Ganz Holding Zrt. Éves Jelentés

Ganz Holding Zrt. Éves Jelentés

Küldetés Küldetés Tevékenységek áttekintése 2 3 A Ganz Holding Zrt. tagvállalatainak elkötelezett szándéka, hogy közel 170 éves hagyományához és kivívott hírnevéhez méltóan, a jelen és a jövő kihívásainak megfelelve elégítse ki a vevők, tulajdonosok és munkavállalók igényeit, a XXI. század hazai gépgyártásának jelentős szereplőjévé váljon, növelje nemzetközi tekintélyét és fejlessze versenyképességét. Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék Szervezeti felépítés Elnöki köszöntő Tulajdonosok Vezetőség n Közlekedési gépgyártás n Energetikai és környezetvédelmi gépgyártás n Acélszerkezetgyártás n Szolgáltatások Pénzügyi jelentés n A cégcsoport gazdálkodásának értékelése n Ganz Holding cégcsoport konszolidált mérlege n Mérleg adatok n Termelési költségek n Ganz Holding cégcsoport eredménykimutatása n Bevételek Export piacaink Független könyvvizsgálói jelentés Halálának 90. évfordulóján Bánki Donátra emlékezünk

A cégcsoport szervezeti felépítése A cégcsoport szervezeti felépítése Ganz Motor Kft. Ganz Energetika Kft. Technip Ganz Pvt. Ltd. Ganz Szolgáltató Zrt. Ganz Holding Zrt. Termelés Ganzeg Kft. Kereskedelem és engineering Szolgáltatás Ganz Engineering Kft. Ganz Hydro Kft. Ganz Egypt Co. Ltd. Ganz Ipari Park Kft. Elnöki köszöntő Elnöki köszöntő 2012-ben igen jó évet zárt a cégcsoport. Különös javulást ért el a Ganzeg Kft. és a Roszatom leánycégével létrehozott vegyes vállalat, a Ganz Engineering és Energetikai Gépgyártó Kft. (Ganz EEG Kft.). Mindkét cég árbevétel-arányos nyeresége 8% körüli, ami a hazai gazdaságban és ebben az iparágban kiemelkedő. Ugyanakkor a többi cégünk is tovább javította pozícióját, stabilizálta helyzetét. Cégeink üzleti terve 2013-ra is rendeléssel fedezett, a Ganz Motor Kft-nél és Ganz EEG Kft-nél jelentős növekedéssel számolunk, az előbbinél elsősorban az egyiptomi vasútnál megkötött forgóváz szállítási szerződések tekintetében, az utóbbinál az oroszországi atomerőművi beruházásokhoz történő nagyteljesítményű hűtővízszivattyú szállításokkal. Kisebb csökkenéssel számolunk a Ganzeg Kft. acélszerkezet gyártását illetően a hagyományos vevő körben, amit hosszabb távon törekszünk más piacokkal kiváltani. 4 5 A cégcsoport 2012. évi konszolidált nettó árbevétele 6 627m Ft, ami az előző évhez képest 6,7%-os növekedést jelent, melynek eredménytartalma (adózás előtti eredmény) 455m Ft. Ez mintegy 720 m Ft-tal haladja meg az előző évit. 2013. évre konszolidáltan 9 079m Ft nettó árbevétellel számolunk, ami további 37%-os növekedést jelent és már számottevő rendelésállománnyal rendelkezünk 2014 2015-re is. Így az elsősorban export piacokon elért előre törésünk optimizmusra ad okot a cégcsoport jövőjét illetően. Az elmúlt időszakban nem jártunk sikerrel a telephelyváltást illetően, ezért stratégiát kellett váltani. Hosszabb távon még számolunk azzal, hogy tevékenységünk meghatározó színtere a jelenlegi telephely lesz. Ezért a cégek között ingatlan tulajdonjogi rendezést eszközöltünk. Ennek eredmény tartalma az érintett tagcégeknél megjelenik, de azt a konszolidálás során kiszűrtük. Így a fenti jelentős eredményjavulás ténylegesen a termelésbővülésből, hatékonyságjavulásból ered. Ezekkel a szavakkal köszönöm meg piaci partnereinknek vevőinknek, beszállítóinknak, banki és egyéb üzleti kapcsolatainknak együttműködését. E kiadványunkkal tükörképet kívánunk adni a cégcsoport 2012. évi gazdálkodásáról, piaci lehetőségeinkről, bízva a további közös munka sikerében, eredményességében. Bízva bizalmukban és a további hosszútávú együttműködésben, Tisztelettel: Fitos Zoltán

