Az új Touran
02 AZ ÚJ TOURAN 20 KÜLSŐ FELSZERELTSÉG ÉS KEREKEK 24 BELSŐ FELSZERELTSÉG 30 BIZTONSÁG 32 KOMFORT 33 KLIMATIZÁLÁS ÉS MULTIMÉDIA 34 BLUEMOTIONTECHNOLOGIES 38 MOTOROK, FUTÓMŰ ÉS SEBESSÉGVÁLTÓ 42 AZ ÚJ CROSSTOURAN 46 VOLKSWAGEN EREDETI TARTOZÉKOK 50 FÉNYEZÉSEK, ÜLÉSHUZATOK ÉS KOMBINÁCIÓK 55 SZERVIZ Partner a mindennapokra. 02 03
Végre újra hétfő, kedd, szerda, szombat, vasárnap! csütörtök, péntek, Az új Touran-nal új értelmet kapnak hétköznapjai. Mert az új Touran a vezetés igazi örömét ötletes funkcionalitással ötvözi. Rugalmas ülésrendszere eredményeként elegendő helyet kínál hét személy és egy tekintélyes sport- felszerelés számára egyaránt. És a számos biztonsági és kényelmi felszereltség-elem pótolhatatlan kísérővé teszi a Touran-t a napi életben. 04 05
Derűs kilátások.
Régi szokásainkkal néha szakítani kell.
Biztosan kikerüli a szembejövő unalmat. 11
Kalandozzon vidékeken. gondolatban távoli És valósítsa meg álmait. 12 13
Mozgásba hoz minden pillanatot. 14
A legszebb napok akár éjszaka is kezdődhetnek.
Itt a megfelelő pillanat. A lehetőségek végtelenek. 18 19
KÜLSŐ FELSZERELTSÉG ÉS KEREKEK Az új Touran kilóg a sorból, ami azonban nem válik hátrányára: már első pillantásra látszik a sikeres dizájn és a hatásos térkihasználás harmonikus összjátéka. Meggyőző megjelenése dinamikus vonalak és praktikus részletek keverékének köszönhető. Vonzó profiljához hozzájárulnak igényes kerekei is, melyek különböző kivitelekben rendelhetők. s A krómbetétes hűtőlamellák a Touran jellegzetes márkajegyei közé tartoznak és megfelelő keretet adnak a Volkswagen logó számára. A tükörfényes, fekete zongoralakk-optika sportos eleganciát sugároz és jól illeszkedik a Touran stílusos frontrészéhez. s Az új Touran különlegességei közé tartozik az újonnan kialakított farrész. A finoman ívelt, új hátsó ajtó nemes és jól strukturált hatást kelt. A jármű színére fényezett, integrált tetőél-légterelő optikai hangsúlyt ad a karosszériaprofil dinamikájának. S A bi-xenon fényszórókhoz dinamikus kanyarfény-funkció és LED-es nappali fény tartozik. A fényeloszlás a fényszóróba integrált motorok segítségével a sebességnek megfelelően az országúton vagy autópályán történő vezetéshez igazodik. s Az új Touran markáns megjelenését az elegáns hatást keltő kétrészes hátsó lámpák teszik teljessé. 20 Szériafelszereltség/Trendline s Extrafelszereltség S 21
KÜLSŐ FELSZERELTSÉG ÉS KEREKEK c h A sötétített hátsó ablak és a sötétített hátsó oldalablakok akár 65 százalékkal csökkentik a napfény behatolását, és így hozzájárulnak a belső tér kellemes hőmérsékletéhez. Ezenkívül védik az utasokat és a csomagokat a kíváncsi tekintetektől. s A 15 -os acélkerekeken levő egyedi dísztárcsa a 195 mm széles abroncsokkal kívülről is összetéveszthetetlenné teszi a Trendline felszereltséget. c Ütésálló, karcálló és hatásos a teljes dísztárcsa a 205-ös gumiabroncsokkal szerelt 16 -os acélkerekeken. h Igazi fénypont a 16 -os Sacramento könnyűfém kerék 205 mm széles gumiabroncsokkal és klasszikus dizájnjával. S A 6 ½ J x 16 méretű, feketére fényezett, 205-ös gumiabroncsokkal szerelt Sedona könnyűfém kerék 5-duplaküllős dizájnjával kiválóan illik az új Touran-hoz, és különösen sportos hatást kelt. S A 18 -os Omanyt * könnyűfém kerék sterlingezüst színű, és sportfutóműhöz csatlakozik. 225-ös széles gumiabronccsal igazi dinamikát közvetít. *A Volkswagen R GmbH ajánlata. További információk az alábbi weboldalon találhatók: www.volkswagen-r.de S Az Oakland * könnyűfém kerék. 7 J x 17 méretű, 225-ös gumiabroncsokkal és biztonsági kerékcsavarokkal, amelyek hatékony védelmet nyújtanak lopás ellen. Gépjárműveinket szériában nyári gumikkal szereljük fel. 2006. május 1. óta Németországban törvény írja elő, hogy a tulajdonos készítse fel gépjárművét, különösen az abroncsokat a téli időjárási viszonyokra. Az Ön Volkswagen márkakereskedője szívesen áll ezzel kapcsolatban is rendelkezésére. S Az elektromos panoráma tolótető révén rendkívül világos az új Touran belső tere. A nagy üvegtető szabad kilátást nyújt felfelé, a praktikusan elhelyezett kezelőelemmel kitámasztható és fokozatosan nyitható. A speciális szélterelő lehetővé teszi, hogy Ön a napot és a friss levegőt nagyobb sebesség mellett is élvezhesse. A sötétített üveg erős napsütésben is kellemes hőmérsékletről gondoskodik az autóban. Az erős napsugárzás ellen védő roló nyitott tető mellett is használható. 22 Szériafelszereltség/Trendline s Extrafelszereltség S 23
