Hálaadás a Pozsonyi Úti Református Egyházközség időszakos lapja 2009 karácsony Karácsonyi ima Áldott légy örökkévaló Urunk, hogy Te ezt a világot úgy szeretted, hogy ideadtad a legdrágábbat, fiadat, Jézust. Nem sok szeretnivaló volt a világban akkor sem, ma sem, Te mégis adtad. Igaz, őszinte szeretetből, nem a hit-stréberek, eminensek megérdemeltnek gondolt érdemeiért. Áldunk Úr Jézus, hogy Te ebbe a megkergült világba hajlandó voltál eljönni. Istállóban születtél elképesztő, a rókának volt barlangja, az égi madárnak fészke, neked sokszor nem volt szállásod. Otthagytad a mennymagas tiszta biztonságát, és itt értetlen gyermekeid sokszor hajléktalanná tettek. Te, az áldott orvos, nem nyitottál rendelőt valamely nagyváros úri negyedében, hanem fáradhatatlanul jártad Galilea, Samária, Júdea poros utait, hogy aki találkozni akar Veled, gyógyulni Általad, megtörténhessen. Beszűkült emberi elmék nem értettek, félremagyaráztak, Te nem sértődtél meg. Tudtad, mi vár rád, mégis vállaltad a küldetést. Tudtad, hogy a legszűkebb baráti, tanítványi körödből kerül ki feljelentőd, besúgód, mégis így szóltál hozzá: barátom. A Gecsemáné kerti drámai pillanatban hagytad, hogy megcsókoljon. Tudtad, hogy igaztalan vádak alapján elítélnek, kivégeznek, mégsem hátráltál meg. Urunk, a ma világa bennünket átlag embereket semmivel nem bátorít, sőt inkább sokkol kilyukadó ózonpajzzsal, ökológiai katasztrófákkal, gazdasági ellehetetlenüléssel, általános nyomorral, madárinfluenzával, H1N1 vírussal, erősödő és kiterjedő terrorizmussal, bűnözések növekvő számával. A világnak rémhírek kellenek (minél nagyobb a baj, több a halott, annál inkább szenzáció, hírérték). Urunk, Te semmikor nem vártad el, hogy tömegek köszöntsenek betanult és ünnepi beszédekkel, blőd, tömjénező versikékkel. Te utánamentél a századik juhnak is, az elcsatangoltnak is, mert Te senkiről nem mondtál le, nálad nincs emberi selejt. Urunk kérve-kérünk, rehabilitáld
2. oldal Hálaadás 2009 karácsony számunkra újra karácsonyt, ezt a drága ünnepet, és adj nekünk hiteles Nekem örömhírt, örökkévalót, maradandót. Békesség fejedelme, járd át egész a karácsony valónkat és tégy újra emberekké emberré lett Isten Fia, Jézus. Az Isten szeretet. Karácsony hát a Szeretet ünnepe. A napkeleti bölcsek alázatával, a pásztorok nyíltszívűségével, az agg De milyen a szeretet? Simeon töretlen hitével, a keserves A szeretet leleményes. Emlékszem sorsú Anna kiáradó örömével magasztalunk szüntelen. Az Isten szere- 86 karácsonyára. Nem sok jutott a fára és alá. De bátyám gyufaskatulyákat öltöztetett színes papírokba dísztet, a szeretet soha el nem fogy. Immánuel, velünk az Isten. nek, füzér gyanánt pedig pattogatott Ámen. kukoricát fűztünk cérnára. A csúcsdísz egy mézeskalács huszár volt, Berkesi Gábor amit Anyám kapott ajándékba. S a Karácsony-est karácsony szép volt. A szeretet nem személyválogató. Néhány évvel később egy adventben minden hétköznap a Belvárosi Plébánia előénekese voltam a hajnali mi- Angyal zenéje, gyertyafény kincses kezem hogy lett szegény? sén. Én, a református. Nagy élmény Nem adhattam ma semmi mást, volt: istentisztelettel másként indult a csak jó, meleg simogatást. nap. A szeretet bőkezű. Életemben először Mi győzött érdességemen? Mitől