÁD. Bearbeitet von ÁRPÁD VEZÉNYI. Az idén immár a IX. jelentését adja intézetünk. Kileiicz éven keresztül a legnagyobb buzgalommal és lelkiismeretességgel gyűjtötték megfigyelőink, a szak-oriiithologusok és a madárvilágot alaposan ismerő erdészek a vonulásra vonatkozó adatokat, úgy hogy ma már tekintélyes anyaggal rendelkezünk. Hogy az anyag e nagy halmazából mennyire sikerült a madárbiologia e bonyolult ügyébe bevilágítanunk, ki fog tűnni, ha majd a tizedik feldolgozás is kész leszen s egy decenniutn COnclusióit vehetjük kritikai vizsgálat alá. Hogy a munka egyöntetű s így könnyebben áttekinthető maradjon, a feldolgozás módszerein az idén sem változtattam és az előző években már ismertetett elveknek megfelelően, a legjobb lelkiismeretem szerint iparkodtam az intézettől kapott megbízatásomnak - az idén már harmadízben eleget tenni. Ezeket előrebocsájtva és köszönetet szavazva megfigyelőinknek, áttérünk a feldolgozásra. Für heuer gibt unser Institut schon den IX. Jahresbericht. Seit neun Jahren sammelten unsere Beobachter. Fachornithologen und die Vogehvelt gründlich kennenden Förster, die Daten über den Zug der Vögel mit grösstem Eifer und grösster Gewissenhaftigkeit, so dass wir derzeit schon ein bedeutendes Materiale besitzen. Inwieweit es uns gelungen ist, diese komplizirte Erscheinung der Vogelbiologie zu beleuchten, wird sich erst dann ergeben, wenn nach Erscheinen des X. Jahresberichtes die Conclusionen eines Decenniums kritisch untersucht werden können. Damit die Arbeit einheitlich und dadurch leichter übersichtlich bleibe, änderte ich auch heuer an den Methoden der Bearbeitung nichts, und trachtete auf Grund der schon früher bekannt gegebenen Prinzipien nach bestem Gewissen dem vom Institute erhaltenen Auftrage heuer schon dem dritten zu entsprechen. Nachdem ich dieses vorausgeführt und den Beobachtern unseren Dank abgestattet habe, übergehe ich zu der Bearbeitung. Bikkessy Az 11(02. évi megfigyelők névsora: Guido rend. megf. Miklósfalu. Boroskay János lev. tag Zólyom. Címmel István tiszt, tag Kőszeg. Csató János tiszt, tag Xagy-Enyed. Evtl Gusztáv lev. tag Liptó-Ujvár. Forgách Károly gróf tiszt, tag - Ghyines. Erdöhatóságok, Greisinger Mihály magy. kir. sok száz állomás. dr. lev. tag Szepes-Béla. Hauer Béla lev. tag Kis-Harta. Hegy fok y Kahos tiszt, tag Tűrkeve. Kiss hajót. rend megf. - Debreczen. Koeyán Antal lev. tag Zttbereez. Kunszt Károly lev. tag < 's.-soinorja. Len dl Adolf dr. priv. megf. Budapest. Aquila XII Namenverzeichnis» der Beobachter im Jahre DHV.Í: Bikkessy, Guido v. ord. Beob. Miklósfalii. Boroskay, Johann v. corr. Mtgd Zólyom. Chernél, Stefan v. Ehren-Mtgd Kőszeg. Csató, Johann v. Ehren-Mtgd Nagy-Enyed. Ertl, Gustav corr. Mtgd Liptó-Ujvár. Forgách, Karl v.. Graf Ehren-Mtgd Ghymes. Forstbehörden, k. iing. mehrere hundert Stationen. Greisinger, Michael. Dr. corr. Mtgd Szepes-Béla. Hauer, Béla v. corr. Mtgd Kis-Harta. Hegyfoky, Jakob Ehren-Mtgd Tűrkeve. Kiss, Ludung v. ord. Beob. Debreczen. Koeyán, Anton v. corr. Mtgd Zuberecz. Kunszt, Karl corr. Mtgd Cs.-Somorja. Lendl. Adolf. Dr. priv. Beob. Budapest. 1
Lészai Ferencz priv. megf. Magyar-Gorbó. Majláth József íjrúf - tiszt. tag Perbenvik. Medrcczkg István lev. tag Ungvár. Menestorfer Gusztáv rend. megf. Tenies- Kiibin. Petrich Vilmos priv. megf. Ujvásár. Pfennigberger József lev. tag Béllye. l'ovázsag Máté tlr. >riv. megf. Maros- Vásárholv. Schenk Henrik priv. megf. O-Verbász. Schenk Jakab rend. megf. Sajó-Kaza. Stettner Markó rend. megf. Felső-Lövő. Szüts Béla lev. tag Tavarna. Tarján Tibor rend. megf. Békés-Csaba. Teleki Jenő gróf rend. megf. Poroszló. Teleki Pál yróf rend. megf. Pribékfalva. Tilsch Károly rend. megf. Nádasd. Wachenhusen Antal lev. tag Fehértemplom. Wáhl Ignácz rend. megf. Apatin. Wokrzál Tódor priv. megf. Palota-llva. Lészai, Franz ord. Beob. Magyar-Gorbó. Majláth, Josef v.. Graf Ehren-Mtgd Perbenvik. Medreezkg, Stefan v. corr. Mtgd Ungvár. Menestorfer, Gustav ord. Beob. Temes- Knbin. Petrich, Wilhelm v. priv. Beob. Ujvásár. Pfennigberger, Josef corr. Mtgd Bélivé. Povázsag, Mathüus \\, Dr. priv. Beolt. Maros-Vásárhely. Schenk, Heinrich priv. Beob. O-Verbász. Schenk, Jakob ord. Beob. Sajó-Kaza. Stettner, Markus ord. Beob. Felső-Lövő. Szüts, Béla v. corr. Mtgd Tavarna. Tarján Tiberius ord. Beob. Békés-Csaba. Teleki, Fugen v.. Graf ord. Beob. Poroszló. Teleki. Puul\.. (iraf ord. Beob. Pribékfalva. Tilsch, Kari ord. Beob. Nádasd. Wachenhusen, Anton v. corr. Mtgd Fehértemplom. Wahl, Ignatz ord. Beob. Apatin. Wokrzál, Theodor priv. Beob. Palota-llva. Új megfigyelő-állomások az 1902. év tavaszán. Neue Beobachtungsstationen im Frühjahre d J 1902. XLIV«. zóna XLTVa. Zone. rr rno oen 44 43'- É. SZ. (N. B.) -...... Kosinj gornji 503 667 m. g^ößw K h (Ö L) Lika-Krbava. 44 49'4()" Karas-torkolat 71 m. ogogg/oq'/»»» Temes. U J - P a l a n k a 7 0 vr 44 50'45" "' 38 59'50"» 44 52'45" Xracsevgáj o2 m. gg c ^»»»... 44 49' Baziás 72 obb m.,.^0 g/cjg»»»»» XLV. zóna. - XLV. Zone. 45 45 30'. Károlyváros 112 m. Staroselo 139 in. Vranovina 127 m. Oblaj 300 ni. 45 29'35" E. sz. (N. B.)...... 33 13'15" K. h. (ö. L.) 0 m - 45 14'30" 33 36'40"» 45 16'55" 33 38'30" 45 14'35" 33 42'20 Z á g r á b -
3 Bojna Zirovac 305 468 m. Klasnic 208-317 m. 1 Q Q g o~ 45 11'35" E. sz. (N. B.)... l s» -J'.lo ui.. )0 v Com. Zágráb. 33 42'50" K. h. (0. L.) 45 9'- " 33 48'50" 45 13'45" 33 50'25" Mali Gradac 242 343 m. 45 15'45" 33 53'30" 45 29' Karavukovai Kaniaristye.... 84 m. Q ß I M 36 45'- K,., n Bács-Bodrog. 45 28'40" Alsó-Mocs 989-1084 m. A&>H»tsv>»» Eogaras. XLVa. zóna. - - XLVa. Zone. 45 30 46. 45 41'50" É. sz. (N. B.)......... Sarampov 9b ni. ^ ^ K h (fl L) - Belovar-Koros. C o m Velika Hrastilniea Vezisce 100 ni. 101 ui. Cerina 121 m. Suhaja 146 m. Vagovina 159 m. Samarica 188 223 in. 45 38'45" 34 8'30" 45 36'55" 34 11'25" 45 46'30" 34 14'15" 45 43'30" 34 17'45" 45 46'50" 34 20'10" 45 42' 5" 34 26' Popovac 165 Dl. 45 38'50" 34 32'10" 45 56'45" Kisasszonyfa. 103 ni. 35 40'20" oco^ n, 9 r r»»» Baranya. Bodony 117 m. 45 54'40" 35 47'10" Zsuppány... 139 m. Z o * "... Krassó-Szörény. 39 41'10" Szelcsova 163 267 m. Bakamező 163 m. Pozsoea 167 297 m. 45 59'35" 39 44'55" 45 58'45" 39046' " 45 59'30" 40 4' 45 54' Veczel 181 372 in. 40 28'30",' 0 ' O, o n.,, Hunyad. Maros-Solymos 189-404 in. llondol 303 m. 45 55' 5" 40 33'30" 45 59'25" 40 39'20" 1*
v o i. >.,-- 45 52' 5" É. sz. (N. B.V Nagy-RapoM 201 455 m. ) m^> K h ( 0 L ) Com. Hunyad. O-Sebeshely 309 668 m Rüsz 418 m. Besimbák 433 m. Kukkor 415 613 m. Szász-Tyúkos 482 ni. Ö-Sinka 473 547 in. Datk 450 546 in. Krizba 570 in. 4o 45'50" 4(l 55' 5" 45 57'30" 4i 0 5()'nr 45 4<S'15" 42 26' " 45 4915" 42 20' 45 55'50" 42 46' 45 45'50" 42 50'15" 45 59' 43 3'1(I" 45 49'- 43 8' Szeben. Fogaras. Xagy-Kükiillö. Fogaras. Nagy Kiikiillö. Brassó. XLVI. zóna. XLVI. Zone. 46 46 30'. 4 < i v, 131 n, 3 ' 4 U " É 8Z Nagy-Vaty W*!» 35035.55«' -? } Com. Baranya. K h ( 0. L.) 46 2'30" Szt-Lörincz 1*'»' 35039'»» ' 46 4'50" Cserdi 12 ni. 35039/25" 5' Duna-Szekcsö 96 144 m. 3ßo25'3Q" Csanád 46 19'45" C s a n á d 97 m. 3g o2'3o" lß O'Og" Gyulicza 189-288 111. W4jg_... Arad. 46 27'15" Nadalbest 31ö-40i in. 390^-30» «46 8'45" Hunvad Kazaniesd ^83 040 ni. _j() i()'45" Felvácza 255 461 111. 46"10' 5" 40 14'30" Alvacza 233-322 m 4, 1 1 0 ' " 4 0 Ternáva 229-405... fzz? ' 40 16' 40 1 V Birth, 257-363 n, m 3 i ) " 40 18'30" ' "» k! > 292-430.».
