NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató ZAJKIZÁRÓ FÜLHALLGATÓ myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. A ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu. A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.
Tartalom Áttekintés...4 Használata...4 A csomag tartalma/a készülék részei...6 Általános tudnivalók... 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót...7 Jelmagyarázat...7 Biztonság...8 Rendeltetésszerű használat... 8 Biztonsági utasítások... 8 Első használatba vétel...12 A fejhallgató és a csomag tartalmának ellenőrzése... 12 A fejhallgató feltöltése... 12 Használat... 13 Csatlakoztatás... 13 A fejhallgató felhelyezése... 13 Zajelnyomás... 13 Tisztítás... 14 Tárolás... 14 Hibakeresés... 14 Műszaki adatok... 15 Megfelelőségi nyilatkozat... 16 Leselejtezés... 16 A csomagolás leselejtezése... 16 Elhasznált készülékek leselejtezése... 16 Dok./Rev.-Nr. 194509_20160919_hofer
4 A 1 7 6 5 2 3 4 8 10 9 B 4 9 USB
5 C 6 8 D E 1. 10 2. F
6 A csomag tartalma/a készülék részei 1 Fejpánt 2 Kapcsoló 3 Jobb fülkagyló 4 Töltőaljzat 5 Jelzőlámpa 6 Fejhallgató aljzat 7 Bal fülkagyló 8 Audiokábel (3,5 mm-es csatlakozó) 9 Mikro-USB kábel 10 Tároló bőrönd
Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató ehhez a zajkizáró fülhallgatóhoz (továbbiakban csak fejhallgató ) tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezéssel és a kezeléssel kapcsolatban. A fejhallgató használata előtt olvassa el gondosan a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató be nem tartása súlyos sérülésekhez vagy a fejhallgatóban károkhoz vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Kövesse az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a használati útmutatót, hogy azt később is használhassa referenciaként. Amennyiben a fejhallgatót továbbadja másoknak, feltétlenül mellékelje a használati útmutatót is. Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a fejhallgatón és a csomagoláson a következő jelek és szavak használatosak. A jelölés/jelzőszó közepes kockázatú veszélyt jelöl, FIGYELMEZTETÉS! amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. ÉRTESÍTÉS! Ez a jelzőszó lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. A jel hasznos kiegészítő információkat nyújt a használatba vétellel vagy kezeléssel kapcsolatban. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd Megfelelőségi nyilatkozat c. fejezet): Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térség összes vonatkozó közösségi előírását. 7
Biztonság Biztonság Rendeltetésszerű használat A fejhallgató kizárólag lejátszókészülékek hangvisszaadására készült. Kizárólag személyes használatra szolgál, ipari célú felhasználásra nem alkalmas. A fejhallgatót csak a használati útmutatóban írtaknak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenesnek minősül, anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. A fejhallgató nem gyerekjáték. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás, nem megfelelő használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Rendkívüli hangerő jelentette veszély! A hangos zene halláskárosodáshoz vezethet. A fejhallgató használata közben kerülje a rendkívüli hangerőt, különösen hosszabb időn át. A fejhallgató túl nagy hangerőn történő használata tartós halláskárosodást okozhat. Mérsékelt hangerőn használja. FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Korlátozott észlelőképesség miatti veszély! A környezeti zajok, figyelmeztető és tájékoztató jelzések a fejhallgató hordásakor másképp csenghetnek. Tudatosítsa, hogy mennyiben más a jelzések hangja, hogy a megfelelő helyzetben felismerje őket. Ne használja a fejhallgatót gépjárművek vezetése közben, kerékpározáskor, gép kezelése közben és semmilyen más helyzetben, ahol a környezeti zajok csökkent észlelése veszélyt jelenthet önmagára és másokra nézve. Vegye figyelembe az ország előírásait és jogszabályait is, ahol a fejhallgatót használja. 8