csókolhat úgy kezem? idén kívánságlistát írtam. Végül nem adtam oda senkinek. Ám azóta belegondoltam, amit eddig Istentől Simogatást mitől tanult? kaptam, az Ő ajándékainak listája vajon milyen hosszú lenne? Én azért Erembe Krisztus vére hullt? Szemembe Krisztus-könny szökött? jöttem, hogy életök legyen, és bővölködjenek. Az egyik legszebb ajándé- kinyúló kézzel kérdezem. ka, kisfiam, itt sündörög térdem körül. Már előre örülök, hogy fog örül- Áldott vagy a kezek között, karácsonyi koldus-kezem. ni karácsonykor. Áprily Lajos Mert a szeretet örömmel teli. Ímé hirdetek néktek nagy örömet
2009 karácsony Hálaadás 3. oldal a Szeretet fia így érkezett. Nekem a karácsony az a kis dal, amit odahaza mindig eléneklünk: Szent Karácsony este van Égi angyal zengi, Az Úr Jézus földre szállt, Ne sírjon ma senki. És sírunk örömünkben. Isten adjon örömökben gazdag karácsonyt mindenkinek! Mátyás Imre Karácsony este az ajándékozásé is. Akár tudjuk, akár nem, minden karácsonyi ajándék: Jel! Jele a legnagyobb ajándéknak, amit Isten kétezer évvel ezelőtt adott a világnak. Jézus Krisztusnak jele, ahogy a kivágott fenyő az Ő érettünk kivágott életének a jele és a fellobogó gyertyafény az Ő Igéjének és világosságának a jele. Gondolom, a fenyőfa alatt nem utasítasz vissza egyetlen ajándékot sem. Ne utasítsd vissza a legnagyobbat sem, aminek a karácsonyesti ajándék csak jele volt: ne utasítsd vissza magát Jézust, Aki találkozni kíván veled és mondani akar neked valamit! [ ] Van-e hely számára szíved vendégfogadó házánál? Gyökössy Endre Karácsony diakónia 2009 A betlehemi mezőn nyájat őrző pásztoroknak Jézus Krisztus születésének éjjelén megjelent az Úrnak angyala: Ne féljetek, mert ímé hirdetek néktek nagy örömet : született néktek ma a Megtartó, ki az Úr Krisztus (Lk 2,10-11). Elmentek, megtalálták, és visszatérvén dicsőítették az Istent. A csillag nyomán megtalálták a zsidók királyát a napkeleti bölcsek is, leborultak és kincseiket kitárván, ajándékokat adtak neki: aranyat, tömjént és mirhát (Mt 2,9-11). Ha a messzi földről jött bölcsek ilyen ajándékokat hoztak a számukra ismeretlen királynak, mi, mai hívő keresztyének, akik tudjuk, hogy Ő a világ Megváltója, aki azért jött e világba, hogy önként életét adja a juhokért (Jn 9,11), hogy életünk legyen és bővölködjünk, mi mit viszünk, adunk hálából? Hiszen Ő előbb szeretett minket! Tartozunk, hogy az erőtelenek erőtelenségeit hordozzuk, és ne magunknak kedveskedjünk (csak!) (Róm 15,1). Bár erőtlenségek, bajok, szenvedések sajnos az élet számos területén szinte tolulnak elénk elég körülnéznünk az utcákon, aluljárókban, kinyitni a tévét, rádiót, a mi munkánk elsősorban az idősek, betegek, magányosok, gyászolók és egyéb
4. oldal Hálaadás 2009 karácsony nehézségekkel küzdők felé irányul, mivel a gyermekekkel, ifjúsággal való törődés más, az arra a munkára kegyelmi ajándékot kapott testvérek gondjaira bízatott. A kegyelmi ajándékokban különbség van, de ugyanaz a Lélek (1Kor 12,4-5). A szolgálatokban is különbség van, de ugyanaz az Úr (Róm 12,6-7). Örüljetek az örülőkkel, és sírjatok a sírókkal. Igyekszünk figyelemmel kísérni elsősorban az előbb említettek körébe tartozó testvéreink helyzetét látogatásokkal, telefonhívásokkal, istentiszteletre és a bibliaórára