BELSŐ FELSZERELTSÉG Igazi nagyság jellemzi az új Touran belső terét. Egyrészt rendkívüli helykínálata és az optimális térkihasználásra irányuló változatos ötletei miatt. Másrészt az igényesen kidolgozott anyagok és az áttekinthető elrendezésű, kényelmesen elérhető kezelőelemek jóvoltából. Így Ön kétszer is meggondolja, hogy valóban ki akar-e szállni. s Az új Touran Trendline felszereltség-változata belső terének nagyságán túl számos ötletes tároló- és rakodólehetősége miatt számíthat népszerűségre. Ide tartoznak a könnyen elérhető rekeszek a műszerfalon és alatta, a mennyezetben és két pohártartóval a középkonzolban. További rakodórekeszek vannak a második üléssor lábterében, valamint minden ajtóban palacktartókkal kiegészítve. Számos króm díszítő foglalat, a műszerfal és az ajtóburkolatok Chrom matt dekorbetétei, valamint a Charly üléshuzat eredményeként a belső tér nemcsak praktikus, de szép is. A kézi működtetésű Climatic klímaberendezéssel pedig az Ön jó közérzetéhez szükséges optimális hőmérséklet egyéni kívánsága szerint állítható be. S c A Miu üléshuzatot és hozzá illő Iridium díszléceket tartalmazó Comfortline felszereltség számos vonzó elemet kínál. Elöl a komfortüléseken Ön hosszabb utakon is kényelmesen utazhat. A bőr kormánykerékkel valamint a bőrbevonatú sebességváltó gombbal és kézifékkarral együtt kellemes környezetet nyújtanak. A dönthető utasülés nemcsak kényelmes, hanem az állítható magasságú első ülések alatti tágas tárolófiókokhoz és az üléstámlák hátoldalán lévő lehajtható asztalhoz hasonlóan rendkívül praktikus is. A kézi kezelésű Climatic klímaberendezéssel pedig a belső tér hőmérséklete mindig szükség szerint szabályozható. 24 Szériafelszereltség/Trendline s Extrafelszereltség S 25
BELSŐ FELSZERELTSÉG h Aligha felülmúlható az a komfort, amit az új Touran Highline felszereltség-változata kínál. Az első ülések a gerinctámasz révén hosszabb utakon is kényelmes üléspozíciót biztosítanak. Ezenkívül az Alcantara bevonatú ülésfelület igényes hatást is kelt, amit az Alu-Black díszlécek és az elöl-hátul elhelyezett textilszőnyegek is hangsúlyoznak. Ugyancsak esztétikus látványt nyújt a színes Premium multifunkciós kijelző. Nagyfelbontású TFT-képernyőjén ragyogóan és optimális kontraszttal jelennek meg a grafikák és az animációk. Még kényelmesebbé teszi az utazást a Climatronic klímaberendezés, amely különböző klímazónákra osztja a belső teret, valamint a multifunkciós bőrkormány, amely szintén a szériafelszereltség része a Highline változatnál. 26 Szériafelszereltség/Trendline s Extrafelszereltség S 27
BELSŐ FELSZERELTSÉG s A második üléssor középső ülése egy pillanat alatt asztallá alakítható a hátsó utasok számára. A támla hátoldala robusztus műanyagból készült és abszolút sima felületű. Ha véletlenül azonban kiömlik az ital, a perem miatt ez sem jelent problémát. A második üléssor mindhárom ülése egyszerűen és egymástól függetlenül, külön-külön állítható, dönthető, eltolható, összecsukható vagy kivehető. S A harmadik üléssorhoz két egyes ülés tartozik, amelyek különkülön dönthetők és a csomagtérpadlóba süllyeszthetők. Összesen több mint ötszázféleképpen kombinálhatók az ülések. Az üléselrendezéstől függően a sík padlójú, mindkét oldalon szőnyegburkolattal védett, jól hozzáférhető és variálható csomagtér hétüléses változat esetén 121 literes csomagteret biztosít, amely az ülések összehajtásával tekintélyes, 1.913 liter térfogatúra bővíthető. c h Több szempontból is hasznos az állítható magasságú utasülés kompletten dönthető támlája. Egyrészt lényegesen bővíthető a benyúló rakodási lehetőség, másrészt a sík felület asztalként is használható. s A vezető és a mellette ülő utas számára egyaránt könnyen elérhetők a lehajtható rakodórekeszek a tetőkárpitban. Praktikus rakodóhelyként szolgálnak olyan holmik számára, amelyekre bármikor szüksége lehet. c h Praktikusak az első ülések alatti fiókok, amelyek további rakodóhelyként szolgálnak olyan dolgok számára, amelyekre bármikor szüksége lehet. 28 Szériafelszereltség/Trendline s Extrafelszereltség S 29
BIZTONSÁG Bár az új Touran térkínálata elismerésre méltó, egy dolognak nincs helye benne: a felesleges kockázatnak. Ezért nem ismer kompromisszumot, ha utasai jó közérzetéről van szó. Ötletes és hatékony biztonsági rendszerével gondoskodik róla, hogy Ön biztonságosan utazzon és fitten érkezzen meg. S A Light Assist távolságifény-szabályozás a szélvédő üveg mögé beépített kamera segítségével felismeri a szembejövő és az autó előtt közlekedő járműveket, és automatikusan tompított fényre vagy távolsági fényre kapcsol. Ez az intelligens rendszer nemcsak tehermentesíti a vezetőt, hanem lehetővé teszi a távolsági fény hoszszabb ideig történő használatát, ami jobb látást biztosít. Az eredmény: nagyobb kényelem és biztonság éjszakai vezetésnél. s A második üléssor szélső ülésein a karosszériához fixen kapcsolódó ISOFIX rögzítőszemek találhatók az ISOFIX gyermekülések biztonságos és egyszerű rögzítése céljából. s A második üléssorban mindhárom egyes üléshez fejtámla és hárompontos automata biztonsági öv tartozik. A szélső üléseken az övek állítható magasságúak. 30 Szériafelszereltség/Trendline s Extrafelszereltség S 31 S A Dynamic Light Assist dinamikus távolságifény-szabályozás megakadályozza a közlekedés többi résztvevőinek elvakítását bekapcsolt távolsági fény esetén. A rendszer a szélvédő üveg mögé beépített kamera segítségével felismeri a szembejövő és az autó előtt közlekedő járműveket, és célzottan leveszi a fényt az érintett területről. A Dynamic Light Assist dinamikus távolságifény-szabályozás kivilágítatlan utakon, valamint kb. 60 km/h feletti sebesség felett működtethető. Később vezetjük be.
