Modell szám: VR-50 diktafon HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Digitális diktafon és Digitális audio lejátszó
Tartalom Termékjellemzők. 2 Alkatrészek beazonosítása és gombok...3 Főmenü a kijelzőn... 4 Elem behelyezése......5 Billentyűfunkciók bemutatása...6 Alapműködés... 8 Működés bemutatása...10 Hangrögzítő funkció működése..14 Telefonbeszélgetés rögzítése.16 FM rádió működése..17 Magasabbszintű műveletek 19 Gyakori kérdések..22 Problémamegoldás..23 Műszaki leírás 25 VT 50 1
TERMÉKJELLEMZŐK 1. Digitális diktafon + MP3 lejátszó + FM rádió+ kivehető lemez 2. Teljes digitális dizájn a kristálytiszta hangminőség érdekében 3. Öt hangszín (NOMO, ROCK, JAZZ, CLASS, PIANO) 4. USB csatlakozó a gyors fel- és letöltés érdekében 5. Automatikus kikapcsolás (APO) funkció az elemek energiájának megőrzése érdekében 6. Szuper keskeny, praktikus, hordozható dizájn 7. A vezeték nélküli mikrofon megnöveli a hangrögzítési távolságot (opció) 8. LED-es háttérvilágítás a könnyű éjszakai működtetéshez 9. Rögzítési formátum: MP3, választhat a 8/16/32/64K (Mono) és a 96/128K (Sztereo) bitráták közül 10. Beépített digitális FM rádió és FM hangrögzítési lehetőség 11. Hangra induló felvétel (VOR) 12. Telefonbeszélgetések rögzítése 13. Ideiglenes automata tároló (0, 15, 30, 60 másodperc) 14. Állítható mikrofon érzékenység (4 szint) 15. Ismétlő funkció: 1 felvétel, A-B-ig vagy az összes ismétlése 16. Elem 17. Fontos üzeneteket védő funkció, azok véletlen törlésének megakadályozása érdekében 18. Menüvezérlés 19. Billentyűzár 20. Beépített belső óra, amely megmutatja a felvett üzenet időpontját 21. Dátum és idő kijelzése VT 50 2
Alkatrészek beazonosítása és gombok [OK] gomb: nyomja meg lejátszás közben a hangszín kiválasztásához [MODE] gomb: nyomja meg lejátszás közben az ismétlő módozat kiválasztásához [REC] gomb: felvétel közben nyomja meg a visszakereshetőséghez [PLAY] gomb: lejátszás közben nyomja meg a szüneteltetéshez VT 50 3
Főmenü a kijelzőn VT 50 4
Elem behelyezése Figyelem! Kapcsolja ki a készüléket, mielőtt kicseréli az elemet! Ne vegye ki az elemet hangrögzítés közben! A rögzített üzenetek törlődhetnek vagy a készülék meghibásodhat. Vegye ki az elemet, ha a készüléket hosszú ideig nem használja, különben az elem kárt okoz a készülékben, ha kifolyik. Az elem kifolyásából eredő kárra nem vonatkozik a garancia. Minden rögzített üzenet biztonságosan megőrződik, amíg az elemcserére sor kerül. Elemcsere Megjegyzés: Javasolt az alkáli elem használata, a szén-cink elem használata nem ajánlott 1. Húzza hátra az elemtakaró fedelet a irányába és nyissa ki. 2. Helyezzen be egy AAA elemet az elemtartóba (közben bizonyosodjon meg arról hogy a + és - jelnek megfelelően tette be az elemet). 3. Csukja vissza az elemtakaró fedelet. VT 50 5
Billentyűfunkciók bemutatása Hangrögzítő gomb Hangrögzítés közben nyomja meg, ha át akar váltani az ideiglenes automata tároló funkcióra Hangrögzítés / MP3 Stop A lejátszás során nyomja meg, ha szünetet akar tartani Hangerő növelés vagy csökkentés Következőre teker / Előzőre teker Törlés Hangrögzítés / MP3 / FM (felvétel) üzemmód Nyomja meg a lejátszás során a funkció ismétléséhez Be és kikapcsolás / Menü gomb Nyomja meg a lejátszás során a hangszín kiválasztásához VT 50 6
