EM287 ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA GARANCIALEVÉL

Hasonló dokumentumok
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. EASY csúcsos nedvességmérő

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ÉRINTÉS NÉLKÜL MÉRŐ HŐMÉRŐ IR2 IDT2 GARANCIALEVÉL. Termék: ÉRINTÉS NÉLKüL MÉRő HőMÉRő IR2 Gyártási szám (sorozatszám):

Az eredeti használati útmutató fordítása AKKUS SAROKCSISZOLÓ 20V M9210 GARANCIALEVÉL. Termék: AKKUS SAROKCSISZOLÓ 20V Gyártási szám (sorozatszám):

XHODTE. Az eredeti használati útmutató fordítása OLAJGYŰJTŐ ELSZÍVÓVAL 65 L GARANCIALEVÉL. Termék: OLAJGYŰJTŐ ELSZÍVÓVAL 65 L Típus: XHODTE

LIGHT SZABÁLYOZHATÓ MŰANYAG HEGESZTŐ KÉSZÜLÉK

HM16D800. Az eredeti használati útmutató fordítása GARANCIALEVÉL. Termék: VÉSŐGÉP Típus: HM16D800. Gyártási szám (sorozatszám): Javítási bejegyzések:

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MARÓGÉP MOZGÓ ASZTALLAL W0402 GARANCIALEVÉL. Termék: MARÓGÉP MOZGÓ ASZTALLAL W0402 Típus: W0402. Gyártási szám (sorozatszám):

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA 200TA. 1/2 -os NYOMATÉK ÉS SZÖGELFORDULÁS ADAPTER GARANCIALEVÉL

EG0103. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Az eredeti használati útmutató fordítása GARANCIALEVÉL. Termék: EG FESTÉKVASTAGSÁG MÉRŐ Gyártási szám (sorozatszám):

Termék: HYPRO 6 HIDRAULIKUS KÉZI LYUKASZTÓ TPA8 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA GARANCIALEVÉL

DC1014F. Az eredeti használati útmutató fordítása AKKUMULÁTOROS SZEGEZŐ ÉS TŰZŐGÉP, 4,8 V GARANCIALEVÉL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA KH-ADH25

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GÁZFORRASZTÓ

SJ300. Az eredeti használati útmutató fordítása SJ 300 / 1 LEMEZHENGERÍTŐ GARANCIALEVÉL. Termék: Sj 300 / 1 LEMEZHENGERÍTŐ Típus: Sj300

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GQ ELEKTROMOS LEFOLYÓTISZTÍTÓ EPC032100

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MCB 210HD FÉM SZALAGFŰRÉSZ G4017 GARANCIALEVÉL. Termék: MCB 210HD Fém szalagfűrész Gyártási szám (sorozatszám):

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VQA MAGASNYOMÁSÚ MOSÓ W VQA110

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HORDOZHATÓ INDÍTÓ BERENDEZÉS, KOMPRESSZORRAL KM0505 GARANCIALEVÉL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GÉPJÁRMŰ MULTIMÉTER EM128 GARANCIALEVÉL. Termék: Gépjármű multiméter EM128 Típus: EM128. Gyártási szám (sorozatszám):

Az eredeti használati útmutató fordítása ÉRINTÉS NÉLKÜLI KC180B1 GARANCIALEVÉL. Termék: ÉRINTÉS NÉLKÜLI HŐMÉRŐ IR4 Típus: KC180B1

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NYOMATÉKSOKSZOROZÓ HEAVY 3200

Kozmetikai tükör Használati útmutató

GYD02, E01709 GYD04, GYD06, GYD10, GYD20. Az eredeti használati HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Az eredeti használati útmutató fordítása GARANCIALEVÉL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UNI - AIR FEST KÉSZLET PWSG810J

Használati útmutató Tartalom

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UB007 UNIVERZÁLIS HAJLÍTÓ GARANCIALEVÉL. Termék: UNIVERZÁLIS HAJLÍTÓ. Gyártási szám (sorozatszám): Javítási bejegyzések:

MS3156C HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MS560 HENGERES CSISZOLÓ GARANCIALEVÉL. Gyártási szám (sorozatszám): Javítási bejegyzések:

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA KOMBINÁLT GÉP BCM GARANCIALEVÉL SZALAGFŰRÉSZ ÁLLVÁNNYAL HBS310N.