Tulajdonosok 2012. december 31. Ganz Holding Zrt. Tulajdonos megnevezése Jegyzett tőke Jegyzett tőke GGMD Vagyonhasznosítási összege megoszlása ezer Ft % és Fejlesztési Holding Zrt...2.551.810...99,99 magánszemély... 190... 0,01 Összesen:...2.552.000... 100,00 Tulajdonosok Vezetőség Vezetôség 2012. december 31. Igazgatóság elnök: Fitos Zoltán tagjai: Deák Miklós Szombath Péter 6 7 Felügyelő Bizottság elnök: Tóth Attila tagjai: Siklósi László Soltész Sándor A cég könyvvizsgálója A cég jogi képviselője Dornhof Nagy und Partner Hungar Audit Könyvvizsgáló és Adótanácsadó Kft. Wiszkidenszky és Tóth Ügyvédi Iroda Dr. Tóth Péter Nagy József Cséplés Dikiliben

Közlekedési gépgyártás MÁV M41-2120 dízelmozdony, modernizált kivitelre átalakított, Heinzmann elektronikus vezérlésű 12PA4V125VG dízelmotorral Közlekedési gépgyártás A piaci terület 2012. évi nettó árbevétele 834,4 millió Ft volt, a teljes cégcsoport árbevételének 11,88%-a. A piaci terület árbevételébôl 61,58% belföldi, 38,42% export értékesítés. Ganz Motor Kft. Tevékenységi kör: Részvétel vasúti jármûvek (dízel és villamos mozdonyok, motorvonatok, személykocsik, tehervagonok, városi villamosok, stb.) gyártásában, modernizálásában. Ipari hajtóművek (HKD450 és HED560 típusú hajtóművek) Vasúti erôátviteli berendezések (dízelmotorok, sebességváltók, tengelyhajtómûvek, forgóvázak), dízel- és gázmotorok, áramfejlesztô aggregátok tervezése, gyártása, szervizelése. Egyedi kivitelû ipari hajtómûvek tervezése, gyártása, vízfékek bérmunkában történô gyártása. 4-részű D1 motorvonat modernizációja román partner által, új Ganz sebességváltókkal, Moldávia GANZ 12PA4 és 18PA4V185GM- GE gázmotorok, gázkomprimáló kompresszoros egységgel a MOL dél-magyarországi telepein (GANZ 18PA4V185GM-GE gázmotor a MOL algyői telepén) 12PA4V185VG típusú dízelmotor modernizált kivitelre átalakítva, Heinzmann elektronikus vezérléssel, MÁV M41 dízelmozdonyokhoz Ganz univerzális forgóvázak magyar-egyiptomi kooperációs gyártása egyiptomi generátoros kocsikhoz, személykocsikhoz DVM12 mozdonyok modernizációja a Szerb Vasutak és hazai iparvállalatok részére TKK 2020 tengelyhajtómű finn iparvállalati mozdonyhoz DVM 12 mozdonyok 8PA4V185VG típusú dízelmotorjának és vezérlésének modernizációja Szerb Vasutak részére H 82 típusú hidrodinamikus sebességváltó szerelés közben GH 250 típusú forgóváz

