H O R V Á T K Ö Z T Á R S A S Á G KÖZPONTI STATISZTIKAI HIVATAL KÉRDŐÍV (március hó 31. npj, 24 óri állás szerint) P-1 Nyomttvány A jelen nyomttványbn szereplő összes dtok titoknk számítnk és cskis sttisztiki célr hsználhtók. 1. Vezetéknév Utónév 2. e férfi nő 3. 4. 7. 8. 10. Személyi szám Élve született gyermekek szám (zok is kik már nem élnek) A személy állndó lkosl-e z összeírási területen? 11. A távollét/jelenlét ok 12. Távollét/jelenlét ideje és szándék ) hány személy vn távol/vn jelen? 14. A személy születési helye ) z összeírási településen b) más horvátországi településen c) külföldön 15. (OIB) A távollét helye/ lkóhely Horvát Köztársság idegen ország Az ny lkhelye születés idején 1 UTCA vgy A SZEMÉLYAZONOSSÁGI IGAZOLVÁNY SZÁMA ) belföldön b) külföldön munk tnulás csládi okok egyéb okok Születési idő 5. Csládi állpot 6. A közösség típus, hol személy él nőtlen/hjdon nős/férjezett házstársi közösség élettársi közösség özvegy/özvegysszony elvált zonos neműek közössége nem él házstársi/ élettársi/ zonos neműek közösségében egy kettő három négy és több (beírni, hogy mennyi) nem szült 9 10 A személy kérdéses időpontbn 9. 14 10 jelen vn-e z összeírási területen? 1 HÓNAPIG HÓNAPOKIG ÉV munk KÉRDŐÍV TÁRGYA LAKÁS HÁZTARTÁS SZEMÉLY NAP munkvégző személy csládtgjként trtózkodik munkvégzés diplomt szolgáltokbn és képviseletekben stb. 13. A lkhelyre történő vissztérés gykoriság heti ritkábbn ) z összeírási településen b) más horvátországi településen c) külföldön HÓNAP ÉV HÁZSZÁM b) hány személy szándékszik távol lenni/jelen lenni? 1 HÓNAPOKIG HÓNAPIG HÁZSZÁM MELLÉKLETE diplomt szolgáltokbn, képviseletekben stb. dolgozó személy csládtgjként trtózkodik egyetemi tnulmány folyttás (csk zokr háztrtás tgjir vontkozó személyek, kik z országbn trtózkodnk) egyéb okok ÉV ÉS TÖBB MAĐARI 53
16. A személy z összeírásl településén folymtosn születése időpontjától kezdve él-e? (zok személyek válszolnk, kik 8. kérdésre nel válszoltk) ) személy honnn költözött ide Horvátország más településéről külföldről b) letelepedés éve c) letelepedés ok 17. A személy trtózkodott-e Horvátország területén kívül folymtosn egy évig vgy hosszbb ideig? ) legutóbbi ország, hol személy trtózkodott b) Horvátországból történő kiköltözés/vissztérés éve - 2010. évben hónpot is beírni 18 Jelenleg is trtózkodik 18 c) külföldi trtózkodás célj munk (évek szám) egyéb 18. Állmpolgárság horvát horvát és egyéb idegen BEÍRNI, HOGY MELYIK 19. zetiség Horvát egyéb 20. Anynyelv horvát 21. Vllás 22. ktolikus nem hívő nem nyiltkozik más iskol nélkül más írástudó igen nem befejezetlen áltlános iskol legmgsbb osztály, mit személy befejezett áltlános iskol (8 osztály) BEÍRNI, HOGY MELYIK BEÍRNI, HOGY MELYIK nem nyiltkozik állmpolgárság nélküli BEÍRNI, HOGY MELYIK Legmgsbb iskoli végzettség (z iskoláskor előtti gyermekek nem válszolnk) ) legmgsbb befejezett iskoli végzettség/elért okttási szint 1. 5. 2. 6. ipri és kereskedelmi szkközépiskolák, 1-3 éves szkiskolák és iskol kvlifikált és mgs kvlifikált munkásoknk műszki és hsonló szkközépiskolák, 4 éves vgy több éves szkirányú okttás gimnázium főiskol, I. (VI.) fokú egyetem és 3 évnél rövidebb interdiszciplináris tnulmányok 3-4 éves interdiszciplináris tnulmányok b) legmgsbb elvégzett iskol/felsőokttás elnevezése TÍPUS ÉS ELNEVEZÉS 3. munk tnulás csládi kényszermigráció egyéb 7. 4. 18 speciális szkmi interdiszciplináris tnulmányok grduális egyetemi tnulmányok egyetemek, művészeti kdémiák, egyetemi tnulmányok, grduális egyetemi tnulmányok, integrális és grduális egyetemi tnulmányok posztgrduális specilistképzés tudományos mgiszteri, specilist és művészeti tnulmány doktorátus SZAK/IRÁNY/TERÜLET 54 MAĐARI