OLE. Az eredeti használati útmutató fordítása ASZTALI ÉLRAGASZTÓ W GARANCIALEVÉL. Termék: ASZTALI ÉLRAGASZTÓ W Típus: OLE

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Termék: S150 ELEKTROMOS SZENNYVÍZLEFOLYÓ TISZTÍTÓ EPC02150

WS 34A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ALSÓMARÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA Nagynyomású homokszóró, 63 l XHSB20 GARANCIALEVÉL NAGYNYOMÁSÚ HOMOKSZÓRÓ, 63 L XHSB20

LEMEZALAKÍTÓ 2 az 1-ben COMBI-F

Az eredeti használati útmutató fordítása FALMARÓ FZ1100 GARANCIALEVÉL. Termék: FALMARÓ Típus: FZ1100 Gyártási szám (sorozatszám):

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LEMEZHENGERÍTŐ SRG /1,5

BAS350. Az eredeti használati útmutató fordítása 345 UNI SZALAGFŰRÉSZ GARANCIALEVÉL. Termék: 345 UNI SZALAGFŰRÉSZ Típus: BAS350

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ

Használati útmutató MODELL: HJ-1152

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FŰRÉSZTÁRCSA ÉS FÚRÓ ÉLEZŐ MF127

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BS75 SZALAGCSISZOLÓ JSG75 GARANCIALEVÉL. Termék: BS75 SZALAGCSISZOLÓ Típus: JSG75. Gyártási szám (sorozatszám):

Az eredeti használati útmutató fordítása MINI HOMOKSZÓRÓ PISZTOLY BD178 GARANCIALEVÉL. Termék: MINI HOMOKSZÓRÓ PISZTOLY Típus: BD178

Használati útmutató PAN Aircontrol

Felhasználói kézikönyv

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ÜZEMI FOLYADÉK ELSZÍVÓ 12L

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WJ300 LUX GYALUGÉP W0101

Citrusfacsaró Használati útmutató

F50. Az eredeti használati útmutató fordítása SZEGEZŐGÉP F50 GARANCIALEVÉL. Termék: SZEGEZŐGÉP F50 Típus: F50. Gyártási szám (sorozatszám):

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CARBODY OPTIMAL MÉRŐKÉSZLET

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA. Termék: KOMBINÁLT TŰZŐ-SZEGEZŐ GÉP GARANCIALEVÉL. Gyártási szám (sorozatszám):

TEPPANYAKI TY 1897 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA. NAGYNYOMÁSÚ HOMOKSZÓRÓ, 17 l XHT0510 GARANCIALEVÉL NAGYNYOMÁSÚ HOMOKSZÓRÓ, 17 L XHT0510

ASZTALI VENTILÁTOR R-865 / R-866

TARTALOMJEGYZÉK ADATOK. Biztonsági előírások

H Használati útmutató LED panelek üzembe helyezésére és kezelésére Cikk sz , , , , , ,

AC feszültség detektor / Zseblámpa. Model AX-T01. Használati útmutató

KENYÉRPIRÍTÓ R-210. Használati útmutató. Kenyérpirító R-210

EXLED-001 (HT-F62413A-10)

Heizsitzauflage Classic

Felhasználói kézikönyv

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KH3121 IPARI PORSZÍVÓ KH3121 GARANCIALEVÉL. Gyártási szám (sorozatszám): Típus: KH3121. Javítási bejegyzések:

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1T MOBIL DARUPÁLYA SB0902 GARANCIALEVÉL. Termék: 1T MOBIL DARUPÁLYA Típus: SB0902. Gyártási szám (sorozatszám):

Klarstein konyhai robotok

R/C SMD csipesz HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Elektromos szeletelő

Li-Ion Akkupack. Használati útmutató Biztonságtechnikai tudnivalók

Felhasználói kézikönyv

Termék: BS-85 SZALAGFŰRÉSZ BS85 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA GARANCIALEVÉL. Gyártási szám (sorozatszám):

Felhasználói kézikönyv

Szerelés és használati utasítások

MJ1425. Az eredeti használati útmutató fordítása MJ ASZTALI KÖRFŰRÉSZ GARANCIALEVÉL. Termék: BS150 SZALAGCSISZOLÓ Típus: JSG150

Felhasználói kézikönyv

RIZSFŐZŐ RC-12. Használati útmutató. Rizsfőző RC-12

Elektromos olajradiátor Használati útmutató

Care Q7 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Autós hűtőláda Az eredeti útmutató fordítása

PÉCSI MÉRLEGSTÚDIÓ KFT 7631 Pécs, Megyeri út 67. Tel.: 72/ , fax.: 72/

HU Használati útmutató

Az eredeti használati útmutató fordítása KOMBINÁLT CSISZOLÓ BDS-9A BDS9A GARANCIALEVÉL. Termék: KOMBINÁLT CSISZOLÓ BDS-9A Típus: BDS9A