FOMENU HANGR.BEALL., IDO BEALL., NYELV, FM RADIO, KILEP * HANGR.BEALL HANGMINOSEG 8K 16K 32K 64K (mono) 96K 128K (sztereo) MIKR.ERZ. 1. SZINT 2. SZINT 3. SZINT 4. SZINT AUTOM.ERZ. HANGRA INDUL HANGRA IND.KI HANGRA IND.BE KULSO CSATL.(Külső csatlakozás) MIKR.BEMENET(Külső mikrofon) VONALBEMENET(Audio csatlakozás) TELEFON(Telefon csatlakozás) *IDO BEALL. év--hó--nap--óra perc--másodperc *NYELV Angol MAGYAR *FAJL-MEMORIA MAPPA A B C D E F VEDELEM / FELOLD MEMORIA TELJES MEM. FELHASZN. MEM SZABAD MEM. *FM RADIO HANGSZORO HANG KI HANG BE FREKVENCIA 87.5-108MHz (Európa) VT 50 7
ALAP MŰKÖDÉS Hangfelvétel Nyomja meg a gombot a hangrögzítés elindításához. Nyomja meg a gombot a hangrögzítés közben az ideiglenes automata tároló funkció beállításához. Nyomja meg a vagy a gombot a 0, 15, 30, 60 másodperces ideiglenes automata tárolási egységek beállításához. Utána nyomja meg a gombot a kiválasztott tárolási intervallumhoz. Stop Nyomja meg a gombot a hangrögzítés befejezéséhez vagy a visszajátszáshoz. Hangerő Nyomja meg a gombot a hangerő növelése vagy csökkentése érdekében. Tekerés Nyomja meg a gombot az előretekeréshez vagy a gombot a visszatekeréshez. Nyomja meg a gombot a következő felvételre tekeréshez vagy a gombot az előző felvételre való tekeréshez. Lejátszás Nyomja meg a gombot a dal vagy hangfelvétel lejátszásához. Nyomja meg a Nyomja meg a kiválasztásához Nyomja meg a Nyomja meg a aktiválásához. gombot lejátszás közben a szüneteltetéshez. gombot lejátszás során az ismétlő funkció gombot lejátszás során a hangszín kiválasztásához. gombot lejátszás során az A-B-ig tartó ismétlés Üzemmód Nyomja meg a gombot a Hangrögzítés / MP3 / és FM üzemmódok közötti váltáshoz. Tartsa lenyomva a gombot 3 másodpercig a mappák közötti váltáshoz (sorrendben A-F-ig). VT 50 8
Törlés Nyomja meg a gombot az aktuális fájl törléséhez. Nyomja meg a gombot a balra haladáshoz, válassza ki a TORLES-t, nyomja meg a gombot a fájl törléséhez vagy választhatja az KILEP-et a kilépéshez. OK Bekapcsolás / Kikapcsolás / Menü Nyomja meg röviden a való belépéshez. Nyomja meg hosszan a kikapcsoláshoz. gombot (kb. 0,5 másodpercig) a Főmenübe gombot (kb. 2,5 másodpercig) a Lezárás HOLD gomb: lezárja az összes gombot a véletlenszerű gombhasználat megelőzése érdekében. VT 50 9
Működés bemutatása * Belépés a Főmenübe 1. lépés: Nyomja meg az gombot a bekapcsoláshoz. 2. lépés: Nyomja meg az gombot a Főmenübe való belépéshez. 3. lépés: Nyomja meg a vagy a gombot a menüpontok közötti lépkedéshez. (Nyomja meg a gombot a kilépéshez.) A Főmenüben 6 menüpont közül választhat: HANGR.BEALL (Hangrögzítési beállítások) IDO BEALL (Idő beállítása) NYELV (Nyelv) MAPPA-MEM (Mappa -memória) FM (FM rádió) KILEP (Kilépés) * Hangrögzítési beállítások 1. lépés: Nyomja meg egyszer az gombot a Főmenübe való belépéshez. 2. lépés: Nyomja meg a vagy a gombot és válassza ki a " hangrögzítési beállításokat. 3. lépés: Nyomja meg az gombot a hangrögzítési beállításokba való belépéshez. 4. lépés: Négy opció közül választhat: HANGMINOSEG (hangrögzítés minősége), MIKR.ERZ (mikrofon érzékenység), HANGRA INDUL (hangra induló felvétel), KULSO ESZK (külső eszköz csatlakoztatása) fi BITRÁTA (hangrögzítés minősége) 1. lépés: Válassza ki a HANGMINOSEG menüpontot, utána nyomja meg az OK gombot. 2. Lépés: Nyomja meg a vagy a gombot és válassza ki a hangrögzítési minőséget (mono: 8K / 16K / 32K / 64K; sztereo: 96K / 128K). 3. lépés: Nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz. VT 50 10