Lyaucz 299 339 m. Karács 442 530 m. Riska 251 375 in. Körösbánya 257 301 m. Biskulicza 278 372 w. Czebe Bulzesd 262 392 ni. 386-542 in. Mcszlák 353 m. Bibicze 256 435 m. Ribicsóra 497 699 in. Tomnatek 520 767 m. Felső-Lunkoj 463 m. Zsunk 412 696 ni. Valea-Brád 295 323 m. Valisára Kristyór Zdrápcz Boicza Blezsény Herczegány 373 518 in. 300-454 ni. 304 507 ni. 327 614 in. 381 696 in. 334 705 ni. Bucsesd 358 499 m. Kurety 438 652 m. Dupá piaira 406 630 m. Szohodol 650-961 m. Mihálczfalva 235 366 in. Maros-Décse 256 450 m. 46 14'- É. sz. (N. B.). 40 21'10" K. I.. (ü. L.) ' ""'O' 1 " 1-46 9' 40 21'40" " 46 11'15" 40 22'25"»».» '.. 46 10'30" 40 22'45" " 46 13'40" 4(l 23'10" " 46 10' 40 24'10" 46 15'35" 40 24'45" 46 8'50'' 40 25'25" " 46 10'35" 40 26'- á6 13'50" 40 27'25" 4616'-, 40 27'55" 46 4'35" 40 28'35' 46 13'20" 40 29'25" 46 9' 40 29'40 46 2'45" 40 30'10" 46 7'25" 4O 31'50" 46 9'30" 40 32' " 46 2' 40 33'35" " 46 14' r 40 34'50" "..»..» 46 3'10" 40 35'15"».. *..» 4(i l 1'20" 40 36'35" " 46 6' 40 38'10" " 46 11'30" 40 39'50 4(i 20'30" 40 40'55" 46 9'45" 41 23'35" " 46 23' 41 26'20" " r Alsó-Fehér. Torda-Aranyos
Kis-Cserged 383 515 nj. Szász-Csanád 300 482 m. Maros-Szt-Benedek 463 ni. Csicsó-Holdvilág.... 289 429 m. Hidegvíz 427 502 m. Egerbegy 440 513 m. Kis-Kapus 288-441 m. Ingodály 555 ni. Péterfalva 567 604 m. Szász-Zalatna 477 590 in. Zágor 380 512 ni. Néthus 470 in. Báránykiit 510 706 in. Csik-liákos 090 787 ni. 46 5' É. sz. in. B.) 41 3(i'25" K. h. (Ö. L.) 46 3'30" 41 40'35" " 4019' 41 42'50" " 40 4'25" 41 45'30" " 46 1'25" 41 50' 46 4' 5" 4r51'40" " 46 7' 41 55'25" " 46 41 56'50" " 46 1' 5" 41 0 57'i5 46 2' 5" 42 8'30" " 46 21'10" 4217' 46 3'30" 42 27'20" 46 42 35'25" * 46 27' 5" 43 25'30" " Cum. Alsó-Fehér. Nagy-Kiikiillő. Kis-Kiiküllo. Xagy-Küküllö. Csík. XLVIa. zóna. XLVIa. Zone. 46 30' 47. c, I m 46 33'15" É. sz. (X. B.) _ D, Szakmar 101 in. ^, 0, n r T.,, ' Com. Pest. 30 o 44'25" K. h. (O. L.) Sósér major 95 m. Keczel 107 m. Kiskun-Félegyháza 101 m. 46 47'15" 36 48'10" 46 31'25" 36 55'15" 46 42'50" 37 31' Nyárszeg 133 m. 3903^5.» Bihar. P. I R,, n A n 46 40'20" Gyergyo-Újfalu (40 m. 4go 1 4,_»»» Csík. 46 41'50" Gyergyó-Tekeröpatak... 791 945 m. ^o^,_
I XLVII. zóna. XLVII. Zone. +; 47 30'., t Q Ö r n q 47 27'20" É. sz. (N. B.) Com. Vas. H a m v a 8 d - 6 0 3 ^ '" 88W 5" K. h. (ö. L.) L. r f t Q 47 23' 5" - 33 58'10" " " V a g 0 d 5 0 2 m 47 g'_ Abdalócz 220 ni. 10,.. 34 (i Tótfalu 215-294 m. f a 17 q'ok" Pornó 226 m. ^ ^.. 47 21'50" Bakonv-Magvar-Szent-Királv. 24S- 404 ni.. 00 ól!)0 Szabadja-Szent-Király 207 m. 47 3'30" ót) óo 2o 47 2'50" Vörösberény 164-278 ni. ggo^g* 4 7 13' 5" Kaczkó 230-410 m. ^o^ocy» Veszprém. Szolnok-Doboka. XLVIIot. zóna. XLVII«. Zone. 47 30' 48. 0 _ 47 48'15" É. sz. (N. B.) Com. P E C S E N E D 2 4 1 > ' '" 34 2'10" K. h. (0. L.) Herkálverdő J 127 m. 47 43'30".,,. ŐO 42 oo H E T É N - V 1 0 9 47 4S'15" '" 35 54'15" ",>,,.QŰ», «47 35'30" Perbál 198 200 m. ^ Q O ^, ^, r,,, ioo 47 53'10" Letkes 117 182 m. ^o.^o». 47 38' - 36 58'45" " S Z A D A 2 2 9 M 47 33'_ Hunjai erdő 430 950 in. Ay>^t_ -» Sopron. Komárom. Pest. Hont. Pest. Szolnok-Dobid^a. Visó-Oroszi 434 550 m. 4 O 4 J, Q» Mármaros. 47 40'10" Drairnmérfalu 42S 7(11 in.. 1 0, 0. 41 57 oo
8 XLYIIl. zóna. - XLVIII. Zone. 48 48 30'. Keniencze 208 300 m. g 4 gg' 4 ()" ^ j, /Q ^ Com. Hont. 48 25'25" Nagy-Dobrony 108 m. ^ tnfsfy'» Bereg... i a i 0_ Q 48 13'25" Kígyós 131 2(3 m. Mf^_» _... 48 9'30" Borzsova 110 m. Atfwafp»»»» B-n 1-ß snn 48 18'50" Büke lob 300 m. 4Q 4 g<gq» Gyertyánliget 410 1180 in. ijo^o/y»»» Mánnaros... ' 48 19'- Apsmecz NJO ni.., o r., r 41 04 XLVIIR zóna. XLVIII-/. Zone. 48 30 49........ i»* - f. n 48 42' É. sz. (N. B.) p r... Felso-Micsinye 40< 560 m..,...,.,, Com. Zólyom. oo 00 K. 11. (< >. ÍJ.) Szobotniczai erdő.... 534 777 in. _!, c e.... 3 í loo 48 57'10" Dlubi lírunj 858 1150 m. g 7 og 9-5 Q»»»» P t o - L i 48 41'30" Jászó-Ujfalu 337 m. DOO^O Abati.j-Torna. 48 40' 5" Bologd 205 310 m. 4' 4 Q"»» * XL1X. zóna. XLIX. Zone. 49 Wffl. o t. i n o 49-50" É. sz. (N. B.) _ Kassza 2oo 402 in..,,.. _,, r.. ' Com. Irencsen. 35Ö.J4.) K. h. (0. L.) 49 31'30" Pilszkó-hegy 1395 1557 m. q 7 0 Árva.
9 1. Aecentor moduláris, (L.). XLVII. Mart. 27. (in) Kőszeg. XLVIII. Mart. 25. (in) Sajó-Kaza. XLVHa. XLVI II I Überwinterte I ^11^ Nádasd Mart. 22. (in) Cs.-Somorja x n «- - I- ( i n ) U n g v a r XLIX. Apr. 9. - (in) Liptó-Ujvár - L. (F.) Mart. 22. in) Cs.-Somorja. (XLVIII.) J. (Sch.) K. (M.) 18 nap (Tage). Mart. 28. Lk. (Sp.i Apr. 9.., Liptó-Ujvár. (XLIX.) Acrocephalus arundinaceus, (L.). XLV. XLVa. XLVIa. XLVII. Apr. 26. 9.. 20. Mart. 25. (in) Butykovácz.., O-Verbász.,. Bojár.,. Felsű-Eör. XLVII. - Mart. Í9. - Apr. 10. XLVIII. - Mai 3. XLVIIIa. -, 8. (in) Csém. Sorok. Cs.-Somorja... Zólvoni. Felső-Eőr és Csőm adatai koraiak, valószínűleg más fajra vonatkoznak. Die Daten von Felső-Eőr und Csém sind zu früh, beziehen sich wahrscheinlich auf eine andere Art. L. (F.) - Apr. 9. (in) (>-Verbász. J. (Seh. 20 nap (Tage). (XLVa.) K. (M.) Apr. 22. Lk. (Sp.) Mai 8. Zólyom. (XLVII la. I 3. * Acrocephalus palustris, (BECHBT.). XLVIII. Mai 5. (in) Cs.-Csomorja. XLVIII«. - Mai 8. (in) Zólyom 4. < Acrocephalus streperus, (Vuni.). XLVIII. Mai 6. (in) Cs.-Csomorja. Alauda arborea, L. XLVa. XLVI. XLVIa. XLVIIa XLVIII«. Febr. 15. 19. Mart. 3... 2. Febr. 18. (in) O-Verbász. M.-Igen.., Izsák Nádasd. Zólyom. XLVIIIa. - Mart. 20.,. 1. 6. 17. XLIX Apr. 9. (in) Jászó-Ujfalu. Sacza.. Tavarna... Ungvár., Liptó-Ujvár. Mart. 17.. Benesháza. Liptó-Ujvár adata, mint tűlkéső. elmarad. Das allzuspäte Datum von Liptó-Ujvár bleibt weg. L. (F) Febr. lő. (in) Ó-Verbász (XLVa.) Lk. (Lp) Mart. 20. -.. Jászú-Ujfalu (XLVIII-/..) J. (Sch) 23 nap (Tage.) K. (M ) Mart. 3. \( iiila XII.
