Fehér Füzet 1996 Romák elleni etnikai diszkriminációk, ezekbôl eredô más jogsértések, szabályozatlanságok Magyarországon A MÁSSÁG Alapítvány Nemzeti és Etnikai Kisebbségi Jogvédô Irodája N E K I esetei F e l e l ô s s z e r k e s z t ô : D r. Fu r m a n n I m r e Tervezte és lektorálta: Viszló Éva Az esetleírásokat készítette: Dr. Bodrogi Bea, Dr. Farkas Lilla és Dr. Loss Sándor A dokumentációt összeállította: Daróczi Ilona és Kárpáti Zsolt Fotó: Fancsali László (47. oldal) Kiadja: a MÁSSÁG Alapítvány Nemzeti és Etnikai Kisebbségi Jogvédô Irodája Felelôs kiadó: dr. Furmann Imre A k ia dv án y me gj el en és ét t ám og at ta : S vá j c. Nyomta a Tipo-Top Nyomda Készült 600 példányban éves kiadvány * A kiadvány adatainak felhasználásánál minden esetben a következôképpen kell megjelölni a forrást: MÁSSÁG Alapítvány, NEKI, Fehér Füzet 1996 (Budapest)
Köszönet mindazoknak, akik munkájukkal és információikkal segítették a NEKI tevékenységét: az önkéntes ügyvédeknek, interjúzóknak, fotósoknak, filmeseknek, szervezeteknek, azoknak az újságíróknak, akik a tények alapos megismerése után objektívan tájékoztatták a közvéleményt. A NEKI budapesti stábja köszönetet mond a vidéki irodák vezetôinek egész éves aktív munkájukért. A NEKI ezúton mond köszönetet azoknak az ügyfeleinek, akik a saját jogsérelmük lelki megrázkódtatása után is végigjárják a hosszú, számukra sokszor fájdalmas és anyagi elônyökkel nem járó procedúrákat is, már nem elsôsorban saját ügyüket, hanem általános érdekeket tartva szem elôtt. Köszönetet mondunk a támogatóknak, akiket a Füzet befejezô oldalán mutatunk be.
Tartalom Elôszó 7 Esetleírások, 1996-ban érkezett ügyek Rendôrséggel kapcsolatos Benzidin-ügy, Nógrád Kényszervallatás vegyszerrel 11 F. Gy., Pest Brutális rendôrségi kihallgatás a magát tisztázni jelentkezôvel szemben 24 H. D.-né, A. község II., Borsod-Abaúj-Zemplén A roma segélyhívására nem száll ki a rendôrség 26 I. község, Szabolcs-Szatmár-Bereg Embervadászat 29 K. A., Heves Házkutatás során könnyû testi sértés 35 L. K., Pest Igazságügyi szakértôi vélemény támadhatósága és következményei 36 O. J. V., Baranya Rendôrök és romák feljelentései egymással szemben 40 P. J., Bács-Kiskun A rendôri brutalitás a falu szimpátiájával 44 Zs. Z., Pest Bordatörést okozó rendôri kihallgatás 51
Önkormányzattal / Közigazgatási Hivatallal kapcsolatos A. község I., Borsod-Abaúj-Zemplén A polgármester fasisztának vallja magát, a romák nem kapnak a faluban telket 53 B. község, Heves A polgármester sértegeti a romákat a cigánybálon 58 K. város, Bács-Kiskun Roma Kisebbségi Önkormányzat 59 M. község I., Borsod-Abaúj-Zemplén Telekosztás anomáliái 62 M. község II., Borsod-Abaúj-Zemplén Az építkezést akadályozza a szomszéd 67 Ny. község, Szabolcs-Szatmár-Bereg Késnek a támogatások és a szociális segélyek 69 R. I., Szabolcs-Szatmár Az önkormányzat lebontja a bérlô lakását és elégeti holmiját 74 T. község, Heves Közkutak lezárása 78 Magánszemélyek a sérelem okozói Cs. A., Tolna Molotov-koktél megtorlásul 80 S. város, Nógrád Bôrfejûekkel szemben az eljárást megszüntetik 83 Sz. város, Bács-Kiskun Megállapodás a faji megkülönböztetés elkerülésérôl 86
Kártalanítási eljárások Cs. Cs., Heves Kártalanítási eljárás a Magyar Állammal szemben / I. 91 F. Gy., Heves Kártalanítási eljárás a Magyar Állammal szemben / II. 93 Esetleírások, 1995-ben érkezett ügyek V. Á., Pest Molotov-koktél március 15-én 97 G. I.-né, Somogy A kritikus gyermekfelügyelônô perei 100 B. A.-né, Bács-Kiskun Felgyújtották a tarlót a kukoricaböngészôkkel együtt 102 G. Gy., Baranya Romát elvbôl nem szolgálnak ki 104 P. J., Nógrád Rendôrségi kihallgatás után a sértett heréjén sürgôs mûtétet kellett végrehajtani 108 O. I. és szomszédai, Baranya Kommandós akció ártatlan hozzátartozókkal szemben 110 R. J., Bács-Kiskun A csoportos támadás büntetése... 114 M. község, Borsod-Abaúj-Zemplén Lakásépítési támogatás a problémák újraélesztésével 116 R. L., Jász-Nagykun-Szolnok Kihallgatás rendôrkutyával 118 Sz. T.-né, Budapest Rendôrök és behajtók? 120
N. J., Heves A rendôrség alapos gyanúja emberölési ügyben 122 G. Gy., Csongrád A bérlô költségén felújított tanyát a TSZ eladja 123 Cs.-né, Zala Egy roma újságírónô perei 126 P. M., Vas Az orvos nem látja kezelendônek a macskaharapást 128 F. B., Budapest Névtelen rasszista fenyegetô levél és az önkormányzat... 129 Eger Skinhead-támadás tizenegy család ellen 132 Sz. város, Vas Skinheadek vagy strandfrizurát viselnek? 133 B. község, Borsod-Abaúj-Zemplén Csoportos incidens 134 Romák és rockerek összetûzése M.-i Cigány Kisebbségi Önkormányzat, Borsod-Abaúj-Zemplén A helyi önkormányzatot a Közigazgatási Hivatal felszólította a NEK tv. betartására 135 O. J.-né, Borsod-Abaúj-Zemplén Rendôrségi intézkedés a beteg asszonnyal szemben is 137 ifj. J. I., Bács-Kiskun Hivatalos személy elleni erôszak elôzménye és következménye 139 Sz. Z.-né, Veszprém Az anyagias orvos megválogatja, kit lát el 141 G. L., Borsod-Abaúj-Zemplén A volt telektulajdonos megakadályozza az építkezést 142
K. város, Bács-Kiskun Tömegverekedés értelmezése 144 gyk. B. K., Bács-Kiskun A gazdag vállalkozó bántalmaz egy gyereket 146 Statisztika az ügyekrôl 151 Statisztika a sajtóról 155 A NEKI 159
Az esetleírásokban a következô jelek segítik az eligazodást: A szerkezetre utal (a lap bal szélén): az eset összefoglalása az eset részletei jogi eljárások vagy jogi háttér elméleti háttér a NEKI álláspontja, észrevétele A forrásokra utal (a lap jobb szélén): hivatali iratból feljegyzésbôl, beszélgetés nem szó szerinti lejegyzésébôl s a j t ó beszélgetésbôl, szó szerint levélbôl (nem hivataltól nem hivatalnak) újságcikkbôl