KOMFORT Ahol sok hely van, ott a kényelem számára is legyen hely. Az utazás az új Touran-ban jóval többet jelent, mint egyszerűen A-ból B-be menni. Számos hasznos funkciót tartalmazó, innovatív felszereltsége minden egyes utat élménnyé tesz. h A Premium színes multifunkciós kijelző nagyméretű, nagyfelbontású TFT-képernyője fontos vezetési tudnivalók, illetve a navigálással vagy a csatlakoztatott mobiltelefonnal kapcsolatos információk kitűnő minőségű megjelenítését teszi lehetővé. S A Park Assist parkolássegítő asszisztens kiválóan segíti a többlépéses beparkolást párhuzamos ill. merőleges parkolóhelyekre, valamint a többlépéses kiállást párhuzamos parkolóhelyekről. Ha a rendszer aktív, parkoló autók mellett elhaladva 40 km/h sebességig automatikusan felismeri a parkolóhelyeket. Beparkoláskor csak hátramenetbe kell kapcsolnia, és az új Touran önállóan beparkol. A műveletnél Önnek tehát csak a gázzal, a fékkel és a kuplunggal kell foglalkoznia. KLIMATIZÁLÁS ÉS MULTIMÉDIA A vezetés igazi élménye az új Touran-nál a szó szoros értelmében a levegőben van : a klímaberendezés ugyanis kellemes hőmérsékletet garantál a belső térben. A sokoldalú felszereltség-lehetőségek révén Ön teljesítheti legkülönbözőbb személyes igényeit legyen az zenehallgatás, navigálás vagy telefonálás. S h A Climatronic klímaberendezés elektronikusan szabályozza a hőmérsékletet és két (vezető- és utasoldali) klímazónára osztja a belső teret. Külön állítható be a hőmérséklet, a levegőszállítás és -elosztás. Így az utasok az egyéni igényüknek megfelelő klímát élvezhetik. Levegőérzékelő ellenőrzi a levegő minőségét, és szükség esetén átkapcsolja a klímaberendezést belsőlevegő-keringtetésre. S c h A CD-lejátszós RCD 310 rádióhoz nyolc hangszóró és egy AUX-IN multimédia bemenet tartozik, képes MP3- vagy WMA-formátumú fájlok lejátszására, a kimeneti teljesítménye 4 x 20 Watt. S A nagy, színes kijelzős, érintőképernyős RCD 510 rádió egészen könnyen kezelhető. MP3- és WMA-fájlok, valamint egy belső 6-lemezes CD-váltó gondoskodik a hangzásról 4 x 20 Watt teljesítménnyel és nyolc hangszóróval. S A CD-/MP3-lejátszós RNS 315 rádió-navigációs rendszernek 5 -os, érintőképernyős színes kijelzője van áttekinthető térképes navigációval, valamint SD-kártyaolvasóval. A készülékhez belső adathordozó (flash-tároló) is tartozik előre telepített európai térképanyaggal. S A Rear Assist tolatókamera képe a rádiókijelzőn jelenik meg. A gépjármű mögötti tér áttekinthetősége révén Ön egyszerűbben parkolhat be. A részletes kép segítségével még olyan kisebb akadály is, mint például egy lépcsőfok, egyértelműen felismerhető. Csak RCD 510 rádióval ill. RNS 315 vagy RNS 510 rádió-navigációs rendszerrel együtt. S h A multifunkciós bőrkormányon keresztül kényelmesen kezelheti például a rádió-navigációs rendszert és a mobiltelefont is. Kettős tengelykapcsolós sebességváltó (DSG) esetén a könnyen kezelhető billenőkapcsolókkal Ön anélkül válthat sebességet, hogy a kezét le kellene vennie a kormányról. 32 Szériafelszereltség/Trendline s Extrafelszereltség S S Az MP3- és WMA-formátum lejátszására képes RNS 510 rádió-navigációs rendszer beszédvezérléssel, érintőképernyővel és képnavigáció funkcióval, DVD-lejátszóval, 30 GB-os merevlemezzel, SD-kártyaolvasóval, AUX-IN multimédia bemenettel, valamint Plus multifunkciós kijelzővel áll az Ön rendelkezésére. 33 S A Premium mobiltelefon-előkészítés a legmagasabb kényelmi igényeket is kielégítő, csúcsminőségű kihangosító berendezés. Az Ön mobiltelefonja a jármű külső antennájához csatlakozik, és így például a telefon a zakózsebben maradhat. Hands-Free-Profile 1.5 Bluetooth-csatlakozással és 1.0 remote SIM access profillal (rsap) felszerelt telefonkészülékekhez. A jármű külső antennájához történő csatlakozás az rsap Bluetooth technológiával történik. Kérjük ellenőrizze, hogy mobiltelefonja alkalmas-e a Premium mobiltelefon-előkészítéshez. További információk az alábbi weboldalon találhatók: www.volkswagen-zubehoer.de
BLUEMOTIONT ECHNOLOGIES Az autógyártás felelősséggel jár. Az ügyfelek és a környezet iránt egyaránt. A hosszú távú gondolkodás a Volkswagennél vállalati cél és több mint nemes szándék. Megvalósítása érdekében beszéd helyett inkább tenni akarunk. Minden nap. Nevezzük ezt a szemléletet Think Blue -nak. Nos, a Think Blue különlegessége az, hogy Önök is részesei lehetnek. Mi ugyanis Önökkel együtt szeretnénk felelősséget vállalni. Vezessünk felelősségteljesebben. És cselekedjünk felelősségteljesebben. Az autóban, és az autón kívül egyaránt. BlueMotion technológiáinkkal már ma mércét állítunk az utakon. Hogy olyan autókat gyártunk, amelyek kevesebb CO 2 -t bocsátanak ki anélkül azonban, hogy csorbát szenvedne a komfort és a mindennapi használhatóság ez csak a kezdet számunkra. A csekély fogyasztású és károsanyag-kibocsátású dízel- vagy benzinmotoroktól kezdve számos hajtóanyag-takarékos technológián át egészen a különösen hatékony BlueMotion modellekig: ezzel az innovációs csomaggal segíteni kívánjuk a Volkswagen volán mögött ülőket, és szeretnénk lehetővé tenni számukra az energiaforrásokkal való kíméletes bánásmódot. Mert csak közös gondolkodással és cselekvéssel érhetjük el közös céljainkat. Az új Touran nemcsak helykínálatával és kényelmével győzi meg utasait nap mint nap. Azzal is, hogy nagysága és terjedelmes felszereltsége ellenére hangsúlyt fektet a fogyasztás és a károsanyag-kibocsátás csökkentésére. Ezt az olyan motorok és meghajtások teszik lehetővé, mint a TSI, a TDI és a DSG. Ezek a Volkswagen innovációk képezik az alapját a jövőbe mutató BlueMotion technológiáknak. A startstop rendszerrel, a fékenergia-visszanyeréssel, a speciális alsó borítással és számos további megoldással Ön így a BlueMotion technológiával működő Touran-ban alacsony CO 2 -kibocsátás mellett takarékosan utazhat. E modellel kapcsolatban további részleteket a 36 41. oldalak tartalmaznak. További információk weboldalunkon állnak rendelkezésére: www.volkswagen.hu 34 35