fi MIKR.ERZ / MIC_SENSE (mikrofon érzékenység) 1. lépés: Válassza ki a MIKR.ERZ menüpontot, utána nyomja meg az OK gombot. 2. lépés: Nyomja meg a vagy a gombot és válasszon a következő opciók közül: 1 / 2 / 3 / 4 / AUTO. 3. lépés: Nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz. fi HANGRA INDUL / VOR (hangra induló felvétel) 1. lépés: Válassza ki a HANGRA INDUL menüpontot, utána nyomja meg az OK gombot. 2. lépés: Nyomja meg a vagy a gombot és válasszon HANGRA IND.KI / HANGRA IND. BE opciók közül. 3. lépés: Nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz. Megjegyzés: A mikrofon érzékenységét csak akkor tudja módosítani hangrögzítés közben, ha a VOR-t bekapcsolta. Nyomja meg a vagy a gombot és állítsa be az érzékenységi szintet 1 és 21 között. 1 a legalacsonyabb, 21 pedig a legmagasabb érzékenységi szintet jelenti. fi KULSO ESZK / EXT_INPUT (külső eszköz csatlakoztatása) 1. lépés: Válassza ki az KULSO ESZK menüpontot, utána nyomja meg az OK gombot. 2. lépés: Nyomja meg a vagy a gombot válasszon a következő opciók közül: MIKR.BEMENET / MIC INPUT (mikrofon csatlakoztatás), VONALBEMENET / LINE INPUT (vonalcsatlakoztatás), TELEFON / TELEPHONE (telefon). 3. lépés: Nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz. * Idő beállítása 1. lépés: Nyomja meg az OK gombot a Főmenübe való belépéshez. 2. lépés: Nyomja meg a vagy a gombot és válassza ki az IDO BEALL menüpontot, utána nyomja meg az OK gombot. 3. lépés: Nyomja meg a gombot az idő-beállítási opciók közé való belépéshez. Az ÉV -vel fog kezdődni. 4. lépés: Nyomja meg a + vagy - gombot, ezekkel tudja az értékeket növelni vagy csökkenteni. Nyomja meg a vagy a gombot a Hónap / Nap / Perc / Másodperc beállításához. 5. lépés: Nyomja meg az OK gombot a készenléti üzemmódba való visszatéréshez. VT 50 11
* Nyelv beállítása 1. lépés: Nyomja meg az OK gombot a Főmenübe való belépéshez. 2. lépés: Nyomja meg a vagy a gombot és válassza ki a NYELV menüpontot az opciók eléréséhez. 3. lépés: Nyomja meg a vagy a gombot és válassza ki a kívánt nyelvet. Nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz és a Főmenübe való visszatéréshez. Mappa Memória / Folder Memory 1. lépés: Nyomja meg az OK gombot a Főmenübe való belépéshez. 2. lépés: Nyomja meg a vagy a gombot és válassza ki az opciót, nyomja meg az OK gombot az opciók eléréséhez. 3. lépés: A következő három opcióból választhat: MAPPA (FOLDER) / VÉDELEM (LOCK) / MEMMORIA (MEMORY). fi MAPPA / FOLDER (mappa) 1. lépés: Nyomja meg a vagy a gombot és válassza ki a MAPPA-MEM menüpont alatt a MAPPA menüpontot. 2. lépés: Nyomja meg az OK gombot a belépéshez. 3. lépés: 6 mappát fog találni A F elnevezéssel. 4. lépés: Nyomja meg a vagy a gombot és válassza ki a kívánt mappát. fi VEDELEM / LOCK (védelem) 1. lépés: Nyomja meg a vagy a gombot és válassza ki a FAJL MEMORIA menüpont alatt a VEDELEM menüpontot. 2. lépés: Nyomja meg az OK gombot a belépéshez. 3. lépés: Nyomja meg a vagy a gombot és válassza ki a VEDELEM vagy a FELOLD menüpontot. 4. lépés: Nyomja meg az OK gombot az aktuális fájl védelméhez vagy feloldásához majd lépjen vissza a fájlba. VT 50 12
