90. SZÜLETÉSNAP! Zsiros Istvánné Marika néni köszöntéséről a 10. oldalon számolunk be olvasóinknak.

2011. AUGUSZTUS 16. KÖZÉRDEKŰ ÖNKORMÁNYZATI LAP XII. ÉVFOLYAM, 13. SZÁM NAGY SIKERŰ ARATÓFESZTIVÁL Feledhetetlen napot élt meg az a több ezer ember, aki részesévé vált a július 16- án városunkban megrendezett VII. Hármas-kerületi aratóverseny és aratóételek főzőversenye gazdag programjainak. Példaértékű összefogással, kitűnő hangulatban, szeretetteljes légkörben zajlottak az események, melyekről lapunkban részletes tudósítással szolgálunk. Az aratóverseny legjobbjának a kunszentmártoni Városi Nőklub csapata bizonyult, melynek élén Kardos Elek első kaszás vágta a rendet (képeinken). 90. SZÜLETÉSNAP! Zsiros Istvánné Marika néni köszöntéséről a 10. oldalon számolunk be olvasóinknak. KLÍMATÖLTÉS ÉS -JAVÍTÁS A megszokott szolgáltatások mellett: WINALIGN SZOFTVERREL CSÚCSKATEGÓRIÁS HÁROMDIMENZIÓS FUTÓMŰ ÁLLÍTÓ RENDSZER A KOLLÁR AUTÓSZERVIZBEN! HUNTER (USA) a futómű állítás mestere. Az amerikai székhelyű cég 1955 óta gyárt és fejleszt futómű állítókat. A világpiacon egyedülálló funkciók, műszaki megoldások biztosítják a gyors, pontos, és kényelmes munkavégzést. A futómű állítók pontosságát jelzi, hogy számos autógyártó Mercedes, BMW, VW csoport szigorú tesztjeit követően, gyári jóváhagyást kaptak. - Rendkívül kiforrott 3D technológia - WinAlign az iparág legkiválóbb kezelő szoftvere - Teljes elkormányzás mérése elektromos forgózsámoly nélkül 22 év fölött is lehet TANDÍJMENTES VIZSGAGARANCIA! Diákigazolvány lehetõsége! További információ: www.szefi.hu A képzések szeptembertõl indulnak! KUNSZENTMÁRTON ISKOLARENDSZERÛ ESTI OKJ-S KÉPZÉSEK: Szociális gondozó és ápoló (2 év) + Gyermek- és ifjúsági felügyelõ (2 év) Gyógymasszõr (2 év) + Sportmasszõr ISKOLARENDSZERÛ KÉPZÉSEK: Gimnázium - esti és digitális Felzárkóztató oktatás Képzés helye: Kunszentmártoni Gimnázium és Szakképzõ Iskola 5440 Kunszentmárton, Kossuth L. út 37. Érdeklõdni: Csík János Személyesen: csütörtökön: 08.00-12.00 óra között Tel.: +36-30/219-51-93, E-mail: kunszentmarton@szefi.hu OM azonosító: 200246 Felnõttképzési nyilvántartási szám: 06-0061-06

2 Kunszentmártoni Hír-Lap 13. szám, 2011. augusztus 16. A KÉPVISELŐ-TESTÜLETI ÜLÉSEK HÍREI Júliusban sem állt meg az élet az önkormányzatnál. Bár soros ülés nem szerepelt a munkatervben, többször tanácskozott soron kívül a városvezető grémium, hiszen fontos döntéseket kell meghozni. Lényeges, hogy annak ellenére, hogy a lapunkban korábban már ismertetett célzatú, várt kormány és miniszteri rendeletmódosítások még nem születtek meg, sikerült megoldani a katolikus óvoda helyzetét. A Széchenyi lakótelepi óvodaépület szabad kapacitását bérleti szerződés formájában, havi 1000 Ft-os bérleti díj fejében bocsátják a Szeged-Csanádi Egyházmegye rendelkezésére az egyházi óvoda működtetési céljára. A bérleti díj fizetését az ülésen jelen lévő Sági István országgyűlési képviselő saját költségére vállalta. A megállapodás a püspök úrral aláírásra is került. Így tehát szeptembertől elindul városunkban a Szent Anna Katolikus Óvoda, minden beíratott gyermeket fogadva az Epreskerti és a Széchenyi lakótelepi Napsugár épületekben megkezdi működését. Ezzel párhuzamosan azok számára, akik gyermeküket önkormányzati intézménybe kívánják járatni, a Kunszentmártoni Általános Művelődési Központban egy óvodai csoport indul. Ennek működési helye az új Deák Ferenc utcai iskolaépületben lesz. Augusztus 2-án megtörtént a városi csapadékvízelvezető-rendszer Rákóczi Petőfi utcai főgyűjtő (III. főgyűjtő) felújítása és átépítése beruházásának átadás-átvételi eljárása. A Polgármesteri Hivatalban megtartott hivatalos eseményen Dankó László műszaki ellenőr ismertette a kivitelezés sikeres elvégzéséről szóló szakvéleményt, melyhez pozitív nyilatkozatot tettek a Városgondnokság és a BÁCSVÍZ Zrt. Kunszentmártoni Üzemmérnöksége vezetői is. Lezárult a közétkeztetési feladatok ellátására kiírt közbeszerzési eljárás is, melynek nyerteseként a július 26-i ülésen a legjobb ajánlatot tett kecskeméti Menza FOOD Hírös Kft-t hirdették ki, azonban időközben az eljárás eredményét felül kellett vizsgálni, mert a második helyen végzett Szarvas Kontact Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. vitarendezést kezdeményezett. S jogosan, mert a felülvizsgálat során a kecskemétiek pályázatában szabálytalanságokat találtak. Így a lapzártánk után megtartandó testületi ülésre az előző határozat hatályon kívül helyezéséről, egyben a szarvasi céggel megkötendő megállapodásról szóló előterjesztés kerül a képviselők elé. Így várhatóan novembertől három évre szóló szerződés keretében a Szarvas Kontack Kft. főz intézményeinknek. Az eddigi szolgáltatók közül a cserkeszőlői VERHO Kereskedelmi és Vendéglátóipari Kft. (Termál étterem) pályázata a közbeszerzési eljárás rangsorában a harmadik helyen végzett, a Gastro Ház Kft. (Házias Gyorsétterem) nem indult a pályázaton. -vz- ELKÉSZÜLT A CSINCSA CSAPADÉKVÍZELVEZETŐ-RENDSZER A beruházás 230 millió 160 ezer Ft összköltséggel valósult meg pályázat alapján, az Önkormányzati Minisztériumtól kapott 207 millió 144 ezer Ft támogatáshoz 23 millió 16 ezer Ft önrész biztosításával. A III. sz. főgyűjtő, mely a város csapadékvizének 30%-t szállítja az érparti csatornába, a Szent Imre herceg utcától a Rákóczi utcával párhuzamos szakaszon indul és a Petőfi utca vasút felőli végéig tart; a Kossuth L. Szent Imre h. Táncsics M. utcák közti területen és a Széchenyi lakótelepen összegyűlő csapadékvizet vezeti le zárt, valamint földmedrű s főként burkolt szakaszokból álló csatornákban. Összesen több mint 1900 méter hosszú a rendszer, 1350 méter fővezetékhez 400 méter mellékág kapcsolódik, a lakótelepről 170 méteres összekötő ág hozza el a vizet. A kivitelezés során több helyen méret- és kapacitásbővítésre is sor került. Az átadás előtt az időjárás is levizsgáztatta, a nagy esőkben kiválóan működik a rendszer. Az önkormányzat sokat tett a város belvízhelyzetének javítása érdekében. Vass Zoltán Az elkészült rendszer szemléjén a Petőfi utca végén, a záporozó tónál Poór János projekt-vezető a kivitelező Duna Aszfalt Kft. részéről összefoglalta a műszaki adatokat, az Imrei Kft. által elvégzett munka során megvalósult eredményt. A beruházó önkormányzat részéről Bíró Attiláné műszaki osztályvezető hivatalosan átvette a kivitelezőtől az új létesítményt, s üzemeltetésre átadta a Városgondnokságnak. A hivatali program után helyszíni bejárást tartottak a megépített főgyűjtő nyomvonalán. A Liget utca egyben meg is szépült, járható utat, rendezett utcaképet kapott a kivitelezéssel Fotók: Vass Zoltán Imrei István és az Imrei Kft. építésvezetője, Harangozó Károly mutatja a kétszintű csapadékvíz-elvezető rendszert a Bartók Béla utcánál

13. szám, 2011. augusztus 16. Kunszentmártoni Hír-Lap 3 NYERTES A PÁLYÁZAT! Kedves Kunszentmártoniak! Örömmel számolok be a szennyvízcsatorna-hálózat bővítésére beadott pályázatunk sikeréről. Íme az önmagáért beszélő, a döntésről szóló értesítő levél. Dr. Czuczi Mihály polgármester