BLUEMOTION TECHNOLÓGIA S A BlueMotion technológiával működő Touran Plus multifunkciós kijelzője nem csupán az olyan információkat mutatja, mint a hajtóanyag-fogyasztási értékek és az átlagsebesség, hanem arra is ajánlást ad, hogy melyik sebességfokozat éppen a leggazdaságosabb. S A hátsó részen látható BlueMotion Technology felirat azt jelzi, hogy autója iránymutató technológiákat magába foglaló, takarékos modell. A különböző, intelligensen összehangolt megoldások, mint a rekuperációs (fékenergia-visszatáplálós) fék, a start-stop rendszer, vagy a légellenállás-optimalizálás hosszú távon csökkentik a hajtóanyag-fogyasztást, ennek ellenére élvezetes vezetést garantálnak az első pillanattól kezdve. Így Ön vezetés közben nemcsak a környezetet, hanem a pénztárcáját is kímélheti. S A start-stop rendszer elősegíti a még takarékosabb közlekedést és a kisebb károsanyag-kibocsátást. Megállásnál üresbe kell kapcsolni, ezután a tengelykapcsoló pedál felengedésekor a motor leáll. Az újraindításhoz egyszerűen be kell nyomni a tengelykapcsoló pedált. 36 Szériafelszereltség/Trendline s Extrafelszereltség S 37
MOTOROK, FUTÓMŰ ÉS SEBESSÉGVÁLTÓ S Az adaptív futómű-szabályozás (DCC) ezredmásodpercek alatt minden lengéscsillapítót egyénileg beállít az úttestnek és a vezetési stílusnak megfelelően. Egy gombnyomással eldöntheti, hogy a futómű mennyire legyen kemény vagy inkább kényelmes. Választhat a SPORT, NORMAL és COMFORT fokozatok közül. A SPORT beállításban ezenkívül a kormányzás érzékenysége is a sportos vezetési stílushoz igazodik. A Trendline esetén nem rendelhető. A Touran akkor van igazán elemében, ha megmutathatja, mire képes. Mindegy, hogy számos motorváltozata közül melyik hajtja: minden hajtástechnológiára kiváló vonóerő, agilitás és takarékosság jellemző, és mindemellett valamennyi motor igazi vezetési élményt kínál. S Mérföldkő a modern sebességváltók fejlődésében a kettős tengelykapcsolós sebességváltó (DSG). Ez az automata sebességváltó néhány századmásodperc alatt, szinte észrevétlenül és vonóerő-megszakítás nélkül vált a következő fokozatba. S A 110 kw-os (150 LE) TSI EcoFuel motor először ötvözi a gázüzem környezettudatos hatékonyságát egy kettős feltöltésű Volkswagen TSI motor nyújtotta vezetési élménnyel. Az eredmény: maximális teljesítmény minden fordulatszám-tartományban csekély hajtóanyag-fogyasztás és alacsony CO 2 -kibocsátás mellett. A nagy stabilitású berendezés kifejlesztésénél ezen kívül nagy hangsúlyt kapott a biztonság. Az intelligens, helytakarékos padló alatti elhelyezés révén pedig a raktér nagysága sem szenved csorbát. (Magyarországon nem rendelhető) A hajtóanyag-fogyasztással és a CO2-kibocsátással kapcsolatos információk a 41. oldalon találhatók. Az ábrán az 5-üléses változat látható. A hétüléses változatnál a harmadik üléssorra ülésenként 35 kg súlykorlátozás vonatkozik. 38 Szériafelszereltség/Trendline s Extrafelszereltség S 39
HAJTÓANYAG-FOGYASZTÁS ÉS CO 2 -KIBOCSÁTÁS MOTOROK, FUTÓMŰ ÉS SEBESSÉGVÁLTÓ Benzinmotorok 77 kw (105 LE) TSI BlueMotion technológiával 77 kw (105 LE) TSI 103 kw (140 LE) TSI 125 kw (170 LE) TSI Hajtóanyag-fogyasztás, l/100 km 1) kézi kapcsolású sebességváltóval: 6-fokozatú 6-fokozatú 6-fokozatú városon belül/országúton/kombinált, 5-üléses 7,2/5,2/5,9 8,0/5,5/6,4 8,9/5,6/6,8 városon belül/országúton/kombinált, 7-üléses 7,2/5,2/5,9 8,0/5,5/6,4 8,9/5,6/6,8 DSG váltóval: 7-fokozatú 7-fokozatú városon belül/országúton/kombinált, 5-üléses 8,5/5,6/6,6 8,5/5,6/6,6 városon belül/országúton/kombinált, 7-üléses 8,5/5,6/6,6 8,5/5,6/6,6 CO 2 -kibocsátás, kombinált, g/km 1) kézi kapcsolású sebességváltóval, 5-üléses: 139 149 159 kézi kapcsolású sebességváltóval, 7-üléses: 139 149 159 DSG váltóval, 5-üléses: 154 154 DSG váltóval, 7-üléses: 154 154 77 kw (105 LE) TDI 2) BlueMotion technológiával 103 kw (140 LE) TDI 2) BlueMotion technológiával Dízelmotorok 66 kw (90 LE) TDI 2) 77 kw (105 LE) TDI 2) Hajtóanyag-fogyasztás, l/100 km 1) kézi kapcsolású sebességváltóval: 6-fokozatú 6-fokozatú 6-fokozatú 6-fokozatú városon belül/országúton/kombinált, 5-üléses 6,3/4,5/5,1 5,5/4,1/4,6 6,3/4,5/5,1 5,7/4,3/4,8 városon belül/országúton/kombinált, 7-üléses 6,3/4,5/5,1 5,5/4,1/4,6 6,3/4,5/5,1 5,8/4,4/4,8 DSG váltóval: 7-fokozatú városon belül/országúton/kombinált, 5-üléses 6,0/4,5/5,1 városon belül/országúton/kombinált, 7-üléses 6,1/4,5/5,1 CO 2 -kibocsátás, kombinált, g/km 1) kézi kapcsolású sebességváltóval, 5-üléses: 134 121 134 125 kézi kapcsolású sebességváltóval, 7-üléses: 134 121 134 127 DSG váltóval, 5-üléses: 132 DSG váltóval, 7-üléses: 134 110 kw (150 LE) TSI EcoFuel, földgáz (CNG) 3) Hajtóanyag-fogyasztás, kg/100 km 1), 4) kézi kapcsolású sebességváltóval: 6-fokozatú városon belül/országúton/kombinált, 5-üléses 6,2/3,8/4,7 városon belül/országúton/kombinált, 7-üléses 6,2/3,8/4,7 DSG váltóval: 7-fokozatú városon belül/országúton/kombinált, 5-üléses 6,0/3,8/4,6 városon belül/országúton/kombinált, 7-üléses 6,0/3,8/4,6 Hajtóanyag-fogyasztás, m 3 /100 km 1), 4) kézi kapcsolású sebességváltóval: 6-fokozatú városon belül/országúton/kombinált, 5-üléses 9,5/5,8/7,2 városon belül/országúton/kombinált, 7-üléses 9,5/5,8/7,2 DSG váltóval: 7-fokozatú városon belül/országúton/kombinált, 5-üléses 9,1/5,8/7,0 városon belül/országúton/kombinált, 7-üléses 9,1/5,8/7,0 CO 2 -kibocsátás, kombinált, g/km 1), 4) kézi kapcsolású sebességváltóval, 5-üléses: 128 kézi kapcsolású sebességváltóval, 7-üléses: 128 DSG váltóval, 5-üléses 125 DSG váltóval, 7-üléses 125 1) A hajtóanyag-fogyasztási és a károsanyag-kibocsátási értékeket az előírt szabvány (715/2007 EK rendelet) jelenleg érvényes változata szerint adtuk meg. Az 1999/94/EK számú irányelv alapján az adatok nem csupán egy adott járműre vonatkoznak, és nem képezik az ajánlat részét, hanem összehasonlítási alapként szolgálnak más járműtípusokkal szemben. A hajtóanyag-fogyasztás és a széndioxid-kibocsátás nemcsak a motor hatásfokától függ, hanem a vezetési stílus és egyéb, nem műszaki tényező is befolyásolja. A széndioxid felelős az üvegházhatásért és a Föld felmelegedéséért. Az összes új személyautó-modell hajtóanyag-fogyasztási és CO2-kibocsátási adatait tartalmazó kiadvány ingyenesen kapható az Európai Unió értékesítő helyein, valamint Németországból a DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH-tól (Hellmuth-Hirth-Straße 1, 73760 Ostfildern) is beszerezhető. 2) Ezt a járművet szabályozott dízelrészecske-szűrőrendszerrel is felszerelték. A dízelrészecske-szűrőrendszer folyamatosan regenerálja önmagát. A tisztítási folyamathoz néhány kivételes esetben szükség lehet arra, hogy Ön a járművét egy előírt menetállapotban tartsa. További információkért forduljon az Ön Volkswagen márkaszervizéhez. 3) H- vagy L-minőségű földgáz. 4) A megadott értékek a H-minőségű földgázra vonatkoznak. L-minőségű földgáz használatakor a teljesítmény, a forgatónyomaték és fogyasztási értékek változhatnak. Különböző felszereltségek esetén megnövekedhet a jármű saját tömege, ami befolyásolja a hajtóanyag-fogyasztást. 103 kw (140 LE) TDI 2) 125 kw (170 LE) TDI 2) 6-fokozatú 6,5/4,6/5,3 6,6/4,6/5,3 6-fokozatú 6-fokozatú 7,0/5,0/5,7 7,0/5,0/5,7 7,0/5,0/5,7 7,0/5,0/5,7 139 140 149 151 149 151 S A közvetlen befecskendezésű TDI motorok nagy vonóerőt garantálnak csekély fogyasztás és minimális károsanyag-kibocsátás mellett. A kipufogógáz-turbófeltöltő miatt nagyobb motorteljesítmény érhető el akár kisebb lökettérfogatnál is. S A közvetlen benzinbefecskendezés és az intelligens feltöltéstechnika kombinációja különösen hatékonnyá teszi a TSI-technológiával működő benzinmotorokat: egyesíti a magas fordulatszám és az alacsony fogyasztás előnyeit. 40 Szériafelszereltség/Trendline s Extrafelszereltség S 41
Városi autó természetkedvelőknek. Az új CrossTouran. 42 43
AZ ÚJ CROSSTOURAN Hogy miként lehet minden környezetben meggyőző hatást kelteni, arra jó példa az új CrossTouran. A markáns megjelenésű modell nemcsak külsőségeit tekintve jár új utakon, hanem gazdag felszereltségével és tekintélyes helykínálatával is felhívja magára a figyelmet. Szálljon be, és tapasztalja meg, mit jelent naponta újradefiniálni a CrossTouran határait. (Magyarországon nem rendelhető) S A Funplay * könnyűfém kerekek elöl 6 ½ J x 17 méretben, 215-ös gumiabroncsokkal, hátul 8 J x 17 méretben, 235-ös gumiabroncsokkal erőteljes megjelenést kölcsönöznek a CrossTouran-nak. *Gépjárműveinket szériában nyári gumikkal szereljük fel. 2006. május 1. óta Németországban törvény írja elő, hogy a tulajdonos készítse fel gépjárművét, különösen az abroncsokat a téli időjárási viszonyokra. Az Ön Volkswagen márkakereskedője szívesen áll ezzel kapcsolatban is rendelkezésére. Benzinmotorok 1) 103 kw (140 LE) TSI 125 kw (170 LE) TSI Hajtóanyag-fogyasztás, l/100 km 2) kézi kapcsolású sebességváltóval: 6-fokozatú városon belül/országúton/kombinált 9,1/6,1/7,2 DSG váltóval: 7-fokozatú 7-fokozatú városon belül/országúton/kombinált 8,9/6,0/7,1 8,9/6,0/7,1 CO 2 -kibocsátás, kombinált, g/km 2) kézi kapcsolású sebességváltóval: 168 DSG váltóval: 164 164 Dízelmotorok 77 kw (105 LE) TDI 3) 103 kw (140 LE) TDI 3) 125 kw (170 LE) TDI 3) Hajtóanyag-fogyasztás, l/100 km 2) kézi kapcsolású sebességváltóval: 6-fokozatú 6-fokozatú városon belül/országúton/kombinált, 5-üléses 6,5/4,7/5,3 6,8/4,8/5,6 városon belül/országúton/kombinált, 7-üléses 6,5/4,7/5,3 6,9/4,9/5,6 DSG váltóval: 7-fokozatú 6-fokozatú 6-fokozatú városon belül/országúton/kombinált, 5-üléses 6,3/5,0/5,4 7,1/5,2/5,9 7,0/5,3/5,9 városon belül/országúton/kombinált, 7-üléses 6,3/5,0/5,4 7,2/5,3/6,0 7,1/5,4/6,0 CO 2 -kibocsátás, kombinált, g/km 2) kézi kapcsolású sebességváltóval, 5-üléses: 140 146 kézi kapcsolású sebességváltóval, 7-üléses: 140 148 DSG váltóval, 5-üléses: 143 154 155 DSG váltóval, 7-üléses: 143 156 157 S Az új CrossTouran belső terére a megszokott nagyvonalú méretek mellett a világos dizájn, valamint a látható és érezhető