Elôszó J ogvédô irodánk harmadik évi jelentését veszi kezébe az Olvasó. Szakszerûbb, tényszerûbb, részletesebb jelentés ez, mint az elôzô években. Fiatal demokráciánk olyan területén törünk jeget, amelyben csekély a tapasztalat és gyenge a társadalmi elvárás. Az Emberi Jogok védelme általában a konkrét kisebbségi, etnikai védelem meg különösen egy maroknyi meggyôzôdéses nô és férfi szívügye, bár számuk szerencsére növekszik. A fiatalokban az ebbéli érzékenység gyakoribb. Örömünkre az írott sajtó e téren szövetségesünk a kötet végén található e vonatkozású statisztika magáért beszél, ami a felnôtt lakosság érzékenységét is növeli. Egyszóval úgy gondoljuk, hogy a romák ellen elkövetett jogsértések elleni fellépés nem partikularizmus, hanem megélhetési gondokkal küzdô társadalmunk tagjai számára óvó intés: ha valami, akkor az Emberi Jogok egyek és oszthatatlanok. Ha ma Ô, holnap talán Én... H a egy adott társadalomban az egyik évrôl a másikra alapvetô irányzatok nem is változnak, szemléltetôen egy-egy eset elôbukkanása figyelemre méltó. A lakóközösség etnikai tisztaságát megôrizni kívánó tendencia, a...- mentes települések megtartására irányuló lakosság és önkormányzat közötti konszenzus nem magyar sajátosság. Kontinensenként, országonként kitölthetô a kipontozott rész, nálunk a cigány fônévvel. Amikor azonban egy polgármester (meggyôzôdésbôl, újraválasztási esélyei mérlegelésébôl?) alkotmányellenesen megakadályozza egy roma család legális és legitim ingatlanvásárlását a reábízott faluban, akkor igenis kiteszi magát annak, hogy a NEKI jogsértésért perbe fogja. Amikor e Fehér Füzet statisztikájában azt olvassuk, hogy a diszkriminációs sérelmek csökkentek bár 95-rôl 96-ra, de az önkormányzati és rendôrségi sérelmek száma változatlan maradt (ami azt jelenti, hogy arányában növekedett), akkor fel kell figyelnünk arra a jelenségre, melyet úgy hívnak, hogy intézményi diszkrimináció. Ez különösen aggasztó. N övekszik azonban bizodalmunk a jogállamiságunk kifejlôdésében, amikor egy független magyar bíróság elítél egy vendéglôst, aki nem volt hajlandó kiszolgálni egy roma vendéget, mivel nem akarta rontani intézménye szintjét. Ha csak viszonylag enyhe pénzbírságot is rótt ki a bírónô, a döntés precedens értékû. S habár sajnos sokszor drasztikusabb esetek is büntetlenül maradhatnak, épp az eset mindennapos volta adja meg jelentôségét, mivel az emberi méltóság is egy és oszthatatlan. Ezért fogja Alapítványunk a NEKI-n keresztül évrôl évre, a jövôben is ugyanezzel a következetességgel a közönség elé tárni Fehér Füzeteit, elôsegítve, hogy társadalmunk informáltsága növekedjen, ébersége élénküljön. Bíró András Alternatív Béke Nobel-díjas a MÁSSÁG Alapítvány Kuratóriumának Elnöke
Esetleírások 1 9 9 6 A NEKI-hez 1996-ban érkezett esetek és az ügyekben folytatott jogi eljárások
Brutális rendôrségi kihallgatás a magát tisztázni jelentkezôvel szemben "A verés közben rohadt büdös cigánynak nevezett és azt mondta, hogy én csoki vagyok és úgy megver, hogy még az orromon és a fülemen is csoki fog folyni." az ügyfél feljelentéséb_l F. Gy. 18 éves, idén fejezte be a szakmunkásiskolát, de még nem tudott elhelyezkedni. Szüleivel lakik egy kis településen. Alkalmi munkákat vállal. 1996. júniusában F. Gy. egy ismerôsénél segédkezett másodmagával. Az egyik reggel ismerôse azzal fogadta, hogy az éjszaka folyamán több százezer forint értékû szerszámgépeket loptak el a helyiségbôl, ahol F. Gy.-ék dolgoztak. Mivel rájuk gyanakodtak, F. Gy. és társa felajánlották, hogy a rendôrség elôtt tisztázzák magukat. Az önkéntes jelentkezésnek induló kihallgatást lefolytató rendôrtiszt a következô szavakkal szólította magához F. Gy.-t: "Na, gyere kokeró!" A feljelentés szerint a kihallgatás a következô módon zajlott le: (... ) Ô j o b b r ó l - b a l r ó l p o f o n ü t ö t t, a z ü t é s m e g l e p e t t é s f á j t. (... ) d e k ö z b e n m é g m o n d t a, h o g y r á t a p o s v a f o g a f e j e m e n t ú l ó r á z n i, h a n e m m o n d o m e l a z i g a z a t (... ) Ez u t á n t ö b b s z ö r m e g ü t ö t t : t e n y é r r e l k é t s z e r p o f o n v á g o t t, ö k ö l l e l n y a k o n ü t ö t t, t é r d d e l p e d i g h í mv e s s z ô n r ú g o t t o l y a n e r ô v e l, h o g y n a p o k o n á t f á j t. (... ) Ez u t á n b e j ö t t a z i r o d á b a e g y m á s i k r e n d ô r (...) é s m e g f e n y e g e t e t t, h o g y l e l ô v a g y f e l a k a s z t, h a n e m v a l l o k. a fel j el en t ésb ô l A kihallgatásnak F. Gy. bátyjának aki helyi roma vezetô megjelenése vetett véget. Ez u t á n O. P. ( a z 1. r e n d ô r ) a z t mo n d t a, h o g y a c i g á n y o z á s t n e m i s ú g y g o n d o l t a, a h o g y a z t k o r á b b a n n e k e m m o n d t a. a fel j el en t ésb ô l F. Gy. életében sokkoló hatású volt elsô rendôrséggel kapcsolatos élménye: Az i d é n s z a k mu n k á s v i z s g á z t a m, s o h a s e mm i l y e n p r o b l é m á m n e m v o l t a h a t ó s á g o k k a l, s ô t mé g a s z ü l e i m n e k é s a t e s t v é r e i m n e k s e m. P r o b l é má m a z, h o g y k i f o g á s o l o m a r e n d ô r i i n t é z k e d é s i l y e n f o r má j á t é s a f a j i m e g k ü l ö n b ö z t e t é s t, e l v é g r e n e m t e h e t e k a r r ó l, h o g y c i g á n y s z á r m a z á s ú v a g y o k é s h o g y b a r n a a b ô r ö m s z í n e. B á r f é l e k O. P. f e n y e g e t é s e i t ô l, d e L. t e s t v é r b á t y á m, a k i e g y é b k é n t (... ) r e n d ô r, t a n á c s á r a, s a j á t e l h a t á r o z á s o m b ó l t e s z e m m e g e z t a f e l j e l e n t é s t. a fel j el en t ésb ô l A bántalmazás után F. Gy. szégyellte a vele történteket és csak hosszas unszolás után mondta el ismerôseinek. Ismerôse akinél dolgozott vitte el orvosi látleletet készíttetni. F. Gy. azóta is fél a v e l e s z e m b e n e l j á r ó r e n d ô r ö k fenyegetéseitôl. F. Gy. a NEKI segítségét kérte, hogy a büntetô eljárásban lássa el jogi képviseletét. A NEKI júliusban a feljelentést kiegészítve küldte meg az Ügyészségi Nyomozó Hivatalnak, kérve, hogy tegyék lehetôvé a sértetti meghallgatásokon Irodánk szakvizsgával még nem rendelkezô jogászának részvételét. Az eljáró ügyészségi nyomozó az ezidáig lefolytatott a sértett jelenlétét megkívánó eljárási cselekményekrôl idôben értesítette a NEKI-t, így segítve a jogi képviselet ellátását. A nyomozás folyamatban van.