Energetikai és környezetvédelmi gépgyártás Energetikai és környezetvédelmi gépgyártás A piaci terület 2012. évi nettó árbevétele 2 301,5 millió Ft volt, a teljes cégcsoport árbevételének 32,76%-át adta. A piaci terület árbevételének 34%-át belföldi, 66%-át export értékesítés biztosította. (konszolidációs szabályok szerint csak a tulajdonaránynak megfelelő árbevételt figyelembe véve). Ganz Engineering és Energetikai Gépgyártó Kft. Tevékenységi kör: szivattyúk (közép- és nagyméretű, axiális, félaxiális, kettősbeömlésű centrifugál és merülő motoros), turbinák (50 kw-50 MW, Pelton, Francis, Kaplan, cső- és S-típusú), vízfékek (6,6-85 MW), atomerőművi berendezések (kazettaátrakó berendezések, kapcsolódó vizsgáló és átrakó eszközök, kiégett fűtőelem tároló fő gépészeti berendezései, kutatóreaktorokat kiszolgáló berendezések), olajipari fúróberendezések, dugattyús gépek és ezek alkatrészeinek tervezése, gyártása, helyszíni szerelése; ipari vezérlések, elosztó és kapcsolómezők, inverterek, akkumulátortöltők, feszültségszabályozók, áramfejlesztő aggregátok (5-1500 kva) gyártása. MPSZ-V-1200 típusú átrakógép főegységek (sínpálya, híd, kocsi) gyártása a Leningrádi Atomerőmű számára (2012-2013) Ganz Hydro Kft. Tevékenységi kör: automatikus öntözőberendezések, szökőkutak telepítése, vízellátó rendszerek tervezése és kivitelezése, valamint közvetítő- és alkatrész kereskedelem MPB 2200-21- 0202 típusú szivattyúk a Rostov atomerőműbe Nukleáris fűtőelemek emelésére szolgáló hajtások gyártása a Dukovany Atomerőmű számára (2012) V-213 típusú felújított átrakógép a Dukovany Atomerőműben (2012-2013) Nagykanizsa - öntözőrendszer Szivattyú járókerék a Rostov atomerőműbe Nagykanizsa Kecskemét

Acélszerkezetgyártás Acélszerkezetgyártás A piaci terület 2012. évi nettó árbevétele 2 475,8 millió Ft volt, ami a cégcsoport árbevételéből 35,24% - os részesedést jelent. Összetételét tekintve 94,73% export, 5,27% hazai értékesítés. Ganzeg Kft. (Zalaegerszeg) Tevékenységi kör: nagyszilárdságú, mikroötvözött és hagyományos acélszerkezetgyártás (földmunkagépek, haszonjárművek és egyéb speciális felhasználású acélszerkezetek) Liebherr részére gyártott elemek Erőművi hűtővízkeringető szivattyúház kínai megrendelésre Putzmeister részére gyártott elemek Caterpillar részére gyártott elemek Forgóváz keret Putzmeister részére gyártott elemek

Szolgáltatások Szolgáltatások A piaci terület 2012. évi nettó árbevétele 1 214 millió Ft volt, ez a teljes cégcsoport árbevételének 17,28%-a. Ganz Szolgáltató Zrt. Tevékenységi kör: villamos energia, gáz-, víz- és levegőellátás a volt Ganz-MÁVAG telephelyen működő vállalkozások és jelentős hányadban a Holding tagvállalatai számára Ganz Ipari Park Kft. (Zalaegerszeg) Tevékenységi kör: ingatlan hasznosítás, bérbeadás