fi MEMORIA / MEMORY (memória) 1. lépés: Nyomja meg a vagy a gombot és válassza ki a MAPPA - MEMORIA menüpont alatt a MEMORIA menüpontot. 2. lépés: Nyomja meg az OK gombot a belépéshez. 3. lépés: Megmutatja a teljes memóriát, a felhasznált és szabad memóriát. * FM Rádió 1. lépés: Nyomja meg az OK gombot a Főmenübe való belépéshez. 2. lépés: Nyomja meg a vagy a gombot és válassza ki az FM Rádió menüpontot 3. lépés: Két opció közül választhat: HANGSZORO és FREKVENCIA. fihangszoro / SPEAKER (hangszóró) 1. lépés: Nyomja meg a vagy a gombot és válassza ki az FM RADIO menüpont alatt a SPEAKER menüpontot. 2. lépés: Nyomja meg az gombot a belépéshez. 3. lépés: Nyomja meg a vagy a gombot és válassza ki a SPEAKER OFF (hangszóró ki) vagy a SPEAKER ON (hangszóró be) menüpontot. 4. lépés: Nyomja meg az gombot a készenléti üzemmódba való visszatéréshez. fi FFREKVENCIA/ FREQUENCY 1. lépés: Nyomja meg a vagy a gombot és válassza ki az FM RADIO menüpont alatt a FREKVENCIA menüpontot. 2. lépés: Nyomja meg az OK gombot a belépéshez. 3. lépés: Nyomja meg a vagy a gombot és válassza ki a frekvenciát: 87,5-108MHZ vagy 76-90MHZ. 4. lépés: Nyomja meg az OK gombot a készenléti üzemmódba való visszatéréshez. KILEP / EXIT (kilépés) Nyomja meg a vagy a gombot a KILEP menüpont eléréséhez, amivel visszatérhet a főmenübe vagy a készenléti üzemmódba. VT 50 13
Hangrögzítő funkció működése * Belépés a hangrögzítő funkcióba Nyomja meg a MODE (üzemmód) gombot a hangrögzítő funkció eléréséhez. * Alapműködés Nyomja meg a REC gombot a hangrögzítés indításához, nyomja meg újra a REC gombot szüneteltetéshez és ismét újra a folytatáshoz. Nyomja meg a STOP - gombot a leállításhoz. Hangrögzítés közben nyomja meg a REC gombot az ideiglenes automata tároló funkció aktiváláshoz. Nyomja meg a vagy a gombot a tárolási idő beállításához (0 / 15 / 30 / 60 másodperc). * Hangfájl lejátszása A ROGZ.UZEMMOD menüpont alatt nyomja meg a vagy a gombot a hangfájl kiválasztásához. Nyomja meg a PLAY-t a lejátszás megkezdéséhez, nyomja meg újra a PLAY gombot szüneteltetéshez és ismét újra a folytatáshoz. Nyomja meg a STOP gombot a leállításhoz. Nyomja meg a VOL vagy a VOL + gombokat a hangerő szabályozásához. *Telefonbeszélgetés rögzítése Ehhez a készülékhez telefonbeszélgetés rögzítéséhez szükséges tartozékok is mellékelve vannak. 1. Telefon vonalzsinór 2. Telefon hangrögzítéshez adapter 3. Csatlakozó kábel külső mikrofonhoz 4. Opcionális hálózati áramforrás Kérem, kövesse az alábbi pontokat a helyes csatlakoztatáshoz. VT 50 14
a. Csatlakoztassa a készülék külső mikrofon bemenetét és az adapter audio kimenetét egy kábellel. b. A telefon vonalzsinórt kösse be a telefon és az adapter közé. c. A telefonzsinórt az adapter és fali konnektor között csatlakoztassa. d. A készüléket csatlakoztassa a számítógépe hálózati áramforrásával, hogy az elemek energiája megmaradjon. Meghosszabíthatja a telefonbeszélgetés rögzítésének idejét a Hangra induló felvétel funkcióval. Azt ajánljuk, hogy a mikrofon érzékenységi fokát állítsa 11-es szintre (mikrofon érzékenységi fokának beállítását megtalálja a 11. oldalon). Mindenesetre tesztelje le, hogy melyik az Ön számára megfelelő érzékenységi fok. VT 50 15