A NEKI-hez nagy gyakorisággal érkeznek hasonló ügyek, melyek az eljáró rendôrök által az intézkedések foganatosítása során rut i n s z e r û e n al k a l m a z o t t j o g e l l e n e s erôszakot sérelmezik. Az oly sok hasonlóságot mutató ügyekben mégis rendkívül eltérô szerepet játszhat a NEKI, a hat ó s á g o k hozzáál l á s á t ó l függôen. Így történhetett meg, hogy jelen esetben a NEKI jogásza sértetti képviseletet láthat el, részvétele biztosított az eljárási cselekményeknél, míg ugyanakkor más esetekben l. "benzidines", Zs. Z. és O. J. ügyei a NEKI, annak jogásza illetve az eljáró ügyvéd munkáját a hatóságok elutasító magatartása megnehezíti. sértett: egy roma férfi bejelentô: sértett : Pest a sérelem idôpontja: 1996. június 22. a sérelem okozója: rendôrség a NEKI segítségnyújtása: kapcsolattartás az ügyféllel, feljelentés megtétele, folyamatos kapcsolattartás az ügyészségi nyomozóhivatallal, két ügyészségi nyomozati kihallgatáson jogi képviselet ellátása. hivatalos közremûködô: rendôrség: a sérelem okozója, Ügyészségi Nyomozó Hivatal: az eljárás lefolytatója. az ügy állása: Ügyészségi Nyomozó Hivatal nyomozást folytat. Dokumentumok: (a táblázatban Ü.NY.H.: Ügyészségi Nyomozó Hivatal) KELTE TÍPUSA KITÔL? KINEK? TÁRGYA 1996. 06. 22. orvosi leletek kórház - feji és arci sérülésekrôl 1996. 07. 01. feljelentés tervezete ügyfél NEKI rendôrök bántalmazása miatt 1996. 07. 16. meghatalmazás ügyfél NEKI jogi képviselet ellátására, jogi képviselô megbízására 1996. 07. 23. feljelentés NEKI Ü.NY.H. rendôrök ellen kényszervallatás bûntette miatt 1996. 07. 23. megbízás ügyfél NEKI ügyének képviseletére 1996. 09. 02. értesítés Ü.NY.H. NEKI következô kihallgatás idôpontjáról 1996. 09. 13. jegyzôkönyv Ü.NY.H. - sértett tanúkihallgatásáról 1996. 10. 10. értesítés Ü.NY.H. NEKI következô kihallgatás idôpontjáról 1996. 10. 22. jegyzôkönyv Ü.NY.H. - sértett tanúkihallgatásáról 1996. 11. 06. értesítés Ü.NY.H. NEKI következô kihallgatás idôpontjáról
H. D.-né, A. község II., Borsod-Abaúj- Zemplén A roma segélyhívására nem száll ki a rendôrség...idegi l e g és l e l k i l e g nagyon megvi s e l t az egész. A szôl ô szél é t ô l egészen a fal u i g t a r t o t t a ci v a k o d á s, úgy szaladtak ki a cigányok a lövésre, meg a kiabálásra... tényfeltáró interjúból H. D.-né A. község (amelyet A polgármester fasisztának vallja magát... c. leírásban bemutatunk) egy roma lakója. Családjának szôlôs telke van. Idén augusztusban éppen hazatérôben volt a szôlôbôl egy batyuval, amelyben saját maguk által termesztett babot vitt. Két férfi vasvillával és riasztópisztollyal felszerelkezve megállította útközben: azt mondták, hogy lopta a babot, ráfogták a pisztolyt és elvették tôle saját terményét. H.-né férje közeli házukból meghallotta a dulakodás zajait, a helyszínre sietett, elvette a vasvillát, és kihívta a rendôrséget. A támadók eközben indiánoknak nevezték a sértetteket, és más módon is sértegették ôket roma mivoltuk miatt. A rendôrség nem érkezett a helyszínre. Másnap a sértettek a polgármesteri hivatalba mentek, elmondták a történteket és a polgármester hívására megérkeztek a rendôrök, majd lefoglalták a vasvillát és a pisztolyt. A támadásról:...amikor én jöttem hazafelé a babbal, azt vettem észre, hogy a kanyarnál valaki szalad utánam és kiabál, hogy álljak meg, mert hogy lopom a szôlôt. Megdöbbentem hát, megijedtem. A napraforgó táblához értem és behúzódtam oda a jobb oldalba, hát csak két férfi volt elôször. Szaladtak utánam, hogy: ál l j meg, mert agyonlôlek! Rám is lôtt, elôször egyet. Megálltam, mert ez itt már nem hülyeségre megy, nem loptam én, megállok. Mint késôbb kiderült, valami riasztópisztoly féle volt, de én akkor azt nem tudtam. Vagy húsz méterre lehetett tôlem, nem a levegôbe l ô t t, rám célzott. Megálltam és azt mondtam: figyeljetek ide, én nem lopok. Mellém értek, az egyik innen húzott, a másik onnan. Az egyiknél volt a fegyver, és a vasvilla i s nála v o l t. Keresztül akart vágni. Odacsaptam neki is a batyuval, addig-addig verekedtünk ott, húztak, vonszoltak, ledobtam a batyut, a V. fiúval elkezdtünk verekedni, mert jött nekem, hogy megrugdos. Ôk ôrizték a szôlôt, nekik is van, meg a másét is, önbíráskodtak, hogy akik a szôlô felôl jönnek, elkapják, megkutatják. Mondom nekik, hogy a polgármester meg az egész falu tudja, meg a kerülô is, hogy nekünk van szôl ô n k, már négy éve, és m û v e l j ü k. És már te is százszor megkérdezted, hogy: megyünk ki dolgozni? (...) azért tudott a férjem velük szembeszállni, mert ezek az egyének csak olyanokkal tudnak szembeszállni, mint én. Erôsebbel nem mernek szembeszállni. Mondtam a férjemnek, hagyjuk itt ezeket, ki kell hívni a rendôrséget, itt van nálunk a bi z o n y í t é k, ettôl nagyobb bizonyíték nem kell, szondáztassák meg ôket. A SÉRTETTEKKEL KÉS ZÜLT INTERJÚKBÓL (SZÓSZERINTI LEJEGYZÉS, NEKI) A rendôrség megjelenésérôl: Telefonáltunk a rendôrségre, azt mondták, hogy várjuk meg ôket a tanácsházánál, mert mindjárt jönnek. Ott álltunk egy órát, de nem jött senki. Itthon is vártuk ôket, de nem j ö t t e k. Csütörtök reggel mentünk fel a tanácsra, a hivatalba, elmondtam, hogy mi történt, mondta a jegyzô, hogy várjuk meg a polgármestert, mindjárt telefonál neki. Majd ô megmondja mi a teendô. Ô hívta is a rendôrséget. Tíz perc múlva ott is voltak. Mikor én telefonálok meg a polgármester, az kettô... (...) 26