való szállítással, orvoshoz kíséréssel, kisebb otthoni segítéssel, súlyos betegek esetén akár ottalvással, huzamosabb időre segítő keresésével, otthoni ápoláshoz szükséges segédeszközök kölcsönzésével. (Sajnos, nem mindig kaptuk vissza ezeket, pedig egy másik betegnek szüksége lehetne rá ). Karácsony előtt pedig ajándékcsomagok tartalmának beszerzésével, összeállításával, elvitelével igyekszünk könnyíteni, segíteni, vigasztalni, könnyet törölni, sebet kötözni. Súlyos betegek költséges gyógykezelését is törekszünk támogatni. Évek óta viszünk úrvacsorát ünnepekkor vagy külön kérésre kórházba, lakásra. Sajnos, sokszor csak késve többször csak utólag szerzünk tudomást megbetegedésekről, kórházi ápolásra szoruló stb. testvérekről, akiket így nem tud(t)unk meglátogatni. Ezúton is kérjük, értesítsenek bizalommal, hogy meglátogathassuk, vagy telefonon hívhassuk, ki mit vesz szívesebben segítségként, vigasztalásként, hogy tőlünk telhetően cselekedetekben is eleget tehessünk Urunk szavának: Új parancsolatot adok néktek, hogy egymást szeressétek, amint én szerettelek titeket. Erről ismeri meg mindenki, hogy az én tanítványaim vagytok. (Jn 13,34-35) Bálintné dr. Matyó Csilla Gyermeki örömeink 2009 G yülekezetünk életének fontosabb eseményeiről rendre megjelenik írás ebben az újságban. Azt persze nem tudhatjuk, ha létezne egy Mennyei Hálaadás, abba mi minden kerülne bele. Hiszen egy-egy vasárnap, de talán még inkább hétközi alkalmainkon mindenki számára lehetőség adódik egy jó szóra, gesztusra, meghallgatásra, biztató tekintetre, imádságra (akár otthonunkban is). Nem látványos, mégis a közösséget élővé tevő eseményekre. A gyermekmunkában a kiscsoportos foglalkozásokon kívül kiránduláson, családi délutánon, a nyári táborban tudunk egymásra még jobban odafigyelni. Visszatekintve idei nap-
2009 karácsony Hálaadás 5. oldal tári évünkre, az alábbi események szolgálhatták ezt a célt: Februárban játszóház, táncház tombolával, sok gyermekkel, szülővel; Áprilisban családi autóbuszos kirándulás Tihanyba a Feltámadás nagyhete jegyében (áhítat a Kálvária dombon, séta a tanösvényen, múzeumlátogatás); Májusban anyáknapi köszöntés a templomban, ünnepi műsorral; Pünkösd vasárnapján hittanos évzáró, majd szeretetvendégség; Július 6-11-ig hittanos és kisifi tábor Zánkán; Októberben autóbuszos családi kirándulás Tatára és környékére; Novemberben adventi családi délután éneklés, kézműveskedés, ajándékkészítés. Ez az alkalom mindig sok gyermeket vonz, de jó látni, hogy majd annyi szülő, nagyszülő is gyermeki örömmel merül el a különféle kézműves technikában. Idén lehetett az egyes asztaloknál gyöngyből és papírhajtogatással fenyődíszt készíteni, szalvétatechnikával gyertyát, dobozkákat, képeslapot díszíteni, szalmakoszorúból ajtókopogtatót barkácsolni, sodort méhviaszgyertya, fenyőág, szárított növény felhasználásával. A megszokott munkatársak mellett ez-