23. Iskoli/egyetemi tnulmányt folytt 24. 25. 26. A személy március hónpbn keresett-e munkát? 27. A személy következő két hétben tudn-e munkát válllni? 30. Fogllkozás ( munk típus, melyet személy végez vgy végzett) 31. Tevékenység iskol előtti okttási progrm áltlános iskol 1.-4. osztály áltlános iskol 5. - 8. osztály ipri és kereskedelmi szkközépiskolák műszki és hsonló szkközépiskolák művészeti középiskolák bármely tuljdoni szektorhoz trtozó munkálttónál dolgozik önálló tevékenységet folytt sját vállltábn, egyéni válllkozásábn, szbdfogllkozású és nem fogllkoztt más munkválllót önálló mezőgzdsági tevékenységet folytt sját gzdságábn és fogllkoztt más munkválllókt is gimnázium A felsorolt műveletek közül személy mit tud elvégezni személyi számítógépen? (válszolnk 10 évesek és ennél idősebbek) A személy március hó 25. és 31. között (leglább egy órát) bármilyen munkát pénzbeli vgy természetbeli fizetésért végzett-e? munkviszonybn lévő munknélküli, első munkhelyet kereső ismét munkhelyet kereső 3 évnél rövidebb interdiszciplináris tnulmányok 3-4 éves interdiszciplináris tnulmányok szkmi speciális interdiszciplináris tnulmányok grduális egyetemi tnulmányok 27 28 32 32 29. Fogllkozttási státusz (munk viszonybn lévő személyek válszolnk és zok, kik ismét munkát keresnek) 32. Tevékenységi pozíció március 25. és 31. közötti időszkbn önálló tevékenységet folytt sját vállltábn, egyéni válllkozásábn, szbdfogllkozású és fogllkoztt más munkválllókt is önálló mezőgzdsági tevékenységet folytt sját gzdságábn és nem fogllkoztt más munkválllót csk megbízási szerződés, szerzői szerződés vgy más szerződéses viszony lpján végez munkát nyugdíjs személy, ki háztrtási kötelezettségekkel fogllkozik integrális és grduális egyetemi tnulmányok, grduális egyetemi tnulmányok posztgrduális specilistképzés tudományos mgiszteri, specilist és művészeti tnulmány posztgrduális egyetemi tnulmányok - doktorátus nem jár ) 29 b), de vn munkáj, hov visszmegy 29 c) 26 kisegítő csládtgként dolgozik háztrtás más tgj vállltábn, egyéni válllkozásábn stb. kisegítő csládtgként dolgozik mezőgzdságbn egyéb munkviszonybn lévő személyek (nem sorolhtók z előző válszok közé) tnuló/egyetemi hllgtó ) szövegfeldolgozás b) tábláztos számítások c) elektronikus post hsznált d) internet hsznált A 25. - 33. kérdésig 15 évesek és ennél idősebbek válszolnk, 15 évesnél fitlbbk 34. kérdésre mennek 28. A személy vlh dolgozott-e? 29 32 személy nem munkképes börtönbüntetés letöltése ltt vgy előzetes letrtózttásbn, nevelési intézkedések ltt stb. egyéb nem ktív személyek 33. A munkvégzés helyének típus (zok személyek válszolnk, kik 25. kérdésre z ) és b) pont ltt válszoltk) házon kívül lévő állndó munkhely otthon végzett munk sját mezőgzdságbn végzett munk állndó munkvégzési hely nélkül MAĐARI 55
34. Melyek megélhetőség eszközének fő forrási? (legtöbb 2 válszt dht) 35. A személy eltrtott személy-e? nem mezőgzdsági tevékenységgel fogllkozik mezőgzdsági tevékenységet folytt 36. A munkvégzés/tnulmány helye lkóhelyen UTCA Horvát Köztársság 37. Az összeírási területre történő vissztérés gykoriság z összeírási településen dolgozik/tnul 38. A munkár/iskoláb történő utzás módj (legtöbb 2 válszt dht) utóbusz (városok közötti települések közötti) utóbusz (városi) iskolbusz vont 39. Vlmely hosszntrtó betegség, rokkntság vgy idős kor mitt személynek vnnk-e bármilyen nehézségei npi teendők ellátásábn? 