H. D.-né, A. község II., Borsod-Abaúj- Zemplén Azt mondta a rendôr, hogy a V.-vel és a K. Z.-vel elbeszélget, mert nincsen bizonyítékom, nincsen ütleg rajtam, nincsen tanú, hogy ôk verekedtek velünk. Ha lenne látlelet, lehetne intézkedni, így csak el b e s z é l g e t vel ü k, hogy i l y e n ne l e g y e n még egyszer. A G.-t meg megbüntetik harmincezerre. Valahogy olyan érzésünk van, hogy nem lesz belôle s e m m i. Csak elbeszélgetnek velük? Én mondtam is a rendôrnek, ha parasztnak ment volna neki három cigány fegyverrel, rögtön itt lettek v o l n a. De mi v e l ci g á n y o k vagyunk, csak i l y e n az ügy... A SÉRTETTEKKEL KÉS ZÜLT INTERJÚKBÓL (SZÓSZERINTI LEÍRÁS, NEKI) Az ügy rendôrségi lezárásáról: A NEKI azzal a kérdéssel kereste meg a Kapitányságot, hogy tagjai milyen intézkedést foganatosítottak a községben. A rendôrkapitányság közölte, hogy "Az ügyben (...) csoportosan elkövetett garázdaság bûntett alapos gyanújának megállapítása érdekében feljelentés-kiegészítést rendeltünk el. A feljelentés-kiegészítés során feladat volt az elkövetôk indítékának, az elkövetés körülményeinek tisztázása. A feljelentés-kiegészítés során foganatosított eljárási cselekményeket követôen 1996. szeptember 18-án a nyomozás megtagadására került sor, mely szerint a feljelentett cselekmény nem bûncselekmény. Ugyanakkor megállapítást nyert, hogy az elkövetô által elkövetett cselekmény megbotránkozás, riadalom keltésére ugyan alkalmas volt, de kihívó közösség-ellenesség, dologvagy személy elleni erôszak nem volt megállapítható. Az elkövetôk ellen (...) garázdaság szabálysértése miatt eljárást kezdeményeztünk. A megtagadó határozat ellen a sértett a törvényes határidôn belül panaszt nem jelentett be." A RENDÔRKAPITÁNY TÁJÉKOZTATÁSÁBÓL A nyomozást az ügyészség elrendelte: A rendôrség nyomozást megtagadó határozatát kifogásolva, az elkövetôk indítékának és az elkövetés körülményeinek széleskörû tisztázását kérve a NEKI az illetékes városi ügyészséghez fordult. Ennek eredményeképp A Sz.-i Városi Ügyészség az ügyben a nyomozó hatóság megtagadó határozatát hatályon kívül helyezte és (...) garázdaság vétségének alapos gyanúja miatt a mai napon nyomozást rendelt el. A keletkezett iratokból kitûnôen a Btk. 174./B. (1) (2) bekezdésébe foglalt nemzeti, etnikai, faji, vallási csoport tagja elleni erôszak bûntettének alapos gyanúja nem állapítható meg." (A szerk. kiemelése) AZ ÜGYÉSZSÉG TÁJÉ KOZTATÁSÁBÓL A NEKI figyelemmel kíséri a nyomozást és szükség esetén további jogi segítséget nyújt az ügyfél számára. 27
H. D.-né, A. község II., Borsod-Abaúj- Zemplén sérte t t : : bej e l e n t ô : a s é r e l e m o k o z ó j a : a s é r e l e m i d ô p o n t j a : a N E K I s e g í t s é g n y ú j t á s a : hivatalos közremûködô: az ü g y á l l á s a : egy roma asszony Borsod-Abaúj-Zemplén sértett két nem-roma férfi 1996. augusztus interjúk a sértettel a helyszínen, kapcsolattartás, kapcsolattartás a rendôrséggel, kapcsolattartás az ügyészséggel, panasz benyújtása az ügyészséghez a nyomozást megtagadó határozattal szemben. rendôrség: a feljelentés kiegészítését elrendelte, majd megtagadta a nyomozást, és szabálysértési eljárást kezdett, az ügyészség: hatályon kívül helyezte a nyomozó hatóság megtagadó határozatát és nyomozást rendelt el. a nyomozás folyamatban van Dokument u m o k : KELTE TÍPUSA KITÔL? KINEK? TÁRGYA 1996. 08. 18. feljegyzés és interjú NEKI - helyszíni interjú a sértettel: leírása és összefoglalás 1996. 08. 21. feljegyzés NEKI belsô négy eset összefoglalása, összefüggések 1996. 10. 21. tájékoztatás rendôrség NEKI nyomozást megtagadta, szabálysértési eljárást indít 1996. 11. 25. panasz NEKI ügyészség a nyomozás megtagadása miatt 1996. 12. 17. tájékoztatás ügyészség NEKI nyomozást megtagadó határozatot hatályon kívül helyezte, nyomozást rendelt el 28
Embervadászat I. község, Szabolcs-Szatmár- Bereg...Nem saját jószántunkból mentünk. Bár volna fánk. (...) a mi oldalunkról és a túloldalról is lôttek ránk... az egyi k sért e t t e l készül t i n t e r j ú b ó l A z egészben mégi s a j e l e n s é g a f o n t o s. Az, hogy ez í g y, ebben a f o r m á b a n megt ö r t é n h e t e t t 1996-ban. új s á g c i k k ( Kurí r ) 1996. január 31-én az I. község melletti Tisza parton néhányan száraz fát gyûjtöttek. Mivel a környéken jellemzô, hogy gallyat, fát gyûjteni járnak ki az emberek az erdôbe, az Ny. Rt. erdészei esetenként ellenôrzést végeznek a területen. Így történt ez azon a szerdai napon is. Az Ny. Rt. öt kerületvezetô erdésze, valamint egy az illetékes városi rendôrkapitányság állományába tartozó rendôr a fát gyûjtô embereket a Tisza jegére ûzte, és a partról körbekerítette. Ezután több személyt kézzel, illetve különbözô tárgyakkal megütve jogellenesen bántalmaztak, ezen kívül pedig szolgálati sörétes puskákkal elôször figyelmeztetô-, majd személyekre célzott több lövést adtak le, melynek következtében két személy orvosi ellátásra (mûtétre) szoruló sérüléseket szenvedett. Az esetrôl elôször Kiss L. György tájékoztatott a Kurírban megjelent Embervadászat c. cikkében: "A Kurír informátora indulatosan azt mondta a telefonba: itt tartunk, nálunk már emberekre vadásznak, vadászhatnak egyesek. Néhány napja a Tiszánál a folyó jegére zavart emberekre sörétes puskával lövöldöztek merô szórakozásból, italos állapotban lévô vadászok. De volt velük erdész meg rendôr is. Ezért az a nagy csönd, mert félnek aztán letette a kagylót. Az igazi döbbenet azonban akkor következett, amikor néhány telefont követôen kiderült: a hír igaz. A Szabolcs-Szatmár-Bereg i község külterületén még január 31-én történt a nem 29