Biztonság FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A fejhallgató szakszerűtlen kezelése sérülésekhez vezethet. Használat előtt ellenőrizze, nem látható-e a fejhallgatón külső sérülés. Sérült vagy leesett fejhallgatót ne vegyen használatba. A fejhallgató által kibocsátott mágneses mező a szívritmus szabályozóra, a beépített defibrillátorra hatással lehet. A fejhallgatót tartsa ezért legalább 10 cm távolságra a szívritmus szabályozótól, defibrillátortól. Ha a fejhallgató megsérült, a veszélymegelőzés érdekében ki kell cseréltetni a gyártóval, az ügyfélszolgálattal vagy egy hasonló képzettségű szakemberrel. A kábel és a csatlakozók sérülése esetén cseréltesse ki őket arra illetékes szakemberrel vagy a vevőszolgálattal. Ne nyissa ki a készülék házát, hanem bízza szakemberre a javítást. Forduljon szervizhez. Nem érvényesíthető garancia és jótállási igény önhatalmúan végzett javításból, szakszerűtlen csatlakoztatásból és hibás kezelésből eredő meghibásodás esetén. Javításánál csak olyan alkatrészeket szabad használni, amelyek megfelelnek az eredeti készülékadatoknak. A fejhallgatóban olyan elektromos és mechanikus részegységek találhatóak, amelyek nélkülözhetetlenek a veszélyforrások elleni védelemhez. Úgy vezesse a kábelt, hogy senki ne botolhasson meg benne. Ne végezzen semmilyen önkényes átalakítást vagy változtatást a fejhallgatón. 9
Biztonság FIGYELMEZTETÉS! Robbanásveszély! Erős hőhatás következtében az akkumulátorok felrobbanhatnak. Ne melegítse fel a fejhallgatót. A fejhallgatót tartsa távol forró felületektől. Ne dobja nyílt lángba a fejhallgatót. Óvja a fejhallgatót a közvetlen napsugárzástól. Az akkumulátort ne töltse forró felület vagy tárgyak közvetlen közelében. FIGYELMEZTETÉS! Az akkumulátorban lévő sav miatt marás veszélye! Az elemből kifolyó sav sérülést okozhat. Az elemekben lévő sav ne érintkezzen a bőrrel, a nyálkahártyával, és ne kerüljön a szembe. Ha mégis érintkezik az akkumulátorból kifolyt savval, azonnal öblítse le az érintett területet bő, tiszta vízzel, és szükség esetén keressen fel egy orvost. FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes gyermekre és korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyekre (például idősebb emberekre és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például nagyobb gyerekekre). A fejhallgatót gyerekek és olyan személyek, akik nincsenek fizikai, érzékszervi vagy mentális képességeik teljes birtokában, illetve akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással, csak felügyelet mellett használhatják, illetve ha a fejhallgató biztonságos használatát elmagyarázták nekik és tisztában vannak a hozzá kapcsolódó veszélyekkel. 10
Biztonság Gyermekek nem játszhatnak a fejhallgatóval. Ne engedje a gyermekeket a fejhallgató közelébe. Ne engedje, hogy gyermekek a csomagolófóliával játsszanak. Játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat kárt tehet a fejhallgatóban. Ne merítse vízbe vagy más folyadékba se a fejhallgatót, se a kábelt. Soha ne használja a kábelt teherhordásra. A fejhallgató kizárólag beltéri használatra alkalmas. Ne használja nedves helyen vagy esőben. Óvja a fejhallgatót a sérülésektől, pl.: cseppenő, fröccsenő víz, hő, közvetlen napsugárzás, nyílt láng (pl. gyertya), lökés, hasonló erőhatások. Óvja a kábelt a sérülésektől, pl.: éles szélek, forró helyek, beszorulás vagy becsípődés. 11
Első használatba vétel Első használatba vétel A fejhallgató és a csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, a fejhallgató könnyen megsérülhet. A csomagolás kinyitásakor óvatosan járjon el. 1. Vegye ki a fejhallgatót a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A ábra). 3. Ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés a fejhallgatón vagy az elemein. Ha sérülést lát a fejhallgatón, ne használja. Ez esetben keresse fel a vásárlás helyszínét vagy amennyiben az megfelelőbb, forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. A fejhallgató feltöltése A zajelnyomás használatához a fejhallgatót fel kell tölteni. A fejhallgató előzetes feltöltés nélkül is használható, csak akkor a zajelnyomás funkció nem működik. A fejhallgatót fel lehet tölteni USB töltővel (kimenet: 5 V, 580 ma) is. USB töltő nem tartozik a csomaghoz. Teljes feltöltés után a zajelnyomás 15 órára elég. 1. Csatlakoztassa a mikro-usb kábel 9 kisebb végét a töltőaljzatba 4. 2. A mikro-usb kábel nagyobb végét csatlakoztassa a számítógéphez (lásd B ábra). A fejhallgató töltése automatikusan elindul. A jelzőlámpa 5 pirosan világítva jelzi, hogy folyik a töltés. A töltés körülbelül két óráig tart. 3. Ha a fejhallgató elérte a teljes töltöttségi szintet, a piros jelzőlámpa kialszik. Húzza ki a mikro-usb kábelt a töltőaljzatból és az USB-csatlakozóból. 12