FORGÓFEJES FEJMOSÓ DUO

DT9205A Digital Multiméter

VIP / WALL CENTRIFUGÁLIS KÖDHŰTŐ. Használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA DIGITÁLIS ELMOZDULÁSMÉRŐ 300, 600 és 900 mm DC10300, DC10600, DC10900 GARANCIALEVÉL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IR1 ÉRINTÉS NÉLKÜLI HŐMÉRŐ

USB-töltőkészülék. Használati útmutató. Tchibo GmbH D Hamburg 87924HB66XVI

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AKKUMULÁTOR TERHELHETŐSÉGI TESZTER 500A. INTERNET:

AROMA DIFFÚZOR MODENA. HU Használat Útmutató

KISTRAKTOR. Az útmutatót őrizze meg későbbi áttekintésre is. Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FÚRÓGÉP AUTOMATIKUS ELŐTOLÁSSAL Z5035 B

PC400. Az eredeti használati útmutató fordítása POWERCINK400 GARANCIALEVÉL. Termék: POWERCINK400 Típus: PC400. Gyártási szám (sorozatszám):

K E Z E L É S I Ú T M U T A T Ó

Hordozható terasz hősugárzó Használati útmutató

Mennyezeti lámpa. Szerelési útmutató 96228HB43XVIII

IN 1336 Edzőpad HERO

TM Intelligens akkumulátor töltő Car- Systemhez

A KVDST440 típusú infravörös hőmérő kezelési útmutatója

Műanyag cső hegesztő WD W

ALKOHOLSZONDA. Az alkoholszonda a kilélegzett levegő vér-alkohol koncentrációjának mérésére szolgál. Az alkoholszonda által

Felhasználói kézikönyv

AT8039 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TŰS ROZSDAELTÁVOLÍTÓ GARANCIALEVÉL. Termék: TŰS ROZSDAELTÁVOLÍTÓ Típus: AT8039. Gyártási szám (sorozatszám):

Átírás:

GARANCIALEVÉL 1. Az által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alap- ján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap garanciát ad. A garancia az anyaghibákra és a gyártási hibákra vonatkozik. Az egyéb, közvetett vagy közvetlen károkozásokért és meghibásodásokért, személyi sérülésekért vagy anyagi károkért nem vállalunk 2. A garancia nem vonatkozik a szerelés vagy használat, a túlterhelés, a használati útmutató be nem tartása, nem alkatrész vagy szerszám használata, illetéktelen személy beavatkozása, vagy nem szállítás, illetve mechanikus sérülések miatt bekövetkezett károkra. Bizonyos termékeknél és alkatrészeiknél (például tartozékok, motorok, szénkefék, elemek és fúvókák stb.) a felhasználás során elhasználódást természetes kopásként kell kezelni, ezért ezekre a garancia nem vonatkozik. 3. A jótállási igény érvényesítéséhez igazolni kell a termék megvásárlását, valamint a garanciára való jogosultságot (a garancia ideje még nem járhat le), a reklamációt a vásárlás helyén kell bejelenteni. E célból, a reklamáció elintézése érdekében azt javasoljuk, hogy nyújtsa be a garancialevelet, melyen szerepel a gyártás és a vásárlás ideje, a gyártási szám (sorozatszám), az eladó és aláírása, illetve mutassa be a vásárlási bizonylatot (számlát stb.). 4. A reklamációt annál az eladónál kell bejelenteni ahol a terméket megvásárolta. A terméket komplett és összeszerelt állapotban kell megküldeni. 5. A a garanciális javítás automatikusan meghosszabbodik. A reklamált terméket a hiba részletes leírásával, becsomagolva az e célból eredeti csomagolásban), a mellékelt és kitöltött garancialevéllel, illetve egyéb, a vásárlást igazoló bizonylattal (számlával stb.) együtt küldje meg javításra. 6. A terméket a szerviz csak tiszta állapotban veszi át. Amennyiben a termék szennyezett, akkor a szerviz az átvételt megtagadhatja, vagy a tisztítás költségeit kiszámlázhatja a gép tulajdonosának. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK Tel.: 06/40/900-800 INTERNET: www.uni-max.hu ertekesites@uni-max.hu uni-max@multicom.hu SZERVÍZ unitechnic.cz s.r.o. Areál bývalého cukrovaru Reklamáció és szerviz: Magyarországi számára egy reklamációs üzemeltetünk, - A csomagon jól látható módon tüntesse fel: Európa str. 12 (BILK intermodal logistics center, L1 building) H-1239 Budapest Termék: Típus: ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK MÉRŐKÉSZÜLÉKE, 2 24 V EM287 Javítási bejegyzések: Gyártási szám (sorozatszám): EM287