I. község, Szabolcs-Szatmár- Bereg mindennapi eset. Egy öt vadászból, egy erdészbôl és a k.-i rendôrôrs törzszászlósából álló társaság "vadászott" a Tisza menti erdôben. Eközben egy héttagú cigány férfiakból álló társaságba botlottak, akik lelkesen gyûjtögették a fát. A történethez hozzátartozik az is, hogy nem a sajátjukét, hanem történetesen a másét, és ezt a módszert mindenütt csak lopásnak csúfolják. A vadásztársaság a vélt falopáson annyira feldühödött, hogy úgy döntött: leckét ad a fatolvajoknak. Ezért a Tisza jegére terelték a reszketô embereket, aztán a náluk lévô sörétes puskákkal lövöldözni kezdtek a félelemtôl és a hidegtôl vacogók felé. A "leckéztetés", amely külsôségeiben kísértetiesen hasonlított egy bizonyos történelmi kor Duna parti embervadászatához, ha úgy tetszik, szerencsésen ért véget. Valószínûleg nem a puskás embereken múlt, hogy a sörétzáporban csak két ember sérült meg. A Kurír megkereste a rendôrség szóvivôjét, Garamvölgyi Lászlót, aki a Kurír értesüléseit azzal a kitétellel erôsítette meg, hogy a vizsgálat eddigi adatai szerint a társaság tagjai közül csak a vadászok nyitottak tüzet az emberekre, a rendôr nem lôtt. Az ügyben a Szabolcs-Szatmár-Bereg i rendôrség folytatja a vizsgálatot. K. L. Gy." (Az újságcikk a helyi vadásztársaság felháborodását váltotta ki abban a tekintetben, hogy a cikk állításától eltérôen szerintük a cselekményt nem a vadászok követték el.) A NEKI helyi munkatársa három sértettel tényfeltáró interjút készített: "...Gyakran járunk fáért, csak a mi oldalunkon nagyon messzire kell menni. Ezért ha befagy a Tisza, a másik oldalon közel van. Egy-két napra elég, mikor milyen idô van..."...kiabáltak ránk, hogy Áll j meg, mert lelôlek!. Azzal egyidejûleg a nyakamon már é r e z t e m a c s í p é s t. Valami megcsípett. Futottam tovább, a mi oldalunkról és a túloldalról is lôttek r á n k. Nekem is sikerült felmenni a parton és szaladtunk haza. Nem éreztem, hogy benne van a nyakamban. Orvoshoz sem mentem. Két - h á r o m nap múlva kezdtem érezni, hogy ha hozzányúl o k a sebhez, zsi b o r o g, mi n t h a áramütés ért v o l n a. Szombat délután mentem el a körzeti orvoshoz, az pedig beutalt az S. városi kórházba..."...ez minden évben így van, mikor befagy a Tisza. De még ilyen nem volt. Két éve is volt egy ilyen eset, hogy lôttek, de nem emberre, hanem riasztólövést. Akkor is átjöttek a mi oldalunkra, elvettek mindent, baltát, szánkót, és jól megverték az embereket. De milyen jogon jöttek át? Ehhez az oldalhoz semmi közük, nem az ô területük. Most sem l e t t volna belôle semmi, ha az orvos nem jelenti..." A SÉRTETTEKKEL KÉS ZÜLT INTERJÚKBÓL (S ZÓSZERINTI LEÍRÁS, N EKI) 30
I. község, Szabolcs-Szatmár- Bereg A sörétek nyoma három héttel késôbb (A NEKI FELVÉTELE) Március elején az illetékes Ügyészségi Nyomozó Hivatal tájékoztatta a NEKI-t, hogy A N yo m o z ó H i v a t a l e g y r e n d ô r é s ö t e r d és z e l l en a B t k. 1 7 1. / 3 / b e ke z d é s éb e ü t k ö z ô f o g l a l ko z á s k ö r éb en e l k ö ve t e t t s z á n d ék o s v es z é l y ez t et é s b û n t e t t e, a B t k. 2 6 3 / A. - á b a ü t k ö z ô l ô f e g y ve r r e l é s l ô s z e r r e l v a l ó v i s s z a é l és b û n t e t t e é s a B t k. 1 7 0. / 1 / b e ke z d é s éb e ü t k ö z ô k ö n n y û t e s t i s é r t é s v ét s é g e m i a t t f o l y t a t j e l en l eg n y o m o z á s t. N ev ez et t s z e m é l ye k a z N Y. R t. I. k ö z s é g t e r ü l e t én l é vô e r d ô b e n e l s z a p o r o d o t t j o g e l l e n es f a k i t e r m el és s e l k a p cs o l a t o s a n k í vá n t a k i n t é z k ed n i 1 9 9 6. j a n u á r 3 1 - én é s f e b r u á r 1 - én. E n n e k s o r á n a f a l o p á s o n t e t t e n é r t s z e m é l ye ke t b á n t a l m a z t á k, i l l e t v e s z o l g á l a t i v a d á s z f e g y ve r ei ke t o l y m ó d o n h a s z n á l t á k, h o g y a z z a l s z á n d ék o s v es z é l y h el yz e t e t t e r em t et t e k. A NYOMOZÓ HIVATAL TÁJÉKOZTATÁSÁBÓL A nyomozás során az illetékes Ügyészségi Nyomozó Hivatal 11 sértettet és 6 gyanúsítottat hallgatott ki, valamint néhány sértett hozzátartozójának és a sérülteket ellátó orvosoknak a tanúvallomására is sor került. Tanúkihallgatások és szembesítések: H. M. sértett (férfi) " Kb. 11 ó r a l e h et et t a z i d ô, a m i k o r a z á l t a l a m e b b en a z é vb e n c s i n á l t a t o t t s z á n k ó v a l, a m e l y f á b ó l k és z ü l t, a T i s z a j e g én á t a b a l o l d a l r a m e n t e m a z á r t é r i b o z ó t o s b a f á t g y û j t e n i. V o l t n á l a m e g y b a l t a i s. M i k ö z b e n f á t g y û j t ö t t e m, l á t t a m, h o g y B., T. é s S. a j o b b o l d a l h o z k ö z el h a l a d t a k a j é g en. Ô k e g ym á s t ó l t á v o l a b