6. oldal Hálaadás 2009 karácsony úttal a felnőtt konfirmációs körben megismert Pataki házaspár (Máté és Fruzsina) is lelkesen vállalta a segítséget, csakúgy, mint néhány kisifis. A gyülekezeti terem zsúfolásig megtelt, nagyon jó, családias volt a hangulat, így a tervezettnél jóval később fejeződött be együttlétünk. A szeretetvendégség pedig ezúttal már a kézműveskedés alatt elkezdődött. Decemberben 20-án délután családi karácsonyi ünnepély volt a templomban. Lázas (esetenként szó szerint) készülődés, próba, hóesés A templom padsoraiban szülők, rokonok feszült várakozása, a bejáratnál gyermeksereg és kisifisek izgatott felsorakozása, majd néhány mécses fényénél elcsendesedés, lassú bevonulás, gyönyörű muzsikaszó, csend Valahogy így kezdődött el advent negyedik vasárnapján ünnepélyünk, mely egy verses-zenés összeállítással folytatódott. Tikfa, furulya, fuvola és igazi különlegességként (tangó)harmonika segítségével hallhattunk karácsonyi dallamokat, s ezek mellett a gyermekek verseit, imádságait (ezekkel főként iskolai hittanos gyerekek készültek). A közös éneklés, kánon, s lelkipásztorunk rövid bevezető gondolatai sem maradtak el. Ezután gyülekezeti hittanosaink adtak elő egy kedves jelenetet. Számukra öröm volt a játék, a visszajelzések alapján pedig elmondható, hogy a jelenlévőknek is. A történet humoros és megható mozzanatok sorozatán keresztül meséli el, hogy az ember különféle próbálkozásai közül mennyi minden valójában csak saját magáról szól, miközben úgy véli, Istent dicséri vele. A történetben szereplő gyermekek megkapják kérdésükre a választ: az igazi ajándék Isten számára a szívünk, az őszinteségünk. Nem adhatunk Neki mást, mint magunkat; s kérhetjük ajándékát: szeretetét, amit tovább adhatunk másoknak. A kisifi látványos, rendkívül ötletes némajátéka zenei aláfestéssel elénk hozta a több mint kétezer évvel ezelőtti csodálatos eseményeket. Öröm volt látni ifjaink nagy átéléssel előadott játékát. Gyülekezetünk egyik színművésze, Presits Tamás egy novellát hozott nekünk erre a délutánra. Ekkor már nyugodtan hátra dőlhet-
2009 karácsony Hálaadás 7. oldal tünk, s akár a szereplők helyébe is képzelhettük magunkat hallgatva a mély szeretetből fakadó ajándékozásról szóló történetet. Családi karácsonyi ünnepélyünket a Csendes éj hallgatásával, éneklésével zártuk, majd azoknak a gyermekeknek, akik eljöttek, s elhozták, amit kezéből nyertek kiosztottuk az ajándékcsomagokat. Áldassék Isten mindenért! Köszönöm régi és új, lelkészi és nem lelkészi munkatársainknak egész évi szolgálatát, munkáját. Áldott karácsonyt kívánok gyülekezetünk minden tagjának! Horváth Éva Hálaadás kórus adventi és karácsonyi zenés istentisztelete 2009. december 6. Szent Miklós napja biztosan mindannyian megkaptuk az egyencsomagot a jó öreg Mikulástól (a virgácsot is ). Nekünk mégsem emiatt vált emlékezetessé ez a dátum. Egy sokkal fontosabb ünnepnek, illetve alkalomnak örülhettünk: advent második vasárnapján esti zenés áhítatot tartottunk. De ne szaladjunk ennyire előre. Az előzmények november 20-án, őszi
8. oldal Hálaadás 2009 karácsony kórushétvégénken, Monoszlón kezdődtek. Ez a Balaton-felvidéki kis település, azt hiszem, jó időre belopta magát a szívünkbe. Az itt működő a református egyház által üzemeltetett erdei iskolában töltöttük a hétvégét, amely igazán kellemes, barátságos stílusú, saját konyhával rendelkező üdülőház. A kemény próbák mellett kirándulásra, vetítésekre és jó hangulatú beszélgetésekre is jutott idő. Istennek hála, vasárnap délelőtt az istentiszteleten Köveskálon, Szűz Károly nyugalmazott lelkipásztor gyülekezetében