kényelem jellemző. Az ajtókat elegánsan hangsúlyozó Iridium díszlécek mellett a kormánykerék, a sebességváltó kar és a szerelvények nemes krómbetétjei vonják magukra a figyelmet. Az állítható magasságú első komfortülésekhez gerinctámasz tartozik. Az antracit vagy barna színben kapható Fey mintázatú üléshuzatok már beszálláskor kellemes hatást keltenek. És mivel a praktikus használhatóság és a kényelem elválaszthatatlan az új CrossTouran-ban, a szériafelszereltséget gazdagítják a rakodórekesszel ellátott középső kartámasz, az elektromos ablakemelők, valamint számos praktikus tároló lehetőség. FELSZERELTSÉG S A kétrészes hátsó lámpákat magába foglaló, újonnan kialakított farrészének köszönhetően az új CrossTouran hátulról is maradandó hatást kelt. Különösen feltűnőek a gépkocsi színére fényezett lökhárítók a fekete betéttel, amely a sárvédőíveken és az oldalküszöbökön is fellelhető. Nem kevésbé markánsak az ugyancsak fekete védőlécek az ajtókon és a felette elhelyezkedő CrossTouran felirat. A sokoldalú kompakt modell cross-jellegét hangsúlyozza a megemelt futómű is, amely révén a szabadmagasság 10 mm-rel nagyobb. EcoFuel/Gázüzemű motor 1) 110 kw (150 LE) TSI EcoFuel, földgáz (CNG) 4) Hajtóanyag-fogyasztás, kg/100 km 2), 5) kézi kapcsolású sebességváltóval: 6-fokozatú városon belül/országúton/kombinált 6,4/4,1/5,0 DSG váltóval: 7-fokozatú városon belül/országúton/kombinált 6,1/4,2/4,8 Hajtóanyag-fogyasztás, m 3 /100 km 2), 5) kézi kapcsolású sebességváltóval: 6-fokozatú városon belül/országúton/kombinált 9,8/6,3/7,6 DSG váltóval: 7-fokozatú városon belül/országúton/kombinált 9,3/6,4/7,4 CO 2 -kibocsátás, kombinált, g/km 2), 5) kézi kapcsolású sebességváltóval: 136 DSG váltóval: 133 HAJTÓANYAG-FOGYASZTÁS ÉS CO 2 -KIBOCSÁTÁS 1) A hajtóanyag-fogyasztási és a károsanyag-kibocsátási értékek az 5- és a 7-üléses változatokra vonatkoznak. 2) A hajtóanyag-fogyasztási és a károsanyag-kibocsátási értékeket az előírt szabvány (715/2007 EK rendelet) jelenleg érvényes változata szerint adtuk meg. Az 1999/94/EK számú irányelv alapján az adatok nem csupán egy adott járműre vonatkoznak, és nem képezik az ajánlat részét, hanem összehasonlítási alapként szolgálnak más járműtípusokkal szemben. A hajtóanyag-fogyasztás és a széndioxid-kibocsátás nemcsak a motor hatásfokától függ, hanem a vezetési stílus és egyéb, nem műszaki tényező is befolyásolja. A széndioxid felelős az üvegházhatásért és a Föld felmelegedéséért. Az összes új személyautó-modell hajtóanyag-fogyasztási és CO2-kibocsátási adatait tartalmazó kiadvány ingyenesen kapható az Európai Unió értékesítő helyein, valamint Németországból a DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH-tól (Hellmuth-Hirth-Straße 1, 73760 Ostfildern) is beszerezhető. 3) Ezt a járművet szabályozott dízelrészecske-szűrőrendszerrel is felszerelték. A dízelrészecske-szűrőrendszer folyamatosan regenerálja önmagát. A tisztítási folyamathoz néhány kivételes esetben szükség lehet arra, hogy Ön a járművét egy előírt menetállapotban tartsa. További információkért forduljon az Ön Volkswagen márkaszervizéhez. 4) H- vagy L-minőségű földgáz. 5) A megadott értékek a H-minőségű földgázra vonatkoznak. L-minőségű földgáz használatakor a teljesítmény, a forgatónyomaték és fogyasztási értékek változhatnak. Különböző felszereltségek esetén megnövekedhet a jármű saját tömege, ami befolyásolja a hajtóanyag-fogyasztást. 44 Szériafelszereltség/Trendline s Extrafelszereltség S 45
VOLKSWAGEN ERE DETI TARTOZÉKOK Önnek lehetősége van arra, hogy az új Touran felszereltségét teljes mértékben egyéni igényeinek megfelelően alakítsa. Akár vakációra készül, a gyerekeket szállítja, vagy csak egyszerűen a mindennapi teendőket végzi: a Volkswagen Eredeti Tartozékok * lehetővé teszik Önnek, hogy eleget tegyen ezeknek a kihívásoknak. A Volkswagen Eredeti Tartozékokat * párhuzamosan fejlesztették az új Touran-nal, így a legjobb minőségűek és maximális pontossággal illeszkednek a járműhöz. S A tetőléccel ellátott járművekhez fekete és ezüst színben kapható kereszttartók valamennyi felépítménytípus alapjául szolgálnak. A stabil kereszttartók egyszerűen és gyorsan rögzíthetők a tetőléchez. Lopásgátló zárszerkezet véd a kellemetlen meglepetésektől. Tetőléc nélküli járművek esetén az alaptartó (ábra nélkül) képezi a különböző felépítménytípusok alapját. S A lezárható, vonóhorogra szerelhető kerékpártartón elfér két kerékpár. A vonóhorog gömbjére kell rászerelni, és legfeljebb 50 kilogrammal terhelhető. A harmadik kerékpár szállításához bővítőelem rendelhető. * A Volkswagen Eredeti Tartozékok a német piacon kaphatók. Az egyes országokra vonatkozó eltérésekről az Ön Volkswagen márkakereskedője adhat felvilágosítást. A tartozékok cikkszámai és árai a Volkswagen tartozékkatalógusban találhatók. További információk az alábbi weboldalon találhatók: www.volkswagen-zubehoer.de S A fekete/ezüst színű, erős küszöbfólia a karcolások és egyéb sérülések ellen védi az ajtóküszöbök fényezését elöl és hátul. Hogy Touran-ja minél tovább sértetlen maradjon. S A kiváló minőségű műanyagból készült, stabil tetőbox zárható, és a praktikus gyorszárakkal egyszerűen felszerelhető a kereszttartókra vagy az alaptartóra. A vezető és az utas oldaláról egyaránt nyitható, és a nagy nyitási szögnek köszönhetően könnyen be- és kipakolható. A tetőboxok 310, 340 és 460 l-es méretben kaphatók. S Az eloxált alumíniumból készült komfort sí- és snowboardtartó akár hat pár síléc vagy négy snowboard biztonságos és kényelmes szállítását teszi lehetővé. Könnyű a be- és kirakodás a praktikus kihúzófunkciónak köszönhetően. A széles nyitóbillentyűk lehetővé teszik a kezelést akár vastag kesztyűben is. A tartó természetesen zárható. 46 Szériafelszereltség/Trendline s Extrafelszereltség S 47