4 Kunszentmártoni Hír-Lap 13. szám, 2011. augusztus 16. NAGY SIKERŰ ARATÓFESZTIVÁL VÁROSUNKBAN Nagy napra virradt Kunszentmárton 2011. július 16-án. S sokáig emlékezetes, feledhetetlen eseményt élt meg az a több ezer ember, aki részesévé vált a VII. Hármas-kerületi aratóverseny és aratóételek főzőversenye rendezvényeinek. A búza arany színe, kalász sugara a Napot idézi meg. S a Világ Világossága ott van minden búzamagban, amelyből a kenyér készül. S nekünk nem szabad elfelejtenünk, hogy az aratás szükséges ahhoz, hogy mindennapi kenyerünk az asztalra kerülhessen. Ezért született meg ez a rendezvény hét évvel ezelőtt, s a legelső kunhegyesi óta folyamatosan, felváltva a három tájegység településein Kunhegyes után Jánoshidán, Kiskunfélegyházán, Kunmadarason, Jászboldogházán, újra Félegyházán, s most nálunk, Kunszentmártonban évente megrendezik e nagyszerű programot. Közben Dénes Zsolt tanár úr vezetésével az információs sátornál folyt a regisztráció, a közreműködők és a meghívott vendégek mellére a Városi Nőklub tagjai által készített szép aratódíszt tűztek, a színpad előtt már a Kunszentmártoni Fúvószenekar térzenéje fokozta a hangulatot, az egész napot végigkonferáló Dezső Dóra képviselő asszony megkezdte a közönség tájékoztatását. Smuta Zsolt jászkun főkapitány, Benke Tibor, a helyi Gazdakör elnöke és Imrei István, a Szent Márton Lovas Egyesület elnöke vezetésével hónapokig tartó előkészületekkel, szervezéssel, a Városi Nőklub, az önkormányzat és intézményei, civil szervezetek, a római katolikus egyházközség, önkéntes magánszemélyek, seregnyi támogató, kétkezi segítő jóakaratának, szándékának és értékes munkájának jóvoltából városunk történetéből kitörölhetetlenné vált ez a Teremtő kegyelméből ragyogó nyári nap. Hatalmas összefogással, kitűnő hangulatban, szeretetteljes légkörben zajlottak az események: mind az aratóverseny 21 csapattal, mind az aratóételek főzőversenye 14 csapat részvételével, mind a hagyományőrző, népi kultúránkat méltán reprezentáló bemutatók, végül az aratóbál. Jó volt látni a sok-sok mosolyt az arcokon, a megannyi népviseletet, jó volt megélni magyarságunkat. Büszkék voltunk kun, illetve jász identitásunkra, a Hármas-kerület települései együvé tartozásának példás felmutatására. Tisztelettel adóztunk az Élet megtermelése verejtékes munkájának felidézésével eleink nagyszerűsége, tisztessége, hite, embersége előtt. Hiszen a 19. század végén megjelenő kombájnok előtt évezredekig fáradságos kézi módszerekkel aratták az élelmezésre szánt gabonát az elődeink. Nekünk, nagykunoknak, kiskunoknak és jászoknak közös múltunk volt a történelem folyamán. A tradíciót híven ápoló újkori kun- és jász kapitányok fontosnak tartották, hogy ennek a múltnak hagyományőrzői egy napon találkozzanak, hogy megismerjék egymás kultúráját és egymás hagyományait. Elengedhetetlennek érezték, hogy e hagyományőrzéssel a fiatal nemzedékeknek megmutassák, hogy hogyan történt az aratás 50-100 évvel ezelőtt. A Jóisten megadta a mindennapi kenyérnek valót, az életet, amelyből jut a szegényeknek és az ég madarainak is. A helyszín nagyszabású előkészületeit már előző nap, pénteken láthatta, érzékelhette a város, hiszen a főtéren felállították a hatalmas sátrat, a színpadot, a városháza és a templom közötti szakaszra megérkezett a mezőtúri Miskolczi Imre és főzőcsapata a négyezer adagos hatalmas üsttel, melyben másnap majd főtt a kitűnő babgulyás. A Lantos Nyomda szép dekorációkat, eligazító táblákat készített, nagy sikere volt később a tűző napon az általuk gyártott, az alkalomra tervezett sapkának, melyet a népviseletbe öltözött mazsorettjeink kínáltak a vendégeknek. Szombaton hajnaltól tovább folytatódott a tér, a park s a környező utcák benépesítése, érkeztek a magyarok vására árusai, a kiállítók, a főzőverseny résztvevői, a vendégcsapatok közül is többen sátrat állítottak. Dr. Pálfi Tibor szabályos néprajzi múzeumot rendezett be saját gyűjteményéből, Mucsi Ferenc fazekasunk csodálatos kerámiáit láthattuk, Virág János faszobrász művészünk alkotásai kiállításán túl a nap folyamán gyerekeket tanított a mesterségre, Tyukodi László faszobrász ezen alkalommal mintázta meg művét, az általános iskola előtt kiállított aratógépekre fel is lehetett ülni. Bemutatkozott többek között a BÁCSVÍZ Zrt., a Körös-Maros Nemzeti Park, a Tiszazugi Leader Kft., a cserkeszőlői Szombati Borászat Pincészet, az AXIÁL Kft., a Qualite 96 Kft. Peugeot Márkakereskedés is. Aki csak érkezett a rendezvényre, azt a vendéglátók serény csapata szívélyesen invitált egy kupica aratópálinkára és finom aratóreggelire. Fél kilenckor a fúvószenekar tagjainak templomtoronyból elhangzó fanfárja jelezte a megnyitó ünnepély kezdetét, melyre a színpadon a házigazdák és díszvendégek, előtte pedig a népviseletbe öltözött, zászlójukat, illetve névtáblájukat és aratóeszközeiket kezükben tartó csapatok sorakoztak fel. A rendezvény sajtószóvivője, Vass Zoltán köszöntötte az egybegyűlteket, bemutatta a díszvendégeket és a csapatokat. Megtisztelte jelenlétével az eseményt Ézsiás István jászfényszarui, Gubicz András jászkiséri, Zámbori János jánoshidai, Tamás Zoltán jászberényi - jászteleki, Dobos Gergely jászágói, Percz László pusztamonostori, Borbás Ferenc jásziványi - jászapáti, Nagy Albert jászboldogházi, Talált József jászalsószentgyörgyi, Bollók György jászdózsai jászkapitány, Simai János kunhegyesi, Ullár Imre kuncsorbai, Barta László kunmadarasi, Illéssy Ádám kisújszállási nagykunkapitány, Ván Jenő kiskunfélegyházi és Fábián József kiskunlacházi kiskunkapitány. Üdvözölhettük körünkben Ficsór József volt kiskunfélegyházi polgármestert, a Kun Összefogás Konzorcium elnökét, a Kiskun Önkormányzatok Szövetsége alelnökét, Sági István országgyűlési képviselőnket, Kovács Ernő országgyűlési képviselőt, Tiszakécske polgármesterét, Sebestyén Lászlót, a megyei önkormányzat oktatási bizottságának alelnökét, a házigazda város önkormányzatának vezetőit: dr. Czuczi Mihály polgármestert, Wenner-Várkonyi Attila alpolgármestert és dr. Hoffmann Zsolt jegyzőt is. Az aratóverseny zsűri elnöke Réz László nyugalmazott polgármester volt, jeles tagjaként prof. dr. Barna Gábor tanszékvezető egyetemi tanár közreműködött.

13. szám, 2011. augusztus 16. Kunszentmártoni Hír-Lap 5 A főzőverseny zsűrijének elnöki tisztét Rácz Túrkevei Lajos mesterszakács, az RTL Klub séfje látta el. Az aratóversenyen indult csapatok: Jászberényi Gazdák és Polgárok Köre (első kaszás: Tábi Vendel), Birinyi Rozsdás Pengék Jászsági Hagyományőrző Egyesület Jászberényből (Hájos Sándor), Jászteleki Gazdakör (Molnár Endre), Jánoshida (Tóth Béla), a Jászapáti Mezítlábasok (Báthor Pál), Jászboldogháza (Bajor István); Arany Kalász 1. csop. (Mátyus Lőrinc) és Arany Kalász 2. csop. (Varga Imre) Karcagról, az Őszirózsa Népdalkör (Megyaszai Pityu) és a Kunmadarasi Hagyományőrzők (Megyaszai István) Kunmadarasról, az Együtt csináljuk (Botos István), a Süvöltők (Süveges Sándor) és a Kék Nefelejts (Martinkovics István) Kunhegyesről, a Bogarasi Kft. Tiszakürt Kisasszonypuszta Cserkeszőlő (Jusztin János); a Haleszi Gazdakör (Kovács István), a Haleszi Kislányok (Palóstiné) és a Félegyháza Gyöngyszemei (Buknicz Róbert) Kiskunfélegyházáról; az Újvárosi Hagyományőrző Klub (Herceg Antal) Mezőtúrról, a legfiatalabb csapat, a Dabas-Sári Borovenka Néptánccsoport (Kötzl Máté), s nem utolsó sorban a kunszentmártoniak: a Telekparti Summások (Kiss Antal) és a Városi Nőklub (Kardos Elek). Az aratóételek főzőversenyén a Karcagi birkafőzők (Bartha László főzőmesterük vezetésével) természetesen birkapörköltet készítettek, csakúgy mint az ugyancsak karcagi Aranykalász 1. (Kun József), a fábiánsebestyéni Halász Mihály és a Kuncsorbai betyárok (Feldman László). Az Aranykalász 2. (Nagyfejkőné Erzsike) karcagi galaburgyit, a Birinyi Rozsdás Pengék csapata (Halászi Marika) káposztás paszulyt túróval, a Bogarasi Kft. (Szombati Zoltánné) a nevezési lap tanúsága szerint aratás végeztére ünnepi ebédet - marhapörköltet tett az asztalra, s délelőtt friss herőcével kínálták az arra járókat. Szintén marhapörköltet főzött a helyi Volumen Trans 97 Kft. (Kesztyűs Sándor) és a Mezőtúri Hagyományőrző Klub (Balog Lajos, Balog Sándor) is. A Kunmadarasi Hagyományőrzők (Ujj Imre) kolbászos paprikáskrumplival, a jászboldogházi Pócsai Istvánné és Juhász Józsefné paprikáskrumplival neveztek. Nem hiányzott a kakaspörkölt sem, egyrészt a békéscsabai Allanti Familia (Allanti Béla), másrészt a kunszentmártoni Ifjú kakasok (Kiss Gábor, Molnár Dávid) jóvoltából. A szintén helybéli Betyároktól (Papp István) pedig pacal került terítékre. A bemutatások és a csapatok köszöntése, a Himnusz közös eléneklése után Smuta Zsolt, a regnáló jászkun főkapitány köszöntő szavai következtek, majd városunk polgármestere, dr. Czuczi Mihály üdvözölte a résztvevőket s mindenkinek jó hangulatú versenyzést kívánva nyitotta meg a rendezvényt. A színpadon indult az aratás ünnepélyes ceremóniája. Miként régen e napon az aratók megjelentek a templomban, ahol a pap megáldotta őket és szerszámaikat, Smuta Zsolt jászkun főkapitány az Intéző szerepkörébe lépett, s Benke Tibor gazdurammal, Kardos Elek első kaszással és főtisztelendő Kövesdy Zsolt plébános atyával a hagyomány szerint megadták a nap ősi szokás szertartása szerinti méltóságát. A Cserkeszőlő felé vezető út mellett jobbra, a szelevényi elágazással szemben gondosan előkészített búzaföldre a kapitányok, zsűritagok, díszvendégek a jászfényszarui Szűcs Mihály Lovas Bandérium huszárjai, a Szent Márton Lovas Egyesület lovasai, Kötöny vezér íjászai felvezetésével látványos menetben, díszes hintókon, fogatokon vonultak ki. A versenyző csapatok buszokkal, a megannyi érdeklődő autókkal, sokan kerékpárral, voltak, akik gyalogszerrel. Több ezer ember gyűlt össze a helyszínen, ahová időközben megérkezett a rendezvény fővédnöke, dr. Fazekas Sándor vidékfejlesztési miniszter, aki köszöntőjében méltatta a hagyományokhoz, a magyar azon belül a kun és a jász értékekhez való ragaszkodást bizonyító rendezvényt, annak szervezőit és résztvevőit. Örömét fejezte ki, hogy sokan vallják a munkába vetett hit, az életmódhoz kötődő szokások megtartásának értékrendjét, hisz rengetegen eljöttek az aratófesztiválra. A tájegységnek megfelelő módon népviseletbe öltözött három-négy fős csapatok beálltak a számukra kijelölt, egyenként 100 m 2 -es táblába, s elkezdődött a verseny. Az első kaszás suhintásai közben az asszonyok kihelyezték az aratóreggelit, a rögtönzött terítékre a hagyományos, a településen jellemző étkeket tálaltak a házi sütésű kenyértől a bodagon, a pogácsán, szilvalekváros kalácsokon át a szalonnáig, kolbászig, de természetesen az aludttej és a cibere sem hiányozhatott. Volt is mindennek nagy sikere a kínálások-kóstolások során. A frissen kalapált és jól megfent kasza gyorsan futott, a marokszedők, kötélfonók (bár nagyon száraz volt a gabonaszár), kévekötők serényen haladtak, gyűltek a kévék, melyeket szépen keresztbe raktak. Rajziskolánk volt növendékei közben megörökítették a szép tájba foglalt munkafolyamatokat, csikósbemutató gazdagította az élményeket, a nótázáshoz Makra Andrásék szolgáltatták a zenét, Obernáék kínálták a hűsítő szódavizet, s Smutáné Mariann asszony ostorcsattogtatását is megcsodálhattuk. Sokan gyönyörködtek a hintókban, a lovakban, köztük Győri Imréék csodálatos fogatában és négylábúiban. A TV-stábok forgattak, készültek a rádió-interjúk, Barna Gábor néprajzos egyetemi hallgatói sűrűn jegyzeteltek. Őszintén írom, hogy az aratás ideje alatt nem lehetett betelni a látnivalókkal, szinte körbe sem ért az ember, nem is érkezett megtekinteni minden csapatot és egyéb történést, látványosságot, már be is fejeződött a munka. A zsűritagok értékelték mind az aratóreggelit, mind a korhű ruha viseletét, a szokások megjelenítését, a kasza állapotának minőségét, egyéb kézi aratási eszközök jelenlétét és szakszerű használatát, a marokszedés tudományát, a tarló magasságát, tisztaságát, a kévék minőségét, a keresztrakás formáját. S jött a szekér begyűjteni az asztagot, Ladányi Imre cséplőgépénél beindították a Búzakalász Agrár Zrt. jó öreg Hoffer traktorát, a kunszenti banda készen állt a cséplésre. Hatalmas tömeg állta körül ezt a látványos, nagyszerű bemutatót is, mely az aratás áldott termékeként a zsákokba hulló búzaszemeket és az ugyancsak hasznos szalmát produkálta végül is.