10 6. "H»> XLIVa. Jan. 21. (in) Temes-Kubin.» Febr. 10. - Temes-Kubin. n Mart. 7.,, Fehértemplom. XLV. Febr. 24. Jasenak. XLVa. Mart. 1.., Apatin. 0 Jan. 20. ()- Verbász XLVI. - Febr. 9. -.. Pécs. - 27.-.. Királyhalom. Mart. 22. Nagyenyed. *i Febr. 28. -.. Kis-Cserged. n -. 28.-,, Szász-Csanád. n - 18.- Kézdi-Martonos.., Mart. 3. Lemhény. XLVIa. Febr. 20. - Bojár-puszta. n 13... Izsák.» Mart. 3. Magyar-Gorbó.., 2. - Marosvásárhely. XLVII. Jan. 9, Kőszeg. Febr. 27. -.. Kőszeg. XLVI la. * 9. -.. Nádasd. n - 26. -., Miklósfalu. -. 28.-., Komárom. - 17.-., Kürth.» Mart. 2. - Debreczen. - 27.-., () fehértó. Febr. 21. Pribékfaha. Temes-Kubin, Ó-Verbász, Kőszeg- és Cs.-Somorja adatai telelésre vonatkoznak. Miután néhány későnek látszó adatot elhagytunk, összeállítottuk összehasonlítás kedvéért a régiók szerint való eloszlás és a culminatió képét, bár az adatok száma kevés. nagyon a arvensis, L XLVIII. Jan. 7. (in) Cs.-Somorja.» - Febr. 27. Ghymes. - 19. Sajó-Kaza. - 26... Leányvár. - Mart. 11. Bustyaháza. n - 29... Apsinecz. -, 12. - Kőrösmező. XLVIII«. 7.., Holics. -» 4. Geletnek. n 3. - Bars-Szklenó. - Febr. 28... Dobó.,: 22.., Zólyom. Mart. 10. Szikla.. 17... Benesháza. - n 4.. Liptó-Teplicsk.. 2. Ujvásár. - 22.,. Jászó-Ujfalu. Febr. 10. Sacza. -. 16.., Kakasfalu. -, 27... Tavarna. Mart. :i... Mocsár. - Febr. 28... Ungvár. XLIX. Apr. 2. Nagg-Bittse. - Mart, 16... Zuberecz. >» 19. Liptó-Ujvár. íj -,. 3. Szepes-Béla. Temes-Kubin, O-Verbász, Kőszeg und Cs.-Somorja geben Uberwinterungsdaten. Nach Eliminirung einiger später Daten construirten wir behufs Vergleichung das Bild der Vertheilung nach Kegionen und das der Cuhnination, obzwar die Zahl der Daten eine zu geringe ist. Alföld. Tiefebene. L. (F.) - Febr. 10. (in) Temes-Kubin. I J. (Sch.) 21 nap (Tage) Lk. (Sp.) Mart. 3... Mocsár. K. (M.) Febr. 24. Dunántúli dombvidék. Hügelland jenseits der Donau. I Pécs. I J. (Sch.) - 18 nap (Tage), L.(F.) -Febr. 9. - (in) { N á d a s c, A'. {M.) - Febr. IG. Lk. (Sp.), 27... Kőszeg. Keleti hegyvidék. Östliche Erhebung. MF.) Lk. (Sp.) Febr. IS. Mart. 3. (in) Kézdi-Martonos. I Lemhény. ( i n ) I Magyar-Gorbó. J. (Sch). 13 nap (Tage) K. (M.) Febr. 27.
11 Északi hegyvidék. Nördliche Erhebung. L. (F.) Febr. 1(1. (in) Kakasfalu. I J. (Sch.) 41 nap (Tage). Lk. (Sp.) Mart. 29. Apsinecz. A'. (.1/.) Mart. ti. A eulminatio. II. II. II. II. II. III. 5-9 10-14 15 19 20-24 25-1 2 2 5 3 12 - Die Culmination. III. III. III. III III. III. 2-6 7 11 12 16 17-21 22 26 27 31 10 2 2 3 1 1 A régiók szerint való eloszlás az előző évekhez képest változást mutat, a mennyiben a Dunántúl középszáma a legkoraibb az azonban nem lehet mérvadó, lévén csak 4 adatból összeállítva. A hypsometrikus befolyás érvényesülését szépen igazolják az északi hegyvidék adatai. A culminatió normális. Die Vertheilung nach Kegionen ist im Vergleiche mit früheren Jahren eine andere, indem wir das früheste Mittel aus dem Hügellande jenseits der Donau erhalten was aber nicht massgebend sein kann, da dasselbe auf bloss 4 Daten basirt. Den hypsometrischen Einfluss beweisen die Daten der nördlichen Erhebung recht klar. Die Culmination ist normal. Országos közép: Landesmittel: (Pécs (XLVI.) L. (F.) - Febr. 9. (in) Nádasd. I (XLVII*.) Lk. (Lp.) Mart. 29... Apsinecz. (XLVIII.) J. (Sch.) 3S nap (Tage. K. (M.) - Febr. 28. 7. Anas boschas, L. XLVa. XLVIa. XLVI1 (Telelt - \ in) Ó-Verbász. I Überwinterte Febr. 13. (in) Izsák. 25. Kőszeg. XL VII«. XLVIII. XLVIII«. f Telelt -! I Überwinterte ) (in) Komárom. (in) Sajó-Kaza. - Tavarna. 8. +- Anas erecca, L. XLV«. XLVIa. Mart. 4. Febr. 13. (in) O-Verbász. Izsák. XLVIII. Mart. 12. IM Cs.-Somorja. 9. Anas penelope, L XLVa. Mart. 3. (in) Ó-Verbász. XLVI«. - Febr. 10 Izsák. 10. < Anas querqnedula, L. XLV«. XLVIa. Mart. 1. 10. (in) Ó-Verbász. Izsák. XLVIII. Mart, 21. (in) Cs.-Somorja.
12 1 1 «* Anas alicpcra, L XLV, Mart. Ili (in) Plavna. 12. * Anser anser, (L.). XLIVa. - Febr. 24. (in) Kosinj. XLVa. 9. -.. Ó-Verbász. XLVIa. 17., Izsák.. Mart. 15. Görgény - Szent- Imre. XLVIII. Mart. 14. (in) Cs.-Somorja. 2. - Bustyaházii. XLVIIIa. 20... Zólyom. Febr. 13. - Ungvár. Sok adatét, mely estik vadlúd'' jelzéssel jött. kénytelenek voltunk elhagyni. Viele, nur auf Wildgans" bezügliche Unten inussteii wir unberücksichtigt lassen. L. (F.) Febr. 9. (in) 0 Verbász. J. (Sch.) 39 nap (Tage). Lk. (Sp.) Mart 211 (XLVa.) (in) Zólyom. (XLVIIIa.) It. (IL) Febr. 38. 13. Anser fa bal is, LATH. \LI\.< Febr. 9.» 17. B IL - Mart. 1. - (in) Zengg. - Zengg... Fehértemplom. torkolat.,. Karas Mündung, XLVa. XLVIa. XLVIII. Mart, 9. (in) Ó-Verbász. ; 20. Izsák. 17.., Cs.-Somorja, L. (F.) Lk. (Sp. - Febr. 0. - Mart. 20. (in) Zengg. (XLIVa.),. Izsák. (XLVIa.) J. (Sch.) K. (M.) 39 nap (Tage] Mart. 2. 14. < Antlius canipestris, (L.). XLVb.. Apr. 7. - (in) Izsák. XLVIII. Apr. 11. (in) Cs.-Somorja. 15. Antlius ccrviiius, (PALI,.). XLVIf. Apr. 1. (in) Székesfehérvár. 16. Antlius pratensis, (L.). XLIVa. XLVIa. XLVII. Mart. 7. Febr. Ili. Mart. 17.. 17. (in) Temes-Kubin. Izsák... Kőszeg.,. Székesfehérvár. XLVII«. Jan. 27. (in) Nádasd. XLVIII. - Mart. S... Cs.-Somorja XLVIIIa. - Apr. 5. Zólyom. Nádasd adata túlkorai. Das Datuni von Nádasd ist zu früh. L. (F.) Febr. 10. (in)izsák. (XLVIa.) j J. (Sch.) 48 nap (Tage). Lk. (Sp.) Apr. 5... Zólyom.(XLVIIIa.) j K. (M.) Mart, 14.
l:i Antlius triviális, I.. XLV«. - Apr. 6. (in) Ó-Verbász. XL\ IIa. Mart. 8... Nádasd. - Apr. IS... Ó-Szőny. XLVIII. 6.,. Cs.-Somorja.»10. Sajó-Kaza. XLVIIIa. Apr. 8. (in) Zólyom.,... 20... Tavarna.., 13. Ungvár. XLIX Mai 8. - Zuberecz. Nádasd korai adata egyedül álló lévén, elimináltuk. Das frühe Datum von Nádasd wurde, allein stehend, eliminirt. als L (F) Apr (in) O-Verbász. (XLV«.) Cs.-Somorja. J. (Sch.) 32 nap (Tage) K. (M.) Apr. 15. (XLVIII ) Lk (Sp. Mai.., Zuberecz (XLIX.) ls <-> Aqnila macnlata, GM. XLVI Mart. Iii. (in) Xagy-Enyed. XLIX. Apr 11.- (in) Liptó-Ujvár. XLIX. Apr. 26. Zuberecz. 19. *** Archibuteo lagopus, BRÜNN XLVIIIa. Marl. 22. (in) Tavarna. Utolsó. I XLIX. - Mart. 7. (in) Liptó-Ujvár. - Letzter. Utolsó. - Letzter. 20. Ardea cinerea, L. XLIVa. XLV. XLVa. n n XLVI. XLVIa. Apr. 26. (in) Kosinj. Mart. 14. " 2 0. -. 15. - Febr. 17. 21. - Mart. 14. I Telelt - 1 Überwinterte Mart. 6. Apr. 1, Mart. 17.. Temes-Kubin. Kujevac. Nemei.. Plavna... Vezisce. Cerina. j (in) Apatin. (in) Nagy Enyed. Hartai-Bojar.. Izsák. XLVIa.. - XLVII. XLVIIi XLVIII. Apr. 20. - Mart. 10... 15. 6. - 25. I Telelt - (('bei'«interte Mart. 5. -.. 8. -.. '.i. - 30. - (in) Laposnya. Felső-Eőr... Csém. Sorok... Deés 1 - (in) Komárom. Gardánfalva. Cs.-Somorja Bustyaháza. Donibó. Az idén jóval koraibb adatokat kaptunk, mint az előző években és ennek inegfelelöleg az érkezési középszám is nagyobb eltérést mutat. Telelési adatokat is kaptunk; ezeken meg a korai érkezéseken az aránylag enyhe tél és tavasz befolyását látjuk. In diesem Jahre erhielten wir bedeutend frühere Daten, als in den vorigen Jahren; dem entsprechend zeigt auch das Mittel eine grössere Abweichung. Auch Überwinterungsdaten liefen ein; in diesen, wie auch in der frühen Ankunft sehen wir den Einfluss des relativ gelinden Winters und Frühjahrs. L. IF.I - Febr. 17. (in) Plávna. (XLV.) Lk. (Sp.) Apr. 1... Bojár. (XLVIa.) J. (Sch.) 43 nap (Tage.) K. (>L) - Mait. 13.