Telefonbeszélgetés rögzítése 1. lépés: Nyomja meg az OK gombot a Főmenübe való belépéshez. 2. lépés: Nyomja meg a vagy a gombot és válassza ki a HANGROGZ.BEALL. " opciót. 3. lépés: Nyomja meg az OK gombot a hangrögzítési beállításokba való belépéshez. 4. lépés: Nyomja meg a vagy a gombot és válassza ki a KULSO ESZK. " menüpontot a következő menübe való belépéshez. 5. lépés: Nyomja meg a vagy a gombot és válassza ki a TELEFON-t. " 6. lépés: Nyomja meg az OK gombot és térjen vissza a készenléti üzemmódba. Megjegyzés: törvénybe ütköző, ha mások engedélye nélkül rögzíti a velük folytatott telefonbeszélgetést MP3 lejátszás Nyomja meg a MODE gombot az MP3 funkcióba való belépéshez. Nyomja meg a vagy a gombot és válassza ki a kívánt fájl-t. Alapműködés: Nyomja meg a PLAY gombot a lejátszás megkezdéséhez. Nyomja meg újra a PLAY gombot szüneteltetéshez és ismét újra a folytatáshoz. Nyomja meg a STOP gombot a leállításhoz. Zenelejátszás közben nyomja meg a MODE gombot a különböző ismétlési módozatok kiválasztáshoz, mint az: 1 felvétel lejátszása / 1 felvétel ismétlése / 1 mappa ismétlése / összes mappa ismétlése. Zenelejátszás közben nyomja meg a DEL gombot a különböző hangszínek közti váltáshoz: NOMO, ROCK, JAZZ, CLASS, PIANO. VT 50 16
FM rádió működése Lépjen be az FM funkcióba. Nyomja meg a MODE gombot az FM funkció kiválasztásához. (Bizonyosodjon meg arról, hogy a fülhallgató be van dugva a megfelelő csatlakozóba.) Adó választás Nyomja meg a vagy a gombot a megfelelő frekvencia kiválasztásához, 0.1 MHz -es lépésekkel növelve, ill. csökkentve azt. Példa: Ha a frekvencia 96.2 MHz, akkor nyomja meg a gombot egyszer 0.1 MHz val való ugráshoz. Most a frekvencia 96.3MHz. Ha megnyomja a gombot, akkor a frekvencia csökken 0.1 MHz-val és visszatér a 96.2 MHz-hez. Elmentett adók Az FM üzemmódon belül nyomja meg a vagy a gombot az elmenteni kívánt adó kiválasztásához. Tartsa nyomva a PLAY gombot három másodpercig a mentéshez. Az elmentett adók hallgatása Az FM üzemmódon belül nyomja meg PLAY gombot az elmentett adók kiválasztásához. Tartsa nyomva a PLAY gombot az adók közötti lépkedéshez. * FM hangfelvétel Váltson az adóra (frekvenciára), melyről felvenni kíván. Nyomja meg a REC gombot az FM hangfelvétel elindításához Nyomja meg a STOP gombot a felvétel megállításához. Hogyan kell használni a zsinór nélküli mikrofont (WM-1/ opcionális kellék)? A központi egység működése Nyomja meg a PLAY gombot az FM üzemmódon belül a CH01 vagy CH02 csatorna kiválasztásához. Ehhez e funkcióhoz a következő opcionális kellékünket kell használni: WM-1 zsinórnélküli mikrofon. WM-1 zsinórnélküli mikrofon működése Tegyen be egy AAA típusú elemet a WM-1-be. Be / Kikapcsolás: Tartsa nyomva a PWR gombot 2 másodpercig. A CH01 led (fény) kigyullad, ha a készülék be van kapcsolva. Mindkét led CH01 és CH02 kialszik, ha a készülék kikapcsol. Válassza ki a csatornát a zsinórnélküli mikrofonhoz. Tartsa nyomva a CH gombot 1 másodpercig a CH01 és CH02 közötti váltáshoz. VT 50 17
Megjegyzés: Bizonyosodjon meg arról, hogy a központi egységen és a zsinórnélküli mikrofonon ugyanaz a csatorna lett kiválasztva. VT 50 18
Magasabbszintű műveletek Ideiglenes tároló A következő minta megmutatja, hogy miért van szükség az ideiglenes tárolóra. 1. A felhasználó elkezdi a hangrögzítést az A pontban. 2. A felhasználó a szüneteltetés mellett dönt a B pontban. 3. A felhasználó fontos információt hall a C pontban. 4. A felhasználó újra elkezdi a hangrögzítést a D pontban. Az ideiglenes tároló nélkül a felhasználó elveszíti az üzenet C-től D pontig tartó fontos részét. Az ideiglenes tárolóval rögzített üzenet a felvett fájlhoz van csatolva, amikor a felhasználó újraindítja a felvételt. Az ideiglenes automata tároló időtartamának a beállítása Kiválaszthatja az ideiglenes tárolót a felvételi üzemmódnál. 