szolgálhattunk, ahol gyülekezetünk főgondnoka, Barátossy Jenő tiszteletbeli presbiter. Köveskálról visszatérve szálláshelyünkre a finom ebéd után jó érzéssel és hálával a szívünkben térhettünk haza. Az idei adventi zenés szolgálatunkhoz olyan zeneszerzők műveiből válogattunk, akiknek kerek évfordulóját ünnepeljük: Henry Purcell 1659-1695 (születésének 350. évfordulója); G. F. Händel 1685-1759 (halálának 250. évfordulója); Joseph Haydn 1732-1809 (halálának 200. évfordulója); Félix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 (születésének 200. évfordulója). Mind a négy kiváló zeneszerzőnk hatalmas zenei örökséget hagyva maga után üzeni: a míves egyházi zene örökérvényű. Mi pedig hisszük és valljuk, hogy elengedhetetlenül fontos lelki táplálék mindannyiunk számára. A kórusművek mellett duettek és orgonaművek is megszólaltak. Állandó orgonakísérőnk, Vadernáné Szabó Katalin rendkívüli szólómuzsikája a tavaly készült CD-ről lehetett ismerős. Az egésznek pedig lelki keretet adott az igeszolgálat, illetve a közös gyülekezeti énekek. Nagy hála van a szívünkben, hogy az alkalom szépen sikerülhetett. Köszönet minden kedves kórustagnak az odaadó szolgálatért, a közös munkáért és a fáradozásokért, szervezésért, háttérmunkáért. Külön köszönet gyülekezetünk alapítványának a jelentős támogatásért! Sok szép kórusműötletem van a jövőre nézve, ha az Úr Isten éltet és áldását adja, reménység szerint lesz folytatás. Minden kedves kórustagnak, illetve az egész gyülekezetnek kívánok Istentől megáldott, örömfényes karácsonyt és békességes új esztendőt! Kárpátiné Berkesi Boglárka Karácsony a reformátoroknál A protestáns reformátoroknál karácsony értelmezése és megtartása igen csak eltérő volt. Bizonyos protestánsok, így Kálvin János, majd
2009 karácsony Hálaadás 9. oldal nyomában a skót Knox és sok presbiteriánus is szinte elutasította karácsony megünneplését. Ezzel szemben a lutheránusok védelmezték és ünnepelték is ezt a napot, mert a testetöltés mélyebb megértését vélték elérni általa. Luther Márton volt az, aki a reformátorok között elsőként karácsonyfát állított és díszített fel gyermekei részére. Sok karácsonyi igehirdetést tartott, ezekben Krisztusra és testetöltése csodájára irányította a figyelmet. Erről ezt írta: Nem tudunk más Istent felfogni, csak azt, aki abban az emberben van, aki a mennyből jött. Őt a jászolban találom meg.... Szívesen szólt azok hitéről, akik a jászol köré gyülekeztek, a Máté és Lukács szerinti elbeszélés alapján. Visszahozta az éneklést a gyülekezeti életbe. Számos karácsonyi himnuszt, éneket írt és korálokat szerzett a gyülekezeti közösség örömére. Luther otthonában volt karácsonyi ajándékozás is. Református énekeskönyvünkben tizenegy éneket találunk a wittenbergi reformátortól, részben átdolgozásokat. A kálvini reformációban viszont nem szerepelt külön ünnepként a karácsony, nem is volt sajátos ceremóniája, de gyakran vették elő a Bibliát, s foglalkoztak ez idő tájt a testetöltés csodájával. A karácsony szertelen ünneplése sok olyan dologhoz vezethetett, amire három okból sem akartak lehetőséget adni: 1) az egyházi tekintély visszautasítása arra nézve, hogy emberek határozzák meg, legyenek hivatalos ünnepnapok, melyek közül egyik a karácsony; 2) az ivászat, a partik és egyéb erkölcstelenségek kerülése, ami a karácsonyi ünnepekhez kapcsolódott sok helyen; 3) a karácsony hosszabb megünneplése magával hozott sok pogány vallásos ötletet és gyakorlatot, aminek semmi köze sem volt a Bibliához. Ezeket a fenntartásokat igazolta az idő, ma is tapasztaljuk ezek jogosságát. Kálvin érvelésének lényege: 1) Az Írások tiltják másféle istentisztelet tartását, mint amit Isten rendelt. A karácsony ünneplésének nincs bibliai igazolása. 