6 Kunszentmártoni Hír-Lap 13. szám, 2011. augusztus 16. Időközben a városban is zajlottak az események, készültek az étkek, a Szűcs Miklós, ifj. Szűcs Mikós és a szegedi Monostori Tamás alkotta népi zenekar, a Szentmárton Parasztdandár s Balla Tibor népzenészünk percre sem hagyta nóta nélkül a bent tüsténkedőket, vendégeket, később Andrási Kálmán Báró is csatlakozott e szolgálathoz harmonikájával. A Vöröskereszt jóvoltából a Polgármesteri Hivatalban sokan véradással enyhítettek az egészségügyben aktuálisan fennálló vérhiányon. Templomunkban miseruha-kiállítás volt megtekinthető, s folyamatosan indították a torony-látogató csoportokat, százak gyönyörködhettek a csodálatos panorámában. A Helytörténeti Múzeum A mezőtúri fazekasságtól a Bozsik-kerámiáig című tárlatán egész nap nagy volt az érdeklődés, és sokan tekintették meg a művelődési házban a kunszentmártoni asszonyok hímzéseit, valamint az erre az alkalomra a gyermekeknek kiírt, aratásról szóló pályamunkáit is. A Bartók Béla Teremben a rajziskola növendékei bemutatót tartottak tűzzománcból, grafikai sokszorosításból, nemezelésből és agyagmadár készítésből. A parkban és a Sétáló utcában is bemutatók, kézműves foglalkozások Remondis-játszóház, Civil Szervezetek Szövetsége foglalkoztatói várták főként az ifjakat. Nagy sikert arattak a Kötöny vezér íjászai, Dobos Edit, Czuczi Antal és Smuta Gergő íjász bemutatójukkal. A régi piactér helyén lévő közpark a kicsik örömére játszóvárral, körhintával, céllövöldével, ugrálóvárral és vízigömbbel felszerelve hívogatta az érdeklődőket. A városunkba érkező vendégek száma egyre szaporodott, kora délután, a csúcsidőben becslések szerint elérte az ötezer főt. Tiszteletét tette a Kazah Köztársaság magyarországi Nagykövetségének konzulja és dr. Pataki Mihály címzetes igazgató, a szolnoki Tiszaparti Gimnázium korábbi igazgatója, az Európai Unió Oktatási Szövetsége Végrehajtó Bizottságának tagja is, feleségével. Az aratóételek főzőversenyén elkészült finomságokból, no meg a mindössze 300 Ft-ért kapható négyezer adagos babgulyásból mindenki jóllakott, a Tukacs Veronika vezette cserkeszőlői Termál Étterem munkatársai a nagysátorban pedig folyamatosan gondoskodtak arról, hogy egyetlen torok sem maradjon szárazon. Fazekas miniszter urat ebédre a főszervezők, országgyűlési képviselőnk és polgármesterünk társaságában Szombati Zoltánék látták vendégül. Az Aratás nagyszüleink, dédszüleink emlékei alapján című pályázatra 13 pályázat érkezett be, ezt a művelődési házban méltatta a pedagógus zsűri: Benke Tiborné a Gazdakör képviseletében, Szabó Mihályné az általános művelődési központ igazgatója és Dezső Dóra, intézményegység-vezető. A személyes élményeket, a szép gyűjtőmunkát díjazták, többen rajzillusztrációkat is készítettek. Alsó tagozatos kategóriában megosztott első helyezést nyert Liszkai Nikolett és Sári Doroti Hanna, második díjas Gulyás Szilveszter, s könyvjutalomban és oklevélben részesült Veres Roland, Mári Bianka és a Kecskés Violetta-Mári Fanni páros is. A felső tagozatosoknál első díjat kapott Lászlóffy Dániel, másodikat Kovács Judit, harmadikat pedig Kis Kata Diána és Oláh Viktória. Visszatérve a főtérre: míg az arató-zsűrik az értékelés felelősségteljes munkáját végezték, elkezdődött a színpadi program, ahol először Balla Tibor Arany Páva Nagydíjas népzenészünk játszott tekerőn, majd a csorvási Hudák Család Kéziszövő Műhelyének népi iparművészeti viseleteinek, remekbeszabott magyaros ruháinak bemutatóját csodálhatta meg a közönség. A vendég és a házigazda települések hagyományőrző együttesei műsorában fellépett a kunhegyesi Búzavirág Népdalkör, a mezőtúri Hagyományőrző Nyugdíjas Klub népdalcsokorral, a Dabas-Sári Borovenka Néptánccsoport sári táncokkal, a kunhegyesi Hagyományőrző Nyugdíjas Tánccsoport, a jászboldogházi Árvalányhaj Tánccsoport néptánccal és a kunmadarasi Őszirózsa Népdalkör egy szép aratóének csokorral. Hájos Sándor a Birinyi Rozsdás Pengékből gyalogos betyárként is megcsillogtatta tehetségét. A kunszentmártoni Városi Nőklub mind tánccal, mind énekkel jeleskedett, s a Napsólyom Baranta Egyesület is megmutatta harcművészeti felkészültségét. A Kunszenti Betyárok táncosainak nem mindennapi zenekar húzta a talpalávalót: a Sámli tagjaiból, Szűcs Miklósékból, Balla Tiborból és Lászlóffy Dánielből állt az alkalmi együttes. A remek hangulatot a pódiumon Karcagi Nagy Zoltán nótaénekes és húga, az örökzöld slágereket, táncdalokat előadó Andy fokozták. A Szentmárton Parasztdandár pedig már csak a hab volt a tortán. Nagy izgalommal készült mindenki az eredményhirdetésre. A két zsűrielnök, Rácz Túrkevei Lajos az aratóételek főzőversenyét, Réz László az aratóversenyt értékelte. Az ítészeknek nem volt könnyű dolguk, hiszen csupa magas színvonalú teljesítményt kellett elbírálniuk, s rangsorba állítaniuk. Tulajdonképpen mindenki nyertese volt ennek a napnak, sőt, ez nemcsak a versenyző csapatokra, hanem a jelenlévő minden vendégre, érdeklődőre is vonatkoztatható. Ennek szellemében minden csapat kapott különdíjat, hiszen egyetlen település képviselője, kapitánya sem érkezett üres kézzel szóval, igazi díjeső volt a pódiumon, a cséplő csapat is megfelelő elismerésben részesült. A dobogós helyezéseket az aratóételeknél a népi burgonyás, illetve húsos ételek kategóriában megbontva osztották ki végül. Eszerint egyrészt a jászboldogháziak paprikáskrumplija vitte el a pálmát, ezüstöt ért a karcagi galaburgyi, harmadik helyezett lett a kunmadarasi kolbászos paprikáskrumpli; másrészt a karcagi birkapörkölt ízlett az ítészeknek legjobban a fábiánsebestyéni birkapörkölt és a jászberényi káposztás paszuly előtt. Az aratók legjobbja pedig ezen a napon a kunszentmártoni Városi Nőklub Kardos Elek, Kardos Elekné, Árvai Mártonné, Szántó Imréné, vízhordó: Tigyi Bence csapata lett! A második helyezést a Jásztelki Gazdakör, harmadikat a kiskunfélegyházi Haleszi Gazdakör kapta. Az aratóbajnok Kardos Eleket születésnapján külön is köszöntötte és megajándékozta Benke Tibor gazdaköri elnök, dr. Czuczi Mihály polgármester és dr. Hoffmann Zsolt jegyző és a nőklub közössége. Külön dicséretet érdemelt a másik kunszentmártoni aratócsapat, a Telekparti summások is, melynek tagjai az első kaszás Kiss Antal mellett a marokszedők: Kiss Antalné, Imre Istvánné, Lázi Ferencné és a kis vízhordó Imre Andrea voltak. Az ötéves óvodás Andika egy szép verset el is szavalt a színpadról a közönségnek. Nagy tiszteletet érdemelt és méltán járt a köszöntés a rendezvény technikai szervezésében, lebonyolításában vezető szerepet betöltött, profin tevékenykedő Imrei Lászlónak!

13. szám, 2011. augusztus 16. Kunszentmártoni Hír-Lap 7 S mivel jövőre Jászberényben rendezik meg e jeles eseményt, a hagyományoknak megfelelően Smuta Zsolt jászkun főkapitány ünnepélyesen átadta a stafétát, azaz a díszes marokszedőt, a vándor gajmót Tamás Zoltán jászberényi - jászteleki jászkapitánynak. Borbás Ferenc regnáló jászkapitány elhozta és tolmácsolta a jásziványi XVII. Jász Világtalálkozó és a Kunszentmártont újratelepítő kibocsátó település, Jászapáti szívmelengető üdvözletét, az ezt megfogalmazó levelet átadta polgármesterünknek. Ficsór József, a Kun Összefogás Konzorcium elnöke a rendezvényt méltató szavain túl pedig már a következő évi Kunok II. Világtalálkozója sikeres megrendezése reményének adott hangot. A záróünnepség további kölcsönös ajándékozásokkal, az aratás nyomán megtestesülő új kenyér megszelésével, legvégül Smuta Zsolt záró beszédével ért véget. S miként a munka végeztével a jól megérdemelt mulatozás sem maradhatott el, ahol mindenki jelen volt, aki részt vett az aratáson, itt is következett az aratóbál, melyen a salgótarjáni Folt zenekar húzta a talpalávalót, melynek prímása Lenkó Péter Ki mit tud győztes hegedűs volt. Befejezésül Vörösmarty Mihály Emléksorok című epigrammái jutnak eszembe: Emlékek nélkül nemzetnek híre csak árnyék./a múltat tiszteld a jelenben s tartsd a jövőnek./emlékek őrzik a nép életét./a népek és országok életét emlékek szentelik fel a világnak. Igen. A Hármas-kerületi kézi aratóversenyeken, itt most, Kunszentmártonban a VII. Hármas-kerületi kézi aratóversenyen ennek szellemében ápolják a hagyományokat. Tisztelet és köszönet ezért a szervezőknek és mindenkinek, akik tettek azért, hogy ez megvalósuljon! Vass Zoltán Aratóverseny Kunszentmárton Talán emlékszik a kedves Olvasó, hogy az aratóversenyt beharangozó plakát címe az volt Ha legény vagy, gyere velem kaszálni! Sokan fogadták el hívó szavunkat. Versenyünket melyet joggal nevezhetünk Aratófesztiválnak az aratás helyszínén kb. 2500, míg városunkban csúcsidőszakban 5000 ember tisztelte meg részvételével. Most ideje van a számvetésnek, hiszen aratás után is megmérjük, mi kerül a magtárba. Örömmel adunk számot a kedves olvasónak. Kijelenthetjük, hogy városunk, Kunszentmárton helyt állt, hiszen ilyen volumenű rendezvényt sem méreteiben, sem hangulatában az elmúlt években nem láthattunk. Néhány számadat: a rendezvényünket hivatalosan támogató cégek, vállalkozások, szervezetek és magánszemélyek száma meghaladta a 80-at. A rendezvény lebonyolításában több mint 100 kunszentmártoni önkéntes vett részt a 14 éves életkortól a 81 éves szépkorú nagymamáig, nők és férfiak egyaránt. Rendezvényünkre 21 aratócsapat több mint 100 aratója nevezett. Az aratóételek főzőversenyére 14 csapat vállalta a megmérettetést. Az aratóverseny bíráló bizottsága tizenhárom magas rangú szakértőből állt, az aratóételeket a szakmát igen magas szinten képviselő hat tagú szakértői gárda bírálta. Rendezvényünk fényét növelték részvételükkel a Kunszentmártoni Hagyományőrző Lovasok, a Szűcs Mihály Huszárbandérium, a Napsólyom Baranta Egyesület csapata, a Kunszenti Betyárok, Szűcs Miklós és zenekara és Balla Tibor. A verseny helyszínére 20 csodaszép hintó és lovas fogat segítségével juthattak ki a látogatók. A Hármas-kerületek ezen rendezvényén jelen volt a fővédnök, dr. Fazekas Sándor vidékfejlesztési miniszter, országgyűlési képviselőnk Sági István, Jász-, Kiskun-, és Nagykunkapitányok sora, igen sok térségbeli polgármester, valamint szakmai és megyei szervezetek vezetői, képviselői. A Magyarok Vásárában mintegy félszáz vásározó regisztrált, s kínálta portékáit a nagyszámú közönségnek. A déli órákban az óriási bográcsból 4000 adag babgulyást osztottak ki a támogatói jegyek vásárlói, illetve a segítők között. 300 kg kenyér, 50 liter pálinka, 100 kg marhahús 5 disznó került terítékre. A nagyszínpadon 300 percen keresztül követték egymást folyamatosan a helyi és az aratócsapatokkal érkezett előadók kulturális műsorai. Rendezvényünkről 25 perces filmben számolt be a Duna TV, ugyanakkor híradással volt rólunk az M1, a HírTv, az ATV, városi televíziónk, a Tiszazug TV, valamint a kiskunfélegyházi és a jászberényi helyi tévécsatornák. Nyilatkozat hangzott el a Magyar Rádió szegedi stúdiójának szervezésében. És ha már a médiáról esik szó, fontos szólni, hogy az előkészítés időszakában igyekeztünk felhasználni minden olyan kommunikációs csatornát, amelynek segítségével eljuthatunk az emberekhez. Így nagyon fontos szerepet kapott a www.kunszentmárton.hu, a kunszentcity.hu, kunszentmártoni Gazdakör weboldala, valamint az internet adta lehetőségek kapcsán a YouTube videómegosztó, Facebook és Iwiw társasági oldalak. Ezen kívül számtalan weblapon szerepelt programajánlónk. Média vonatkozásban kiemelt partnerünk volt a Kunszentmártoni Hír-Lap és a városunk önkormányzata által üzemeltetett www. kunszentmárton.hu. Mindvégig friss, naprakész, és igényesen szerkesztett információkkal látták el az érdeklődőket. Köszönet! Mindemellett 500 plakát, 3000 szórólap, 400 meghívó, 200 értesítőlevél harangozta be a rendezvényt. Természetesen az említett internetes portálokon videók és fényképek láthatók az eseményről. A város hivatalos honlapján, a www.kunszentmárton.hu oldalon Vass Zoltán, Balla Sándor, Majzik Vanda, Halász Zoltán, Szabadosné Harangozó Mária, Sinkó Ferencné, Vincze András, Lantos József jóvoltából két és félezer fotó tekinthető meg. Kedves Olvasó! Amikor a köszönetről esik szó, az első és a legfontosabb, hogy adjunk hálát a Teremtőnek, mert csodálatos igazi nyári napon szervezhettük meg ezt az aratófesztivált. Igen, a Jó Isten ezen a napon derűsen mosolygott ránk, kunszentmártoniakra és minden kedves vendégünkre, és ez látszott és érződött az egész program során. Jussanak el köszönő szavaink a Kunszentmártoni Városi Nőklubhoz, a polgárőrökhöz, tűzoltóinkhoz, mentőinknek, rendőreinknek, polgárvédelmiseinknek, az ÁMK és a Városgondnokság munkatársaihoz, a mazsorettes lányokhoz, a Szent Márton Lovas Egyesület, a Gazdakör tagjaihoz, a Jászapáti utcai lányokhoz, asszonyokhoz, mindazokhoz akiknek nevét itt nem soroljuk fel, ámde tevőlegesen részt vettek rendezvényünk megvalósításában. Mérleget kell vonni, megtettük. A mi városunk, Kunszentmárton kitűnőre vizsgázott. Ez a rendezvény ilyen sikerrel csak és kizárólag nagy összefogással jöhetett létre. Együtt erősek vagyunk, és képesek nagy feladatok megoldására. Lám, ha összefogunk, még a nap is szebben süt ránk! Tegyük ezt a hétköznapokban is, hiszen ünnepből kevesebb van! Tisztelt Olvasó! Az elmúlt hónapokban ezen újság hasábjain többször is megszólaltunk, most azonban elköszön a VII. Hármas-kerületi Kézi Aratóverseny stábja, melynek tagjai voltak: Győri Imre, Smuta Zsolt, Benke Tibor, Benke Tiborné, Gulyás Károly, Imrei István, Dénes Zsolt, Lantos József, Vass Zoltán és e sorok írója: Imrei László