Tisztelt vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta az uni-max cég termékét! Cégünk kész Önnek szolgálatait felajánlani a termék megvétele előtt, közben és után. Ha valamilyen kérdése, javaslata vagy ajánlata van, lépjen kapcsolatba üzletünkkel. Igyekszünk javaslatát mérlegelni és reagálni rá a lehetőségeink keretén belül. A berendezés első használata ezen útmutató szerint jogi lépés, amellyel a felhasználó szabad akaratából megerősíti, hogy ezen útmutatót alaposan áttanulmányozta, teljesen megértette és megismerkedett minden kockázattal. FIGYELEM! Ne kísérelje meg a berendezést működésbe hozni (ill. használni), amíg nem ismerkedett meg a teljes használati útmutatóval. Őrizze meg az útmutatót, később is szüksége lehet rá. Különös figyelmet fordítson a munkavédelmi utasításokra. A munkavédelmi utasítások figyelmen kívül hagyása vagy azok nem megfelelő végrehajtása, a gépkezelő vagy egyéb személyek sérüléséhez, gép- és munkadarab sérüléshez, valamint anyagi károkhoz vezethet. A gépen található figyelmeztető címkék utasításait feltétlenül tartsa be. Ezeket a címkéket ne szedje le és ügyeljen azok épségére is. Az esetleges kommunikáció megkönnyítéséhez írja ide a számla vagy vásárlási bizonylat számát. Feljegyzések a javításokról és karbantartásokról: DÁTUM FELJEGYZÉS AZ ELVÉGZETT JAVÍTÁSOKRÓL ÉS KARBANTARTÁSOKRÓL MÁRKASZERVIZ LEÍRÁS A mérőkészülékkel gyorsan meg lehet találni a szakadásokat és rövidzárlatokat, meg lehet mérni a polaritást, ellenőrizni lehet az izzókat és villanymotorokat valamint a különböző egyenfeszültségű áramköröket a gépjárművekben. Mérési tartomány: LED-es kijelzéssel 2; 3; 4; 5; 9; 12; 12,5; 13,5; 23 és 24 V, tápellátás 5 m kábellel 8 24 V, max. áram 8 A (automatikus védelem), mérőcsúcs megvilágítás. MŰSZAKI ADATOK Mérési tartomány: LED-es kijelzéssel... 2; 3; 4; 5; 9; 12; 12,5; 13,5; 23 és 24 V Tápellátás (egyenfeszültség)... 8 24 V Max. áram...8 A Egyenfeszültség mérési tartománya... 2 24 V Üzemeltetési feltételek...0 és +40 C között, < 75 % relatív páratartalom Tárolási feltételek... 20 és +50 C között, < 85 % relatív páratartalom Méret... 274 53 42 mm Tömeg...385 g Tápvezeték hossza...5 m A szöveg, az ábrák és az adatok a nyomtatás idején érvényesek. Termékeink állandó fejlesztése miatt a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül is megváltozhatnak. 2 11