45 40. Nehézség fjtáj (legtöbb 2 válszt dht) látássl kpcsoltos nehézség villmos professzionális sérülés (munkhelyi professzionális betegség/sérülés) 43. A személy más személy segítségét npi tevékenység végzése során igényel-e? nyugdíjs vgy más jövedelemmel rendelkező személy külföldi munkvégzés utó ( személy vezető) utó ( személy uts) motorbicikli hllássl vgy beszéd-hnggl kpcsoltos kommunikációs nehézség memóriávl, koncentrációvl és másokkl történő kommunikációvl kpcsoltos nehézségek 41. A személy fiziki mozgásképessége 42. A nehézség ok 44. Az eltrtó státusz idegen ország állndó munkviszonyból szármzó jövedelem lklmi munkából szármzó jövedelem mezőgzdságból szármzó jövedelem időskori nyugdíj teljesen mozgásképes állndó jellegű korlátozott mozgásképes bot, mnkó vgy járók segítségével születéstől fogv Honvédő háború vgy következményei 36 egyéb nyugdíj vgyonból szármzó jövedelem szociális jutttások egyéb jövedelmek A 36. - 38. kérdésre zok személyek válszolnk, kik dolgoznk vgy iskoláb járnk. npont hetente 39 ritkábbn 39 bicikli HÁZSZÁM jogi személy hjó/komp vgy más vízi szállítási eszköz gylog egyéb utzási mód mozgássl kpcsoltos nehézségek egyéb nehézségek betegség közlekedési bleset egyéb 44 40 45 HÁZSZÁM MELLÉKLETE nem utzik állndó jellegű korlátozott mozgásképes rokkntkocsi segítségével állndó jellegű mozgásképtelen A személy más személy segítségét npi tevékenység végzése során hsznál-e? 40 mások időközönkénti támogtás jövedelem nélkül egyéb 45. Ki dt z összeírónk z dtokt? személy, kire z dtok vontkoznk háztrtás tgj más személy előző kérdőív 56 MAĐARI
H O R V Á T K Ö Z T Á R S A S Á G KÖZPONTI STATISZTIKAI HIVATAL HÁZTARTÁSRA ÉS LAKÁSRA VONATKOZÓ KÉRDŐÍV (március hó 31. npj, 24 óri állás szerint) P-2 Nyomttvány A jelen nyomttványbn szereplő összes dtok titoknk számítnk és cskis sttisztiki célr hsználhtók. Referens személy vezetékneve és utóneve LAKCÍM UTCA AZ UTCA KÓDSZÁMA 2 HÁZTARTÁSRA VONATKOZÓ ADATOK 1. 2. 3. 4. 5. 6. KÉRDŐÍV TÁRGYA LAKÁS HÁZTARTÁS ÉPÜLET HÁZSZÁM HÁZSZÁM MELLÉKLETE Indikátor mgán háztrtás intézményes háztrtás ideiglenesen jelenlévő személyek üres lkás A lkáshsznált lpj A háztrtás személyi számítógéppel (sztli vgy hordozhtó) rendelkezik-e? 4 5 A háztrtásbn internetet hsználnk-e? A háztrtás áltl hsznált mezőgzdsági földterület - 2011. március 31.-i állás szántóföld gyümölcsös szőlő Álltállomány és szárnysok 2011. március 31.-i állás szrvsmrh juhok A MEGSZÁMLÁLT SZEMÉLYEK SZÁMA Összes összeírt személyek szám (2 + 4) h h h mgántuljdon vgy oszttln közös tuljdon bérlő szbdon szerződött bérleti díj mellett rokoni viszony tuljdonossl vgy lkás bérlőjével bérlő védett bérleti díj mellett oljbogyó ültetvény egyéb mezőgzdsági földterület (mező, legelő stb.) kecske sertés A háztrtás tgji lkás részének bérlése (lbérlő) egyéb lkáshsználti lp hjléktln szárnysok összesen A HÁZTARTÁSOK ELSŐ EREDMÉNYEI távollévők egy éve és hosszbb ideje kik ritkábbn térnek vissz z összeírási területére h h Ideiglenesen jelenlévő személyek összesen jelenlévők egy éve és hosszbb ideje kik ritkábbn mennek lkhelyükre 1 2 3 4 5 A STATISZTIKAI HIVATAL TÖLTI KI lkásbn lévő háztrtások szám személyek szám lkásbn MAĐARI 57
SZEMÉLYEK LISTÁJA (2011. év március hó 31. npj, 24 óri állás szerint) Személy sorszám Vezetéknév és utónév Születési év Egyik szülő utóneve Utónév házstárs/élettárs 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 INDOKOLÁS A SZEMÉLYI LISTÁHOZ A személyi jegyzékre először háztrtás tgji kerülnek bejegyzésre, mjd z ideiglenesen jelenlévő személyek. A háztrtás tgjit következő sorrendben kell bejegyezni: először referens személyt írjuk be, mjd z ő szűkebb csládtgjit (házstárs/élettárs, mjd gyermekeit, h vnnk). H háztrtásbn több szűkebb cslád él, először z első szűkebb cslád tgjit írjuk be, mjd második szűkebb cslád dtit stb. Végül is rokonokt és nem rokonokt írjuk be, kik háztrtás tgjink számítnk, legvégén pedig z ideiglenesen jelenlévő személyek dtit írjuk be. Ideiglenesen jelen lévő személyek ltt értjük zokt, kik munk, tnulás, csládi, egészségügyi és más okokból trtózkodnk z összeírás területén, de más horvátországi, illetve külföldi település állndó lkosi. 58 MAĐARI