21. Ardea parpiirea, L. XLIVa. XLV. XLV«, Apr. 15... 7... 7. l im Temes-Kubin. Plavna.., Béllye. XLVa. -Mart, 22. (in) Ó-Verbász. XLVI. - - 25. -., Királyhalom. XLVIa. - Apr. 18... Izsák. L. (P.) Lk. (Sp. Mart. 22. Apr. 18. (in) Ó-Verbász. (XLV«.)., Izsák. (XLVIa. J. (Sch.) 27 nap (Tage). K. (M.) Apr. 5 Ardea ralloides, Scoc. XLIVa. Apr. 22. (in) Temes-Kubin. 23. Ardetta niimita, (L. XLIVa. XLV«. Apr. 22., 14. (in) Temes-Kubin.., Ó-Verbász. XLVIa. XLVIII. Apr. 5. Mai 10. (in) Bojár... Cs.-Somorja. L. (F.) Lk. (Sp.) Apr. 5. Mai 10. (in) Bojár (XLVIa.).. Cs.-Somorja. (XLVIII.) J. (Sch.) 35 nap (Tage). K. (M.) - Apr. 20. 24. Asio otus, (L.). XLIX. Mart. 8. (in) Liptó-Ujvár. XLVa. XLVI. Febr. 10. Mart. 17. Mai 2. 25. -< Botaurus stellaris, (L.) (in) Ó-Verbász. j XLVII«. Apr. 5. (in) Komárom... Királyhalom. XLVIII. Mart. 29. -.. Cs.-Somorja... Xaotj-Eni/ed. L. (F.) Lk. (Sp. Febr. 19. Apr. 5. (in) Ó-Verbász. (XLVa.).. Komárom. (XLVIIa.) J. (Sch.) K. (8Í.) 45 nap (Tage). Mart. 18. 26. Buteo buteo, (L.). XLVa. Jan. 24. (in) O-Verbász. XLVII." Febr. 3. -.. Visegrád. XLVIII.., 20.., Sajó-Kaza. XLIX. - Mart, 28. (in) Zuberecz... 13... Liptó-Ujvár; O-Verbász adatát telelésnek tekintjük. Das Datum von Ó-Verbász gilt als Über- L. (F.) Febr. 3. (in) Visegrád. (XLVIIa. Lk. (Sp.) Mart. 28... Zuberecz. (XLIX.) J. (Sch.) 53 nap (Tage). K. (M.) Mart. 2.
L5 27. " (alnmodus aquaticus, (GM.) XLIVa. - Mart. 15. (in) Plosicz. 28. Calamodns melanopogon, (TIMM XLIVa. Mart, 15. (in) Plosicz. XLVa Apr. 29. *- y Calamodns schoenobaenus, (L). (in) Ó-Verbász. I XLVIII. Mai 4. (in) Os.-SomoTJa. 30. *** Calcarius nivalis, (L. XLVIIIa. - Febr. 18. (in) Zólyom. 81. Capriniiilgus europaeus, L. XLIVa. Apr. 27. (in) Temes-Kubin. XLVa., 30... Béllye. Hart. 16... A2)ati)i. XLVI. - Apr. 5. - Nagy-Enyed. XLVIIa... 19... Nádasd. XLVIIa. Apr. 20. XLVIII. Mai 8. Apr. 2. XLVIIIa. Mai 20. (in) Ó-Szőny... Cs.-Somorja.,. Bustyaháza. Tavarna. Apatin adatát, mint túlkorait, Tavarnáét, mint későit, elimináljuk. Das Datum von Apatin wurde als zu früh, jenes von Tavarna aber als zu spät, eliminirt. L. (F.) Apr. 2. Lk. (Sp.) Mai 8. (in) Bustyaháza. (XLVIII.).. Cs.-Somorja. (XLVlil.) J. (Sch.) K. (M.) 36 nap (Tage). Apr. 20. 32. Cerchneis tinnmiculus, (L.) XLIV«. XLV. XLVIa. Febr. 19. I Telelt - I Überwinterte n) Temes-Kubin. ; (in) Ó- Verbász Mart. 20... Bojár-puszta. 21. Magyar-Gorbó. XLVII. XLVIII. XLVIIIa. XLIX. Mart. 1. Apr. 13.. 17.. 30. (in) Valkó... Cs.-Somorja... Tavarna... Zuberecz. XLVII. I Telelt - l _.. K 1 \ Überwinterte ' L. (F.) Lk. (Sp. Febr. 19. Apr. 30. (in) Temes-Kubin. (XLIVa.).. Zuberecz. (XLIX.) J. (Sch.) 70 nap (Tage. K. (M.) - Mart. 27.
Ili XLIVa. - Apr. 30. (in) XLVI. Mai 8. XLVIa. Apr. 19. - 33. *- > Oeichneis vespertiniis, (Li Temes-Kuliin. XLVIa. Apr. 24. - Vracsevgáj. Mart. 1. Mihálczfalva XLVIII. Apr. 19. - Bojár-puszta. (in) Izsák. Marosvásárhely.. Cs.-Somorja. Marosvásárhely adata nagyon korai. Marosvásárhelys Datum isi ein sehr frühes. I Bojár.fXLVIa.) L. (F.) Apr. 10. (in) Cs.-Somorja. I (XLVIII.) Lk. (Sp.) Mai 8.,. Mihálczfalva. (XLVI.) J. (Seh.) 10 nap (Tage.) K. (M.) Apr 26 34. Charadrins dubius, (Sc XLV«. XLVIII. Mart. 28. Apr. 5.., 6. (in) Ó-Verbász. Cs.-Somorja... Sajó-Kaza. XLVIIIa. Apr. 5. (in) Zólyom. 15... Tavarna. XLIX.., 13... Liptó-Ujvár. L. (F.) Lk. (Sp.) Mart. 28. Apr. 15. (in) Ó-Verbász. (XLVa.).. Tavarna. (XLVIII«.) J. (Sch.) 18 nap (Tage). K. (M.) - Apr. 7. XLIV«. - Apr. 15. - (in Temes-Kubin... 5. Fehértemplom n Mart. 24. Ogradina. XLV. Apr. 6. - Fuzine. XLVa. Mart. 29. - Apatin.».. 27. - O-Verbász. - Apr. 20. - Kosztesd... Mart. 24. Alsóvárosviz. Mart. 20. Szászváros. - Apr. 8. Szászváros... 20. - n Gredistye. >.. 14. Sebeshely. 'i - Mart 20. <)-Sebeshely. n - Apr. 10. - Priszlop. 24. -.. Kudsir. n 20. - Szerdahely. n 3. - n Resinat -... 9. Xagy-Talmács. V Mai 3. - Ujegyház. p,, I Erdészház - Apr. 19.» i Försterhau. 23. Alsó-Venicze. 10. - 1Hnka. '! "> " Chelidonaria.. 13. -.. Felső-Komána. XLVa. itrbica, (L.). Apr. I Erdész- 26. (in) Secaturalj, ". 21. Holbák., 23. Kovászna. I baua XLVI.. 19. - Nagy-Enyed.. 8., Bún. XLVIa.,. 3. - Bojárpuszta,, Mai 5. Izsák. Apr. 9. Kolozsvár.,., 6. Görgény- Szent- Imre. Mai 0... Görgény-Libánfalva.» 5. Görgény - Üvegcsűr. 8. Palota-llva.,, 9.., Felső-Fancsal., Apr. 26.., Laposnya. XLVII. 16. - Felső-Eőr. 26. Felső-Lövő. 5... Borostyánkő. 13. Csém.
