СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLV БРОЈ 28. XLV. ÉVFOLYAM 28. SZÁM 138. / O РАЗРЕШЕЊУ ОПШТИНСКЕ КОМИСИЈЕ ЗА ПРОЦЕНУ ШТЕТА ОД ЕЛЕМЕНТАРНИХ НЕПОГОДА A MEZŐGAZDASÁGI TERÜLETEKEN ELEMI CSAPÁSOK OKOZTA KÁROK FELBECSÜLÉSÉRE ALAKÍTOTT KÖZSÉGI BIZOTTSÁG FELMENTÉSÉRŐL...3 139. / O ОБРАЗОВАЊУ ОПШТИНСКЕ КОМИСИЈЕ ЗА ПРОЦЕНУ ШТЕТА ОД ЕЛЕМЕНТАРНИХ НЕПОГОДА A KÖZSÉGI BIZOTTSÁG MEGALAKÍTÁSÁRÓL A MEZŐGAZDASÁGI TERÜLETEKEN ELEMI CSAPÁSOK OKOZTA KÁROK FELBECSÜLÉSÉRE...3 140. / О ОБРАЗОВАЊУ КОМИСИЈЕ ЗА ДОДЕЛУ ПОМОЋИ ИЗБЕГЛИМ И ИНТЕРНО РАСЕЉЕНИМ ЛИЦИМА A MENEKÜLT ÉS A BELFÖLDÖN SZÉTTELEPÍTETT SZEMÉLYEK SEGÉLYEZÉSI BIZOTTSÁGÁNAK MEGALAKÍTÁSÁRÓL...4

2. страна/oldal бр.28/2012 Деловодни број: 034-28/2012-04 Штампа и издаје Општинска управа општине Ада, 24430 Ада, Трг Ослобођења 1. e-mail: skupstinskasluzba@ada.org.rs web: www.ada.org.rs Уређује Редакциони одбор. Oдговорни уредник Роланд Јанковић. Годишња претплатна цена је 2.000,00 динара. Текући рачун: 840-742351843-94 са назнаком: За Службени лист општине Ада. Огласи по тарифи. Излази по потреби. Први број Службеног листа општине Ада је издат 31.03.1967. године 28/2012 szám Iktatószám: 034-28/2012-04 Nyomtatja és kiadja Közigazgatási Hivatala, Ada 24430, Felszabadulás tér 1. e-mail: skupstinskasluzba@ada.org.rs web: www.ada.org.rs Szerkeszti a Szerkesztőbizottság. Felelős szerkesztő Jankovits Roland. Az évi előfizetési ár 2.000,00 dinár. Folyószámlaszám: 840-742351843-94 Hivatalos Lapja részére A hírdetés a díjjegyzék alapján történik. Igény szerint jelenik meg. Hivatalos Lapja első száma 1967.03.31-én jelent meg.