referens személyhez kpcsolódó viszony modlitás kód státusz háztrtásbn A háztrtás tgji, kik egy vgy több éve távol vnnk és vissztérnek z összeírási területre 5 6 7 8 9 Referens személy...01 Férj/feleség...02 Házstárs/élettárs...03 Azonos nemű prtner...04 Fi/leány vgy nevelt gyermek...05 Veje/menye...06 Apj/nyj...07 Após/nyós...08 Após/nyós...09 Ngyp/Ngyny...10 Testvér...11 Unok...12 Más rokon...13 rokon... 14 tgj háztrtásnk...88 háztrtás tgj ideiglenesen jelen lévő személy hetente A HÁZTARTÁS ÉS SZŰKEBB CSALÁD MEGHATÁROZÁSA HÁZTARTÁS ltt értünk minden olyn csládi vgy más ember közösséget, kik együtt lknk és együtt költik el jövedelmüket z lp életszükségleteik kielégítésére (lkás, élelmiszer stb.) illetve zok személyek, kik z összeírási területen egyedül élnek és nem rendelkeznek más háztrtássl más horvátországi illetve külföldi településen (egyszemélyes háztrtások). SZŰKEBB CSALÁD csládi közösség zonos háztrtás keretén belül, mely következő tgokból áll: - szülők (mindkét vgy egy szülő) és gyermekeik vgy - férfi és nő (házstársk vgy élettársk) gyermek nélkül. Ideiglenesen jelenlévők egy éve és hosszbb ideje kik járnk sját lkhelyükre ritkábbn hetente ritkábbn A SZŰKEBB CSALÁD SORSZÁMA A szűkebb cslád sorszám Az első cslád tgji... 1 A második cslád tgji... 2 Hrmdik cslád tgji... 3...stb....stb. A személy nem trtozik csládhoz... 0 POZÍCIÓJA A SZŰKEBB CSALÁDBAN Pozíció szűkebb csládbn 10 11 12 Férj/feleség vgy élettárs...1 Fi/leány; nevelt gyermek... 2 A személy nem trtozik csládhoz... 0 MAĐARI 59
LAKÁSRA VONATKOZÓ ADATOK 1. A lkóegységek típus lkás egyéb lkóegységek kollektív lkás (otthonok, kolostor stb.) 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. A lkóegységek hsználti módj csk lkásr hsznált lkásr és tevékenység folyttásár hsznált ideiglenesen nem lkott lkás elhgyott lkás szezonális mezőgzdsági munkák ideje ltt Lkástuljdon A lkás lpterülete, m2 A lkásbn lévő szobák szám A konyh lpterülete, m2 A lkás fűtésmódj ( lkott lkások esetében szükséges kitölteni) ) központi fűtés helyi távfűtési rendszerből Energi típusok ( lkott lkások esetében szükséges kitölteni) Az épület típus, hol lkás vn A lkás elhelyezése z épületben mgán Fürdőszob lkásbn (kád vgy zuhnyozó) WC lkásbn Vezetékek lkásbn ) vízvezeték üdülésre és rekreációr hsznált: hétvégi házbn csládi házbn 9 más épület típusbn egyéb (állmi, város/község, vllási közösségek, vállltok és más jogi személyek) b) központi fűtés z épület vgy lkás fűtési berendezésből Légkondicionáló berendezés ( lkott lkások esetében szükséges kitölteni) vn öblítővel (nyomás ltti öblítőtrtály) b) szennyvízlevezető c) villmos energi d) gázvezeték vn öblítő nélkül közhálózt közhálózt vn vn f szén mzut fűtőolj gáz c) fűtés kályhávl stb. d) lkás fűtve ) kizárólg vgy többnyire lkóépület 1 lkásos 2 lkásos 3 és több lkásos b) többnyire nem lkóépület pince 12 c) lkás z otthonok, kolostorok stb. épületében lgsor lkásbn WC hidrofor stb. emésztőgödör, derítő stb. egyéb tüzelőnyg csk tevékenység végzésére hsznált: bérbedás turistáknk egyéb tevékenységek kifolyó környezetbe villmos energi szoláris energi földszint emelet két vgy többszintes lkás 12 15. Az épület építésének éve, hol lkás vn (1900.-bn és korábbn épült épületekhez "1900" írjon be) 60 MAĐARI