Úszó szökôkút a Markazi tóban Pénzügyi jelentés

A cégcsoport gazdálkodásának értékelése A cégcsoport gazdálkodásának értékelése A konszolidált eredmény-kimutatásban a cégcsoport 6 626 913 ezer Ft összegű nettó árbevételt és 583 806 ezer Ft egyéb bevételt számolt el 2012-ben. A nettó árbevétel 6,7%-kal nőtt a tavalyi évhez képest. A nettó árbevétel 63,15%-a export, míg 36,85%-a belföldi értékesítésből származott, azonban a belföldi értékesítés is tartalmaz közvetett exportot. Az üzemi eredmény a jelentős árbevétel növekmény eredményeként pozitív (477 968 e Ft), ami mutatja a piaci szerkezet átalakulását, hiszen az eredmény növekedés meghaladja az árbevétel növekményt. A pénzügyi műveletek vesztesége a jelentős forint árfolyam ingadozás ellenére is elhanyagolható cégcsoport szinten (- 16 928 ezer Ft). A rendkívüli eredmény negatív (- 6 038 e Ft). Összességében 2012-ben a pénzügyi és rendkívüli eredmény nem befolyásolta a cégcsoport eredményességét. Cégcsoport szinten a konszolidált adózott eredmény 434 264 ezer Ft, ami mintegy 700 millió Ft-tal haladja meg az előző évi konszolidált eredményt. A 2012. évről készült összevont éves mérleg főösszege 11 432 173 ezer Ft, ami 16%-kal magasabb, mint az előző évi. A növekmény a forgóeszközök, azon belül is elsősorban a készletek és követelések magasabb összegének tudható be. A növekmény elsősorban Ganz Engineering Kftnél és Ganz Motor Kft-nél jelentkezett, a kiugróan magas rendelésállománynak és az abból erdő, jövő évra történő áthúzódásnak köszönhetően. A pénzeszközök kismértékben csökkentek. A csökkenésben szerepet játszik a garanciák mögé letett devizabetétek árfolyam változása az év végi kötelező átértékelésnek köszönhetően, mivel a 2011.12.30-i EUR árfolyam 20 Ft-tal magasabb volt, mint 2012.12.31-én. Az aktív időbeli elhatárolások összege 26 725 ezer Ft-tal nőtt. A forrásokon belül a saját tőke, a hátrasorolt kötelezettségek, valamint a hosszú lejáratú kötelezettségek az összes forrás közel 67,29%-át teszik ki, ami az előző évi szintnél kis mértékben alacsonyabb. A saját tőke, a rejtett tartalékok (hátrasorolt kötelezettségek), valamint a hosszúlejáratú kötelezettségek fedezetet nyújtanak a befektetett eszközök állományára. A rövid lejáratú kötelezettségek összege közel 42%-kal magasabb, mint az előző évi. A növekmény elsősorban a megnövekedett rendelésállománnyal összefüggő magasabb szállítói tartozásnak, valamint a bankhitelek, kölcsönök rövidlejáratú részének tudható be. Lejárt tartozás nincs. Összességében elmondható, hogy az előző években megkezdett reorganizáció (üzem- és tevékenység összevonások, létszámcsökkentés, profiltisztítás), és az üzletrész, ill. ingatlan értékesítések megvalósulása következtében a Ganz cégcsoport gazdálkodása egy alacsonyabb egyensúlyi szinten történő stabilizálódás után ismét növekedett. Lokomobil Bánki-Csonka motorral (6Le)

Konszolidált mérleg Konszolidált mérleg ezer Ft Megnevezés 2010 2011 2012 ESZKÖZÖK Befektetett eszközök 5,615,848 5,600,143 6,054,446 Immateriális javak 289,002 309,452 375,238 Tárgyi eszközök 5,008,255 4,959,230 5,355,993 Befektetett pénzügyi eszközök 318,591 331,461 323,215 Forgóeszközök 4,126,721 4,240,594 5,341,084 Készletek 1,531,529 1,587,346 2,333,739 Követelések 1,554,672 1 188,720 1,627,176 Értékpapírok 317,609 394,675 369,683 Pénzeszközök 722,911 1,069,853 1,010,486 Aktív időbeli elhatárolások 30,814 9,918 36,643 ESZKÖZÖK ÖSSZESEN 9,773,383 9,850,655 11,432,173 FORRÁSOK Saját tőke 5,655,726 5,072,048 5,526,092 Jegyzett tőke 2,552,000 2,552,000 2,552,000 Tőketartalék 95,562 95,562 95,562 Eredménytartalék -699,087-1,155,404-1,201,884 Lekötött tartalék 724,502 925,311 676,812 Értékelési tartalék 2,544,606 2,530,945 2,401,032 Mérleg szerinti eredmény 72,638-273,228 424,289 Leányvállalati saját tőke változása 133,141 133,096 133,096 Konszolidáció miatti változások -55,166-33,214 139,917 Külső tagok részesedése 287,530 296,980 305,268 Céltartalékok 127,634 139,828 151,007 Kötelezettségek 3,276,673 4,169,366 5,539,900 Hátrasorolt kötelezettségek 988,693 1,138,693 1,308,693 Hosszú lejáratú kötelezettségek 199,069 655,938 857,788 Rövid lejáratú kötelezettségek 2,088,911 2,374,735 3,373,419 Passzív időbeli elhatárolások 713,350 469,413 215,174 FORRÁSOK ÖSSZESEN 9,773,383 9,850,655 11,432,173 Mérleg adatok ezer Ft 8,000,000 7,000,000 6,000,000 5,000,000 4,000,000 3,000,000 2,000,000 1,000,000 Saját tőke Forgóeszközök Befektetett eszközök 201 2 201 1 2010 Termelési költségek Mérleg adatok Termelési költségek Megnevezés 2010 2011 2012 ezer Ft % ezer Ft % ezer Ft % Anyagköltség 1,945,857 28 2,777,327 36 3,245,972 44 Igénybevett szolgáltatások értéke 805,555 11 899,191 12 765,406 10 Egyéb szolgáltatások értéke 83,734 1 81,609 1 67,018 1 ELÁBÉ 314,757 5 500,108 6 246,863 3 Eladott szolgáltatások értéke 144,907 2 172,453 2 265,167 4 Személyi jellegû ráfordítások 1,779,204 25 1,943,784 25 2,090,759 28 Értékcsökkenési leírás 210,621 3 203,558 3 194,812 3 Egyéb ráfordítások 1,796,260 25 1,172,508 15 488,325 7