3. страна/oldal 138. На основу члана 50. Закона о ванредним ситуацијама ( Службени гласник РС број 111/2009) и члана 15. Става 1 тачке 19 одн.члана 57 става 1, тачке 11. Статута општине Ада (Службени лист општине Ада бр.27/2008 и 14/2009) доноси се следеће A rendkívüli helyzetekről szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 111/2009 szám) 50. szakasza és Ada község statútuma ( Hivatalos Lapja, 27/2008 és 14/2009 számok) 15. szakasza 1. bekezdésének 19. pontja, illetve 57. szakasza 1. bekezdésének 11. pontja alapján meghozatalra kerül a következő O РАЗРЕШЕЊУ ОПШТИНСКЕ КОМИСИЈЕ ЗА ПРОЦЕНУ ШТЕТА ОД ЕЛЕМЕНТАРНИХ НЕПОГОДА Разрешава се Општинска комисија за процену штета од елементарних непогода на пољопривредним површинама на територији општине Ада у саставу: 1. Др. Тот Бела из Аде, доктор пољопривредних наука, председник 2. Бакош Нандор дипл. инг агрономије са Утрина, члан 3. Пирошки Миомир, дипл. инг агрономије из Мола члан 4. Апро Ласло, дипл. инг пољопривреде од стране општинске управе Ада, чллан. A MEZŐGAZDASÁGI TERÜLETEKEN ELEMI CSAPÁSOK OKOZTA KÁROK FELBECSÜLÉSÉRE ALAKÍTOTT KÖZSÉGI BIZOTTSÁG FELMENTÉSÉRŐL Felmentem Ada község területén a mezőgazdasági területeken elemi csapások okozta károk felbecsülésére alakított községi bizottságot a következő összetételben: 1. Dr. Tóth Béla, adai lakos, a mező gazdasági tudományok doktora, elnök 2. Bakos Nándor, törökfalvi lakos, okl. agronómus mérnök, tag 3. Piroški Miomir, moholi lakos, okl. agronómus mérnök, tag 4. Apró László, okl. mez gazdasági mérnök, az i Közigazgatás részérő l, tag. I Ово Решење се објављује у Службеном листу општине Ада I A jelen végzés Hivatalos Lapjában jelenik meg. Аутономна Покрајина Војводина ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ Бр:020-3-73/2012-02 Председник општине Ада Дана:25.07.2012. Золтан Билицки с.р KÖZSÉG ELNÖKE Szám: 020-3-73/2012-02 Kelt: 2012. 07. 25. Bilicki Zoltán s.k. Ada község elnöke 139. На основу члана 50. Закона о ванредним ситуацијама ( Службени гласник РС број 111/2009) и члана 15. Става 1 тачке 19 одн.члана 57 става 1, тачке 11. Статута општине Ада (Службени лист општине Ада бр.27/2008 и 14/2009) доноси се следеће O ОБРАЗОВАЊУ ОПШТИНСКЕ КОМИСИЈЕ ЗА ПРОЦЕНУ ШТЕТА ОД ЕЛЕМЕНТАРНИХ НЕПОГОДА Образује се Општинска комисија за процену штета од елементарних непогода на пољопривредним површинама на територији општине Ада у саставу: A rendkívüli helyzetekről szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 111/2009 szám) 50. szakasza és Ada község statútuma ( Hivatalos Lapja, 27/2008 és 14/2009 számok) 15. szakasza 1. bekezdésének 19. pontja, illetve 57. szakasza 1. bekezdésének 11. pontja alapján meghozatalra kerül a következő A KÖZSÉGI BIZOTTSÁG MEGALAKÍTÁSÁRÓL A MEZŐGAZDASÁGI TERÜLETEKEN ELEMI CSAPÁSOK OKOZTA KÁROK FELBECSÜLÉSÉRE Megalakítom a községi bizottságot Ada község területén a mezőgazdasági területeken elemi csapások okozta károk felbecsülésére a következő összetételben:

4. страна/oldal 1. Апро Ласло, дипл. инг. пољопривреде из Аде, председник 2. др Тот Бела доктор пољопривредних наука из Аде, чллан. 3. Бакош Нандор дипл. инг агрономије са Утрина, члан 4. Иван Матић из Мола, члан 5. Чузди Иштван из Аде, члан 1. Apró László, adai lakos, okl. mez gazdasági mérnök, elnök, 2. Dr. Tóth Béla, adai lakos, a mező gazdasági tudományok doktora, tag, 3. Bakos Nándor, törökfalvi lakos, okl. agronómus mérnök, tag, 4. Ivan Matić, moholi lakos, tag, 5. Csuzdi István, adai lakos, tag. I Задатак комисије из чл. овог решења је да у случају настанка штета и на основу пријава штета од елементарних непогода на територији општине Ада утврди штету, подноси извештај о штети и по потреби даје предлог за ублажавање последица настале штете. I A jelen végzés 1. szakaszában szereplő bizottság feladata, hogy Ada község területén a mezőgazdasági földterületeken keletkező károk és azok bejelentése alapján megállapítsa a kárt, jelentést tegyen a kárról és szükség esetén javaslatot adjon a keletkezett károk következményeinek enyhítésére. II Ово Решење ступа на снагу одмах и објављује се у Службеном листу општине Ада II A jelen végzés azonnal hatályba lép és közzé kell tenni Hivatalos Lapjában. Аутономна Покрајина Војводина ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ Бр:020-3-74/2012-02 Председник општине Ада Дана:25.07.2012. Золтан Билицки с.р. KÖZSÉG ELNÖKE Szám: 020-3-74/2012-02 Kelt: 2012. 07. 25. Bilicki Zoltán s.k. Ada község elnöke 140. На основу члана 57. став 1. тачка 8. Статута општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 27/2008 и 14/2009), Председник општинe доноси О ОБРАЗОВАЊУ КОМИСИЈЕ ЗА ДОДЕЛУ ПОМОЋИ ИЗБЕГЛИМ И ИНТЕРНО РАСЕЉЕНИМ ЛИЦИМА Образује се Комисије за доделу помоћи избеглими и интерно расељеним лицима у општини Ада у следећем саставу: Ada község statútuma ( Hivatalos Lapja, 27/2008 és 14/2009 számok) 57. szakasza 1. bekezdésének 8. pontja alapján, A község elnöke meghozza a T A MENEKÜLT ÉS A BELFÖLDÖN SZÉTTELEPÍTETT SZEMÉLYEK SEGÉLYEZÉSI BIZOTTSÁGÁNAK MEGALAKÍTÁSÁRÓL elnöke megalakítja Menekült és Belföldön Széttelepített Személyek Segélyezési Bizottságát, a következő összetételben: Шевић Данијела, члан Општинског већа општине Ада председник, Апро Бакаи Магдолна, директор Центра за социјални рад општине Ада- заменик председника, Ковач Добо Леа, шеф одељења за друштвене делатности и заједничке послове члан, Циврић Весна, председница НВО ''Дуга'' Ада члан, Крижан Вилмош, секретар Црвеног крста Ада члан. Šević Danijela, Községi Tanácsának tagja elnök, Apró Bakai Magdolna, az adai Szociális Gondozói Központ igazgatója elnökhelyettes, Kovács Dobó Lea, Társadalmi Tevékenységi és Közös Ügykezelési Osztály főnöke tag, Civrić Vesna, az adai Duga civil szervezet elnöknője tag, Krizsán Vilmos, az adai Vöröskereszt titkára tag.

5. страна/oldal I Мандат Комисије траје до завршетка пројекта за доделу помоћи у хуманитарним пакетима хране. III Комисија утврђује списак корисника помоћи на основи испуњености услова из члана 3., приложене документације из члана 6. и из критеријума из члана 12. Правилника донетог 25.03.2011. године од стране Комисије за доделу помоћи избеглим и интерно расељеним лицима. Утврђен списак корисника помоћи Комисија доставља Комесаријату за избеглице Републике Србије у предвиђеном року и организује реализацију дистрибуције помоћи. IV. Ово решење ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у ''Службеном листу општине Ада''. Аутономна Покрајина Војводин ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ АДА Број: 020-3-75/2012-02 ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ, Ада, 30.07.2012. године Билицки Золтан с.р. I A bizottság megbízatása az élelmiszercsomagok formájában lévő humanitárius segély szétosztása projektumának befejeztéig tart. II A bizottság állapítja meg a segélyre jogosultak jegyzékét a Menekült és a Belföldön Széttelepített Személyek Segélyezési Bizottsága részéről 2011. 03. 25- én meghozott szabályzat 3. szakaszában található feltételek kielégítése, a 6. szakaszában szereplő dokumentáció mellékelése, és a 12. szakaszában lévő mércék alapján. A segélyre jogosultak megállapított jegyzékét a bizottság az előlátott határidőben továbbítja a Szerb Köztársaság Menekültügyi Hivatalának és megszervezi a segély kiosztásának megvalósítását. IV. A jelen végzés az Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított nyolcadik napon lép hatályba. Szám: 020-3-75/2012-02 ADA KÖZSÉG ELNÖKE Ada, 2012.07.30 Bilicki Zoltán s.k.