VOLKSWAGEN EREDETI TARTOZÉKOK S A praktikus vállfa egyszerűen rögzíthető a fejtámlához és biztos helyet nyújt a kímélendő ruhadaraboknak. Ennek köszönhetően az Ön ruhája az utazás alatt is gyűrődésmentes marad. S A korszerű és felhasználóbarát Bluetooth-kihangosító érintőképernyős, 2,8 -os, színes TFT-kijelzőjével maximális kezelési komfortot nyújt. A beszédvezérlésnek köszönhetően menet közben is biztonságosan kezelhető. A készülék emellett világosan és érthetően felolvassa a szöveges tartalmakat. S A belső tér túlzott felmelegedésétől és a közvetlen napsugárzástól véd a hátsó utastérben a hátsó oldalablakok és a hátsó ablak napfényvédője. Anélkül, hogy a kilátást és azzal együtt a közlekedés biztonságát veszélyeztetné. S A Touran felirattal ellátott csomagtér-tálca könnyű, rugalmas és pontosan az új Touran csomagteréhez szabott. A kb. 4 cm magas perem védi a csomagteret a szennyeződésektől, a csúszásgátlóval bevont felület gátolja a csomagok elmozdulását. Az 5- és a 7-üléses változatokhoz rendelhető. S A Touran felirattal ellátott, magasfalú, széles bordázatú csomagtér-láda rendkívül erős, saválló és pontosan illeszkedik az új Touran csomagteréhez. Magas oldalfala védi a csomagteret a szennyeződésektől. S A stabil elválasztórács az utasteret választja el a csomagtértől a második üléssor mögött. A rugós kampóval és a könnyen kezelhető recézett anyával egészen egyszerűen felerősíthető. Így nagyobb vagy nehezebb tárgyak biztonságosan szállíthatók az új Touran rakterében. Az elválasztóráccsal együtt kapható térelválasztó segítségével még nagyobb rendet lehet tartani a csomagtérben. A térelválasztó néhány kézmozdulattal az e célra szolgáló pontokhoz rögzíthető. Az 5- és a 7-üléses változatokhoz rendelhető. S A Bobsy G0-1 ISOFIX a legfeljebb 18 kilogrammos (kb. 4,5 éves korig) gyermekek biztonságos ülésrendszere. Az alsó váz ISOFIX rögzítésével az ülés biztonságosan rögzítve van a gépkocsi karoszszériájához, de az ISOFIX-rendszer nélküli gépjárművekben is gond nélkül alkalmazható. Ez a gyermekülés a 0/1 korcsoport számára engedélyezett, tehát a születéstől kezdve használható, ha az ülést a menetiránnyal szemben szerelték fel. A menetirány szerinti felszerelés 9 18 kilogramm testsúly esetén engedélyezett. A nadrágtartó biztonsági öv magassága állítható, és az üléshéj hatféle szögben rögzíthető. S A Bobsy G2-3 pro ideális választás a Volkswagen gyári gyermekülések közül a három és tizenkét év közötti gyermekek számára (15 36 kilogramm). Az állítható szélességű üléspárnák és az alvás közbeni támla segítségével tökéletesen kitölthető az ülés, így az övvezetés a gyermek testét követve, optimálisan halad. A speciális fejrész, a jól előre húzott oldalperemek és a vállrész teljes borítása miatt magasfokú kényelem és a lehető legnagyobb biztonság garantálható oldalütközéskor a kisebb és nagyobb gyermekek számára egyaránt. Az ülés magassága és dőlésszöge állítható így az utazás a hosszabb szakaszokon is kényelmes marad. A huzat könnyen levehető és mosható. Az ülés rögzítése hárompontos öv segítségével történik. Az 5-üléses változathoz rendelhető. 48 Szériafelszereltség/Trendline s Extrafelszereltség S 49
s Indiai kék Normálfényezés F3 s Cukorfehér Normálfényezés B4 NORMÁL S Toffee-barna Metálfényezés 4Q GYÖNGYHÁZ S Cherry Metálfényezés 2K S Palaszürke Metálfényezés X9 S Velence-zöld Gyöngyházfényezés E5 S Reflexezüst Metálfényezés 8E S Mélyfekete Gyöngyházfényezés 2T S Pepper-szürke Metálfényezés U5 S Mélykék Metálfényezés Z2 METÁL A Volkswagen minőségi fényezési eljárása a legmagasabb igényeknek is megfelel. A tökéletes lakkfelvitel alapját a galvanikus horganyzás adja, megbízható korrózió elleni védelem gyanánt. Ez a lehető legjobban védi az oxidációtól gépjárművét annak teljes élettartama alatt mégpedig kevesebb, mint 20 ezred milliméter vastagságú réteggel. S Acapulco-kék Metálfényezés 2W S Leaf-szürke Metálfényezés 7B FÉNYEZÉ SEK 50 Szériafelszereltség/Trendline s Extrafelszereltség S 51
Két dologban megegyezik valamennyi rendelkezésre álló üléshuzat: az igényes anyagokban és azok kompromisszumot nem ismerő, minőségi kidolgozásában. Ez jól látszik például a különösen sűrűszövésű anyagokon, amelyek rendkívül kopásállóak, és hosszú élettartamúak. ÜLÉSHUZATOK ALCANTARA/ MAJA h Barna Alcantara/ Maja szövet üléshuzat PR h Bézs Alcantara/ Maja szövet üléshuzat PQ h Antracit Alcantara/ Maja szövet üléshuzat YV CHARLY s Antracit Charly szövet üléshuzat YV MIU s Kék Charly szövet üléshuzat PV c Bézs Miu szövet üléshuzat PQ c Antracit Miu szövet üléshuzat YV NAPPA FEY S Bézs Nappa bőr üléshuzat PQ 2) S Antracit Fey szövet üléshuzat YV 1) S Mauro-barna Nappa bőr üléshuzat PU 2) S Barna Fey szövet üléshuzat UW 1) S Antracit Nappa bőr üléshuzat YV 2) 1) Csak a CrossTouran-hoz rendelhető. Az itt látható képek csak tájékoztató jellegűek. A nyomtatásban megjelenő színekkel nem lehet valósághűen visszaadni a fényezések és az üléshuzatok színeit. 52 Szériafelszereltség/Trendline s Extrafelszereltség S 2) A Trendline esetén nem rendelhető. 53