Konszolidált eredménykimutatás Konszolidált eredménykimutatás ezer Ft Megnevezés 2010 2011 2012 Értékesítés nettó árbevétele 5,010,861 6,209,207 6,626,913 Egyéb bevételek 2,277,133 1,338,401 583,806 Aktivált saját teljesítmények értéke 29,744 102,582 631,571 Anyagjellegű ráfordítások 3,294,810 4,430,688 4,590,426 Személyi jellegű ráfordítások 1,779,204 1,943,784 2,090,759 Értékcsökkenési leírás 210,621 203,558 194,812 Egyéb ráfordítások 1,796,260 1,172,508 488,325 Üzemi tevékenység eredménye 236,843-112,746 477,968 Pénzügyi műveletek bevételei 138,609 180,353 202,512 Pénzügyi műveletek ráfordításai 266,794 482,662 219,440 Pénzügyi műveletek eredménye -128,185-302,309-16,928 Szokásos vállalkozási eredmény 108,658-415,055 461,040 Rendkívüli bevételek 22,115 161,895 3,737 Rendkívüli ráfordítások 41,981 12,899 9,775 Rendkívüli eredmény -19,866 148,996-6,038 Adózás előtti eredmény 88,792-266,059 455,002 Cséplőgép bemutató Észak Afrikában, Sidi-Bel-Abbesben Bevételek ezer Ft 8,000,000 7,000,000 6,000,000 5,000,000 4,000,000 3,000,000 2,000,000 1,000,000 2010 2011 2012 Belföldi értékesítés nettó árbevétele Export értékesítés nettó árbevétele Értékesítés nettó árbevétele Rendkívüli bevételek Egyéb bevételek Bevételek ezer Ft Megnevezés 2010 2011 2012 Belföldi értékesítés nettó árbevétele 2,827,492 2,327,419 2,441,726 Export értékesítés nettó árbevétele 2,183,369 3,881,788 4,185,187 Értékesítés nettó árbevétele 5,010,861 6,209,207 6,626,913 Rendkívüli bevételek 22,115 161,895 3,737 Egyéb bevételek 2,277,133 1,338,401 583,806

Export piacaink Export piacaink az export árbevétel százalékában (A közvetett export figyelembevételével) % Németország...37,389 32,41 % 63,15 % Oroszország... 25,458 Belgium... 7,577 Egyiptom... 6,466 4,44 % Lengyelország...5,597 Csehország... 4,831 Franciaország...4,410 Spanyolország...2,882 Export árbevétel Közvetett export Belföldi árbevétel Szlovákia... 2,300 Pakisztán... 1,116 1,67 % 6,46 % Irán... 0,549 Ausztria...0,537 Olaszország... 0,242 25,73 % 66,14 % Ciprus... 0,179 Svájc... 0,139 Ukrajna... 0,134 Nagy Britannia...0,094 Bulgária... 0,075 EU tagországok Európai, nem EU tagországok Ázsia Afrika Hollandia...0,020 Románia...0,002