MEGSEMMISÍTÉS A termék élettartamának a lejárata után, a keletkező hulladék megsemmisítése során, az érvényes rendelkezésekkel összhangban kell eljárni. A termék fém és műanyag részekből áll, amelyek szétválogatás után újra feldolgozhatók. 1. A berendezést szerelje szét alkatrészeire. 2. Az alkatrészeket az anyagaik szerint válogassa szét (fém, gumi, műanyag, stb.). A szétválogatott hulladékot adja le újrahasznosításra. 3. Elektromos hulladék (használt elektromos kéziszerszámok, villanymotorok, tápegységek, elektronika, akkumulátorok, elemek...). A hulladékokra vonatkozó érvényes előírások szerint az elektromos hulladék veszélyes hulladék, amelynek megsemmisítése különleges eljárást igényel. Az elektromos hulladékot tilos a háztartási hulladék közé kidobni. A készülék leadható elektromos hulladék gyűjtőhelyeken is. A gyűjtőhelyekről információt a település polgármesteri hivatalában, vagy az interneten találhat. FIGYELMEZTETÉS Ha meghibásodás történik, a készüléket küldje el az eladó címére, a javítás a lehető legrövidebb időn belül megtörténik. A hiba rövid leírása meggyorsítja a hiba beazonosítását és a javítást. A jótállási időn belül a berendezéshez csatolja a garancialevelet és a vásárlási bizonylatot is. A jótállási idő után is állunk rendelkezésére, és az esetleges javításokat kedvező áron elvégezzük. A készülék védelme érdekében, a szállítás előtt a készüléket csomagolja be (lehetőleg az eredeti csomagolásába). Szállítás közbeni károsodásért nem vállalunk felelősséget és a szállító cégnél történő reklamációnál lényeges a csomagolás minősége és a sérülés elleni biztosítás. Megjegyzés: a képek eltérhetnek a megvásárolt terméktől, ugyancsak eltérhet a tartozékok mennyisége és típusa is. Ez a fejlesztés következménye és az ilyen változások nem befolyásolják a termék működőképességét. A használat során a felhasználó köteles elvégeztetni az elektromos berendezések felülvizsgálatait és ellenőrzéseit, az idevonatkozó hatályos előírások szerint.! Általános utasítások BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK Ismerkedjen meg a berendezéssel, annak a tartozékaival, a kezelésével és működtetésével, valamint a helytelen használatából eredő lehetséges kockázatokkal. Gondoskodjon arról, hogy a készülék minden felhasználója alaposan megismerkedjen a készülék kezelésével és működtetésével, valamint a helytelen használatából eredő lehetséges kockázatokkal. A gépen található fi gyelmeztető címkék utasításait be kell tartani. Ezeket a címkéket ne szedje le és ügyeljen azok épségére is. A címkék sérülése vagy olvashatatlansága esetén rendeljen új címkét a gép szállítójától. A szerszámokat tartsa karban és tiszta állapotban. A fogantyúkat és a működtető elemeket tartsa tisztán, száraz állapotban, azokon olaj- vagy zsírfoltok nem lehetnek. Ne engedje, hogy a berendezéshez állatok, gyerekek és illetéktelen személyek férjenek hozzá. Ne dugja a lábát vagy kezét a munkatérbe. A berendezést ne használja a rendeltetésétől eltérő célokra. Ne dolgozzon a géppel, amennyiben alkohol vagy kábítószer hatása alatt áll. A berendezésen bármilyen változtatást vagy átalakítást végrehajtani tilos. NE HASZNÁLJA a gépet, ha azon görbülést, repedést vagy más sérülést észlel. A berendezésen működés közben karbantartást végrehajtani tilos. Ha bármilyen szokatlan hangot hall vagy szokatlan jelenséget észlel, akkor azonnal szakítsa félbe a munkát és kapcsolja le a gépet. Gondoskodjon a gép megfelelő karbantartásáról. Használat előtt ellenőrizze le a gép sérülésmentességét. Javításhoz és karbantartáshoz csak eredeti pótalkatrészeket használjon. A gyártó által nem engedélyezett és javasolt készülékek vagy tartozékok használata balesetet okozhat. Ne terhelje túl a berendezést. A munkát úgy tervezze meg, hogy a gép túlterhelés nélkül, optimális megmunkálási sebességgel működhessen. A túlterhelés miatt bekövetkezett gépsérülésekre és meghibásodásokra a garancia nem vonatkozik. A berendezést óvja a túl magas hőmérséklettől és a közvetlen napsütéstől. A berendezés víz alatti vagy nedves környezetben végzett munkákra nem alkalmas. Ha a gépet hosszabb ideig nem használja, száraz, gyermekektől elzárt helyen tárolja. A gép beindítása előtt ellenőrizze le, hogy a biztonsági és védő elemek megfelelően és hatékonyan működnek-e. Győződjön meg arról, hogy a mozgó alkatrészek megfelelő állapotban vannak-e. Ellenőrizze le, hogy nincs-e repedt vagy beakadt alkatrész, illetve, hogy minden alkatrész megfelelően a helyén van-e. Ellenőrizzen le minden egyéb feltételt, amely a berendezés működését befolyásolhatja. Ha ez az útmutató másként nem rendelkezik, a sérült alkatrészeket és biztonsági elemeket meg kell javítani vagy ki kell cserélni.! Elemről táplált készülékek Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor abból az elemet vegye ki. Az elemből kiszivárgó folyadék a készülékben kárt okozhat.! Finommechanika A készüléket satuba fogni tilos. A készüléket óvja az ütésektől és a leeséstől. A munka befejezése után a készüléket biztonságos körülmények között tárolja.! Komplettség Ne használja a berendezést, amennyiben az a jelen útmutató szerint nem lett teljesen összeszerelve. 10 3