17 XLVII. - Apr. 8. - (in) Rohoncz. XLVIIIa. Mai 4. (in) Kis-Garam. 11. -, Pornó. - Apr. 20. - Benesháza. íj 12.. K őszeg. 15... Mihálytelek. Mart. 28. Sorokpuszta... 13. -.. Ujvásár. Apr. 9.- Szombathely.? *> 13... Tavarna. Apr. 27.- Szombathely. 8 4.. Ungvár. XLVII*. Apr. 26. -, Nádasd.».. 10. -.. Radváncz. 17. - Hudakesz. 17. - Kis-Berezna. 10.- Debreczen, 11. Nagy-Berezna. 25. Visó-Oroszi. 7. Dubrimics... 19.-., Felső-Vissó... 5. Kis-Pásztély. XLVIII. 18. -, Cs.-Somorja. 14. -., Turja-Remete. 20. -.. Sekély. XLIX.» 10. Nagy-Bittse. 8. -., Sajó-Kaza, - Mai 14... Zuberecz. 28.- Kőrösmező. 4.,. Liptó-Ujvár. XLVIII«. 19.-, Zólyom. a Apr. 12. - Szepes-Béla. A négy földrajzi teriilet középszámai: Die Mittel der vier geographischen Gebiete : Alföld. Tiefebene. L. (F.) Mart. 27. - (in) Ó-Verbász. Lk. (Sp.) Apr. 18. Cs.-Somorja. J. (Sch.) 22 nap (Tage). K. (M.) Apr. 7. Dunántúli dombvidék Hügelland jenseits der Donau. L. (F.) Lk. (Sp. Mart. 2S. Apr. 20 (in) Sorokpuszta, j Felső-Eőr. " j Nádasd..1. (Sch.) 29 nap (Tage). K. (M.) Apr. 13. Keleti hegyvidék. Östliche Erhebung. L. (F.) - Mart. 24. (in) Ogradina. Lk. (Sp.) Mai 9. Felsö-Fancsal. J. (Sch.) K. 1.1/.) 4fi nap (Tage) Apr. 18. Északi hegyvidék. Nördliche Erhebung. L. (F.) Apr. 5. Lk. (Sp.) Mai 14. (in) Kis-Pásztély. Zuberecz. J. (Sch.) 39 nap (Tage) A". (M.) Apr. 18. III. IV. 22-Uli 27-31 1 5 2 3 6 A culminatio. Die Culmination. 6 10 11 15 16 20 21 25 26 30 13 12 14 5 5 v. 1 5 6-10 11 15 4 3 1 A négy földrajzi terület középszámainak egymáshoz való viszonya normális, lévén a Borrendben első az Alföld, utána a Dunántúl, majd a két hegyvidék középszáma, a geographikus es hypsometrikus befolyásnak megfelelően. Ai iiilil Xli. Das Verhältniss der Mittel der vier geographischen Gebiete ist normal, da dem geographischen und hypsometrischen F.intluss entsprechend, das Mittel der Tiefebene in der Reihe das erste ist. worauf die Mittel des Hügellandes.jenseits der Donau und die der beiden Erhebungen folgen. 3
Í8 A culminatíó képe is elég szabályos, nincsenek benne nagy ugrások; lassan indul meg. a zöm bárom pentádon át érkezik, vége felé fokozatosai) csökken. Auch das Bild der C'ulniination ist ziemlich regelmässig, ohne grosse Sprünge; sie wird langsam eingeleitet, das (iros kommt durch drei l'entaden an. und nimmt gegen das Ende zu allmälig ab. Országos közép : Landesmittel: L. (F.) Mart. 24. (in) Ogradina. (XLIVa.) Lk. (Sp.) Mai 14., Zuberecz. (XLIX.).!. (Seh.) 51 nap (Tage). K. (M.) Apr. KS. 36. Chlorig cliloris, (L.). [SSL*.! - (in) Apatin. * I. -Febr. 2. (in) Kőszeg. 37. * Cioonia ciconia, (L.). XLIVa. zóna. XLIVa. Zone. 44 30 45 Tengerparti vidék. Küstenland. Mai 10. (in) Kosinj. 503 667 m. Mart. 20. (in) Vrbanja. 87 m. Apr. 1. Plosicz. 81 in. Mart. 20... Temes-Kubin. 82 in. 26., Temes-Kubin. 82 m. 50 drb. 50 St. Alföld. Tiefebene. Mart. 25. Apr. 7. Mart. 24. (in) Fehértemplom. 141 m. 3 drb. U.-K. -* É.-Ny. 3 St. S.-O. -> N.-W.., Langenfeld. 112 m. Szerb-Pozsezsena. 79 m. Keleti hegyvidék. Mart. 31. (in) Nájdas. 131 213 in. 22... Berzászka. 81 574 in. 29. Berzászka. 81 574 in. Östliche Erhebung. Mart. 29. (in ) Üalbosecz. 254 m... 20. -.. Ogradina. 58 249 m. Kosinj és Langenfeld érkezése késői, elimináltuk. Bericht aus Kosinj und Langenfeld als verspätet, eliminirt. L. (F.) Lk. (Sp.) Mart. 20. Apr. Vrbanja. Temes-Kubin. Ogradina. Plosicz. J. (Sch.) 12 nap (Tage). K. IM.) Mart. 25.
19 XLV. zóna. 15 XLV. Zone. 45 30'. Horvát dombvidék. Croatisehes Hügelland. Mart. ÍJ... 26. (in) Vojnic. -- 140-209 m... Vranovina. 127 m. Apr. 10. (in) Rujevac lös 268 m. 21. läpovljani. 143 m. Alföld. - Tiefebene. Mart. 19. (in) Jasenovac. 94 m.. 24. Uj-Gradiska. 129. m. 24... Zupanja. 86 m.. 23. Nemei. 90 m. Mart. 22.» 23., 16. Apr. 26. (in) Plávna. 85 m. Karavukova. S4 m.,. Morovic. 85 m. Xagy-Becskerek. 83. ni. A horvát dombvidék két áprilisi adata megmagyarázhatatlanul késő lévén, nem vehetjük figyelembe. Xagy-Becskerek adatát is ezért elimináltuk. Die beiden unerklärlich späten Aprildaten des croatischen Hügellandes Hessen wir unbeachtet. Das Datum von Nagy-Beeskerek wurde aus demselben Grunde eliminirt. L. (F.) Mart. 11. (in) Vojnié. Lk. (Sp.) 26. Vranovina. J. (Sch.) 15 nap (Tage). K. (M.) Mart. 21. XLVa. zóna. XLVa. Zone. 45 30 46. Horvát, dombvidék. Croatisehes Hüg-elland. Mai 7. (in) Kalje. 564 958. m. Mart. 15. Cerina. 121 in. Mart. 9. (in) Ivanska. 151 m. D. 4 drb. S. - N. 4 St. Alföld. Tiefebene. Mart. 22. * 10. 20. 19., 23.. 21. (in) Baranya-Sellye. Okorág. 107 in. Siklós. 117 ni. Mohács. 91 in. Béllye. 87 m. Apatin. 86 m. 110 m. Mart. 23.» 24., 23. 19. 31. (in) Doroszló. 91. m.. Ó-Verbász. 85 m. Csákóvá. 83 m... Temes-Rékas. 106 m.., Bálincz. 125 m. Keleti hegyvidék Östliche Erhebung. Mart. 31. (in) Kövesd. 152 263 m. 3drbD.-*É. 3St.S.-N. 27... Labasincz. 163 291 in. 23.,, Szuszány. 137 in. 23. Leukusest. 130 205 m., 23. Zsuppäny 139 m. 23. Szudrhis. 147 in. 22., Bakamező. 163 m. 20. Facset. 162 m. Mart. 21.. 27.- Apr. 14. - Mart. 17. Apr. 4. Mart. 18. \ Facset. 162 m. 30 drb É. 20 St. - N. Bulza. 343 in. Ohábn-Bisztra. 271 in. Pozsoga. 167-297 m. Veczel. 181 372 m. Nagyobb csapat. Ny.->-K. Grösserer Flug. W. -» O. Vajda-Hunyad. 220-381 m.
20 Apr. 2. (in) Déva. 1S4 m. - Apr. 6., 7. Kisebb csapatok D.-Ny. -* E.-K. Kleinere Flüge S.-YV. - N.-O. Apr. 25. -.. Hátszeg. 3Ki 506 ni. Mart. 20. -.. Nagy-Rapolt. 201 455 in. 22. -.. Szelcsova. 103 267 ni. Apr. 2.-.. Kosztesd. 574 1223 in. Mart. 20. -.. Bozes. - 250 625 in. Apr. 12. -.. Alsóvárosvíz. 379 447 in. 14. - Szászváros. 208 340 ni.. 13. -.. 6-Sebeshelg. 309 668. in. Mart, 20. -.. Kudzsir. 322-670 m. Febr. 20... Szerdahely. 339 m. Először látható. Das erstemal zu sehen. Mart. ')'. Szerdahely. 339 in. Nagyobb számban. In grösserer Zahl. Mart. 22.,. SzeÜstye. 525 1023 m. 29... Nagy-Disznód. 426 12S9 in. Nagyob csoport. D.-K. -* É.-Ny. Grösserer Flug. S.-ö. -* N.-W. Apr. 18. -., Büsz. 418 m. Mart. 22. -.. Nagy-Talmács.-403-700m. Apr. 12. -.. Bolya. 477 560 m. D.-Ny. -+ É.-K. S.-W. - N.-O. Mart. 19... Ujegyház. 419 582 ni. - Kisebb csapat. Kleinerer Flug. Mart. 22. Tömegesen. D.-*É. Massenhaft. S.-N. 29. -.. Streza-Kerczisora. 491 ni., 22. -.. Alsó-Ucsa. 428 m. D-.K. felől. Von S.O... 22. -.. Mártonhegy. 452 607 m. Apr. 4. -.. Brulya. 435 600 in. Mart. 14... Morgonda. 450 041 in. Apr. 4... Gerdály. 472 650 m. 2. - Besimbák. 433 ni. L. (F.) - Febr. 17. (in) Nagy-Sink. Lk. (Sp.) Apr. 5. Krizba.. 1 pr. 17. I in) Bakkor. 415 013 m. 20 25 drb (St.). Febr. 17. Nagy-Sink. 476 m. 40 drb - É. 40 St. -> N. Apr. 11... Alsó-Vist. 426 m. 3... Prázsmár. 470 647 m. Mart. 27... Kis-Sink. 430 624 m., 22.., Boldogváros. 548 658 m. 27... Nagy-Sáros. 524 644 m. Apr. 1. -.. Fogaras. 430 m. Mart. 23... Lemnek. - 5(10 639. Egyenként, Einzeln. 22... Szász Tyukos. 482 m. Apr. 10. Sarkaicza. 597 m. 17., Sarkaicza. 597 in. Mart. 26... Ó-Sinka. 473 547 in. Apr. 17. Alsó-Venicze. 448. 16. Alsó-Komána. 447 586ni. D. -* É. 4. drb. 4. St. S. -+ N. Mart. 28... Cj-Sinka. 560 m. 24. -, Felső-Komána. - 501 m, 0 21... Ugra. 447 631 m. Apr. 28. Kucsuláta. 480 in. 17. Secatura. 706 1294 m. Mart. 29. - Törcsvár. 801 1200 ni. 67 drb. É.-Ny. felé. - 67 St. nachn.-w. Apr. 5 33 drb D. -» É. - 33 St. S. - N. Mart. 14... Datk. 450 546 in. Apr. 5.,. Krizba. - 570 in. Mart. 22. - Barczaujfalu. 511 540in. 25. Apácza. 477 660 m. 26. -. Brassó. - 548 1014 m. 19. -.. Földvár. 523 ni... 24.-.. Hosszúfalu. 621 1062 m. 20... Sepsi-Szt-György. 542 m. Mart. 20 28. D.-Ny. * É.-K. S.-W. -> N.-O. Mart. 17... Nagy-Borosnya. 385 m. D. -* É. S. -* N. Apr. 4.,. Kovászna. 568 922 m. J. (Sch.) 47 nap (Tage.) K.\M) Mart. 23.