8 Kunszentmártoni Hír-Lap 13. szám, 2011. augusztus 16. Smuta Zsolt jászkun főkapitány záró beszéde A VII. Hármas-kerületi kézi aratóverseny és aratóételek főzőversenye valamennyi résztvevőjének a szervezők nevében köszönetet mondok. Elismerésünket fejezzük ki és gratulálunk a győztes csapatoknak, és kívánjuk, hogy még sokáig suhogtassák a kaszát, forgassák a fakanalat és a bográcsot. Így volt ez 2007-ben is amikor a Magyar Szent Koronát fogadtuk, és két napos programmal ünnepelhettük Kunszentmártonban. Kunszentmárton történetében. Az aratás befejezése után szokás volt itt, a Tiszazugban is, hogy koszorút vagy különböző dísztárgyakat fontak búzaszalmából. Aki kapta megőrizte a következő aratásig. A fárasztó munkásnapokat szórakozás követte, mint ahogy mi is aratóbállal búcsúztatjuk a mai napot. Az útra indulóknak szerencsés hazatérést kívánok a szervező bizottság nevében, és abban a reményben köszönök el, hogy 2012- ben találkozunk. Javasoljuk és kérjük, hogy az itt szerzett tapasztalatok, élmények alapján keressenek alkalmat arra, hogy megismertessék a fiatalokkal az aratás és a cséplés munkáját. Mondják el, hogy a legtöbb kalóriát kívánó fizikai munka az aratás volt, s a brigádokban mindig dolgoztak 12-16 éves fiatalok is. Ott lesték el és tanulták meg a paraszti munka minden mozzanatát. Tanítsák meg a fiataloknak, hogy az egyszerű egytál ételek magyaros ízeikkel sok millió paraszt és munkáscsalád ételei voltak. 50-60 év alatt sokat változott a mezőgazdaság, a gabonatermesztés módja. A hajnal 6 órától este 11 óráig az aratásban megfáradt emberek helyett mára már kombájnokkal aratnak és csépelnek a magyar gazdák is. Fényképek, visszaemlékezések, múzeumokban őrzött tárgyak, népdalok, balladák, népmesék emlékeztetnek bennünket elődeink küzdelmes, nehéz munkájára, életére. Tisztelt Ünneplők! Egy nap kevés, de remélem, hogy ha villanásnyira is, de megismerték, megtapasztalhatták Kunszentmárton természeti környezetének szépségeit, az itt élő felnőttek és fiatalok szellemi és tárgyi alkotásainak értékeit. Ízelítőt kaptak a városban folyó kulturális, kiemelten a képzőművészeti és zenei nevelésről, életről. A mai rendezvényünk, amely ünnepe a magyar paraszti munka legszebb hagyományainak a búza aratásának ismét bebizonyította, hogy hatalmas erő rejlik a civil szervezetek, állami és egyházi intézmények összefogásában, az egyes személyek által megnyilvánuló segítő akaratban. Nehéz szavakkal köszönetet mondani, mert ami itt történik a mai napon és az előkészítés hónapjai, napjai az nem mérhető az eltöltött órákkal, nem fejezhető ki pénzzel. Ennek a feladatnak a vállalását erkölcsi kötelességünk, tiszteletünk motiválta a magyar benne a két nagy folyónk, a Duna és a Tisza között és mellett élő őseink életben maradásukért vívott küzdelmes létükre, munkájukra emlékezve és emlékeztetve, amelyről soha nem felejtkezhetnek meg az utódok. Köszönöm, ha csak néhány mondatban is leírták, vagy elmondták a még élő élményeiket, ha néhány megfakult fényképet, dokumentumot adtak is. Köszönöm a zenekarnak, hogy fogadták a hozzánk jövőket, az énekeseknek, hangszereseknek, hogy felidézték csodálatos népdalainkat, az emléktárgyakat készítők mesteri munkáit, az ételt italt készítőknek, a sok-sok önkéntes segítőnek a mosolyát, munkáját. Köszönöm a jó szót, a biztatást, azt hogy ismét megerősítettek abban a hitünkben, hogy összefogással, közös akarattal, a segítő kéz megbecsülésével továbbra is méltók vagyunk arra figyelemre, amellyel az országos, a megyei és a helyi televíziók és újságok hírt adnak arról, hogy hátrányos helyzetben élők, de jövőt építeni akarók és tudók élnek Kunszentmártonban. Nem felejtjük és ne felejtsük el soha, hogy ez a föld a miénk. Itt még muskátlik díszítik az udvarokat, itt még madarak dala ébreszt bennünket, és altatót ciripelnek a tücskök. Itt még tudják a nótát: kérges a tenyerem, a tenyerem, azzal keresem a kenyerem. Ahol még messzire elhallatszik a harangszó, és tudják az emberek, hogy kiért szól, kiknek, milyen történelmi tragédiának az emlékére kondult meg az új harang a 2011 június 4-én felszentelt haranglábban, melyet a Napsólyom Baranta Egyesület közadakozásból épített meg, ahol még köszöntik, mert ismerik egymást a szomszédok, ahol még van becsülete az adott szónak, ahol még tudják, hogy szépen felnyergelt, de száron vezetett lóval tisztelegjenek a háborúban meghalt lovasok emlékére. Itt élünk, ahol a templomunk 60 méteres tornyát távolból is látjuk, hazatalálunk a láttán. Tisztelt Vendégeink! 2011. július 16. újabb olyan dátum, amely a kunok és jászok példás együttélésének, munkájának és barátságának emlékezetes napja lesz Köszönetet mondunk támogatóinknak: főtámogató: a Kunszentmártoni Földtulajdonosok Közössége, valamint: Agroker Holding Zrt. (Nyíregyháza), Anikó Méteráru, Axiál Kft. (Baja), BASF, Bayer Hungária Kft., Benke Tibor és családja, Beleon és Társa Kft., Búzakalász Agrár Zrt., CSE-M Kft., Dr. Barna Gábor és Neje, Dr. Czuczi Mihály polgármester, Dr. Fazekas Margit, Dr. Hajdú Ferenc, Dr. Pálfi Tibor, Duna Aszfalt Kft., DuPont Magyarország Kft., EKO-PUNKT Kft., Gácsiné Bozsik Magdolna, Gordiusz 95 Zrt., Győri Imre, Gulyás Károly és családja, Halgas Csaba, Horváth István Zsolt, ING- Reorg Kft., Interplex Hungary Kft., Imrei István és családja, Imrei László és családja, Jász- Kiskun- Nagykun Kapitányok, K&H Bank, Katona Józsefné, Kiss Pál és családja, Kómár Józsefné, Körös Gym TE, Körös-Pharma Kft., kunszentcity.hu, Kunszentmárton és Vidéke Takarékszövetkezet, Kunszentmárton Város Önkormányzata, www.kunszentmarton.hu, Kunszentmártoni Általános Művelődési Központ, Kunszentmártoni Hír-Lap, Kunszentmártoni Nőklub, Lantos Kft., Jász-Nagykun- Szolnok Megyei Közgyűlés, Mészárosné Garáz Annamária, NT Kft. (Kiskunfélegyháza), Oberna István, Panyik Mihály, Pap(p)ír Bolt, Parti Szőrme Kft., Petyus Jánosné, Peugeot Qualite 96 Kft., Remondis Kft., Romhányi Dezsőné, Sági István országgyűlési képviselő, Smuta Zsolt jászkun főkapitány, Syngenta Kft., Szaszkó Pékség Kft., Szent Márton Plébánia, Szombati Zoltán és családja, Tiszazug TV, Varga András, Veres István tanácsnok és Neje, Vincze János, Wenner-Várkonyi Attila alpolgármester, Würth Szereléstechnikai Kft., Víg László. Köszönetet mondunk ezen kívül minden szorgos kéznek, aki a rendezvény megvalósításában részt vett!