2) Karácsony ünneplése behozta újra az egyházba a pogányság befolyását, ami Isten népében elég vegyes érzéseket keltett. Az ünnep tehát a nagy félreértések forrása és a testetöltés tényének torzítása. 3) A karácsonyi ünnepi misézés vagy pompás istentisztelet azt a téves nézetet erősítheti az emberekben, hogy bizonyos rituálékra vagy ünneplésre szüksége van Istennek, illetve azt Ő jótetszéssel fogadja. 4) A karácsonyi ünneplés elveszi az Úr napjának, a vasárnapnak a szentségét. Márpedig a vasárnapot Isten szerezte ünnepül számunkra, s ennek kell is maradnia az igazi ünnepnek, ami a Feltámadott Úr Jézusra emlékeztet. 5) Karácsony felhasználása valami egészen másra
10. oldal Hálaadás 2009 karácsony kifejezetten keresztyénellenes lehet, a kereskedelem nyereségét, a tömeghangulat felszínességét, a karácsonyi partik eszem-iszomját teszi a lényeg helyére. Két fő, egymástól eltérő álláspont volt a protestánsok között a szolgálatot, s ebből következően a karácsonyt illetően is. Luther Márton szerint, amit nem kifejezetten tilt a Szentírás, az megengedhető az istentiszteleten. Kálvin János szerint csak az engedhető meg az istentiszteleten, amit a Szentírás parancsol. Amint a fentiekből kiviláglik, a reformátorok különbözőképpen értékelték és élték meg karácsony szent titkát. Különbözőképpen ünnepelték Wittenbergben és Genfben Urunk Jézus Krisztus születését. De valami közös volt bennük: a csodálat és a hódolat az Isten-Gyermek, az Őt ajándékozó irgalmas Atya előtt, a Szentlélek közvetítésével. Ezt a csodálatot és hódolatot Luther inkább a szívével, énekeivel, Kálvin értelmével, biblikusságával fejezte ki. Szív és ész, akarat és érzelem hódoljon bennünk is ezen a karácsonyon az előtt, akit ezredévek vártak, s megszületett, s újra és újra eljön a világ, és életünk megváltására. Forrás: reformatus.hu Bajnok a Pozsonyi! Éremeső a kispályán Újra bajnok a Pozsonyi út! 2007 után idén is a Pozsonyi út kispályás labdarúgó csapata nyerte a budapesti Protestáns Bajnokságot. Tizennyolc győzelem, egy döntetlen, egy vereség: az imponáló mérleg komoly egyéni és csapatmunkát takar. Külön öröm, hogy az elmúlt évben a Pozsonyi gerincét valóban gyülekezetünk adta. Komjáthy István kapus-csapatkapitány vezetése alatt Prohászka Ottó, Kovács Örs és Mátyás Imre a védelemben, Pataky Bálint és Bence pedig csatárként bizonyította: 2009-ben mi vagyunk a legjobbak! A bajnokcsapat végül december 12-én, a Magyar Népfőiskolai Kollégium által szervezett karácsonyi kupán tette fel a koronát idei teljesítményére. A Pozsi az igen nívós országos tornán bronzérmet szerzett. Gratulálunk, szép volt fiúk! Mátyás Imre Hálaadás. A Pozsonyi Úti Református Egyházközség időszakos kiadványa. Szerkesztők: Berkesi Anna és Mátyás Imre. Felelős szerkesztő: Berkesi Gábor. Készült az OpenOffice Writer szövegszerkesztő program segítségével. Szerkesztőség: 1133 Budapest, Pozsonyi út 58. Telefon: (1) 3-294-062 Honlap: http://pozsonyiuti.reformatus.hu