! Intézkedések Hirtelen hőmérsékletváltozás esetén a készüléket kb. 30 percig ne használja, várja meg a készülék hőmérsékletének a stabilizálódását. A készüléket ne használja erős mágneses mezők közelében: ívhegesztés, indukciós vízmelegítő stb. Specifikus biztonsági előírások 1. A készüléket gyúlékony anyagok, gázok, gőzök közelében és poros helyen ne üzemeltesse. Ha a gombot benyomva tartja és a készülék az akkumulátorhoz van csatlakoztatva, akkor a mérőcsúccsal a jármű valamely részéhez való hozzáérés esetén szikra keletkezhet. 2. A készüléket 230 V hálózatról üzemeltetni vagy ilyen hálózaton mérést végezni tilos. A készülék csak 2 és 24 V közötti egyenfeszültség mérésére alkalmas. 3. A készülékkel ne próbáljon váltakozó feszültségű áramköröket mérni. 4. A jármű mérése és ellenőrzése után minden bekötést állítson helyre (az eredeti bekötések szerint). 5. Az elektromos bekötések és áramkörök megbontását vagy bekötését a jármű használati útmutatója szerint hajtsa végre. 6. A jármű bizonyos áramkörei az akkumulátor feszültségnél kisebb feszültséggel működnek, ezeknél a készüléket nem szabad használni. Ha ilyen áramkörökhöz csatlakoztatja a készüléket, akkor az áramkör alkatrészei maradandó sérülést szenvedhetnek. Az ilyen jellegű meghibásodásokért a készülék gyártója vagy eladója nem vállal felelősséget. 7. Mozgó járművön a készüléket ne használja, illetve az álló járművet mindig rögzítse elmozdulás ellen. 8. A jelen használati útmutató csak a készülék használatára vonatkozik, és nem tartalmaz információkat a mérés elveiről, a jármű elektromos rendszereinek és alkatrészeinek a javításáról. A készülék szakszerűtlen használata miatt bekövetkező károkért a készülék gyártója vagy eladója nem vállal felelősséget. 1. Piros csipesz, csatlakoztatás az akkumulátor plusz (+) pólusához 2. Fekete csipesz, csatlakoztatás az akkumulátor mínusz ( ) pólusához 3. Mérőcsúcs 4. Mérőcsúcs megvilágítás 5. Mérés kijelző 6. Feszültség kijelző: a készüléken 10 feszültségérték kijelző dióda található 7. Három állású billenő kapcsoló: a felső vagy az alsó helyzetben kapcsol. A felső állásba kapcsolva a mérőcsúcs közvetlenül az akkumulátor (+) pólusáról (piros csipesz) kapja a feszültséget. Az alsó = állásba kapcsolva a mérőcsúcs közvetlenül az akkumulátor ( ) pólusáról (fekete csipesz) kapja a feszültséget. 8. Üzemmód kapcsoló: egyenfeszültség méréséhez és egyéb tesztekhez 9. Érintős kapcsoló: mérőszonda világítás be- és kikapcsolása 10. Kiegészítő testvezeték: közvetlenül az akkumulátor mínusz pólusához ( ), a jármű testhez van csatlakoztatva. A KÉSZÜLÉK RÉSZEI 11. Rövidre zárás helyének a keresése Megjegyzés: az üzemmód kapcsolót (8) kapcsolja TEST A zárlat általában a biztosító kiolvadását (vagy a beépített kismegszakító kikapcsolását) eredményezi. A zárlat helyének a megkeresését a következő módon végezheti el. Vegye ki a kiolvadt biztosítót a foglalatából. A készülék mérőcsúcsát érintse hozzá a biztosító mindkét kapcsához, majd nyomja meg a billenő kapcsoló (7) felső részét. A kijelző elalvását okozó oldal az, amelyben a zárlat van, tehát innen folytathatja a zárlat keresését. Azonosítsa be a vezetéket a biztosító foglalat zárlatos oldalán. Ellenőrizze le a vezetéket (amennyiben hozzáfér a kábelkötegben). Amennyiben például féklámpa áramkörében van a zárlat, akkor a vezeték valószínűleg a küszöbben van elvezetve. Keresse meg a kábelkötegben az adott vezetéket. Ha lehet, ellenőrizze le a vezeték teljes hosszán a szigetelést, illetve a szigetelésbe nyomott csúccsal hajtson végre újabb mérést keresztül (nyomja meg a billenő kapcsoló (7) felső részét ). Ha a kijelző ismét elalszik, akkor ez azt jelzi, hogy tovább kell keresnie a zárlat helyét. Vágja el a vezetéket és a két végén található kapcsokon hajtson végre ismét mérést. A tovább keresést azon az oldalon folytassa, ahol a kijelző elalszik. A fentiek szerint közelítsen a zárlat helyéhez és azt azonosítsa be, majd szüntesse meg. Megjegyzés: a készülékbe saját kismegszakító van beépítve, amely túlterhelés esetén lekapcsol. A túlterhelés forrásának a megszűnése után a kapcsoló automatikusan ismét visszakapcsol. KARBANTARTÁS A szerszámokat és a gépet tartsa tisztán. A berendezés mechanizmusába kerülő szennyeződések a berendezés károsodását okozhatják. A tisztításhoz ne használjon agresszív tisztítószereket és oldószereket. A műanyag részeket mosogatószeres vízbe mártott ruhával törölje meg. A fém felületeket petróleumba mártott ruhával törölje meg. A nem használt berendezést lekonzerválva, száraz helyen tárolja, ahol nem fog rozsdásodni. A karbantartási munkákat csak szakember végezheti el. A javításhoz csak eredeti alkatrészeket használjon. 4 9