KOMBINÁCIÓK FEDEZZE FEL A VOLKSWAGEN VILÁGÁT. Üléshuzatok Szőnyeg Műszerfal felül/alul Cukorfehér B4 Indiai kék F3 Cherry metál 2K Acapulco-kék metál 2W Toffee-barna metál 4Q Leaf-szürke metál 7B Reflexezüst metál 8E Pepper-szürke metál U5 Palaszürke metál X9 Mélykék metál Z2 Mélyfekete gyöngyház 2T Velence-zöld gyöngyház E5 Charly szövet üléshuzat normálüléshez Csak a Trendline esetén. Antracit (YV) Fekete Antracit/Antracit Kék (PV) Fekete Antracit/Antracit Miu szövet üléshuzat komfortüléshez Csak a Comfortline esetén. Antracit (YV) Fekete Antracit/Antracit Bézs (PQ) Fekete Antracit/Bézs Fey szövet üléshuzat komfortüléshez Csak a CrossTouran esetén. Antracit (YV) Fekete Antracit/Antracit Barna (UW) Fekete Antracit/Antracit Alcantara/ Maja szövet üléshuzat sportüléshez Csak a Highline esetén. Antracit (YV) Fekete Antracit/Antracit Barna (PR) Fekete Antracit/Antracit Bézs (PQ) Fekete Antracit/Bézs Nappa bőr üléshuzat sportüléshez Extrafelszereltség 1) Antracit (YV) 2) Fekete Antracit/Antracit Mauro-barna (PU) 2) Fekete Antracit/Antracit Bézs (PQ) Fekete Antracit/Bézs A táblázat azt is jelzi, hogy a fényezés szériafelszereltség ( ), extrafelszereltség ( ) vagy nem rendelhető ( ). 1) A Trendline esetén nem rendelhető. 2) A CrossTouran-hoz is rendelhető. A jelen katalógusban szereplő gépjárművek részben extrafelszereltséggel láthatók, amelyek felár ellenében megvásárolhatók. Az itt feltüntetett valamennyi adat megfelel a nyomdába kerüléskor ismert adatoknak. A felszereltségek valamennyi jellemzője és műszaki adatai a német piac jellegzetességeinek felelnek meg. Az egyes országokra vonatkozó eltérésekről az Ön Volkswagen márkakereskedője adhat felvilágosítást. Változtatások joga fenntartva. A DSG, TDI és TSI a Volkswagen AG, illetve a Volkswagen-csoport németországi és más országokbeli vállalatainak bejegyzett márkavédjegyei. Az a tény, hogy jelen katalógusban nem szerepel minden bejegyzett márkavédjegy mellett jelzés, nem jelenti azt, hogy ezek a Volkswagen AG előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül is használhatók. További információkért forduljon az Ön Volkswagen márkaszervizéhez. Garanciamax. 150 000 km belátható útszakasz. Garanciamax 3 év garancia, felár nélkül, a Volkswagen modellekre: egyedülálló módon 150 000 km-ig érvényes, teljes körű, akár a gyári garancia, nincsenek előre nem látható javítási költségek, minden márkaszervizben érvényesíthető (akár külföldön is), a javítás eredeti alkatrészekkel és gyári technológiával történik. Minden új autó garanciája véges. Ki ne aggódna amiatt, mit hoznak a lejáratot követő napok? Milyen váratlan költségekkel kell megbirkózni? Ki szavatolja az új alkatrészek eredetiségét és a szerviz minőségét? Ki garantálja az utazás nyugalmát? A Garanciamax szolgáltatást azért fejlesztettük ki, hogy Önt megszabadítsuk ezektől a gondoktól. Új autó vásárlása esetén a Garanciamax problémamentes utazást biztosít az Ön számára 150 000 km-en vagy akár 3 éven át. Útjának a célig az autó lesz a főszereplője, de nem problémáival, hanem a vezetés gondoktól mentes, felhőtlen élményével. A Volkswagen modelleket egyedülálló módon, Magyarországon 3 év általános garanciával kínáljuk, ráadásul ezért Önnek nem kell felárat fizetnie! A 3 éves garancia igénybevételének egyetlen feltétele, hogy az autó karbantartását magyarországi márkaszervizben, márkaszerviztől vásárolt Volkswagen Eredeti Alkatrészek -kel végezzék el az első 3 évben. Mit jelent a Garanciamax szolgáltatás? A 3 éves általános garancia mögött a márka magyarországi importőrének saját, Garanciamax nevű exkluzív szolgáltatása áll, amit speciálisan az általa importált Volkswagen modellekre fejlesztett ki, ezért ez kizárólagosan csak a magyarországi Volkswagen márkakereskedőktől vásárolt autók esetében érvényes. A Volkswagen mobilitás A Volkswagen mobilitás azt jelenti, hogy Ön útközben mindenkor és mindenhol jó kezekben tudhatja magát. Erről a Mobilitásgarancia gondoskodik, melynek védelmét élvezheti Ön a Volkswagenjével megtett első útjától kezdve. A Mobilitásgarancia szolgáltatásai a helyszíni segítségnyújtástól a csereautó rendelkezésre bocsátásán át a szállásbiztosításig terjednek, ha a Volkswagenje valóban üzemképtelenné válik, és Ön saját erőből nem tud tovább utazni. Minden, amit tennie kell annak érdekében, hogy ezt a védelmet bármikor élvezhesse, annyi, hogy autóját rendszeresen elviszi a szervizfüzetben előírt kötelező átvizsgálásokra. A szervizköltségek tartalmazzák a Mobilitásgarancia teljes szolgáltatási csomagjának költségeit. Szükség esetén egyszerűen forduljon a legközelebbi Volkswagen márkaszervizhez, aki rövid időn belül segíteni fog. Ha nem elérhető, például hétvégén vagy ünnepnapokon, hívja a 06-80/204-143 ingyenes segélyhívó számot, külföldről pedig a +36 1 345-1776 telefonszámot és mi értesítjük a legközelebbi Volkswagen márkaszervizt, aki azonnal az Ön segítségére siet.
Az új Touran 025.1196.09.16 Printed in Germany Változtatások joga fenntartva. Kiadás: 2010. december Internet: www.volkswagen.hu Az Ön Volkswagen márkakereskedője: