Tractatus Theologico-Politicus m m v b y j, y. y m

S Ju I, v u mu y m Cu u S D m y v bb v - yu ym. A v bb ü b- bb m bó, y u y v u, v y y ü, y bb v m m. E u óbb u y - ü v mu : ü v ym m ó y, m y b m b, - u u m - ó v v v ju. E v u v mu v m y m b m Cu u -, m S m ó. Cu u De Pace Fidei S Tractatus Theologico-Politicus m m v b y j, y v m y y m, y j m m mum, m y m y ü b ó v m - y b y j m b m ó. Cu u S v m y m y m m ó u u ó mu,, y m v óju b m - b y ó u b y ü b. A bb ó j m m j, y m m mum m m m v u mu episztemológiai j, m y m b y j - ó u. A des universalis j j, y u m ó um m - u b m vü ü m y, m m m ó mó. S J Filozó a és angol szakos diplomát szerze az Eötvös Loránd Tudományegyetemen, majd politikatudományi diplomát a Közép- Európai Egyetemen. 2006-ban szerezte meg PhD-fokozatát a Közép-Európai Egyetem Filozó a Tanszékén. Munkahelye: az MTA Filozó ai Kutatóintézete, segédmunkatárs. Kutatási területe: a kortárs angolszász lozó ai pszichológia és 17. századi lozó a. 61

SZALAI JUDIT A y m A v b m y y y, m m v v ó b yü b Cu u bb v. A De Pace Fidei j m m y, y y ü b v m y mu m j. 1 Cu u m u u ó j v mó y v v ó j m v. A u ü b, v, v b, y u y I m j ü- mó. A De Docta Ignorantia jó m m v m u m v, m v, mm v m m, v m v ó, v u. H y I m v m y j bó, m y m mó ó m, ü v v -, j. S m bb (v ) bó mb I, b, v bb mó m j. 2 A v u - y vü Cu u m u ó j, y mb bb m m v m b v, y I m m j. 3 Í y ü ü v y, y v y y y m ó b y m, m y m m y v - ü. A y m m m ó b ó, bb, y y I, y I b b, y I y yb m (u y b v ó ), v m y. Cu u v j m v m v. E m, y m bó u ju y b y um m mb. E u m, y mb u j v v E y m, E y m. A mb u - b v m y m v. E y v ó b mb m y v u y m v. Em b - y b, m, m, m y, y m j. A E y m mu b y bb, - m bb. H mü y v ü ü b v v ó, m y bb mü v, ü, y m u y j. A v m j m b m mu m y v u v, m ju E y, m y m u. 4 E v, m v mó ó v b y jü. I y y m, v m m y, y, m m bb v ó,. Cu u, m b ó v, y m v ü y y vb v, 62

IGAZSÁG, VALLÁSI PLURALIZMUS ÉS EGYETEMES HIT CUSANUSNÁL ÉS SPINOZÁNÁL u y v b : C u y b. H u y y bb b, b y b - v v, y m. 5 S v, y v b v v m v m : b b j v ó, y m m m v b mu j y u ( u y v u b ; L, y m m, m y u y m 6 ), m u y m v m y -, v m y, m y j v b m j ( I m y ü j u, y ezentúl ü v ym b, m - mb y v, y, v v j 7 ). E - ü b ó bb m b, y m y y, m y y m v, v ój b m, j, m m u : m mu j, y m, m v v -, m u ó v j. 8 M ó v b u, ym v y y b u. 9 A m m - ój v Cu u bb S y j v mb v, y m mu j, m y v, m ü v -. A, m y v y y ym j, v ój b m v. Am y m v m, S ó v v m v v ó mu Cu u- v (v y I v y bb ; y m ü j v ; m v, m I ), ü b, y S y y y m m ó ü -. A m Cu u m y v v j, m S b y b b ó y m m mum -. E mb S m K u -, 10 Cu u v v y ó, b ó j v b. S v bb v y, m y bb jó, I m m v, y m v y, v m y mb m. 11 A Teológiai-politikai tanulmány 14. j b y m u v u : M u, y m - m, y az emberek kivétel nélkül I - m v y bb j. 12 V ój b B b mb m ó. 13 Gy m bó v óv ó, j, v m j v m - y bb, ü, y y v y m y y ó. A y m m ó mb u y - 63

SZALAI JUDIT y v v m y y b ( m y y mb, u ym ó v m m - 14 ). A Cu u, S j y, y y m v, m y m ó v y. N ü, y v ó. A y m v - b j b : m m m ó m, m m m, y y, y y bb, b ü, j vv. 15 Cu u v bb m y v y, b u v - b m m b y. 16 I y, y - ó j ü m, m m m y m v ; m b y ( u - ) b y y, y m m v. Cu u v u m y m j m u j. 17 S - mó bb mb m u : des universalis S ü bb m v ü. A v m y y v m ó j, m mb y y m j m b, m v y v ó v m b m yb ( y b : mb v v - j ). A v u m m ü : v m, y u y j, m y m m. 18 A ó v u mu b S m m y ü v 17. b m, y v (v y ó ) m u m y mó, m u m y, v ó. 19 A m j, y v m, bb, y - u m v m. A b m ü, y ü b m y y y m j. A ó y m (K j v v ) Cu u j v, ü v m y v bó u ju m. 20 E y m Cu u bb mb b ü, y y v, m y ü b mó- m. N m u j b y m v b, m kritériumának y m, bb m- 64

IGAZSÁG, VALLÁSI PLURALIZMUS ÉS EGYETEMES HIT CUSANUSNÁL ÉS SPINOZÁNÁL b, y u y um m u, b m y y b m ju. D Meditationesb, m u m y m u j, v um, m y m m, m v ü m v. E um m m ü m - ó v, y v ü. S v ób, D Discoursb, y j v, m yb, mindaddig, m m u j v ü m ó. 21 U y Notae in Programma quoddam m b v m ü b : E v y, m y v yu m y v y u m ü- m um m. M, m, m y ü v, m v. 22 I y u v y. A m b v ó y y, m y mm b m. D ó v ü ó ó y ym ó : M y S v ó v -, m u b ó b m B b v m y b m v ób m, u y y b j S y, j j ó ó bó v v v. 23 A m m u bó m y m ó v ób v, m, y, y, D m v ó y y y j, m y ó, m y b m m m, um m m ó. A v ó v, j, y y v, m m b ü ym, D m j y m m b m y b, y ó b ó b - v m v um, v y m b ü ó m ó. A Elmélkedések v v m m v j m. D m j, y I b. A y b mó m mb m v v, b m v - m, mb m. A ó b mó mb bb, y j. 24 B m ü b- v j, ü b v m m j. A - v v y D v. N m y y m m, y S j m b v - - um. A, D -, v ü. U y, m y b m v m u j, v y b j y, m y b m b, y v ó v - ü jü, advekvátak. 25 A v v - - ü b ym b y, S v, v y v - ü ó b. 26 65

SZALAI JUDIT S ó tudjuk, y : veritas se ipsam patefacit. Ebb v - mu bb, y ó m ó v - ó y v b b ü, m y b b b y m ó ó. A v j b b m y y - u. A v m m m j. V u y y- j b y v b, S ó v y y m v m y b m j m, m y I y mb. 27 D y b y (certitudo Prophetica) m b y (certitudo intellectus) y ü. A y m ; ó m v m, m v - v. 28 A b önmagában m u y b - y ; y b ó j v ü ü. 29 A - v, m m ü, m j, m y, m m, m ó. M v, m y y b v yu, m y b m v b ü I j, v y m y b m m jü I, vallás m m, j S. 30 A v m, m y v v v, b b b b v ó m bb : m m v y m ( mó y ), b, b bb m, m vü m v m v. 31 S mb v, v m b rendelkezik ü - b y, m b y v. D v j m y m u b m ü b? Am y b - v y m, y m m -. E u j, y B b ó m, b y v y y, m y j S m m y y v, y u j u m y m -. 32 A ób ó ó b v S - u m bó v, ó m m u b m ó m : I, v y y y, m m m, m y bb b y ; y bb j v mb -, m, j mb b ü : bb b bü j j jó ó ü v j. 33 A m u u j, m y y m I u j,, y m m ó ü, I v ó m u b. 34 S v ób, y bb, B b y ü -, m m, ó v - y ó ó v. 35 66

IGAZSÁG, VALLÁSI PLURALIZMUS ÉS EGYETEMES HIT CUSANUSNÁL ÉS SPINOZÁNÁL T m A u m m m j u y : m - j b y m j. H v ó v m y ü m b - ü ó m ó, u u um m, m ü ób ó ü v u v. H b y v v, m y u v, v, m y b ó m b ü y j b y ó, m m y u m m v y bb D cogito u mu? A y, y v b y y ü, m y b m y v v ó. 36 A v y, v j m b mb u um, mb u m m u ó. L - v ó, y v m ó u m y, y v v mó bó, m y m mb. H bb - v, ó bó, m v b y b. E ó m um ü, u v m ju m, v yu ób ó ü j m b mb ó. A v b v b y m - m, u y bb m y v ju, vü v jü. E religio rationalis j, m y u A j W w y (A W w u ), D v. 37 A m y mó u ój v, y m konstruálható meg mó. H y ju, y u v m y u v b y j ób u v v, b y y m ü, b m v y bb m y - jü y, m y hasznosság m m j v m ü. S m u v. A y, m y m v y m, y, um m. A y m S v m m v u m - v u. A v m S j m, m u I, y. 38 M u, S, y v Cu u m m m. E jü b. Cu u m y m ó m, S mb a mindennapi vallás segítségével m ó m. Cu u m mb u y v yu, y :, y v m y m - 67

SZALAI JUDIT b m : M m bb v y v bb, m. Am m v, m m. 39 E bb, v mó ó : m v y m v ó -, y j v v m, b m y yb - jü bb. Cu u b m m. L v, b m y j v m j mb m. S De Pace Fidei j m ü : y, m - b m m j. 40 N m b m u m Cu u y v bb. A y m a legátfogóbb módon helytállóak, m m j m y - yb y. A y m ü j - m ó I (I m, m j - y ) u y bb v,, m. I m m m m m. A ó m, y v S m m (v y m ) j, m v j. A, m S y v v ó -, v bb, y m m b v b y (, v m ). A m y, m bb mb, y igaz v j m, m y hasznosságot, u m j j m. S ój bb v b ó mu j y y bb ó m v, J R w b mu v. 41 R w, u mu b m j - ó m b m v, y m, m y y j m b. A b mu v ó m b v, m, ó v - j yü, b y m v y v u u b. E m ( m ) m, m y j. A m v b m v ó v v - y. A b y j m u b v ü. D m y m, u m, m y v u v mu mm j v. M b m v bb ü m bó m ó y, m ób m mu, y m ym, u m ó u v : semmiféle y m m u m u, m m y m y j u - um j v j. A v u v mu j b ü m b, v m b ó m j : b j - u y y u v y y u, v y, 68

IGAZSÁG, VALLÁSI PLURALIZMUS ÉS EGYETEMES HIT CUSANUSNÁL ÉS SPINOZÁNÁL m b, u v bb v m v b bb v b, y v ó v ó v ó. Irodalom Forrás nkák: Cu u, N u : Opera Omnia VII. De pace dei. H. R ym K b y H b B u. M V, H mbu, 1970. Cu u, N u : De Docta Ignorantia Libri Tres. E. E H m R ym K b y. M, L, 1932. D, R : Oeuvres de Descartes. E. C A m P u T y V /C.N.R.S., P, 1964 1976. R w, J : Political Liberalism. C umb U v y P, N w Y, 1993. P y, R y C. (.): Late Medieval Mysticism. W m P, P, 1957. S, B u : Teológiai-politikai tanulmány. O, Bu, 2002. S, B u : Tractatus Politicus/Traité Politique. É R qu, P, 1979. S, B u : Etika. O K ó, Bu, 1997. W w u, A : Religio Rationalis. E. Zb w O w. H Au u B b, W bü, 1982. Irodalo : B uw, J y: T S R F B H bb, L b Theodicy. I : J W. Y (.): Philosophy, Religion and Science in the Seventeenth and Eighteenth Centuries. U v y R P, R, 1990. B u, F : T u C y S E m y. Studia Spinozana, 1986. 2. B um, P u R : S v : R v Cu u b C m. I : M T u (H.): Nicolaus Cusanus zwischen Deutschland und Italien. A m, B, 2002. C, T m J.: D S L H L y? I : P u J. B y (.): Piety, Peace and the Freedom to Philosophize. K uw, D, 2000. Eu, W A : Unitas et Pax. Religionsvergleich bei Raimundus Lullus und Nikolaus von Kues. 2. Au. A b, Wü bu, 1995. G u, S : Francis Bacon and the Transformation of Early Modern Philosophy. C mb U v y P, C mb, 2001. I, J I.: L, S P D b C T E y E m (. 1670. 1750). Mededelingen van de Afdeling Le erkunde, R y N A my S, 1999. 62. K, P u O : T U y T u. I : Renaissance Concepts of Man and Other Essays. H R w, N w Y, 1972. L v, R : Renaissance Minds and Their Fictions. Cusanus, Sidney, Shakespeare. U v y C P, B y, 1985. M, R : F S A F m P y? S P. I : P u J. B y (.): Piety, Peace and the Freedom to Philosophize. K uw, D, 2000. R, M A.: S D m U v F P b m R. Philosophy and Theology, 2001. 13. 69