b v o l t a k, i l l e t v e S. a t ö b b i ek t ô l, d e k b. e g yi d ô b en é r ke z t e k a p a r t r a. E g y l ö v és r e l e t t e m f i g y e l m es é s l á t t a m, h o g y a j o b b o l d a l o n a p a r t o n e g y e g ye n r u h á t v i s el ô r e n d ô r é s k ét t e r ep r u h á s f é r f i t a r t ó z ko d o t t, e g yi k ü k l ô t t. M i n d h á r o m f é r f i a p a r t t a l p á r h u z a m o s a n f u t n i k ez d e t t, m a j d f e l m á s z t a k a p a r t r a. A z t, h o g y m i t ö r t é n t v el ü k e z u t á n, n e m l á t t a m. A z t l á t t a m, h o g y a h á r o m f é r f i, t e h á t a r e n d ô r é s a t e r ep r u h á s f é r f i a k v a d á s z p u s k á v a l a k ez ü k b e n ü l d ö z t ék ô k et é s h a l l o t t a m h á r o m v a g y n é g y l ö v és t i s. M i n d e g y i kn él v o l t p u s k a, d e a z t n e m t u d o m, h o g y m e l yi kü k l ô t t é s a z t s e m, h o g y e l t a l á l t a k v o l n a v a l a k i t. É n a z t s e m l á t t a m, h o g y e z en s z e m é l ye k b á n t o t t a k v o l n a v a l a k i t i s. A r r a e m l ék s z e m, h o g y a r e n d ô r é s t á r s a i k b. 40 m é t er r e v o l t a k B.-t ô l a m i k o r a l ö v és ek e l d ö r d ü l t e k. É n m e g i j e d t em é s a b b a h a g yt a m a f a g y û j t é s ét, m a j d a s z á n k ó t h ú z v a a j é g en á t e l i n d u l t a m a j o b b o l d a l r a. Ú t k ö z b e n é s z r e ve t t e m, h o g y a T i s z a j o b b o l d a l á r ó l i s t ö b b t e r ep r u h á t v i s el ô f é r f i, a k i k k b. h a t a n l e h et t ek, a p a r t i r á n y á b a i n d u l t a k. K ö z ü l ü k k et t e n a j é g r e i s l e m en t ek é s e g yi k ü k p u s k á v a l a l e ve g ô b e l ô t t e g y e s et b en. E k ko r é n e l cs ú s z t a m, m a j d f e l á l l v a a s z á n k ó t o t t h a g yt a m é s f u t n i k ez d t em. A m i n t e l ke z d t e m s z a l a d n i, k ét ú j a b b l ö v és d ö r d ü l t, a m e l y ek k ö r ü l ö t t e m a j é g b e c s a p ó d t a k. A z t n e m v et t e m é s z r e, h o g y e n g em e l t a l á l t v o l n a v a l a m i l y en l ö v ed ék. N em i s á l l t a m m e g, h a n e m f u t o t t a m a p a r t i r á n y á b a. A r e n d ô r é s k ét t á r s a a p a r t o n á l l t a j o b b o l d a l o n é s t ô l e m k b. 30-40 m é t er t á v o l s á g r a l e h et t ek, a m i k o r f e l s z ó l í t o t t a k, h o g y á l l j a k m e g. É n n e m t e t t e m e l eg e t e n n ek, t o v á b b f u t o t t a m, d e m á r n e m s z e m b e a p a r t t a l, h a n e m a z z a l p á r h u z a m o s a n Z. k ö z s é g i r á n y á b a n a f o l y ó n f e l f e l é, a k ko r, m i u t á n e l ka n ya r o d va f u t o t t a m t o v á b b, a r e n d ô r é s k ét t á r s a a n á l u k l é vô p u s k á k ka l u t á n a m l ô t t e k k b. h a t v a g y k i l en c e s et b en. E z e k a s ö r é t e k é r t ék a l á b a m a t, a c o m b o m a t h á t u l, m i v el a n a d r á g o m a t i s á t l y u k a s z t o t t á k. N yo l c d a r a b s é r ü l é s t s z e r e z t em. A z t n e m t u d o m m e g m o n d a n i, h o g y e z en k í vü l m á s s ö r é t a t e s t e m m á s r é s z é t e l t a l á l t a - e, v a g y s e m, m i v el v a s t a g o n v o l t a m f e l ö l t ö z v e. " D r. F. I. o rv os...a k ö ve t k ez ô v i z s g á l t s z e m é l y, a k i r e e m l ék s z e m, H. M. v o l t. A v i z s g á l a t a l k a l m á v a l a c o m b h á t s ó r é s z é n 5 d b, a l á b s z á r o n p e d i g 3 d b, ö s s z e s e n 8 d b s é r ü l é s t é s z l e l t em. E z e k l e n cs én y i n a g y s á g ú s é r ü l é s ek v o l t a k, a m e l y ek p ö r k k el v o l t a k f e d ve. A v i z s g á l a t a l k a l m á v a l v ég i g t a p o g a t t a m a k ér d é s e s f e l ü l e t et, h o g y v a n -e e s et l eg a s e b b e n s ö r é t, d e i l y et é n n e m t a p a s z t a l t a m. " 31
I. község, Szabolcs-Szatmár- Bereg A szembesítés során H. M. nem ismerte fel az elkövetôket, szembesítési vallomása során a fentieknek megfelelôen mondta el újra az esetet. L. J. r en dô r " S z em éb e m o n d o m, h o g y é n s e m i s m e r e m f e l m a g á t. A z z a l k a p cs o l a t o s a n, a m i t m a g a á l l í t, a z t t u d o m m o n d a n i, h o g y é n l á t t a m a j é g en f u t n i t ô l ü n k k b. 6 0-8 0 m t á v o l s á g r a e g y s z e m é l yt, a k i n e m t u d o m, h o g y m a g a v o l t - e, v a g y m á s s z e m é l y. A z e g yi k e r d és z k i a b á l t, h o g y á l l j o n m e g e z a s z e m é l y, d e ô n e m á l l t m e g, e z ek u t á n t ö b b e s e t b en m i n d a h á r m a n a d t u n k l e l ö v és ek et a l e ve g ô b e, e kk o r a p u s k a c s ö ve n e m a s z e m é l y i r á n y á b a, h a n e m o l d a l r a é s f ö l f e l é v o l t i r á n y o z v a. K és ô b b k b. 1 k m t á v o l s á g r a l e h et et t e g y f é r f i, a k i t l á t t a m m é g, h o g y f e l f u t o t t a t ö l t é s e n. S z e m é b e m o n d o m, h o g y é n c él z o t t l ö v és t n e m a d t a m l e s e n ki r e, a z t s e m l á t t a m, h o g y a z e r d és z ek k ö z ü l b á r k i i l y et t e t t v o l n a, m e r t a k ko r é n i n t é z k ed t e m i s v o l n a. A r r ó l n e m t u d o k s e m m i t s e m m o n d a n i, h o g y a m a g a l á b a h o g y a n s é r ü l h e t et t m e g. B. E. s ér t e t t ( f é rf i ) "...A z b i z t o s, h o g y 10 ó r a k ö r ü l T.