13. szám, 2011. augusztus 16. Kunszentmártoni Hír-Lap 9 Magyarországon szinte minden településnek van valamilyen szintű testvérvárosi kapcsolata, de nagyon kevesen mondhatják el azt, hogy a kapcsolat 20 éven keresztül megtorpanás nélkül tart, kiegyensúlyozottan, a kölcsönösség elve alapján a barátságon, egymás szeretetén, tiszteletén alapulva. Nekünk ilyen TETEROW. Húsz évvel ezelőtt az akkori polgármester, Réz László kezdte ezt a kapcsolatot építgetni, egyengetni. 1993-ban írásos formában is rögzítették, hogy egymást kölcsönösen választják, segítik polgárainak az ismerkedést. A legfőbb forma egymás rendezvényeinek látogatása, hagyományainak tisztelete, valamint az iskolás gyerekek táboroztatása. TETEROW 20 ÉV ÓTA A cserkeszőlői, a tiszakécskei strand kihagyhatatlan kedvenc szórakozása a német gyerekeknek. Egy csodálatos napot töltöttek Visegrádon, ahol a várat, a Salamon tornyot és persze a bobpályát is megtekintették. Egy este fergeteges táncházat szerveztek a kunszenti zeneiskolások, egy aktív, sportolós délutánt töltöttek a német diákok a sportcsarnokban. És ami felejthetetlen és kihagyhatatlan: a főtéri közös koncert. Két órán keresztül felváltva muzsikált a kellemes estében a német csapat a helyi fiatalok fúvós zenekarával. Fotó: Szabadosné Harangozó Mária A teterow-i küldöttség megérkezésekor főterünkön, jobb oldalon dr. Czuczi Mihály polgármester kezében a testvérvárosi kapcsolat 20 éve tiszteletére a német vendégeink által adott ajándék Mára már össze sem lehet számolni azoknak az egykori diákoknak a számát, akik e kapcsolat keretében léptek először idegen földre, hallottak embereket más nyelven beszélni, láthatták a tengert, a hatalmas utasszállító és kereskedelmi hajókat, járhattak középkori német városkák utcáin, sétáltak Berlinben, próbálták megértetni magukat az iskolában tanult német nyelven. Fotó: Majzik Vanda Nagy sikere volt ismét a hivatal előtt adott közös koncertnek, képünkön a német fúvószenekar Az idén is nagysikerű volt a kölcsönös táborozás. 40 teterowi diákot láttunk vendégül a nyár elején. Szinte valamennyien a kisvároska fúvószenekarának tagjai. Az idén újabb programokkal ismertettük meg őket. A Körös gátján kerékpárral, lovaskocsival tettünk közösen egy jó túrát Szelevényre, ahol igazi bográcsos alföldi paprikáskrumplival vártak a vendéglátók. Fotó: Mihály Laura Teterow-ban is a polgármester fogadta a testvérvárosi küldöttséget. A képen dr. Reinhard Dettmann egy középkori harci sisakot mutat meg a kunszentmártoniaknak, Fülöp Norbert fejére próbálva. Fotó: Szilágyi Szeverin Diákjainkról Güstrow-ban, a vadasparkban készült ez a csoportkép A vendégek örömmel nézték meg a felújított Deák F. utcai iskolaépületet, és nyugtázták, hogy az unió pénze a lehető legjobb célra fordítódott, és a legjobb helyre került. Az egész táborozási hétre dr. Czuczi Mihály polgármester úr köszöntötte és fogadta a vendégeket, s a tábor végén Wenner-Várkonyi Attila alpolgármester úr mondta a búcsúszót. Hasonlóan sikeres volt a kunszentmártoni gyerekek teterow-i táborozása. A jó hangulatot még az sem tudta elrontani, hogy végig 14 fokos meleg volt az északi kisvárosban, és sokszor eset az eső. Azonban gazdag volt a program, rengeteg a látnivaló Teterow-n kívül odaútban Prágában, aztán kirándulás Rostockban, Güstrow-ban Drezdában. S kiváló a hangulat. Persze a német ételek kicsit szokatlanok, de már megtanultak a szakácsok a másik nép szája íze szerint is fűszerezni. A legcsodálatosabb volt ebben a 2-szer egy hétben, hogy olyan felnőttek jöttek ide, s tőlünk is olyan felnőttek mentek ki, akik gyerekkorukban megtették ezt az utat. Van két német fiatalember, aki tizennyolcadjára nyaral Kunszentmártonban. Ez tényleg barátság, ez tényleg városunk szeretete. Ez a kapcsolat teszi a legtöbbet a turizmus fellendítéséért. Köszönet illeti mindazokat, akik ápolják ezt a kapcsolatot, támogatják munkájukkal, anyagi erejükkel. Iskolánkból hosszú évek óta lelkes mozgató Csollákné Apatóczki Etelka, László Erika, Sarudi Éva, dr. Pálfi Tiborné tanárnők. Természetesen nagyon sokan vannak, akik egy-egy programot szerveznek, egy-egy kis anyagi támogatást is nyújtanak, köszönet önzetlenségükért. Azzal búcsúztunk egymástól: jövőre veled, ugyanitt! Szabó Mihályné igazgató NYÁRI TANULÁS Befejeződött a tanév, és ilyenkor a legtöbb kisdiák nyaral, pihen, vagy a barátaival tölti szabadidejét. Vannak azonban olyanok is, akik egy kicsit meghosszabbították a tanévet, és a sikeres javítóvizsga érdekében tanulással töltik idejüket. Egyedül nagyon nehéz felkészülni a pótvizsgára. Az általános iskola tanulóinak a Munkanélküliek és Családsegítők Szociális és Kulturális Alapítványa nyújtott nagyon nagy segítséget. Hetente 3 délelőttön, több órán keresztül Vassné Rónyai Gyöngyi pedagógus 18 tanulónak irányította az önálló felkészülését. Sajnos nem mindenki élt a díjmentes korrepetálás, felzárkóztatás lehetőségével. Iskolánk, tanítványaink nevében ezúton mondunk köszönetet az alapítványnak az önzetlen segítségért, valamint a tanárnőnek a lelkiismeretes, gondos felkészítő munkájáért. Kívánjuk, hogy valamennyi diákunk augusztus 23-án eredményes javítóvizsgát tegyen. Bízunk abban, hogy az alapítvány továbbra is folytatni tudja segítő tevékenységét. Minden munkatársuknak sok sikert kívánunk munkájukhoz. Szabó Mihályné igazgató

10 Kunszentmártoni Hír-Lap 13. szám, 2011. augusztus 16. EU Élelmiszersegély program Kunszentmárton Város Önkormányzata az idei évben is sikeresen pályázott a 2011. évi EU Élelmiszersegély program pályázatára, melynek keretében a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal közreműködésével, a Gyermekétkeztetési Alapítvány támogatásával önkormányzatunk élelmiszersegély szétosztására nyert jogot. A 2011. évi EU Élelmiszersegély program I. fordulójában önkormányzatunk, 3200 fő rászoruló személy részére kapott tartós élelmiszereket, melyek között liszt, spagetti, tarhonya, tésztaétel, keksz, vitamin, kukorica konzerv termékek szerepeltek. Az élelmiszer adomány szétosztása városunk 3200 nehéz helyzetben élő személye részére, július 20-21. napján, a Polgármesteri Hivatal udvarában megtörtént. SEGÍTSÉG A RÁSZORULÓKNAK Fotók: Majzik Vanda A szépkorúak iránti megbecsülése és tisztelete kifejezéseképpen újabb köszöntésre került sor. Városunk önkormányzata képviseletében Wenner-Várkonyi Attila alpolgármester, Tigyi Mártonné osztályvezető és Füzesiné Németh Margit anyakönyvvezető köszöntötte fel 90. születésnapja alkalmából Zsiros Istvánné, született Varga Máriát, s adták át a Magyar Köztársaság Kormánya nevében Orbán Viktor miniszterelnök által aláírt emléklapot, valamint díszes önkormányzati oklevéllel, virágcsokorral és születésnapi tortájával kedveskedtek az ünnepeltnek. A kedves kis házi ünnepségen kellemesen elbeszélgettek, s felidézték Marika néni tisztességben, szeretetben megélt életének főbb mozzanatait. Pedig Marika néni azzal kezdte, hogy nem gondolta volna, hogy megéri ezt a kort, hiszen háromszor is megsuhintotta már a kaszás. Először még 1949-ben, mikor halva szült meg egy fiúgyermeket, aztán '64- ben, amikor is élve született fia születéséből fakadóan 9 évvel később egy súlyos szövődmény lépett fel nála, s azonnal műteni kellett, majd már a '90-es évek végén, mikor szívelégtelenség vitte el majdnem. De szerencsésen túlélte ezeket a traumákat, s most 90 évesen mégis mesélhetett életéről: Kunszentmártonban született, tízen voltak testvérek, négy lány és hat fiú (a szép nagy család képünkön). Ma már csak két lány rajta kívül Gizella s két fiú, Bálint és Ferenc élnek a gyermekek közül. Marika 19 évesen ment férjhez. Zsiros Istvánnal egy húsvéti bálban ismerkedtek meg, s mikor a táncban harmadszor akarták lekérni, párja ezt mondta a másik legénynek: Ne is gyere többet komám, nem adom ezt a lányt! Nem is adta többet, s amikor harmadszorra ment udvarolni a házhoz, vitte is a gyűrűt 62 évnyi házasság lett az öt hét alatt kibontakozó vonzalomból. A földosztással kapott néhány hold földön kezdtek gazdálkodni, a saját két kezükkel építették fel a házukat, hozták létre a kis tanyát. Szorgos munkával megtermelték azt, amivel az egyre szaporodó állatállományt el tudták látni. Idővel másik házat építettek, istállót mellé, de jött a téeszesítés, elvették a földet, s ők 1952-ben beköltöztek végleg a településre a Werbőczi utcába, amely aztán az idők változásával előbb Sallai, majd mára Demeter István utca lett. Maradt a mezőgazdasági munka a tsz-ben, de odahaza is foglalkoztak továbbra jószágokkal. Két gyermekük született, Marika és István. Öt unokájuk lett: András, Mariann, Erika, István és Dóra, három dédunoka van már, s hamarosan érkezik a negyedik is. Férje, Pista bácsi 2001-ben éppen mindenszentekkor hunyt el, ő is szép kort élt meg, 86 éves volt akkor. Marika néni azóta özvegyen él, de mivel István fiáék közvetlen szomszédok, így ellátásáról naponta gondoskodnak, s Marika is minden héten jön hozzá Cserkeszőlőből. Ezúton szeretnénk megköszönni Imrei István képviselő úr önzetlen segítségnyújtását, hiszen az adományként biztosított élelmiszerek budapesti raktározási helyről történő hazaszállításához és rakodásához az Imrei István Kft. biztosított térítésmentesen gépjárműveket. Köszönetet mondunk Barna Kálmán és Szepesi Gyula polgárőröknek, akik segítő közreműködésükkel biztosították az adományok szétosztásának zökkenőmentes lebonyolítását. Polgármesteri Hivatal Általános Igazgatási Osztálya 90 ÉVES ZSIROS ISTVÁNNÉ MARIKA NÉNI '79 óta napi másfél marék gyógyszert szedek, két szemműtéten vagyok túl, de szemüveggel jól látok, ezért a tévézés mellett nagyon sok könyvet olvasok meséli Marika néni. A napi teendőket ellátom, magam körül elvégzek. Sokkal többet szeretnék dolgozni, de sajnos már nem tudok. Nagyon szeretek beszélgetni, a hosszú életem eseményeit felidézni, hiszen nagyon sok minden lejátszódott ez alatt az elmúlt 90 esztendő alatt mondja. S valóban, Marika néni minden részletre kiterjedően visszaemlékezve tárja elénk a történeteket, a küzdelmes sorsot, örömöket és bánatokat. Kívánjuk, hogy még további hosszú ideig osztozhasson szerető családja, gyermekei, unokái és dédunokái örömében. Isten éltesse sokáig! Vass Zoltán Fotó: Vass Zoltán Marika néni a születésnapi tortával, mögötte az őt köszöntő Wenner-Várkonyi Attila alpolgármester, Füzesiné Németh Margit anyakönyvvezető, leánya Marika és Tigyi Mártonné osztályvezető