Használat Használat Csatlakoztatás A fejhallgatót a lejátszó készüléken (pl. mobiltelefon, MP3-lejátszó vagy PC) a 3,5 mmes csatlakozóba kell dugni. 1. Az audiokábel egyik végét 8 csatlakoztassa a fejhallgató aljzatba 6. 2. Az audiokábel másik végét a lejátszó készüléken csatlakoztassa a fejhallgató aljzatba (lásd C ábra). A fejhallgató felhelyezése 1. Kapcsolja be a lejátszó készüléket és állítsa a hangerőt a legkisebbre. 2. A fejhallgató felhelyezésénél figyeljen a fülkagyló ( 3 és 7 ) belső oldalán található R (jobb), illetve L (bal) jelölésekre. 3. Az állítható fejpántot 1 úgy igazítsa be, hogy kényelmesen illeszkedjen a fejen, a fülkagylók pedig a két fülre simuljanak (lásd D ábra 1. lépés). A fülkagylókat előre lehet hajtani (lásd D ábra 2. lépés). 4. Állítsa be a kívánt hangerőt a lejátszó készüléken. Zajelnyomás A zajelnyomás bekapcsolásához állítsa a kapcsolót 2 az ON állásba. A jelzőlámpa 5 kéken világít, ha a zajelnyomás aktív. A zajelnyomás kikapcsolásához állítsa a kapcsolót az OFF állásba. A fejhallgató használható csak zajelnyomáshoz (lejátszó készülékre csatlakoztatás nélkül). 13
Tisztítás Tisztítás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A fejhallgató szakszerűtlen kezelésével kárt okozhat. Ne használjon agresszív tisztítószert, fém- vagy műanyag sörtéjű kefét, éles, fém tisztítóeszközt, például kést, kemény kaparót vagy más hasonló tárgyat. Ezek ugyanis károsíthatják a felületet. Soha ne merítse a fejhallgatót vízbe vagy más folyadékba. Ügyeljen arra, hogy sem víz, sem más folyadék ne kerüljön a házba. Enyhén benedvesített ruhával törölje át a fejhallgatót. Utána hagyja minden részét teljesen megszáradni. Tárolás 1. Hajtsa előre a fülkagylókat ( 3 és 7 ) (lásd D ábra 2. lépés). 2. A fejhallgatót a tároló bőröndben 10, tiszta, pormentes helyen tárolja (lásd E ábra). Helytakarékos tároláshoz hajtsa befelé a fülkagylókat a fejpántba 1 (lásd F ábra). Hibakeresés 14 ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A fejhallgató szakszerűtlen használata sérülésekhez vezethet. Semmiképp ne nyissa fel a fejhallgató burkolatát. Bízza képzett szakemberre a javítási munkát. Forduljon minősített szakműhelyhez. A garanciális és jótállási igény hatályát veszti önhatalmúan végrehajtott javítás vagy hibás kezelés esetén.
Műszaki adatok Lehetséges, hogy bizonyos problémák csak olyan kisebb mértékű zavart okoznak, amelyeket Ön is el tud hárítani. Kövesse az alábbi táblázatban ismertetett utasításokat. Amennyiben nem tudja elhárítani a problémát, forduljon az ügyfélszolgálathoz. Ne próbálkozzon a fejhallgató megjavításával maga. Hiba Lehetséges ok Elhárítás Nincs hang a fejhallgatóban. A zajelnyomás nem működik. Műszaki adatok Nincs bekapcsolva a lejátszókészülék. A lejátszókészülék hangereje a legkisebbre van állítva. Az audiokábel nincs rendesen az aljzatba dugva a lejátszókészüléken vagy a fejhallgatón. A zajelnyomás nincs bekapcsolva. Az akkumulátor lemerült. A fogyasztási cikk típusa: HS-NC800 Hajtóegység: 40 mm Érzékenység: +/ 5 db Frekvenciatartomány: 20 Hz 20 KHz Névleges teljesítmény: 10 mw Maximális teljesítmény: 30 mw Akkumulátor: 580 mah lítium akkumulátor Cikkszám: 94357 Kapcsolja be a lejátszókészüléket. Növelje a hangerőt a lejátszó készüléken. Nyomja az audiokábelt teljesen a csatlakozóaljba. Állítsa a kapcsolót az ON állásba. Töltse fel a fejhallgatót. 15
Megfelelőségi nyilatkozat Megfelelőségi nyilatkozat Az EU megfelelőségi nyilatkozatot szükség esetén kérje a jótállási adatlapon feltüntetett címtől. Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. Elhasznált készülékek leselejtezése (Az Európai Unión belül alkalmazandó, illetve azokban az országokban, amelyekben szelektív hulladékgyűjtést alkalmaznak.) A leselejtezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladékba! Amennyiben a fejhallgató használhatatlanná válik, a törvény előírásai szerint minden felhasználó köteles azt a háztartási hulladéktól elkülöníteni, és le kell adnia a legközelebbi gyűjtőállomáson. Így biztosítható a leselejtezett készülékek szakszerű újrahasznosítása, és megelőzhető a környezet károsítása. Az elektromos készülékek ezért vannak ellátva a fenti jelöléssel. Az elemek és akkumulátorok nem kerülhetnek a háztartási hulladékba! A fogyasztónak törvényi kötelezettsége, hogy a használt elemeket és akkumulátorokat a lakókörnyezetében felállított gyűjtőpontokon vagy a kereskedésben leadja, függetlenül attól, hogy azok káros anyagot* tartalmaznak vagy sem. Így érhető el, hogy azok bekerüljenek a környezetbarát hulladékkezelési rendszerbe. A fejhallgatót hiánytalanul (az elemekkel együtt) és lemerült állapotban adja le a gyűjtőponton! * a következő jellel van ellátva: Cd = Kadmium, Hg = Higany, Pb = Ólom 16
HU Származási hely: Kína Gyártó: TEMPO INTERNATIONAL GMBH PAUL-DESSAU-STRASSE 1 22761 HAMBURG GERMANY ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 00800 33300666 tempo-service-hu@teknihall.de A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: HS-NC800 94357 12/2016 3ÉV JÓTÁLLÁS