- ve l e g yü t t, ak i a b a r á t o m, t û z i f á ér t i n d u l t u n k a T i s z a j e g én á t a b a l o l d a l r a. E g y s z á n k ó t é s e g y b a l t á t v i t t ü n k m a g u n kk a l. A b a l o l d a l o n a p a r t t ó l k b. 20-30 m é t er r e v á g t u n k k i n é h á n y v ék o n y f á t, a z t a s z á n k ó r a p a k o l t u k é s á t h ú z t u k a j o b b o l d a l r a. P a r t k ö z e l b e é r ve l á t t u k C s.- t, a k i m á r s z i n t én e z en a z o l d a l o n v o l t é s a s z á n k ó j á r ó l f á t h o r d o t t f e l a p a r t r a. T a l á l k o z t u n k m é g S z.-e l, a k i e g y k er é k p á r r a l é s e g y f e j s z é ve l j ö t t é s ô m á r b e i s m e n t a j é g r e, t a l á n f é l ú t o n j á r h a t o t t m á r, a m i k o r a z t k i a b á l t a n e kü n k, h o g y h é a r e n d ô r ö k. É n é s a t á r s a m S z. k i á l t á s á r a k ez d t ü n k e l f u t n i, k ö z b e n S z. m o n d t a, h o g y b ú j j u n k e l, d e é n n e m a k a r t a m e l b ú j n i. E z t k ö ve t ô e n f u t á s k ö z b e n t ö b b l ö v és t h a l l o t t a m, k b. ö t ö t, h a t o t, a z t n e m v ette m é szre, hogy k ö r ü l ö t t e m s ö r é t ek s z á l l t a k v o l n a e l v a g y s e m. K i a b á l á s t h a l l o t t a m, v a l a k i a z t k i á l t o t t a, h o g y á l l j m e g, m e r t l e l ô l e k. E z t a h a n g o t é n m á r n e m i s m e r n é m m e g. E z z e l e g yi d ej û l e g e g y l ö v és t i s h a l l o t t a m é s s z i n t e r ö g t ö n c s í p é s t é r ez t em a n y a ka m b a l o l d a l á n. M i v el k és ô b b e z a s e b v ér z e t t i s é s a z a n y a ka m b a l o l d a l á n t a l á l h a t ó, ú g y g o n d o l o m, h o g y a l ö v és t t ô l e m b a l r a é s a h á t a m m ö g ü l a d t á k l e. A s é r ü l é s e l l en ér e a z o n b a n é n n e m á l l t a m m e g, h a n e m t o v á b b f u t o t t a m é s e kk o r i s m é t e l t en l ô t t e k u t á n a m é s T. u t á n a j o b b o l d a l r ó l, d e h a l l o t t a m l ö v és ek et a b a l o l d a l r ó l i s. A z t u g y a n n e m v et t e m é s z r e, h o g y e z u t á n m á s s ö r é t e l t a l á l t v o l n a, d e a z t é s z r e ve t t e m, h o g y a k ö z ve t l e n k ö z el em b e n s ö r é t e k c s a p ó d t a k a p a r t o l d a l b a, a m e l y et a b a l o l d a l r ó l a d t ák le. T.- ve l e g yü t t t o v á b b f u t o t t u n k, n e m á l l t u n k m e g, m a j d ô t l e h a g y t a m é s á t m e n t e m a g á t o n. E z u t á n i s m é t t a l á l ko z t a m a t á r s a m m a l, e kk o r v et t e m é s z r e, h o g y v ér z i k a n y a ka m o n a s e b. M i v el a s e b em k ét - h á r o m n a p u t á n i s f á j t, s z o m b a t i n a p o n a z ü g y el et e s o r v o s h o z m e n t e m, a k i b e u t a l t m i n k e t m á s n a p a S. v á r o s i k ó r h á z b a, a h o l a n y a ka m b ó l k i ve t t e k e g y s ö r é t s z e m e t. D r. B. K. o rv os.... M e g vi z s g á l t a m B. E.-t é s m e g á l l a p í t o t t a m, h o g y n y a ká n a k b a l o l d a l i r é s z é n e g y ú j j a l i s k i t a p i n t h a t ó, i l l e t v e a b ô r f e l s z í n e a l a t t l é vô b o r s - s z e m n a g y s á g ú i d e g e n t e s t t a l á l h a t ó. É s a z i d e g e n t e s t ú g y h e l ye z k ed e t t e l, m i n t h a e z a l ö v ed ék h á t u l r ó l b a l o l d a l r ó l h a t o l t v o l n a a b ô r a l á é s k ö z ve t l e n ü l a b e m en et i n y í l á s u t á n a b ô r a l a t t m e g i s á l l t. M i v el s é r ü l é s e s e b és z et i b e a va t ko z á s t i g é n y el, B. E.-t b e u t a l t a m a z S. v á r o s i k ó r h á z b a. S z. M. s ér t e t t ( nô ) V a l l o m á s á n a k e l s ô r é s z e m e g eg ye z i k B. E.-n e k a z e l ô b b i s m e r t e t et t v a l l o m á s á v a l....m eg l á t va a f é r f i a k a t k i a b á l n i k ez d t em, h o g y j ö n n e k a r e n d ô r ö k. B. é s T. s z a l a d n i k ez d e t t, a z t n e m l á t t a m é s n e m t u d o m, h o g y m i t ö r t é n t v el ü k. É n i s e l a k a r t a m s z a l a d n i, d e n e m t u d t a m s e m l e f u t n i, s e m e l b ú j n i. O d a j ö t t h o z z á m a r e n d ô r, a m i k o r f e l m á s z t a m a p a r t r a é s a z o n n a l m i n d e n f i g y e l m ez t et é s n é l kü l k ö n n y g á z z a l l e f ú j t, a m e l y a b a l s z e m e m et é r t e. E z t k ö ve t ô e n l á t t a m a j o b b s z e m e m m el, m i v el a z t a g á z n e m é r t e, h o g y a r e n d ô r j o b b k éz z e l t a r k ó n ü t ö t t e n g em, a m i t ô l é n a f ö l d r e e s t em. A f ö l d r e e s ve e n g em a r e n d ô r m e g r u g d o s o t t, d e a z i s l e h et, h o g y a v el e l é vô é s a k ö z el b en á l l ó t e r ep r u h á s f é r f i i s b e l ém r ú g o t t. A z t t u d o m, h o g y a r ú g á s o k e g y r é s z e a b a l l á b a m a t é r t e a t é r d a l a t t, t e h á t a s í p c s o n t o m a t, v a l a m i n t a f e n ek e m et é s e t t ô l f e l j e b b v es e t á j o n i s é r t ek r ú g á s o k. E z u t á n é n f e l á l l t a m é s n é h á n y l é p és t 32