Halálának 90. évfordulóján Bánki Donátra emlékezünk Bánki Donát (1859 1922) Löwinger Donát 1859. június 6-án született Bakonybánk községben. Édesapja, Löwinger Ignác körorvos volt. Elemi és részben középiskolai tanulmányait magántanulóként végezte, apja felügyelete mellett. A budapesti Műegyetemen folytatott gépészmérnöki tanulmányokat, majd szerzett gépészmérnöki oklevelet. Nevét egyetemista korában, 1879-ben változtatta Löwingerről Bánkira - szülőföldjére utalva. 1880-ban, már negyedéves korában megnyerte első pályázatát a gázmotorokról szóló tanulmányával. 1881-től 1882-ig műszaki díjnokként dolgozott a Magyar Királyi Államvasúti Gépgyárban. 1882-1899 között (17 éven át) kezdetben konstruktőrként, majd osztályvezetőként, végül 8 évet főmérnökként dolgozott a Ganz és Társa Vasöntő- és Gépgyárban. A motorgyártás megindulása összeforrt Bánki Donát nevével. A belsőégésű motorok fejlesztésével és gyártásával foglalkozott. Gépszerkesztőként közreműködött a gabonaelevátor, a Mechwart-eke megtervezésében, jelentős szabadalmi tevékenységet folytatott a gázmotorok és belsőégésű motorok terén. 1887-ben a Magyar Mérnök és Építész Egylet az egyedi elgondolású dinamométeréért a Hollán-díj második fokozatával tüntette ki. 1888-1896 között dolgozott együtt Csonka Jánossal. Gázmotorjukat több közös szabadalommal védték, amit a Ganz motortábla mellett külön is felírtak: Gyártották Bánki Csonka szabadalma szerint. Ezen időszakra esik talán legismertebb találmánya, a Bánki-Csonka féle karburátor szabadalmaztatása. Nevéhez fűződik hazánkban a nagyipari motorgyártás megindulása. 1892-ben jelent meg A gázmotorok elmélete című dolgozata, amelyért a Magyar Mérnök és Építész Egylet a Hollán-díj első fokozatával jutalmazta. 1894-ben szabadalmaztatta az első nagynyomású robbanó motorját, amely a Bánki-motor nevet kapta, továbbá elkészített egy kéthengeres, vízhűtéses és függő szelepekkel ellátott motorkerékpárt. 1901-ben jelent meg a Gyakorlati hydraulika és hydrogépek c. jegyzete I.-II. kötete, melyet előadásai alapján adtak ki. 1901-ben kezdett foglalkozni a gőzturbinák kérdéseivel. 1902-ben elkészült új gondolatát megvalósító, első kerék-meghajtású gépkocsija, mellyel az akkor általánosan elterjedt hátsókerék-hajtás problémáit kívánta kiküszöbölni. Az általa tervezett és a Ganz-gyárban elkészült automobilnál a motort, a sebességváltót és a differenciálművet egy tömbbe építette fel. 1908-as USA-beli tanulmányútját követően a repülés iránt érdeklődött. 1909-ben egy új repülőgép-stabilizátort szerkesztett és szabadalmaztatott. 1911-ben a Magyar Tudományos Akadémia levelező tagjai közé választotta. 1914-től 1916-ig a budapesti József Műegyetem Gépészmérnöki Osztály (ma Kar) dékánja. 1916-ban jelent meg Energiaátalakulások folyadékokban című könyve, mely a tervezők kézikönyvévé vált. A művet a Magyar Mérnök és Építész Egylet Cserháti-pályadíjjal és a legmagasabb kitüntetéssel, egyesületi aranyéremmel jutalmazta. A századfordulót követően jelentős érdeklődés támadt a vízi energia hasznosítása iránt, a kis és közepes esésű patakok és folyók energiájának hasznosítására. Bánki 1917-ben ismertette az Új vízturbina című cikkben az új találmányát, a híressé vált Bánki-turbinát. Olcsó és egyszerű szerkezeti megoldásokkal elkészített turbina. Turbinájának első példányát a Deutsches Museum kérésére átadta a múzeum részére. 1918-ban tervet dolgozott ki a Vaskapu Vízerőmű megépítésére, mely Bánki alkotásai közül kiemelkedő. 1922-ben Budapesten, 63 éves korában elhunyt. Pályafutását példaképül állíthatjuk minden mérnök, az alkotó műszaki értelmiség elé. 1898-ban szabadalmaztatta a víz-befecskendezéses motorját. 1899-ben kinevezték a budapesti József Műegyetem II. Gépszerkezettani (Gépelemek és Emelőgépek) Tanszékére professzornak, majd 1900-ban átvette az abból kivált III. Gépszerkezettani Tanszék (Hidraulika és Hidrogépek) vezetését, de továbbra is a Ganz gyár műszaki tanácsadója maradt.

Ganz Holding Zrt. 1087 Budapest, Kőbányai út 21. Telefon: 299-8500 Fax: 299-8536 www.ganz-holding.hu