9. Alkatrész tápellátó vezeték ellenőrzése Megjegyzés: az üzemmód kapcsolót (8) kapcsolja TEST A fekete csipeszt csatlakoztassa az akkumulátor plusz (+) pólusához, amelynek következtében a kiegészítő csúcson (+) feszültség lesz. A piros csipeszt ne csatlakoztassa az akkumulátorhoz. Így megállapíthatja az adott alkatrészhez vezető tápkábel hibáját (mivel a készüléket most tápvezetékként használja). Ügyeljen arra, hogy a mérés folyamán ne okozzon zárlatot vagy túlterhelést! Ebben az esetben a vezetéket nem védi a készülékbe épített biztosító. 10. Alkatrész testre kötésének az ellenőrzése Megjegyzés: az üzemmód kapcsolót (8) kapcsolja TEST Ellenőrizze le az alkatrész testvezetékét (ha ilyen van), majd a készülék mérőcsúcsát tegye az alkatrész testkapcsára. Figyelje a zöld színű kijelzőt (5). Nyomja meg röviden a billenő kapcsoló (7) felső részét Ha a zöld szín pirosra kapcsol át, akkor a testre kötés nem megfelelő minőségű. Ha a billenő kapcsoló (7) felső részének a megnyomása után a zöld szín kialszik, akkor a testre kötés minősége rendben van. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA Előkészületek Terítse szét a készülékhez mellékelt vezetékeket. A piros (+) csipeszt csatlakoztassa a jármű akkumulátorának a plusz (+) pólusához. A fekete ( ) csipeszt csatlakoztassa a jármű akkumulátorának a mínusz ( ) pólusához. A készülék öntesztet hajt végre, a készülékből sípszó hallatszik. Bekapcsol a kijelző: zöld és piros színnel. Az önteszt néhány másodperc múlva befejeződik. Megjegyzés: előbb folyamatos, majd szaggatott sípszót ad ki a készülék. Függetlenül az üzemmód kapcsoló (8) állásától. 1. A mérőegység tesztelése és csatlakoztatása: az üzemmód kapcsolót (8) kapcsolja TEST (tesztelés) állásba. Nyomja meg a billenő kapcsoló (7) felső részét. A kijelző (5) piros színnel világít a sípszó folyamatosan szól. Nyomja meg a billenő kapcsoló (7) alsó részét =. A kijelző (5) zöld színnel világít a sípszó szaggatottan szól. Ez azt jelenti, hogy a készülék rendben van és használatra kész. Ha a kijelző nem kapcsol be, akkor a csipesz rosszul van csatlakoztatva az akkumulátorhoz, vagy a készülék meghibásodott. A következő összes mérésben ha a piros kijelző világít, akkor a sípszó folyamatosan szól, ha a zöld kijelző világít, akkor a sípszó szaggatott. Ezt már külön nem fogjuk megemlíteni, csak a kijelző állapotáról szólunk! 2. A megvilágítás bekapcsolása A mérőszonda világítás be- és kikapcsolásához a kiegészítő mérőcsúcsot (10) érintse hozzá az érintős kapcsolóhoz (9) körülbelül 0,5 másodpercig. A csúcsot ezt követően leveheti az érintős kapcsolóról (9). ÉRINTÉS érzékeny fémgomb Kiegészítő földvezeték Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a nagy áramfelvételű alkatrészek (pl. indítómotor) ilyen mérése során a kijelző elaludhat. 3. Egyenfeszültség mérése a) Az üzemmód kapcsolót (8) kapcsolja VOLTAGE (feszültség) állásba. b) A készülék mérőcsúcsát érintse a mérendő áramkör (áramforrás) plusz pólusához, a kiegészítő mérőcsúcsot pedig a mínusz pólusához. c) A készüléken a mért feszültségértéknek megfelelő dióda fog világítani. 8 5

4. Polaritás teszt Megjegyzés: az üzemmód kapcsolót (8) kapcsolja TEST Ha a készülék mérőcsúcsát plusz pólushoz csatlakoztatja, akkor a kijelző (5) piros színnel fog világítani. Ha a készülék mérőcsúcsát mínusz pólushoz csatlakoztatja, akkor a kijelző (5) zöld színnel fog világítani. Ha a készülék kiegészítő mérőcsúcsát érinti a pólusokhoz, akkor kijelző (5) nem kapcsol be. 5. Vezetékszakadás teszt Megjegyzés: 1. az üzemmód kapcsolót (8) kapcsolja TEST 2. ne nyomja meg a billenő kapcsolót (7). A kiegészítő mérőcsúcs segítségével meg lehet állapítani a feszültségmentes vezetékek szakadását (vagy folytonosságát). Az ábra szerint csatlakoztassa a készüléket: ha a vezeték nem szakadt, akkor a kijelző (5) zöld színnel világít, ha a vezeték szakadt, akkor a kijelző (5) nem kapcsol be. 6 A teszt jelzőfénye zöld színre vált 6. Elektromos alkatrész tesztelése a járművön kívül Megjegyzés: az üzemmód kapcsolót (8) kapcsolja TEST A kiegészítő mérőcsúcs segítségével be lehet kapcsolni az elektromos alkatrészeket (meg lehet állapítani működőképességüket). A kiegészítő mérőcsúcsot az alkatrész mínusz pólusához csatlakoztassa. A készülék mérőcsúcsát érintse az alkatrész plusz pólusához. Ha a kijelző zöld színnel világít, akkor ez azt jelenti, hogy az alkatrész nem szakadt, azon áram folyik át. Nyomja meg röviden a billenő kapcsoló felső részét és fi gyelje a kijelző (5) állapotát. A teszt jelzőfénye ki van kapcsolva Kiegészítő földvezeték Nyomja meg az előlapi gombot a jelzőlámpa aktiválásához. a) Ha a kijelző zöld színről piros színre kapcsol át, akkor folytathatja a mérést. b.) Ha a kijelző zöld színe elalszik, és a tesztelés bekapcsol, akkor ez azt jelenti, hogy a készülék túlterhelt. A túlterhelt állapot ebben, és a következő mérési módokban is bekövetkezhet. Ez a következőket jelentheti: a) a készülék csúcsa közvetlenül a testhez (mínusz pólushoz van csatlakoztatva); b) az alkatrész szakadt; c) az alkatrészen túl nagy áram folyik át (8 A-nél nagyobb, pl. az indítómotorban) 7. Pótkocsi világítás és csatlakozó ellenőrzése 1. az üzemmód kapcsolót (8) kapcsolja TEST 2. A készüléket csatlakoztassa feltöltött akkumulátorhoz. 3. A kiegészítő mérőcsúcsot a pótkocsi vázszerkezetéhez (testhez) csatlakoztassa. 4. A készülék mérőcsúcsát érintse a csatlakozó megfelelő kapcsához, majd nyomja meg a billenő kapcsoló (7) felső részét. Így le tudja ellenőrizni a pótkocsi világítás működését, a vezetékeket és a csatlakozó is. 8. Elektromos alkatrész bekapcsolása a járművön Megjegyzés: az üzemmód kapcsolót (8) kapcsolja TEST 1. Alkatrész bekapcsolása kikapcsolt plusz (+) pólussal A készülék mérőcsúcsát érintse az alkatrész plusz pólusához. A kijelző (5) zöld színnel világít. Nyomja meg röviden a billenő kapcsoló felső részét és fi gyelje a kijelző (5) állapotát. Ha a kijelző zöld színről piros színre kapcsol át, akkor folytathatja a mérést. Ha a kijelző zöld színe elalszik, akkor ez azt jelenti, hogy a készülék túlterhelt. Ez a következőket jelentheti: a) a készülék csúcsa közvetlenül a testhez (mínusz pólushoz van csatlakoztatva); b) az alkatrész szakadt; c) az alkatrészen túl nagy áram folyik át (8 A-nél nagyobb, pl. az indítómotorban) Figyelmeztetés! Bizonyos áramkörök nagyobb feszültséggel való ellátása az érzékeny alkatrészek tönkremenetelét okozhatja. Ezért feltétlenül tartsa be a jármű diagnosztikai előírásait, és a mérések megkezdése előtt olvassa el a jármű javítási és kezelési utasításit is. 2. Alkatrész bekapcsolása kikapcsolt mínusz ( ) pólussal A készülék mérőcsúcsát érintse az alkatrész mínusz pólusához. A kijelző (5) piros színnel világít. Nyomja meg röviden a billenő kapcsoló alsó részét = és fi gyelje a kijelző (5) állapotát. Ha a kijelző piros színről zöld színre kapcsol át, akkor folytathatja a mérést. Ha a kijelző piros színe elalszik, akkor ez azt jelenti, hogy a készülék túlterhelt. Ez a következőket jelentheti: a) a készülék csúcsa közvetlenül a plusz pólushoz van csatlakoztatva; b) az alkatrész szakadt; c) az alkatrészen túl nagy áram folyik át (8 A-nél nagyobb, pl. az indítómotorban) Figyelmeztetés! Ennél a mérésnél az áramkör biztosítója ki is olvadhat. kürt 7