13. szám, 2011. augusztus 16. Kunszentmártoni Hír-Lap 11 SZÉPKORÚ, DE IFJÚSZÍVŰ Az idén is részt vettünk a megyei idősotthonok Szépkorú, de ifjúszívű lakóinak immáron XIII. kulturális és sportversenyén, melynek most Jászladány adott otthont. Több mint 20 intézmény képviseltette magát ezen a rangos találkozón. A mi intézményünkből 14 idős készült a versenyre nagy nagy odaadással. A megnyitó és köszöntő beszédek után a Jászsági Népi Együttes BARKÓCA Ifjúsági Tánccsoportja fergeteges táncait tapsolhattuk meg. Az ünnepélyes vándorbot átadás után kezdődött a kulturális verseny. Jobbnál jobb előadásokat láthattunk, hallgattunk vers, próza, ének, színpadi jelenet kategóriákban. A Köttön utcai részlegünket Huszár Istvánné egy ballada eléneklésével, L. Tóth Irén pedig egy tréfás jelenettel képviselte, felkészítőjével Csongrádi Gyöngyi mentálhigiénés munkatársunkkal. A Gál Ferenc Hittudományi Főiskola szakjaira hagyományosan augusztus végével lehet jelentkezni, a felvételi vizsgákat is ekkor tartjuk. A 2011/2012. tanévi felvételi előkészületekben különösen is törekszik Főiskolánk arra, hogy saját igyekezetével, vagyis a felsőoktatás kutatási-képzési és kulturális eredményeivel, hazai és nemzetközi kapcsolatrendszerével legyen partnere, hasznos társa azoknak az önkormányzati vagy éppen civil intézményeknek, rajtuk keresztül az egész lakosságnak, amelyek a fenntartó Szeged-Csanádi Egyházmegye területét érintő Csongrád megye és Békés megye, valamint Szolnok megye déli területén működnek. Intézményünk tehát nemcsak az egyházi, hanem ezen a közoktatási intézményeknek, valamint a szociális és gyermekjóléti és karitász szolgálatoknak is szakmai és szellemi társa kíván lenni saját tevékenységük kiteljesítésében, és ezáltal a dél-alföldi országrész szellemi-lelki fejlődésének segítésében. A Gál Ferenc Hittudományi Főiskola az egyetlen egyházi felsőoktatási intézmény az országrészben, nemcsak a katolikusokat, hanem a többi egyházat is tekintve, ezért a közjó szolgálatában ez külön kötelezettségekkel is jár számunkra. Kedves Barátunk! Az Idősek Klubja tagjai Kazai Éva irányításával szintén tréfás jelenettel készültek, Gyógytorna kunszenti módra címmel, szereplői: Imre Istvánné, Balogh Istvánné, Oláh István, Király Mihályné, Kiss Lajosné, Maróthi Károlyné, Seres Pálné, Szabó Jánosné, Tóth Istvánné voltak. A kulturális műsorunk eredményét még Kiss Lajosné szépen elszavalt verse is emelte, a versenyben a II. helyezést értük el. A sportvetélkedőben sem maradtunk alul, hiszen itt is szép eredmények születtek. Kukorica-morzsolásban Balogh Istvánné, gombfűzésben Szabó Jánosné I. helyezettek lettek. Takarításban, - vagyis labdaterelés seprűvel Oláh Istvánné a II. legjobb volt. Csoportversenyben is a II. helyezést értük el, mert a kislabda zsámolyba dobásában is ügyesek voltunk. A sikerhez hozzájárult a fent említetteken kívül még Kiss Irén, Korponai Kálmánné és Nagy Imre. A nagyon jó hangulatú vetélkedést finom ebéd és uzsonna is kísérte, a délután hangulatát pedig borkóstolás fokozta. Az Egri Szépasszonyvölgyi SIKE borászat kiváló fehér és vörösborait ízlelhettük meg. Kis esti muzsika címmel a Nemzeti Filharmónia jászladányi születésű hegedűművésze Rácz László és művésztársai szórakoztatta a résztvevőket gyönyörű Vivaldi és Mendhelson harmóniákkal. A rendezvény ideje alatt Baba- és Kerámia kiállítást is megcsodálhattunk. Az idén is élményekben gazdagon térhettünk haza. A szűkös költségvetési lehetőségeink miatt, ebben az évben anyagi segítség nélkül nem tudtunk volna a rendezvényen részt venni. Ezúton szeretnénk megköszönni támogatóink hozzájárulását ahhoz, hogy a versenyen elért szép helyezéseinkkel tovább öregbíthettük intézményünk és városunk hírnevét. Köszönet a támogatásért: Jauernik István képviselő úrnak, Wenner-Várkonyi Attila alpolgármester úrnak, dr. Hoffman Zsolt jegyző úrnak, dr. Fazekas Margit képviselő asszonynak, Veres István tanácsnok úrnak, Sárközi György képviselő úrnak, Gácsiné Bozsik Magdolna képviselő asszonynak és Bíróné Kiss Andrea vállalkozónak. Balláné Veres Judit intézményvezető A Kunszentmárton város hivatalos honlapján, a www. kunszentmarton.hu-n is megjelentetett felhívások alapján ajánlja a GFHF képzéseit ismerősei figyelmébe, különösen is az új pasztorális tanácsadó, szervezetfejlesztő, valamint az etikatanár, továbbá az egyház- és művelődéstörténet szakokat, de beleértve a többi fontos szakot is, a teológiát, a hittanári, kántor szakokat, felnőttképzési programjainkat, a nyelvvizsga lehetőségeket, és a Főiskola minden képzési, tudományos, kulturális igyekezetét, ami mindenben követni kívánja a Szent Pál által megfogalmazottakat: Minden írás, amelyet az Isten sugalmazott, jól használható a tanításra, az érvelésre, a feddésre s az igaz életre való nevelésre, hogy az Isten embere tökéletes és minden jóra kész legyen... hirdesd az igét, állja vele elő, akár alkalmas, akár alkalmatlan. Érvelj, ints, buzdíts, nagy türelemmel és hozzáértéssel. (2 Tim 3,16-4,2) Ez volt Főiskolánk idei jelmondata is. Most, az új tanévre, munkánk folytatására készülve mindennek az év során megélt tapasztalatára, abból táplálkozó eredményeinkre kell építenünk. Kérem az Ön - és Önön keresztül sok támogatónknak - a szíves segítségét mások elérésében. Szíves figyelmét és segítségét köszönöm! Dr. Kozma Gábor rektor

12 Kunszentmártoni Hír-Lap 13. szám, 2011. augusztus 16. Össznemzeti zarándoklat a Czestochowai Fekete Madonnához A lengyel-magyar barátság jegyében, az uniós elnökség átadás-átvételéhez kapcsolódva, a budapesti Misszió Tours utazási iroda szervezésében június 27. és 30. között négy napos vonatos zarándoklat indult Budapestről Lengyelországba 650 résztvevővel a Kárpát-medence minden részéből. A zarándoklat lelki vezetői dr. Székely János esztergom-budapesti, Tamás József gyulafehérvári segédpüspökök, valamint Bátor Botond magyarországi pálos tartomány főnök voltak, míg fővédnöke dr. Kövér László, a Magyar Országgyűlés elnöke volt. A zarándoklat legfőbb célállomása Krakkó érintésével a világhírű pálos kegyhely, a czestochowai Jasna Góra (Fényes Hegy) volt, majd a visszaúton Árpádházi Szent Kinga városának, Ószandec zarándokhelynek a felkeresése. A szépen felújított nosztalgiavonat június 27-én este gördült ki a Nyugati pályaudvarról, s a Vác-Szob-Nagymaros vonalon Párkánynál léptük át a magyar határt, ahol meghatóan szép fogadtatásban volt részünk, köszöntővel, himnuszokkal és hatalmas, Felvidék felirattal ellátott nemzeti lobogóval, amely az út minden fontos állomásán büszkén hirdette a magyar jelenlétet. Az Érsekújvár-Galánta-Trencsén-Zsolna vonalon éjjel utaztunk át Szlovákián, s reggel fél hétkor érkeztünk meg a fényárban úszó krakkói főpályaudvarra. Krakkót hihetetlen kulturális és történelmi értékei révén az UNESCO 1978-ban vette fel a Kulturális és Természeti Világörökségek listájára, 2000-ben pedig Európa kulturális fővárosa volt. A város védőszentjéről, Szent Flóriánról elnevezett középkori kapun léptünk be az óvárosba, s a királyi úton értünk ki a főtéren álló gótikus Mária templomhoz, amelynek magasabbik tornyából az egykori toronyőr emlékére most is elhangzott a híres csonka kürtszó, a heynal, s köszöntésünkre a magyar zászlót is hosszan lengették. Emelkedett lelkesültséggel léptünk be a lenyűgöző gótikus berendezésű templomba, amelynek egyik legnevezetesebb ékessége a szentélyben látható 200 alakos szárnyasoltár, amelyet a nürnbergi Veit Stoss faragott a XVI. században, s amely műfajában legnagyobb Európában. A teljesen megtelt templomban Majnek Antal munkácsi segédpüspök mutatta be a szentmisét, de jelen volt Stanislaw Dziwisz bíboros, Krakkó érseke is, aki köszöntötte a zarándoksereget és méltatta az újonnan elfogadott magyar alkotmányt, mint az egész Európa számára példát mutató alapvető krisztusi és emberi értékek melletti kiállás bizonyítékát. Ebben a gyönyörűséges szakrális térben felejthetetlen volt hallani a régi szép Mária énekek mellett az ősi nemzeti himnuszunk, a Boldogasszony Anyánk felhangzását. A szentmisét követően a középkori lengyel királyi várba, a Wawelbe tartó utunkon elhaladtunk a Jagelló Egyetem középkori falai mellett, amelyet Szent Hedvig és Nagy Kázmér alapított, majd felérve a királyi várba, annak udvarán koszorút helyeztünk el Boldog II.János Pál pápa életnagyságú szobránál a pápai himnusz eléneklése mellett. A lengyelek úgy vallják, hogy Lengyelország szíve a Wawel katedrálisában dobog, s miután altemploma a lengyel királyok és a lengyel történelem kiemelkedő nagyjainak impozáns sírhelye, ez kétségtelenül igaz is. Székely János püspök a katedrális oltáráról jelentette ki, hogy zarándoklatunkkal hálát adni jöttünk az ezredéves testvériségért, melyet a keresztény hitben szeretnénk tovább építeni és erősíteni a jövendő érdekében. A Wawel altemploma a mi számunkra is rendkívül fontos nemzeti emlékhely: itt nyugszik fehérmárvány szarkofágban Szent Hedvig királynő, Nagy Lajos királyunk leánya, Lengyelország védőszentje, akit Boldog II. János Pál pápa 1997. június 8-án avatott szentté. Az ő síremlékénél is emléktáblát helyeztünk el. Ugyancsak itt található Báthory István erdélyi fejedelem, 1576 és 1586 között lengyel király síremléke is, akinek magyar nemzeti koszorúkkal elborított sírjánál a kolozsvári Báthory István Líceum tanárai és tanulói helyezték el mindannyiunk megemlékező koszorúját. Felemelő, felejthetetlen pillanatok voltak ezek is, különösen ha tudjuk, hogy Magyarországon máig nincs méltó emlékhelye királyainknak, akik előtt kegyeletünket tisztességgel leróhatnánk. A Wawelban tett látogatást követően a főtéren, a lengyelek nagy költője, Mickiewicz szobránál elénekeltük a magyar és a székely himnuszt, majd a pályaudvar felé felkerestük Balassi Bálint bronz utcai emléktábláját, s ilyen megható élményekkel eltelve délután három órakor elindult vonatunk Czestochowába. A város pályaudvarán ragyogó napsütésben a busszal már előző nap odaérkezett magyar zarándokcsapat fogadott bennünket népviseletbe öltözött lengyel énekkarral együtt, s ezt követően buszok vittek föl bennünket a Jasna Górán lévő II. János Pál pápáról elnevezett modern zarándok centrumba, amely a középkori kolostor és templom köré az évszázadok során kialakított páratlan épületkomplexum része. A Boldogságos Szűz tiszteletére szentelt pálos kolostort Nagy Lajos király lengyelországi kormányzója alapította 1382-ben, s az ekkor ideérkező pálos szerzetesek hozták magukkal a Fekete Madonna kegyképet, amely valószínűsíthetően Nagy Lajos király udvarában készült, kétségtelenül erre utalnak ugyanis a Mária köpenyét díszítő Anjou-liliomok. A kegykép az évszázadok során a lengyel katolicizmus és függetlenség szimbólumává vált. Este részt vettünk az itt szokásos Apelen (imádságon), s ennek során ünneplőbe öltöztetett lélekkel járultunk a kegykápolnában a csodatévő Máriaikon elé. A zsúfolásig megtelt kápolnában a czestochowai pálos házfőnök, Roman Majewski atya magyarul köszöntött bennünket, kihangsúlyozta a kegyhely magyar gyökereit, a lengyel-magyar kapcsolatok fontosságát és megköszönte, hogy az EU-ban nem tagadtuk meg nemzeti identitásunkat! Ezután került sor a mi hálaajándékunk, egy lengyel és magyar színekkel, kétnyelvű felirattal ellátott és huszonnégykarátos arannyal futtatott angyalos címerrel díszített márvány címerpajzs ünnepélyes átadására is, amelyet a kegykápolnában, a főbejárat fölött helyeztek el. A keddi nap végül virrasztással zárult. Szerdán délelőtt előbb a lengyel pálos atyák tartottak ismertetőt a rendről és a jasna górai épületegyüttesről, s ennek zárásaként osztották ki a szépen megmunkált, fából készült rózsafüzéreket. Ezt követően délben kezdődött a magyar nyelvű szentmise a kegykápolnában, amelyet Székely János püspök úr celebrált, és ekkor érkezett el a zarándoklat legfontosabb pillanata is: Magyarország és a magyar nemzet újólagos felajánlása a Szűzanyának egy felajánló ima keretében. Ezen fontos momentum mellett felejthetetlen látvány volt a himnuszok elhangzásakor az egymás felé meghajtva tartott lengyel és magyar zászló a Fekete Madonna kegyképe alatt. Szerdán este, közvetlenül a kegykápolna mellett épült gyönyörűséges barokk templomban megtartott szentmisét követően került sor a lengyel pálos szerzetesek ajándékának, a kegykép hiteles másolatának ünnepélyes átadására, amelyet a busszal érkezett zarándokok hoztak haza Budapestre, s amely a Szent István bazilikában került méltó helyen elhelyezésre. A zarándoklat utolsó napján kora hajnalban köszöntünk el a világhírű czestochowai kegyhelytől és szemerkélő esőben, ólomszürke égbolt alatt indultunk el utunk utolsó állomása felé, majd Bem József szülővárosától, Tarnowtól vonatpótló autóbuszokkal érkeztünk meg déltájban Ószandecre. Ez a vidék már az egykori Galícia északnyugati része és a közeli Limanova, de különösen a Gorlice környékén lezajlott első világháborús csaták révén is emlékezetes (kellene, hogy legyen) az erre járó magyarok számára. Ószandecen az egész város lengyel és magyar zászlókkal volt feldíszítve. A barokk templomhoz közeledve elhaladtunk a kolostor falai mellett az erdélyi gelencei fafaragók által 1999-ben elkészített gyönyörű székelykapu alatt, majd emléktábla avatás után részt vettünk egy emlékezetes szentmisén, amelyen a városka polgármestere is szíves szavakkal köszöntött bennünket és hosszan kitért a lengyel-magyar történelmi kapcsolatokra és IV. Béla királyunk leányának, Árpádházi Szent Kingának itteni meghatározó szerepére, aki a klarissza apácák kolostorát megalapította. Kingát 1690-ben avatták boldoggá, szentté pedig II. János Pál pápa 1999. június 16-án. Szarkofágja a templom gótikus kápolnájának szentélyében van és igen fontos zarándokhely Dél-Lengyelországban. Zarándoklatunk agapéval ért véget és délután öt órakor indult el vonatunk az egykori történelmi lengyel-magyar határ mentén hazafelé Magyarországra, s az Eperjes-Kassa-Miskolc vonalon éjjel egy órakor érkeztünk vissza Budapestre. A zarándoklat rendkívül tartalmas, lelkileg felemelő és felejthetetlenül szép három napjának mérlegét megvonva megállapítható, hogy egyrészt lehetőséget adott mindenkinek az elmélyedésre, a befelé fordulásra és hitünk magas hőfokon való megélésére. Ahogyan ezt dr. Gőgh Edit pszichiáter főorvos asszony a Mária Rádiónak adott nyilatkozatában megfogalmazta: Nyitott szívvel és befogadó lélekkel keltünk útra, s minden ilyen zarándoklatnak a lényege a lélek kimosdatása a mindennapok lelki szennyétől, hogy a megtisztított lélek belső csendjében megkapjuk a válaszokat életünk nagy kérdéseire és feltöltődjünk azzal a szeretettel, amit másoknak is továbbadhatunk. Ezen a zarándokúton megérhettük a lélek csodáját, s a zarándoklat hivatalos céljai mellett olyan művelődéstörténeti élményekben is részesültünk, amelyek örökké emlékezetessé teszik ezt az utat minden résztvevő számára. Nagy örömünkre szolgált, hogy utunk minden állomásán a lengyelek szeretettel, testvérként fogadtak bennünket. Ez a Kárpát-medence magyarságát megmozgató zarándoklat reményeink szerint hozzájárult az ismert régi mondás újólagos megerősítéséhez, miszerint: Polski y Wegry dwa Bratanki, azaz Lengyel, magyar két jóbarát. Tekintettel arra, hogy ilyen jellegű zarándoklatra utoljára 72 évvel ezelőtt került sor, ezen történelminek is nevezhető vonatos zarándoklaton városunkból dr. Gőgh Edit főorvos asszonyon kívül Fülöp Miklós mérnök és felesége dr. Sisák Zsuzsanna, valamint e sorok írója, míg a buszos zarándoklaton P. Kovács Zsuzsanna, a Szent Márton Plébánia egyháztanácsának tagja és Kiss Zsolt Tamás papnövendék vett részt, azaz Kunszentmárton is képviselve volt a magyar katolikusság ezen jeles eseményén. dr. Szabó János