00 nincs tárolás 15 15 mp tárolás 30 30 mp tárolás 60 60 mp tárolás Megjegyzés: Ha az ideiglenes automata tároló funkciót használja, akkor a hangra induló felvétel funkciót (VOR) ki kell kapcsolni. Cserélhető adattároló A készülék támogatja az USB adattároló funkciót (Cserélhető lemez). Nem kell semmilyen szoftvert telepíteni, ha az Ön által használt operációs rendszer: Windows Me, Windows 2000 vagy Windows XP. Viszont a Windows 98 operációs rendszer esetében fel kell telepíteni a meghajtót. VT 50 19
Cserélhető lemez működése 1. lépés: Kösse be az USB csatlakozót a készülék és a számítógépe közé 2. lépés: A készülék LCD kijelzője jelezni fogja az USB csatlakozását 3. Az adatok fel/letöltése során a készülék piros lámpája villogni fog. Eközben ne távolítsa el az USB csatlakozót, mert vagy lefagy a számítógép vagy elvesznek az adatok. Várnia kell, amíg a piros lámpa villog. Megjegyzés: Ha nagyméretű fájlokat másol, akkor a Windows egy párbeszédpanelben kijelzi a művelet befejezését. Ne távolítsa el az USB csatlakozót azonnal, várjon pár másodpercet, amíg a piros lámpa villog. Fájlkezelés 1. Hat mappa van a gyökérkönyvtárban. A hangfájlokat csak ide mentse. 2. Az MP3 fájlokat a gyökérkönyvtárba helyezze el. A lejátszási sorrend a készülékre való mentés időrendjében fog megkezdődni. 3. A mappa és fájl megnyitása 1. lépés: Megnyitás (Sajátgép) 2. lépés: Megnyitás (Cserélhető lemez) 3. lépés: Dupla klikk a fájl-a vagy a mappára, amit meg akar nyitni 4. Új mappa létrehozása 1. lépés: Megnyitás (Sajátgép) 2. lépés: Megnyitás (Cserélhető lemez) 3. lépés: Válassza ki az elérési útvonalat az új mappához 4. lépés: Klikkeljen a jobb egérgombbal és válassza a Új, majd a Mappa menüpontot. 5. lépés: Írja be az új mappa nevét, majd nyomja meg az ENTER billentyűt. 5. Mappa vagy fájl másolása 1. lépés: Megnyitás (Sajátgép) 2. lépés: Válassza ki a mappát vagy fájl-t, amit másolni szeretne. 3. lépés: Klikkeljen a jobb egérgombbal és válassza ki a MÁSOLÁS menüpontot. 4. lépés: Válassza ki a meghajtót, ahova a másolt fájlokat akarja helyezni 5. lépés: Klikkeljen a jobb egérgombbal, és válassza ki az BEILLESZT menüpontot. 6. Mappa vagy fájl nevének megváltoztatása 1 lépés: Megnyitás (Sajátgép) 2. lépés: Megnyitás (Cserélhető lemez) 3. lépés: Klikkeljen a mappára vagy fájlra, amit át akar nevezni 4. lépés: Üsse be a mappa nevét, majd nyomja meg az ENTER gombot a billentyűzeten. Megjegyzés: Maximum 255 karaktert tud beütni a mappa vagy fájlnévbe, beleértve a szóközöket. A következő karakterek nem szerepelhetnek a névben V:*? <> VT 50 20
Ennek ellenére nem ajánljuk, hogy túl hosszú fájlnevet adjanak meg. Legtöbb szoftver nem tudja a hosszú fájlneveket olvasni. Kattintson a jobb egérgombbal és válassza ki az ÁTNEVEZÉS a mappa vagy fájl nevének megváltoztatásához. 7. Mappa vagy fáj törlése 1 lépés: Megnyitás (Sajátgép) 2. lépés: Megnyitás (Cserélhető lemez) 3. lépés: Klikkeljen a mappára vagy fájlra, amit ki akar törölni 4. lépés: Nyomja meg a jobb egérgombot és válassza ki DELETE gombot a fájl vagy mappa törléséhez Megjegyzés: 1. A piros LED a készüléken jelzi az USB kommunikáció státuszát. Ha a piros lámpa ég vagy villog, akkor olvasás/mentés funkció folyamatban. Ilyenkor ne távolítsa el az USB-t, mert a készülék fájlrendszere megsérülhet. Ha a piros lámpa nem ég, akkor olvasás/mentés funkció nincs folyamatban, biztonságos eltávolítani a mappát. 2. Számítógéppel megformattálhatja a készüléket. 3. Megjegyzés: Ha nagyméretű fájlokat másol, akkor a Windows egy párbeszédpanelben kijelzi a művelet befejezését. Ne távolítsa el az USB csatlakozót azonnal, várjon pár másodpercet, amíg a piros lámpa villog. VT 50 21
Gyakori kérdések Kérdések és válaszok 1. Nem kapcsol be a készülék! Ellenőrizze le, hogy az elem nincs-e lemerülve. Ha az elem töltöttségi szintje az LCD kijelzőn félnél kisebb értéket mutat, javasolt az elemek kicserélése. 2. Nem tudok hangfelvételt készíteni! Ellenőrizze le, hogy az elem nincs-e lemerülve. Ha az elem töltöttségi szintje az LCD kijelzőn félnél kisebb értéket mutat, javasolt az elemek kicserélése. Ellenőrizze nincs e tele a memória. Törölje a felesleges fájlokat, hogy szabad terület keletkezzen. Nyomja meg a MENU gombot, válassza ki a Szabad memória menüpont kiválasztásához, ahol leellenőrizheti a szabad memóriát. 3. Nem tudom lejátszani a hangfájlokat! Ellenőrizze le, hogy a hangfájl tényleg rögzítésre került-e. Ellenőrizze le, hogy az elem nincs-e lemerülve, ha szükséges, cserélje ki őket. 4. Nem ad ki hangot lejátszás közben! Ellenőrizze le, nincs-e letekerve a hangerő a minimumra. Az LCD kijelzőn leellenőrizheti. Állítsa be az optimális hangerőt. Ha fülhallgatót használ, győződjön meg arról, hogy jól csatlakoztatta-e a jackdugót. Ha hangszórót használ, akkor ne legyen bedugva fülhallgató. 5. Rossz az FM rádió vétele! A fülhallgató antennaként is működik és fogadja az FM jelet, ezért győződjön meg arról, hogy jól csatlakoztatta-e a jackdugót. 6. Nem tudom összekötni a számítógéppel! Ellenőrizze le, hogy milyen az operációs rendszere. Ha Window 98, akkor telepítse a mellékelt CD lemezt. 7. Nem működik miközben a gombokat nyomom! Ellenőrizze le, nincs-e lezárva a billentyűzet. 8. Nem tudom rögzíteni a telefonbeszélgetést! Először ellenőrizze le, hogy minden eszköz helyesen van-e csatlakoztatva, a használati útmutató 15. oldalán megtalálja a pontos leírást ezzel kapcsolatban. Másodszor bizonyosodjon meg arról, hogy a Hangra indulás funkció (VOR) be van kapcsolva. A telefonhang rögzítési funkció otthoni használatra van kifejlesztve, nem telefon alközpontnak. 9. Nem tudom kitörölni a felvett fájlt. Ellenőrizze le, hogy a nincs e védelem alatt a fájl. Ebben az esetben egy meg a képernyőn. jel jelenik VT 50 22
10. A hangrögzítés ideje rövidebb, mint a megadott műszaki adatokban. Minden a műszaki adatokban szereplő hangrögzítési idő a legalacsonyabb hangrögzítési minőség alapján van megadva (Q1:8K). Ha magasabb minőséget választ (Q2~Q5: 16 / 32 / 64 / 96 / 128 K), akkor ennek megfelelően a felvételi idő is rövidebb lesz. 11. Az elem élettartama rövidebb, mint a műszaki adatokban meg van adva. Az elem élettartama a 20-as hangerőn tesztelt AAA alkáli elemek mérési eredményei alapján lett megadva. (+/- 10% eltérés lehetséges). Ha újratölthető akkumulátort használ, akkor azok működési ideje rövidebb lesz, mint az alkáli elemeké. Ez azért van így, mert az újratölthető akkumulátorokat maximum 1.4V lehet feltölteni, míg egy új alkáli elem feszültsége 1.5V. Problémamegoldás Nem kapcsol be 1. Ellenőrizze az elemet. Cserélje ki az elemet. 