21 XLVI'. zóna. XLVI. Zone 46 4(i 30'. Dunántúli dombvidék. Hügelland jenseits der Donau. Apr. 4. - (in) Pécs. 160-012 in. Alföld. Tiefebene. Mart. 29.. 12.. 23. (in) Dunaszekcsö... Kiskunhalas... Királyhaloin. 96-144 m. 132 m. 102 in. Mart. 28.. 28. (in) Szeralak.., Pécska. - 107 in. 102 ni. Mart. 28., 29.. 28.. U. Apr. 7.. 9-9 Marl. 81. Apr. 1., 4., 4. n 17. Mart. 22. - 16.. 28. Apr. 12. Mart. 25.. 24. Keleti hegyvidék. (in) Sólymos. 206 252 m. Sistarovecz. 245 in... Berzova. 155-209.-D.-K. 7* É.-Ny. S.-O. - N.-W., Gyulicza. 189 288 m. - Egy drb. 1 St. Mart. 23. 9 drb. 9 St. Mart. 29. több 100 D.-K. - É.-Ny. Mehrere 100 S.-O -+ N.-W. Nadalbest. 315 407. Gurahoncz. 177 in. Valyemáre. - 283 in. Liaucz. 299 330 in. Czebe. 262-392 in. Apr. 2. 3. 4 több csapat É.-Ny. Mehrere Züge -* N.-W. Brád. - 278 491 m. \ alisora. - 373 518 in. Boicza. -327 614m.60drb. - É. 60 St. - N. Äbrudfalva. 600 m. Magyar-Igen. 272 496 in. Gyulafehérvár. -220-389 m. Tövis. 248 353 ni. Tövis. 248 353. - csapat. Kleiner Zug. Kisebb Maros-Décse. 256 45(1 in. Nagy-Enyed. 270 in. Apr. 24. 30 drb (St.). 9... Hidegvíz. 427 502 m. 100 drb (St.). ü. - É. S. -* N. 4. -.. Alsó-Bajom. 290 359 ni., 10... Dicső-Szt-Márton. 345 m. Mart. 20... Peterfalva. 567 604 m. Östliche Erhebung. Apr. Mart. 10. 12. (in) N.-Ekemezö 24. 24. 26. Apr. 17. 22. 23. 24. 27. 22. 23. 5. Mart. 26. - Apr. 11. Mart, 24. 25.. 19 Apr. 11 Mart. 20 19, 26» 23 Mart. 22.. 24 295 48S m. Szász- Ivánfalva. 41 II > 521 in. 16 drb (St.). D.-Ny. -» É.-K. S.-W. N.-O. Medgyes. 309 450 m. Mardos. 402 552 in. Muzsna. 412 576 m. - Xagyiibb csapat. 1 >. - É. Grösserer Flug. S. -* N. Harangláb. 350 in. Szász-Zalai na. 477 5011 in. Hium falra. 422 596 ni. Bereihalom. 375-561 ni. Szász-Sáros. 318 508 in. Zägor. 380-512 in. Almiderék. 461 640 in. Pmd. - 350 509 m. Több mint 100 drb. D. - É. - Mehr als 100 St S. - N. Szász-Szt-László. 349 520 in. Segesvár. - 348 582 in. - 6 drb. K. - Ny. 6 St. 0. W. Szászhalom. 502 658 in. Fehéregyháza. 358 548 in. Réten. 487 643 m. Szászdálya. 525 64(1 in. Czelina. 524 731 m. Báránykút. 510 700 in. Szászkézd. 432 729 m. Szász-Keresztúr. 303 575 in. Székely-Keresztúr. 382 in. Baróth. 541 m.
Mait. l'.l.. 24. 20. 22. (in) Mádéfalva... Csik-Rákos. - Csik-Somlyó.., Kászonujfalii. 680 766 ni. 690 7S7 in. - 682- Mart, 24. (in) Kézdivásárhely. 592 ni. 22. Lemhény. 583 in. - 20.., Sósmezö. 405 654 m. 1025 ni. L. (F.) Mart. 11. (in) Gyulicza. J. (Sch.) 32 nap (Tage). Lk. (Sp.) Apr. 12... Nagv-Ekeniező. K. (M.) Mart. 27. XLVI«. zóna. XLVI«. Zone. 4() 30'-47. Dunántúli dombvidék. Hügelland jenseits der Donau. Mart. 29. (in) Kába-Szt-Mihály. 221 in. Apr. (in) Nagy-Vázsony. 2GS in. Alföld. Mart. 24. (in) Bojár. 97 ni. 22. Szakmar. 101 ni. 23.., Sósér-major. 95 m. 24. -.. Szabadszállás. 99 in. Tiefebene. Mart. 21. * 26.. 28. 25. (in) Izsák. 106 in.., Kecskemét. 122 in... Kiskunfélegyháza. 101 m.., Békés-Gyula. 92 m. Mart. 22 Apr. 6 Mart, 21 31» 20, 24. 25 25. Keleti hegyvidék. (in) Belényes. 191 302 m. Bánffy-Hunyad. 554 630 m. Ny. * K. - VV. - O... Magyar-Gorbó. 414 690m. Kolozsvár. - - 349 m. Torda. - 391 m. 200 drb. 200 St., Torda. 391 in... Teke. 368 609 m.., Maros-Vásárhely. 30 drb -+ É. 30 St. -+ N... Radnótfája. 390 m. Östliche Erhebung. Mart. 27. (in) Gürgény-Szt-Imre. 421 700 m. 22... Görgény-IJvegcsür. 544 1284 m.. 23. - Szováta. 421 1119 m., 29. Gyergyó-Ujfalu. 740 in. 28. -, Gy.-Tekeröpatak. 791-945 in. Apr. 10.-.. Gy.-Tölgyes. 659 1504 in. Két csapat Ny. -* K. Zwei Flüge W. * 0. Mart. 23. -,. Gsik-Gyimes. 720 1245 m. L. (F.) Lk. (Sp.) Mart. 20. Apr. 10. (in) Torda... Gy.-Tölgyes. J. (Sch.) 21 nap (Tage.) K. (M.) Mart. 26. XLVII. zóna. XLVII. Zone. 47 47 30. Dunántúli dombvidék. Hügelland jenseits der Donau Mart. 11. (in) Felső-Eőr. - 317 379 m. 12. Csém. 252 in. Apr. 24.,". Rohoncz. 354 367 in. Mart. 30. - Körmend. - 193 m. Apr. 3... Sorok-puszta. 202 in. Apr. 9. (in )Szombathely. 221 m. Mart, 24., Vasvár. 197 239 ni. 25. - Várkesző. 123 in. 27. Gecse. 144 m. Apr. 5. -.. B.-Szt-Iván. 178-211 m.
23 Apr. 4. (in) Fenyőfő. 272 449 in. Apr. 3. (in) Kéthely. 190 m.., 5. - B.-Szt-Kiraly. - 248-494 m. Apr. 2.., Peremarton. 128 m., 10., Faisz. 375 m.. 10. -. Várpalota. 161 418 m.. 8.-. Veszprém. 260 in.. 14,-.» Ősi. 118 in. Mart. 18... Rátét. 206 333 in. Mart. 25... Bokod. 200 in.. 28.. Kádárta. 200 in. Apr. 11.-.. Oroszlány. 187 m. Apr. 30. Szabadja-Szt-Ki/raly. - 207 m. Mart. 22... Székesfehérvár. 111 in.» 15., Almádi. 106 269 m. - Apr. 20. Fészeképítéshez Mart. 27. Vörösberény. 164 278 in. kezdenek. - - Beginnen mii l 28., Liter. 192 ni. dem Nestbau., 2T. - Öskii. - 173 253 ni. Alföld. - Tiefebene. Mart, 12. (in) Sziget-Szt-Miklós. 102 m. Keleti hegyvidék- Östliche Erhebung. Mart. 25. (in) Élesd. 233 383 in. - Mart. 22. 60 70 drb K. 11., llidalmás. 252 469 in. -Ny. 60 70 St. O.-W.. 19.- Tölgyes. 163 in. Apr. 15. (in) Borgó-Prund. 462-1003 m., 29. Deés. 251 in. Mart. 24. -.. O-Radna. 531-1180 ni., 27. Kaczkó. 230 419 in. Apr. 17. 100-120drb.-É.-K. L"» - Bethlen. 250 m. - 100 120 St. -* N.-O. 2 5 Apr. 4... Makód. 329 ni. Kisebb Apr. 17. Uj-Badna. 071 1339 m. csapat -» É. Kleiner Flug _ - K. - 0. -* N... 8. -.. Dornavölgy. -1000 1600 m..mart. 29., Csépán. 323 419 in. Tömeges vonulás. Mas-. 18., Besztercze. 362 599 m. senztig. L (F.) - Mart. 11. (in) Felső-Eőr, Ilid- J. (Sch.) 35 nap (Tage). Lk. (Sp.) Apr. 15... Altnádi. almás. A'. (M.) Mart. 29. XLVIIa. zóna. - - XLVIIa. Zone. 47 30 48'. Dunántúli dombvidék. Hügelland jenseits der Donau. Apr. 3. (in) Fehéregyháza. 160 m. Apr. 8. (in) Nagy-Czenk. 163 m. Alföld. - Tiefebene. Apr. 23. (inj Miklősfalu. 123 m. Mart, 21. (in Komárom. - 112 in. 2, Ó-Szöny. 127 m. Apr. 4. Mart. 29. 9n Dunántúli dombvidék. (in) Császár. - 203 in., Tata. 166 m. Környe. 154 m Hügelland jenseist der Donau. Mart. 24. (in) Szórnod: 14S m... 28. Neszmély. 111-306 in... 24.., Kurth. 132 m.
24 Mart. 26. - Apr 4. Mart. Í.5.» 28. - (in) Tarján. 192 in... Héreglt. 205 in. Gyermely. 216 m. Esztergom. 118 m. Mart. 28. (in) Letkés. 117 182 ni. Apr. 4... Budakesz. 231 in. 21 drb. D.-Ny. felől 21. St. von SAV. Alföld. - Tiefebene. Mart. 18. (in) Vácz. 111 in. Északi előhegység. Nördliches Vorgebirge. Apr. 9. (in) Szada. 229 m. - N.-O. 12... Isaszeg. 201 in. E.-K. Apr. 22. (in) VaUcö. 198 m. 7... Témává. 175 in. 12 drb. -* É.-Ny. 12 St. - N.-W. Alföld. Tiefebene. Mart. 23. (in) Debreczen. 121 in.! Mart. 4. (in) Ó-Fehértó. 143 m. Keleti hegyvidék. Mart. 25. (in) Pribékfalva. 158 in. 26., Márniaros-Sziget. 274 600 ni., 10... Nagy-Bpcskó 307 609 ni,, 23., Nagy-Bocskő. -307 609m. D. -+ É, S. N. Östliche Erhebung. Apr. 2. (in) Visóoroszi. 434-556 m. 5... Dragomérfalva, 428-701 m. 4. Alső-Vissö. 455 832 m. L. (F.) Mart. 4. (in) Ó-Fehértó. Lk. (Sp.) Apr. 12... Isaszeg. J. (Seb.) 40 nap (Tagé. AT. (jf.j Mart. 28. XLVIII. zóna. XLVIII. Zone. 48 48 30'. Alföld. Tiefebene. Mart. 25. (in) Cs.-Simiorja. - 130 in. Északi hegyvidék. Mai >. (in) Aram,yos-Maróth. 106 m. Apr. 7... Garamrév. 211 ni. Mart. 21... Bakabánya. 318 731 m. 25. Szántó. 162 in. Apr. 15. -., Tópatak. 594 ni. Nördliche Erhebung. Mart. 23. (in) Balassa-Gyarmat. 148 m. Apr. 10. 9 4. Erdőkövesd. 204 359 m. Sajó-Kaza. 143-295 m. Edelény. 132 in. Alföld. Tiefebene. Mart. 24. (in) Leányvár. 110 123 m. Mart. 24., 23... Kigyós. - 131 273 ni.. 24. (in) M.-Vári. 116 ni... Borzsova. Ilii m.
25 Északi hegyvidék. Mart. 14. (in) Tőkés. 222 39!! m. Apr. 5. Visk. - 201) in. Mart. 4... Bustyaháza. - 209 m. L. (F.) - Mart. 4. (in) Bustyaháza. Lk. (Sp.) - Apr. 15... Tópatak. Nördliche Erhebung. Mart. 20. (in) Dombé. 383 m. Apr. 14. Apsinecz. 850 in. 14. Kőrösmező. 647 843 m. J. (Sch.) 42 nap (Tage). K. (M.) Mart. 29. XLVIII«. zóna. - XLVIIIa. Zone. 48 30' 40. Északi hegyvidék. Nördliche Erhebung. Apr. 2 (in) Revistye-Váralja. 223 in. Apr. 4. (in) Zályom-Péteri. 461 0... F.-Zsadány. 360 868 m. 1205 m. Mart. 9.. Geletnek. 243 in. 3. -.. Rezsőpart. 490 ni. 2.. Repistye. 514 m. 100 150 drb.d.-ny. - É.-K. Apr. 1. Bars-Szklenó. 300 in. -100 150 St. S.-W.-N.-O. Mai 6... h'örmöczlxutya. 554. m. Mart. 26. -.. Breznóbánya. - 498-900in. Apr. 27... Alsó-Turcsek.-660-1O04 m. 29. -, Szikla. - 710 in. Mart. 23. -., Mocsár. 015 831 m. Apr. 3... Benesháza. 549 in. Apr. s... Jálna. 268-600 m. Mari. 27. - Mihálytelek. 620 90(1 m. D.-Ny. - É.-K. S.-W.- -* Apr. 3... Vaczok. 029 m. N.-O... 2... Liptó-Teplicskn. 919 - Mart. 81. -.. Dobó. 447 in. 1200 m. Átvonulok. Apr. 19. -.. Ohegy. 470 m. Durchzügler. Mart. 18. -.. Zólyom. 295 500 in.» 8., Ujvásái. - 294-447 m. Nagy csapat -* É. Gros 20 drb. (St.) ser Zug -» N. Mart. 26. Mart. 27. -.. Rozsnyó. 314 799 m. 3 drb (St.). Mart. 29. 40 Apr. 10. -.. Óviz. 1550. darab (Stück).., 26. Számolnak. 561 900 in. Kl... Zólyom-Lipcse. 375 ni. Mai. n Szepes-Remete. 419 950 m. ü. 20... Zólyom.Lipcse. 375 m. Apr. 1.. Szepsi. 211 401 in. Apr. 7... Szobotnicaerdő (Wald).» 4.. Aranybika, 059 1000 ni. 534-777 m. 4. Sacza. 250 m. Mart. 6. Rásztói völgy (Thai). 419 Mart. 25. - Hidas-Németi. 163 m. -633 in. Apr. 8... Eperjes. 257 300 m. Apr. 6... Németfalva. 401 570 ni... 1... Kakasfalu. 375 700 ni. 7... Garam-Szent-Miklós. 556 9... Bologd. 205 310 m. -789 ni. Mai. 29... Rankfüred. 364 in. Mart. 17... Zólyom - Péteri. 461 1205 m. Alföld. Tiefebene. Apr. 13. (in) Varannó. 132 300 ni. Északi hegyvidék. Nördliche Erhebung. Mart. 23. (in) Tavarna. 163 300 m. Mart. 25. (in) Homonna. 156 ni. Mart, 29. Fészkel. -- Nistet. Apr. 24. Sziniia. 210 400 in. AquUa XII. 4
26 Alföld. Mart. 26. (in) Ungvár. 1211-202 in. Mart. 28. seregesen vesztegeltek az Ung mellett, majd a meleg beálltával elvonultak. Verweilten in Schaaren Tiefebene. Mart. 27. Apr. 3. an der Ung und zogen bei Eintritt der Wärme ab. in) Radváncz. 136 200 m... Kis-Berezna. 101 Silin. Északi hegyvidék. Nördliche Erhebung. Mart. 13. (in) Nagy-Berezna. 210 587m. A/ir. 25... Pereeseny. - 176 650 in. Mart. 2. -.. Dubrinics. 169 400 m., 28.., Kis-Pásztély. 210 334 m. 24.., Túrja-Remete. 180 400 m. Mart. 30. (in) Sztavna. 379 m. Apr. 4... Sztavna. 379 m. 4. Ticha. - 592 972 in. Mart, 27... Szolyva. 203 401 ra. L. (F.) Mart. 2 (in) Geletnek, Repistye, Dubrinics. Lk. (8p.) Apr. 13... Varannó. J. (Sch. i 42 nap (Tage). K.{M.) -Mart. 28. XLIX. zóna. XLIX. Zone. 49 4030'. Északi hegyvidék. Nördliche Erhebung. Apr. 13. (in) Iiiava. 250 m. Mart. 29... Puchó. 261 468 m. Apr. 2... Turócz-Sz.-Márton. 309 m., 16. - Alsó-Kubin. 468-700 m. Mai 31., Rózsahegy. 496 900 in. Apr. 18... Német-Lipcse. 568 633 m. Mart. 29. -.. Liptó-Szent-Iván. 654 1550 m. Apr. 2., Liptó-Ujvár. Két kisebb csapat -+ É.-K. Zwei kleine Flüge -* N.-ü. Apr. 3. Nagyobb csapat -+ É.-K. Grosser Flug - N.-O. Mart. 24. (in) Szepes-Szombat. 683 m. Apr. 4.- Szepes-Ófalu. 500 900 m. Mart, 28. - Szepes-Béla. 631-800 in. 26... Bártfa. 277 888 ni. Apr. 19.. O-Sztuzsicza. 535 1133 m. L. (F.) Mart, 24. (in) Szepes-Szombat. Lk. (Sp.) Apr. 19. -.. Ó-Stuzsicza. J. (Seil.) 26 nap (Tage/ K. (M.) Apr. 4. Az egyes zónák középszámainak megállapításánál nagyon sok áprilisi adatot el kellett hagynunk, különösen a keleti hegyvidéken, mivel azoknak jórésze nem az első megjelenésre, illetőleg első átvonulásra, hanem az utóvonulásra vonatkozik. Mostan pedig lássuk könnyebb összehasonlíthat ás czéljából a zóna-középszáraok, s négy földrajzi regio közepének s a culininatiónak az összeállítását. Bei der Berechnung der Mittel der einzelnen Zonen niussten viele Aprildaten eliminirt werden, besonders solche aus der östlichen Erhebung, da sich die meisten derselben nicht auf das erste Erscheinen, resp. auf den ersten Durchzug beziehen, sondern auf den Nachzug. Zur leichteren Vergleichung folgen jetzt die Zusammenstellungen der Zonenmittel, der Mittel der vier Gebiete und die Culinination.
27 Zóna Legkorább Legkésőbb ingadozás Közép Zone Frühest Spätest Schwankung Mittel XLIVa. Mart. 20. Apr. 1. 12 Mart. 25. XLV., 11. Mart, 26. 15, 21. XLVa. Febr. 17. 31. 42 23. XLVI. Mart, 11. Apr. 12. 32 XLVIa.. 20. 10. 21 60 03 EH. 27... 26. XLVII.. 11. 15. 35 ' 1 29. XLVIIa. 4. 12. 39 a.. 28. XLVIII. 4. 15. 42 a. 29. XLVIIIa. 2. 13. 42., 28. XLIX.! 24. 19. 26 Apr. 4. Alföld. Tiefebene. h (F.),k. (Sp. Mart. 4. Apr. 13. (in) Öfehértó. Varannó. J. (Sch.) K. (Jf.) 40 nap (Tage. Mart. 23. \ (P.) Jk. isp. Dunántúli dombvidék. Mart, 11. (in) Felső-Eőr. Apr. 15. Almádi. Hügelland jenseits der Donau. J. (Sch.) 35 nap (Tage. K. (M.) Mart. 30. L. (F.) -Febr. 17. Lk. (Sp.) Apr. 12. Keleti hegyvidék. (in) Nagy-Sink... Nagy-Ekemezö. Östliche Erhebung. J. (Sch.) K. (M.) 23 nap (Tage.) Mart. 26. Északi hegyvidék. L. (F.) - Mart, 2. (in) Geletnek. Kepistye, Dubrinics. Lk. (Sp.) Apr. 19. (in) O-Stuzsicza. Nördliche Erhebung. J. (Sch.) 48 nap (Tage, K. (M.) Mart. 30. Zóna Zone Ii 15-1!) 20-24 Pcntádok Pentaden III 25-1 2-6 7-11 12-16 17-21 22-26 27-31 IV 1-5 6-10 11-15 16-20 XLIVa. 3 4 3 1 XLV. 1 1 1 6 XLVa. 1 1 2 3 15 25 10 10 XLVI 1 3 6 18 9 8 4 3 XLVIa. 3 13 6 1 o a XLVII. 2 2 3 7 9 7 5 3 XLVII«. 1 1 1 2 8 4 8 3 1 XLVIII. 1 1 1 8 3 2 3 XLVIIIa. 4 1 1 3 7 8 14 9 1 XLIX. 2 3 3 1 3 (Isszeg: Summe: 1 6 8 12 37 98 52 55 25 12 3 4*
28 A gólya vonulási typtlsa állandónak mondható, a mennyiben évről-évre hasonló eredményeket kapunk. Bizonyos, hogy a gólyar vonulás kelet felől indul meg, a mit n keleti hegyvidék korai adatai bizonyítanak; e régió ugyan sok késő adatot is szolgáltat, azok azonban már nem az első megjelenésre vonat koznak, hanem az átvonulásra, mely huzamos ideig tart. V huzamos ideig tartó vonulást illusztrálja a culminatió táblázata. Az országos középszám meglehetősen állandó, s tekintettel arra. hogy óvenkint alig egy-két napi ingadozást mutat, föltehetjük, hogy a meteorológiai viszonyok nincsenek különös befolyással e faj érkezésire Der Typus des Storchzuges kann constant genannt werden, da die jährlichen Resultate dieselben sind. Sicher ist. dass der Zug von Osten beginnt, die frühen Daten der östlichen Erhebung zeugen davon; diese Region ergib! zwar auch viele späte Daten, dieselben beziehen sich aber schon nicht auf das erste Erscheinen, sondern auf den Durchzug, welcher sehr lange währt. Den langen Durchzug illustrirt die Culinination. Das Jahresmittel ist ziemlich constant, und mit Hinsicht auf die nur ein-zwei Tage betragende jährliche Schwankung kann angenommen werden, dass die meteorologischen Factoren keinen besonderen Eintluss auf die Ankunft diesen Art ausüber, L. (F.) - Febr. 17. - (in) Nagy-SinL (XLVa.) Lk. (Sp.) Apr. 11)... O-Sztuzsicza. (XLIX.) J. (Sch.) 61 nap (Tage.) K. (M.) Mart, 27. 38. < Ciconia nigra, (L.). XLIVa. XLV. XLIV«. Mart. 30. Apr. 2. Mart, 20.. 20. Apr. 8. in Vrbanja. Vranovina. Butykovácz. Plávna. Béllye. XLVIa. XLVIII«. XLIX. Febr. 25. (in) Szováta. Apr. 12.., 3. Mai 5. Apr 7. Dubrinics. Sztavna. Ticha. Xagv-Bittse. XLVI.,. 1. Alsó-Lunkoj. L. (F.) Mart. 20. I Butyk ovacz. (in) [ (XLV.) J. (Sch.) K. (M.) 23 nap (' age). Apr. 1. I Plávna. (XLV.) Lk. (Sp. Apr. 12. Dubrinics. - (XLVIIIa.) 39. - y Circaetus gallicus, (GM.). XLVI. - Mart. 29. - (in) Magyar-Igen. In - Cireus aeruginosus, (L.). XLVa. - Mart. 21. (itt) Ó-Verbász. XLVIII. - Apr. 3. (in) Cs.-Somorja. 41. Cireus eyanens, (L XLV. XLVII. Febr. Jan. 4. (in) < i-verbász. Kőszeg. XLVIII. Febr. 22. (in) Sajó-Kaza. XLVIII. - Apr. 1. Tavarna. Kőszeg adatii telelés. Tavarnaé pedig késő. das Aus Kőszeg wird Überwinterung gemeldet ; Datum von Tavarna zu spät.
29 42. «-i Clivicola riparia, (L.). XLIVa. XLV. XLVIa. XLVIII. Apr. 15.. 18. Mai 5. Apr L9. (in) Temes-Kubin.. ((-Verbász... Izsák. Cs.-Somorja. XLVIII. XLIX. -- Mai - Apr. Mai 10. (in) Sajó-Kaza. II).., Szikla. 11. -.. Szepes-Béla. L. F.) Lk. (Sp.) Apr. 15. Mai 11. (in) Temes-Kubin. (XLIVa.).. Szepes-Béla. (XLIX) J. (Sch ) K. 01.) 26 nap (Tage). Apr. 27. XLIVa XLV. XLVa. 43. Colomba oenas Febr. 18. (in Temes-Kubin XLVI. Febr. 24. (in) Pécs. Jan. 22. -.. Vracsevgáj., 12. Sistarovecz. Febr. 21. -.. Jasenak. 24... Valyemáre. Mart. 13... Vranovina. Tan. 6. Nayy-Enyed. Febr. 13. -, Rujevac. Febr. 14... Váldhid. 13., Neinci. Mart. 1... Almakerék. 18.., Siklós., 20.., Szász-Szent- Mart. 6. Apatin László. Febr. 7. 1 (obrest. Febr. 13... Szászhalom. 8. -.. Facset. 18... Ápold. 10. - Gross. Mart. 17... Fehéregyháza. 11. Bulza, Febr. 19. Réten. Mart. 1. - Gredistye. Mart, 1... Czelina. 18.- Kudzsir. Febr. 19... Bárányk ti t. 1 Telelt - 1 Überwinterte (in) Szerdahely. Mart. 6. Szászkézd. Febr. 22... Szászkeresztúr. Mart. 3. (in) Szelistye. lő- Székely-Ke 22. Resinat-, resztúr. Febr. 14., üjegyház... 18. _.. Kőhalom. 17. Mártonhegy. XLVIa. 15. Görgény-Szent- 19... Brulya. Imre. Mart. 1. Morgonda. Febr. 18. Gerdály. ' 26.., Szováta. 10... Xagy-Sink. XLVII. 28... Felső-Eőr. Mart. 1... Prázsinár. Mart. 8., Borostyánkő. Febr. 14. Kis-Sink. Febr. 28.., Csém. 17. - Boldogváros. Mart. 18... Rohoncz. Mart 4. Nádpatak... 8. -.. Kőszeg. Febr. 14.» Felmér. Febr. 20... Sorki puszta. Mart. 14. -.. Báró.., 28... Szombathely. Febr. 26... Alsó-Venicze.,. Mart. 26... Kéthiiy. Mart. 16... Uj-Sinka... 3... Bókod. Febr. 12. -.. Felső-Komána. 4... (1 roszlány Mart. 20... Secatnra - ü 11-.. Deés. 0 8. Holbák. XLVIIa., 26. Császár.., 22. -, Brassó. Apr. 2... Környe. XLVI. Febr. 26. Sokolovac.. 26.,, Szoinód. Mart. 6... Bükösd.. 25... Neszmély.
30 XLVIIa. Apr. 14. (in) Kiirth, XLVIII«. Mart. 13. (in; Mihálytelek. n Mai 1., Tarján... -, 20.- Liptó-Teplicska Mart. 5. Héregh.., 3. -.. Jászó-Ujfalu. 9.. 5. - Oyermely.» -. 3. Sacza. T? Febr. 16. Visegrád.. 6. -.. Kakasfalu. n. 18. Valkó. n, 18. Keczerpeklén. n» 15 Ó-Fehértó... 7.., Keczer-Lipócz. XLVIII. Mart, 1.,. Ghymes. -» 20. -, Kankfiired. -, 1- Garamróv. Febr. 25... Tavarna. V -. 2.- Gyekés. - i 13., Mocsár. -, 8. Bacsófalva. ", 20. Ungvár. 24... Lenge. *. -» 17.-, Radváncz., 8.- Sekély..* Mart 7... Kis-Berezna. - i 14.-,. Tópatak. *- - Febr. 14. - Nagy-Berezna. - Febr. 8. -.. Szuhogy. n - 27.- Dubrinics., 20. -.. Leányvár.», 26. -. Kis-Pásztély. XLVIIIa., 21. -.. Zólyom. Mart. 15... Zaricsó.» Mart. 17... Zólyom-Lipcse. -» 20.- Turja-Remete. -.. 7.., Libetbánya. XLIX. - 20. Rózsahegy. - 22. -.. Kis-Garam. Apr. 5., Liptó-Ujvár n -. 10. -.. Breznóbánya. Mart. 3. Szepes-Szombat. -,. 19. -.. Szikla. 9 -. 20.-, Szepes-Ofalu. Nagy-Enyed és Vracsevgáj adatai telelésre vonatkoznak. Ezenkivüí elhagytunk néhány túlkéső adatot, A négy geographiai régió s a culminatió képe a következő. Die Daten von Nagy-Enyed und Vracsevgáj beziehen sieh auf Uberwinterung. Ausserdem eliminirten wir einige zu späte Daten. Das Bild der vier geographischen Regionen und jenes der Culmination ist, wie folgt: Alföld. - Tiefebene. L. (F.) Febr. 13. (in) Nemei, Mocsár. Lk. (Sp.) Mart. 26... Császár. J. (Sch.) K. (M. 41 nap (Tage. Febr. 25. Dunántúli dombvidék. Hüg-gelland jenseits der Donau. L. (F.) Lk. (Sp.) Febr. 16. (in) Visegrád. Mart. 26. Szomód. J. (Sch.) 38 nap (Tage\ K. (M.) Mart. 5. Keleti hegyvidék. Östliche Erhebung. L. (F.) Febr. 7. (in) Dobrest. J. (Sch.) 43 nap (Tage). Lk. (Sp.) Mart. 22... Resinár. Brassó. K. (M.) Febr. 25. Északi hegyvidék. Nördliche Erhebung. L. (F.) - Febr 8. (in) Szuhogy. J. (Sch.) 42 nap (Tage). Lk. (Sp.) - Mart. 22... Kis-Garam. Ä'. (M.) Mart. 7. A culminatió. Die Culmination. II. III. 5 9. 10-14. 15 19. 20 24 25-1. 2 6. 7-11. 12 Iii. 17 21. 22-26. 3. 13. 15. 7. 16. 15. 10. 5. 13. 6.