2009 karácsony Hálaadás 11. oldal Ajánló Ravasz László: Gondolatok Ebben a kis könyvben összegyűjtöttük Ravasz László legjellemzőbb gondolatait, melyeket ő az élet nagy kérdéseiről írt vagy mondott. Breviárium ez a könyv, mely egy egész írói egyéniséget s egy évek hosszú során át felépített világnézet esszenciáját adja. Mindegyik gondolat magában és magáért áll, de egyszersmind az egészre utal, s az egész Ravasz Lászlót mutatja. Akik ismerik Ravasz Lászlót, azok rátalálnak ebben a könyvben az ő lelkére; akik még nem ismerik, ebből a könyvből leghamarabb és legjobban megismerhetik. Kálvin Kiadó, 2009. 630 Ft Bottyán János: A magyar biblia évszázadai Bottyán János könyve, A magyar Biblia évszázadai 1982-ben jelent meg a Református Sajtóosztály kiadásában. Nagyon hamar a magyar bibliafordítások történetének alapmunkájává vált, és az is maradt mind a mai napig. Ha ebben a témában bárki megszólal, nem kerülheti meg, hogy Bottyán János könyvére utaljon. A magyar Biblia évszázadai kiváló stílusban megírt, a szó legnemesebb értelmében ismeretterjesztő kiadvány, adatokkal nem túlterhelt, közérthető, ugyanakkor mégis informatív. Személyes stílusú, mégsem zavaróan szubjektív mindaz, amit Bottyán János elmond a legkülönfélébb magyar bibliafordítókról és bibliafordításokról Szent István korától egészen a protestáns új fordítású Biblia 1975-ös megjelenéséig. Az 1982 óta eltelt több mint negyedszázad azonban szükségessé tette, hogy felújítsuk, aktualizáljuk Bottyán János művét, mégpedig úgy, hogy tiszteletben tartjuk a szerző eredeti szándékait és szemléletmódját. A téma mai tudományos megítélését tükröző jegyzetek mellett az új kiadást az elmúlt három évtized bibliakiadásának rövid összefoglalása is gazdagítja. Kálvin Kiadó, 2009. 2100 Ft Kolompos: Kiskarácsony, nagykarácsony A karácsonyi ünnepkör hajdani szokásai, dalai a Kolompos együttes játékos feldolgozásában. A Kolompos együttes 1989-ben alakult. Az autentikus népzenét mindig is igyekezték derűs, játékos formában bemutatni. Tíz évvel ezelőtt egy véletlen felkérésnek köszönhetően léptek föl először gyerekek előtt egy óvodában, amely akkora hatással volt rájuk, hogy azóta kifejezetten gyermeklemezeket készítenek. Mire végére érünk a játéknak, már a pásztorok is odaadták ajándékaikat Jézuskának - aludttejet, sajtot, túrót - a karácsonyi éjszakában elin-
12. oldal Hálaadás 2009 karácsony dulunk a hóesésben, fülünkbe cseng az altató dallama aludj, aludj ropog a hó, mintha távoli csengettyű szólna, de mégse, már csak saját szuszogásunkat halljuk, és a fenyves felől megmozdul a szél sssíí, sssíí, sss. Megvásárolható: Periferic Records, 4350 Ft Minden kedves olvasónknak áldott, békés, boldog karácsonyi ünnepeket és örömökben gazdag új esztendőt kíván a Hálaadás szerkesztősége! Ünnepi alkalmaink December 25., 10 óra Úrvacsorás istentisztelet December 26., 10 óra Úrvacsorás istentisztelet December 27., 10 óra Vasárnapi istentisztelet December 31. 18 óra Óévi istentisztelet Január 1., 10 óra Újévi istentisztelet A felnőtt konfirmációs kör karácsonyi ünnepélye