13. szám, 2011. augusztus 16. Kunszentmártoni Hír-Lap 13 SZENT ANNA KATOLIKUS ÓVODA Örömmel tájékoztatom a kedves olvasókat, hogy szeptember 1-jén kezdi meg működését hivatalosan a Szent Anna Katolikus Óvoda. Minden beíratott gyermeket tudunk fogadni, mert az óvoda két épületben, az Epreskertben és a Napsugár épületben kezdheti meg működését. Az óvodánk vezetője Smuta Zsoltné Mariann asszony (képünkön) lesz. Az óvoda létrejöttével 18 munkahelyet is teremtünk és ezzel egyházmegyénk legnagyobb óvodája jön létre 250 gyermekkel és 40 dolgozóval. Zavartalan működésének személyi feltételeit megteremtettük, jelenleg a tárgyi eszközök beszerzésének előkészítése zajlik. Köszönjük a kunszenti tűzoltóknak, hogy az epreskerti óvoda veszélyes fáit kivágták, Imrei Istvánnak, hogy a rönköket eltávolították! Sok-sok szorgos segítségre lesz szükség, mert betonozás, festés, udvarrendezés, takarítás kezdődik. Önkéntesek jelentkezését várjuk, különösen a férfiakat, akik a hónap közepétől segíteni tudnának az önerőből elvégezhető munkákban. Akik a szükséges speciális bútorok beszerzésében segíteni tudnak adománynyal, kérem, hogy jelezzék a plébánia irodájában. Fogjunk össze gyermekeinkért! PLÉBÁNIAI HÍREK KÉPZŐMŰVÉSZETI ALKOTÓTÁBOR Ez évben plébániánk adott otthont Séra Erzsébet művésznő, a Szent Márton Alapítvány elnöke kezdeményezésére az Alkotók Szabad Társasága nyári alkotótáborának. A Kunszentmártoni Művésztelep tevékenységéhez ez alkalommal a helyi alkotókon kívül Magyarbánhegyesről is csatlakoztak festőművészek. Az alkotótábor egy hete alatt jó hangulatban folyt a munka, sok szép alkotás született, melyeket hamarosan kiállításon is láthatunk. (A képen Benyó Gabriella alkotás közben, mellette Szamecz László. Az művésztelepen készült fotók honlapunkon: www.szentmarton.plebania.hu) IFJÚSÁGI VILÁGTALÁLKOZÓ MADRIDBAN Augusztus 16. és 21 között rendezik meg a spanyol fővárosban a XXVI. Ifjúsági világtalálkozót. A találkozó témája: Verjetek benne gyökeret, épüljetek rá és erősödjetek meg a hitben. (Kol 2,7) Az esemény záró szentmiséjét XVI. Benedek pápa celebrálja. A világtalálkozón hazánk egyházmegyéiből és a határon túlról mintegy 1650 magyar fiatal vesz részt. A Szeged-Csanádi Egyházmegye zarándok csoportját augusztus 5-én indította útnak a szegedi dómban megtartott szentmisével dr. Kiss-Rigó László püspök atya. Plébániánkat négy fiatalember Faragó Sándor hitoktató, Ardai Dániel, Szűcs Máté és Vass Zoltán képviseli a találkozón. (A szegedi indulás képei honlapunkon: www.szentmarton.plebania.hu) RESTAURÁLÁS Ebben az évben folytatjuk templomunk műemlékeinek restaurálását. Örömünkre szolgál, hogy a Nemzeti Kulturális Alap Műemléki és Régészeti Szakmai Kollégiumától 50%-os támogatást, 590 ezer forintot kapunk a főoltár tabernákulumának és angyalszobrainak restaurálására. A magunk részéről ugyanennyit kell hozzátennünk, hogy a munka elkezdődhessen. Kérem, akinek fontos, szívéhez közelálló templomunk állapota, szépsége, adományával támogasson bennünket, hogy sikeresen el tudjuk végezni ezt a restaurálást is. HANGVERSENY A kunszentmártoni ifjú muzsikusok hangversenyére kerül sor Jubilate Deo! címmel, augusztus 19-én (pénteken) 19 órától templomunkban. Mindenkit szeretettel várunk! Semmi sem szent A helyi plébános telefonon tett bejelentést, hogy augusztus 4-én 21 óra 50 perc körüli időben ismeretlen elkövető a plébánia ereszcsatornáját lopja. Rákiabált az elkövetőre, aki a helyszínről elmenekült. Az elkövető több méteres darabot szedett le, abból 2 darabot eltulajdonított, 1 darabot összenyomott, 1 pedig épségben megkerült. A csatorna anyaga vörösréz. A lopási illetve a rongálási okozott kár megállapítás alatt. Amikor lopni kell, akkor semmi sem szent, amikor bajban van az elkövető, akkor Istenhez fohászkodik. Megérte? Az egyik helyi üzlet biztonsági őre értesítette a kapitányságot, hogy egy helyi fiatalember július 31-én 15 óra 55 perckor 2 db csokit és 1 db energia italt eltulajdonított. Az eltulajdonított tárgyak értéke alig haladta meg az ötszáz forintot. Az elkövető további intézkedés végett előállításra került Kunszentmárton Rendőrkapitányságra. A bíróság rövid időn belül kiszabja büntetését. Családi vitarendezés Július 15-én 20 óra 50 perc körüli időben egy helyi hölgy tett bejelentést, mivel a bejelentést megelőzően fia és veje, előzetes szóváltást követően házuk előtt az utcán összeverekedtek. A résztvevők a bántalmazás során nyolc napon belül gyógyuló sérüléseket szenvedtek. Gyanúsítotti kihallgatásuk során elismerték a cselekmény elkövetését, és egyik fél sem élt magánindítvánnyal a másikkal szemben könnyű testi sértés miatt. Fotó: Vass Zoltán RENDŐRSÉGI HÍREK SZENT ISTVÁN NAPI ÜNNEPI SZENTMISE Augusztus 20-án 10 órára várunk mindenkit templomunkba az ünnepi szentmisére! Zsolt atya Fényes nappal Egy helyi hölgy tett bejelentést kapitányságunkon, mivel július 27-én 9 óra 30 perc és 13 óra 35 perc közötti időben Kunszentmárton, Kossuth Lajos utcán található Vasútállomáson a kerékpártárolóba kulcsos kerékpárzárral lezárt kerékpárját ismeretlen elkövető eltulajdonította a kerékpárzárral együtt. A bűncselekménnyel okozott kár több tízezer forint. Egy éjszaka több kerékpár Egy helyi hölgy személyesen tett bejelentést a kapitányság ügyeletén, mivel augusztus 1-jén 22 óra és másnap reggel 7 óra közötti időben a lakótelep egyik épülete előtti kerékpártárolóból ismeretlen tettes kulcsos kerékpár lezáróját elvágta, és a kerékpárját eltulajdonította. A lopással az elkövető több tízezer forint kárt okozott. Ugyanezen az estén 22 óra és másnap reggel 4 óra 45 perc közötti időben, szintén a lakótelep egyik háztömbje előtt lévő kerékpártárolóban lezárt kerékpárját ismeretlen tettes eltulajdonította a lezáróval együtt. A lopási kár meghaladta az ötvenezer forintot. Kaptárostól repültek Egy helyi méhész telefonon tett bejelentést, mivel július 18-ról 19-re virradó éjszaka ismeretlen tettes a Kunszentmárton külterületén lévő Szivattyútelep mellé kihelyezett házi méh kaptárokból egy ikerkaptárt a benne lévő léppel és családokkal együtt eltulajdonított. A lopással okozott kár megközelíti a százezer forintot. Hegedűsné dr. Barath Éva r.őrnagy hivatalvezető