2. Bizonyosodjon meg arról hogy a + és - jelnek megfelelően tette be az elemet Helyezze be helyesen az elemet a tartóba. Nem vesz fel hangot 1. Ellenőrizze, hogy nincs-e tele a memória. Törölje ki a szükségtelen fájlokat 2. Ellenőrizze az elemet. Cserélje ki az elemet. Nem játszik le hangot 1. Ellenőrizze le, hogy a felvételek el lettek-e mentve Ellenőrizze le a fájl-t és a mappát 2. Ellenőrizze le, hogy elég erős-e az elem. Cserélje ki az elemet. Nem jön hang a hangszóróból 1. Ellenőrizze le, nincs-e letekerve a hangerő 0-ra. Növelje a hangerőt 2. Ellenőrizze le, hogy a fülhallgató csatlakoztatva van-e. Ha igen, húzza ki. Nem jön hang a fülhallgatóból 1. Ellenőrizze le, nincs-e letekerve a hangerő 0-ra. Növelje a hangerőt 2. Ellenőrizze le, hogy a fülhallgató megfelelően csatlakoztatva van-e. Csatlakoztassa a jackdugót megfelelően. VT 50 23
Figyelem! 1. Alkáli elemek használata javasolt ehhez a készülékhez. 2. Ne szerelje, szedje szét vagy változtasson a készüléken szakember segítsége nélkül! 3. Ne tegyen mágnese kártyákat (pl. bankkártyát) vagy szalagokat a készülék közelébe! 4. Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki az elemeket! 5. Ne gyakoroljon túlzott nyomást az LCD kijelzőre. Eltörhet vagy meghibásodhat. 6. Ne helyezze a diktafont magas hőmérsékletű, nedves vagy poros helyre. 7. Ne használja a készüléket repülőgépen vagy olyan helyeken, ahol tilos műszaki eszközök használata. 8. Az elemeket ne dobja tűzbe! 9. Ezúton értesítjük, hogy cégünk nem téríti meg az eszköz használatából eredő esetleges kárát és nem vállal felelősséget a készülék szereléséből, elromlásából vagy más okból keletkező memóriaveszteségért. VT 50 24
Műszaki leírás Méret 39x96x12 mm (szél x hossz x mag) Nettó súly Kb. 37 g ± 0,5 g (elem nélkül) Hangrögzítés ideje* 256 MB 70 óra ( ± 10%) (bitráta 8K) 512 MB 141 óra ( ± 10%) 1 GB 283 óra ( ± 10%) Áramforrás Alkáli elem (AAA típus) Rögzítés formátuma MP3 Fájl formátum MP3, WMA Elem élettartama** Hangrögzítés (64K) Kb. 360 perc ± 10% Alkáli elemmel tesztelve MP3 lejátszás hangszóróval Kb. 240 perc ± 10%, 20-as hangerővel MP3 lejátszás fülhallgatóval Kb. 840 perc ± 10%, 20-as hangerővel FM rádió FM 87.5 MHz ~ 108Mhz (Európa), FM 76MHhz ~ 96Mhz (Japán) (=CH01 és CH02 a zsinór nélküli mikrofonhoz) Memória Beépített Flash memória (256 MB / 512 MB / 1 GB) Nyelv Trad.kínai, szimp.kínai, angol, japán, magyar Fájlok száma 6 hangmappa, minden mappában 99 fájl USB port USB 1.1 Max. kimeneti teljesítmény 90 mw, 8 Ω-nál mérve 10%-os torzítás (1.5V 3V) Eszközök hangrögzítéshez Beépített sztereo mikrofon, külső vezetékes mikrofon, zsinórnélküli mikrofon Hangkimenet Fülhallgató (mini / sztereo) max. terhelhetőség 16 Ω Hangszóró 18 mm 16 Ω dinamikus hangszóró Operációs rendszer Windows 98 (telepíteni kell a meghajtót), 2000, XP, Mac 9.2, X 10.3 Működési hőmérséklet 0 C ~ 40 C Alapvető tartozékok 1 db külső vezetékes 1 db telefon vonalzsinór mikrofon 1 db nyakpánt 1 db telefon adapter 1 db audio kábel 2,5 mm ~ 35 mm 1 db fülhallgató 1 db használati útmutató 1 db AAA elem Opcionális (választható) Zsinór nélküli mikrofon, AC adapter tartozékok A specifikációk előzetes értesítés nélkül változhatnak. * a hangrögzítés ideje a bitráta nagyságától függően változik ** az elem a specifikációban megadott élettartama cégünknél végzett vizsgálatok alapján lett megadva Zenelejátszás vagy hangerő szempontjából különböző gyártók elemei különböző élettartammal bírhatnak. VT 50 25