I. község, Szabolcs-Szatmár- Bereg t e t t e m m e g, a m i k o r a t e r ep r u h á s f é r f i m e g f o g t a a n á l a l é vô p u s k a c s ö vé t é s a p u s k a m á s i k v ég é v el á l l o n a k a r t ü t n i. N em t a l á l t e l a z o n b a n, m i v el e l h ú z t a m a f e j em et. E z u t á n é n i g y ek e z t em e l s z a l a d n i é s e kk o r k ét e s et b en a t e r ep r u h á s f é r f i u t á n a m l ô t t. É n f u t á s k ö z b e n h á t r a n éz t e m é s l á t t a m a z t, h o g y a f e g yv e r ét v í z s z i n t e s e n a z i r á n y o m b a t a r t o t t a, e z ér t é n n e m e g y en e s v o n a l b a n, h a n e m ci k k -c a kk -b a n s z a l a d t a m. K i j el en t e m, h o g y k ö n n y û t e s t i s é r t é s v ét s é g e m i a t t m a g á n i n d í t v á n n y a l k í vá n o k é l n i a r e n d ô r r e l s z e m b e n é s k ér e m a r e n d ô r m e g b ü n t e t é s ét. A s é r ü l é s ek u g y a n, a m i t a k ko r n e ke m o k o z o t t, i d ô v e l b e g yó g yu l t a k, d e e n g e m m é g s o h a s e n ki s e m v er t m e g. Í g y a z t a s é r ü l é s t, a m i t a l e l ke m b e n o k o z o t t, í g y s e m l e h et h e l yr eh o z n i. S z. M. a s z e m b e s í t é s s o r á n n e m i s m e r t e f e l a b û n c s e l ek m é n y e l kö v e t és é v el g y a n ú s í t o t t s z e m é l ye ke t. L. J. r en dô r.. S z e m é b e m o n d o m, h o g y é n n e m i s m e r em f e l m a g á t, l e h et s ég e s, h o g y o t t v o l t a T i s z a p a r t o n, d e é n n e m e m l ék s z e m m a g á r a. S z e m é b e m o n d o m, h o g y a m i t á l l í t, s z e r i n t e m v a l ó t l a n, a b b ó l s e m m i s e m i g a z. É n m a g á t s e m m i l y en m ó d o n n e m b á n t a l m a z t a m, k ö n n y g á z z a l s e m f ú j t a m l e. N em h i s z e m a z t, m e r t m á r v el e m i s m e g t ö r t é n t a z, h o g y h a m a g á t l e f ú j t á k v o l n a v a l ó b a n k ö n n y g á z z a l, a k ko r l á t o t t v o l n a. É n t a p a s z t a l a t b ó l t u d o m, h o g y l e g a l á b b 20 p e r ci g i l y en ko r a z e m b er s e m m i t s e m l á t. A z t s e m h i s z e m, h o g y h a v a l ó b a n f u t o t t v o l n a é s l e v o l t f ú j v a k ö n n y g á z z a l, v i s s z a n é z v e i s l á t t a v o l n a a z t, h o g y e g yá l t a l á n l ô t t - e b á r k i i s. S z e m é b e m o n d o m, n e m h i s z e m a z t, h o g y a n n y i i d ô a l a t t, m í g é n f e l m e n t em v o l n a a p a r t r a é s m e g ü t ö t t e m v o l n a m a g á t, a n n y i i d ô a l a t t n e m t u d j a m e g j e g ye z n i a z a r c o m a t, p o n t o s a b b a n a z t, a k i e z t c s i n á l t a m a g á v a l... S z. M. s ér t e t t "...T e g n a p a s z e m b e s í t é s n él s e n ki t s e m i s m e r t e m f e l. É n m a g a m s e m t u d o m m i é r t, é n e z en i s e l g o n d o l k o z t a m, h o g y h o g y l e h et a z, h o g y s e n ki t s e m i s m e r t e m f e l. R á m u t a t t a m v o l n a é n, d e n e m t u d t a m. A k ko r b a j u s z, s z a k á l l v o l t, d e a s z e m b e s í t é s ko r s e b a j u s z, s e s z a k á l l, s i m a k ép û e k v o l t a k M e g vá l t o z t a t t á k m a g u k a t... " D r. B. K. o rv os.. A v i z s g á l a t s o r á n é s z l e l t em v i s z o n t a z t i s, h o g y S Z. M. m i n d k é t s z e m e v ér b ô, g y u l l a d t v o l t, a m e l y v i s z o n t ö s s z h a n g b a n á l l t a z z a l, m i s z e r i n t á l l í t á s a s z e r i n t ô t k ö n n y g á z z a l l e f ú j t á k. E m l é k ez e t e m s z e r i n t m i n d k é t s z e m e g yf o r m á n v o l t s é r ü l t, g y u l l a d t, k ü l ö n b s é g e t k ö z ö t t ü k n e m t a p a s z t a l t a m... D r. F. I. o rv os...a c i g á n y k ö z ö s s é g t a g j a i va l k a p cs o l a t o s a n a z t t u d o m m é g e l m o n d a n i, h o g y a m i k o r b e t eg s ég g e l, v a g y s é r ü l é s s el j ö n n e k e l v i z s g á l a t r a, a z t n é h a k ét k e d és s e l f o g a d o m, a z o n b a n e z en ü g g y e l k a p cs o l a t o s a n, m i v el a v i z s g á l t s z e m é l ye k e g yb e h a n g z ó a n n y i l a t k o z t a k é s e g ye s s z e m é l ye kk e l e z z el ö s s z h a n g b a n á l l ó s é r ü l é s ek e t i s é s z l e l t em, h i h e t ô n e k t a r t o m a z t a z á l l í t á s u ka t, h o g y v a l a m i f a j t a s é r el em é r t e ô k et a T i s z a p a r t o n... ÜGYÉSZSÉGI NYOMOZÓ HIVATAL JEGYZÔKÖNYV ÉBÔL Az el j á r á s során a gyanúsí t o t t a k kezdet t ô l f o g v a szabadl á b o n védekeznek. Júniusban egy erdész (K. G.) gyanúsítottal szemben mivel a cselekmény nem bûncselekmény, valamint két erdész (D. Zs. és L. T.) gyanúsítottal szemben mivel nem állapítható meg bûncselekmény a nyomozást megszüntették. A városi bíróságnak benyújtott vádiratban az ügyész öt vádpontban foglalta össze a történteket, amelynek alapján három személyt vádol lôszerrel való visszaélés, foglalkozás körében elkövetett szándékos veszélyeztetés és hi v a t a l i visszaélés bûntettének, val a m i n t könnyû t e s t i sértés vétségének elkövetésével. A sértettek jogi képviseletét d r. Furmann Imre látja el. 33