14 Kunszentmártoni Hír-Lap 13. szám, 2011. augusztus 16. Labdarúgás Hazai pályán kezd a KuTE! A 2011/2012. évi megyei I. osztályú labdarúgó bajnokságban ősztől továbbra is 16 csapat szerepel. Az elmúlt bajnoki évben a 14. helyen végzett a KuTE. A mezőny az új bajnokságban kissé megváltozott, ugyanis a megyei II. osztályból feljutott Martfű, kiesett a megyei II. osztályba Abádszalók. Pálinkás László a KuTE elnöke elmondta, hogy lesznek érkezők és távozók a csapatoknál. Tóth Márton maradt az edző továbbra is, és heti három edzéssel és néhány barátságos mérkőzéssel készültek a felnőttek az őszi megmérettetésre. A bajnokság őszi idénye során nyolcszor az Érparti pályán, hétszer pedig idegenben játszik a csapat. A KuTE őszi mérkőzései: Aug. 20. (szo.) 17,00 KuTE Kunhegyes Aug. 27. (szo.) 17,00 Martfű KuTE Szept. 3. (szo.) 16,30 KuTE Csépa Szept.10. (szo.) 16,30 KuTE Újszász Szept.17. (szo.) 16,00 Kisújszállás KuTE Szept.24. (szo.) 16,00 KuTE Nagyiván Okt. 1. (szo.) 15,00 Fegyvernek - KuTE Okt. 8. (szo.) 15,00 KuTE Jászapáti Okt. 15. (szo.) 15,00 Túrkeve - KuTE Okt. 22. (szo.) 14,30 KuTE Szajol Okt. 30. (vas.) 14,30 Jászárokszállás KuTE Nov. 5. (szo.) 13,30 KuTE Karcag Nov. 12. (szo.) 13,30 Besenyszög KuTE Nov. 19. (szo.) 13,00 KuTE Tiszafüred Nov. 26. (szo.) 13,00 Törökszentmiklós KuTE Az ifjúsági csapatok mérkőzései 2 órával a felnőttek előtt kezdődnek. Pálinkás Ferenc Kézilabda Lapunk történetében már hagyománynak számít, hogy rendszeresen beszámolunk a szépségápolás aktuális újdonságairól, a bőrápolás legfrissebb, leghatékonyabb módszereiről. Remek alkalmat kínál erre a DÁMA SZÉPSÉGSZALON, mely minden évszakban tartogat újdonságokat, ahol a legmodernebb kozmetikai kezeléseket, előretekintő, hatékony megoldásokat kínálnak a szépülni vágyóknak. - Jelenleg milyen új kezeléssel várja vendégeit GYÓLLAI MIHÁLYNÉ kozmetikus mester a DÁMA SZÉPSÉGSZALON tulajdonosa? - Liftinghatással védelmet és sejtmegújítást kínálok a bőr öregedése ellen. - Ez bizony jól hangzik. Többet is elárulna erről a terápiáról? A Magyar Kézilabda Szövetség elkészítette az NB II-es csapatok csoportbeosztását. Az öt csoport közül a Kunszentmárton UniTrade Kézilabda Sport Klub a Dél- Keleti csoportba került. A mezőny: Contitech Makói KC Törökszentmiklósi Székács KE Békéscsabai BDSK Kiskunmajsai SE Kiskunhalasi UKSC Újkígyósi KC P-P Kiskunfélegyháza Kiskőrösi KSK Kunszentmárton UniTrade KSK FKSE Szeged Algyő Mezőtúri AFC Martfű KKKE A bajnokság 2011. szeptember 17-én kezdődik. Az NB-II-es bajnokságra történő felkészülés során a közeljövőben az alábbi időpontokban lekötött edző, illetve felkészülési mérkőzéseken vesz részt a Kunszentmárton UniTrade kézilabda csapata: Augusztus 17. Tápiószentmárton: Kunszentmárton Tiszaföldvár Augusztus 19. Kunszentmárton: Tápiószentmárton Kunszentmárton Szeptember 3. Kunszentmárton: Martfű, Törökszentmiklós, Mezőtúr, Kunszentmárton Növényi őssejtek a bőr fiatalításában Elindult a Kunszentmárton UniTrade KSK internetes honlapja: www.kunszentkezi. fw.hu Az edzésekkel, mérkőzésekkel kapcsolatos információk megtalálhatók. Olvashatunk a csapattagokról, az eredményekről, a támogatókról, a galériában fényképek láthatók. Hajrá Kunszent kézi! Kiss József ÜGYELETEK KUNSZENTMÁRTONBAN Központi orvosi ügyelet Mátyás király u. 21/a, Tel.: 461-235 Hétköznap: 15.30-tól másnap reggel 7.30-ig Hétvége: péntek délután 15.30-tól hétfő reggel 7.30-ig folyamatos Gyógyszertári ügyelet augusztus 20-21.: Kossuth Gyógyszertár augusztus 27-28.: Kéki Gyógyszertár Állatorvosi ügyelet augusztus 20-21.: Dr. Terhes Vilmos Kunszentmárton Petőfi u. 16. T.: 56/462-134; 70/612-7462 augusztus 27-28.: Dr. Bozsik Imre Cserkeszőlő Dózsa Gy. u. 10. Tel.: 30/565-45-31 - A BELNATUR márka egyik különleges készítményéről van szó. Klinikailag tesztelt, széles körben kipróbált. A kutatások során megbizonyosodtak róla, hogy egyes növények őssejtjei beindítják a bőr öregedés elleni védekező mechanizmusát, felgyorsítják a regenerálódási folyamatokat. Antioxidáns hatásúak, serkentik a sejtek anyagcsere folyamatait, csökkentik a fáradtságot, és helyreállítják a fiatal bőrre jellemző vonásokat. A növényi őssejtek korlátlan megújulási képességgel rendelkeznek. - Az őssejteket milyen növényekből vonják ki? - Az amerikai trópusokon őshonos rendkívül intenzív illatú Hawai virága - ból, a világ egyik legdrágább fűszernövényéből, a sáfrányból és az őssejtek aktivátorából a borsó peptidekből. Fantasztikus hatást fejtenek ki bőrünk fiatalságának megőrzésében. - Köszönjük a tájékoztatást, és ajánljuk a szépülni vágyóknak!

13. szám, 2011. augusztus 16. Kunszentmártoni Hír-Lap 15 Lénárd László és Szokolai Orsolya gyermeke ORSOLYA TÓTH HENRIETTA MÁRTA és HAJDÚ ATTILA BABLENA ANIKÓ és TOMPA ATTILA Szarka László és Molnár Mónika gyermeke LÁSZLÓ ELHUNYTAK: BORSÓS ANDRÁS 80 éves Kungyalu, Radnóti u. 6. SZASZKÓ KÁLMÁN MIHÁLY 65éves Öcsödi u. 2. SZAKÁLY MIKLÓSNÉ GÁL ANNA JULIANNA 65 éves Attila u. 13. ERŐS IMRE MIKLÓS 64 éves Csengedi kertsor 50. BUSAI MIHÁLYNÉ MOLNÁR ILONA ANNA 82 éves Álmos u. 37. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS, MEGEMLÉKEZÉS Emlékezés KARDOS ISTVÁN halálának 20. évfordulójára Szívünkbe zártunk, lelkünkben élsz örökké. Pihenj a csendes hant alatt. Adja meg a túlvilág azt, amivel az élet adós maradt. Szerető családod Köszönetnyilvánítás Fájó szívvel mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, szomszédoknak, jó ismerősöknek, a kunszentmártoni MÁV állomás dolgozóinak, MÁV nyugdíjasoknak, a szentesi jegyvizsgálóknak, mozdonyvezetőknek, akik szeretett férjem, édesapánk, nagyapánk, apósunk MOLNÁR JÁNOS temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, részvétnyilvánításukkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Köszönjük továbbá dr. Ráczpali László főorvos úr, dr. Bakos Attila háziorvos, Karai Andrásné, Schneider Krisztina asszisztenseknek, a hospice ápolónak, Tóth Katalinnak áldozatos, gyógyító munkájukat. Álmodtunk egy öregkort, Gyönyörűt és szépet, de a kegyetlen sors mindent összetépett. Pihen az áldott kéz, mely dolgozni imádott, nélküled szomorú és üres a házunk. A gyászoló család Kungyalu, Tiszaföldvár-Homok, Tatabánya APRÓHIRDETÉSEK Összkomfortos családi ház sürgősen eladó! Érdeklődni: Tel.: 06-30/24-90-476 Kunszentmárton Köttön u. 13. sz. alatti 2 család részére is alkalmas ház eladó. Gázfűtés van. Érd.: 06-70/27-36-378 Virágkertészetembe, helybe, női, férfi munkaerőt keresek. Nem állandó munkára. Ugyanitt Kunszentmárton belterületén 6215m 2 terület, rajta 3 db 500 m 2 -es fóliaváz eladó vagy hasznosításra bérelhető részben vagy egészben is. Víz, villany van. Tel.: 06-70/213-34-45 500 m 2 -es fóliaváz (2 db) Csengediholtág belső részén bekerített területen hasznosításra bérbe adó vagy eladó (víz, villany van). Ugyanitt két szobás gázfűtéses családi ház eladó vagy kiadó, vagy értékegyeztetéssel lakótelepi lakásra cserélném. Tel.: 06-70/213-34-45 Kunszentmárton központjában csendes helyen öreg épülettel, nagy telek eladó. Érd.: 06-70-266-7216. Pozsonyi u. 12/A alatti 4 szobás, fürdőszobás, alsókonyhás összkomfortos ház beköltözhető állapotban ELADÓ! Villany, gáz, szennyvízcsatorna, telefon van. Érdeklődni: a Dr. Fazekas Margit Ügyvédi Irodában! Számítógép, laptop javítás, karbantartás kedvezményes áron! 3000 Ft-tól 5000 Ft-ig (a probléma mértékétől függően) Átvétel: Kunszentmártonban telefonos egyeztetés után. Molnár Zoltán e.v. Tel: 06-70/617-30-72 Kunszentmárton Széchenyi lakótelepen felújított, külön mérőórás, földszinti lakás eladó. Érdeklődni 8-12 óra és 13-17 óra között az 56/461-811 telefonon lehet. Kunszentmátonban családi ház 2 önálló összkomfortos lakrésszel a Szent István király úton eladó. Érd.: 06-30-928-4684. 66 éves, 176 cm, 76 kg aktív, sportos, fiatalos özvegy férfi intelligens társat keres 57 éves korig. Kertes ház van, egyedül élek. Tel: 06-70-581-0855 Következő lapzárta 2011. augusztus 23.

Üzletünkben Kunszentmárton, Mátyás király utca 33. Tel/Fax: 06-56/461-317 E-mail: bolt.kunszent@gordiusz95zrt.hu Nyitva tartás: H-P: 8 00-17 00 ; Sz:8 00-12 00 ; V: zárva értékesítési pont működik! KÍNÁLATUNKBÓL: -VILLANYSZERELÉSI ANYAGOK, CSAVARÁRU, HÁZTARTÁSI GÉPEK, HAJTÁSTECHNIKA, CSAPÁGYAK, VÍZ-FŰTÉS SZERELÉSI ANYAGOK, SZANITER ÁRU, ZÁRTSZELVÉNYEK, CSÖVEK, EGYÉB ACÉLÁRU VODAFON: ELŐFIZETÉSEK, SIM KÁRTYÁK, ÁLLANDÓ AKCIÓK, KIPRÓBÁLHATÓ OKOS TELEFON. RÉSZLETFIZETÉSI LEHETŐSÉG TELJES VODAFONOS ÜGYINTÉZÉS, SZÁMLABEFIZETÉSI LEHETŐSÉG, SZERVÍZ LEHETŐSÉG, ONLINE FELTÖLTÉS Hordó menetes fedéllel 30 Lit. 2830 Ft. Damil fej fűszegélyníróhoz 2100 Ft. Kínálatunkból: Ízelítő árainkból... Hordó csatos fedéllel 30 Lit. 3820 Ft. Csizma hosszúszárú 2650 Ft. Címünk:Kunszentmárton,Kossuth Lajos u. 10. Tel: 56/850-093 Info@agroszerszam.hu A hirdetésben feltüntetett árak fogyasztói árak és az Áfá-t tartalmazzák. Eső hordó(cefrés) 120 Lit. 5600 Ft. Nyitvatartás: H: 8-17 K: 8-17 Sz: 8-17 Cs: 8-17 P: 8-17 Szo: 8-12