SZALAI JUDIT Jegyzetek 1 R ym K b y H b B u (.): Nicolai de Cusa Opera Omnia VII. De pace dei. M V, H mbu, 1970. III. 8. A v bb b H-v j m ; m m -. 2 I. 4. 3 I. 4. 4 H VI. 17. 5 H IV. 11. 6 H I. 6. H IV. 10. 7 H III. 9.; m m. 8 H ó m u S : des universalis y B b v ó m, m - y m y m, m y S y m j -. 9 Cu u v b P u R B um: S v : R v Cu u b C m. I : M T u (H.): Nicolaus Cusanus zwischen Deutschland und Italien. A m, B -, 2002. 527 554. 10 L J I. I : L, S P D b C T E y E m (. 1670. 1750). Mededelingen van de Afdeling Le erkunde, R y N A my S, 1999. 62. 12. 11 B u S : Teológiai-politikai tanulmány. O, Bu, 2002. 137. (A v bb b : TPT.) 12 TPT 284. 13 TPT 141.: K u m ó, m mb m ü. 14 B u S : Tractatus Politicus/Traité Politique. É R qu, P, 1979. 46.. 15 TPT 284. 16 L R L v : Renaissance Minds and Their Fictions. Cusanus, Sidney, Shakespeare. U v y C - P, B y, 1985. 92. 17 Cu u m v m ü b religio, des, cultus ritus. A v m I v yó, m mó, m y m j b, y mó, u m j b j j m. L W A Eu : Unitas et Pax. Religionsvergleich bei Raimundus Lullus und Nikolaus von Kues. 2. Au. A b, Wü bu, 1995. 203., 205. 18 TPT 271.: S y, m y m, m m. 19 A m b v J y B uw: T S R F B H bb, L b Theodicy. I : J W. Y (.): Philosophy, Religion and Science in the Seventeenth and Eighteenth Centuries. U v y R P, R, 1990. 20 P u O K : T U y T u. I : Renaissance Concepts of Man and Other Essays. H R w, N w Y, 1972. 53. 21 C A m P u T y (.): Oeuvres de Descartes. V /C.N.R.S., P, 1964 1976. VI. 23. (A v bb b : AT.) 22 AT VIII. B 353. 23 Ib. 24 AT VII. 142. 25 B u S : Etika. O K ó, Bu, 1997, 86. (E2D4); 33.: A m j, y ub ó v ü, j v (1P8S 2); 142.: ( ) y ü, y m v ü y, m y I y (E2P43S ); 131: M, m y b ü, v y v, (E2P34). 26 S : Etika. 132.: v, v y v ü. (E2P36); 134.: ( m ü ) v mó, v y v ü ( y j.) (E2P38C). 70

IGAZSÁG, VALLÁSI PLURALIZMUS ÉS EGYETEMES HIT CUSANUSNÁL ÉS SPINOZÁNÁL 27 TPT 79. 28 TPT, m j. 29 L F B u : T u C y S E m y. Studia Spinozana, 1986. 2. 30 S : Etika. m. 295. (E4P37S 1). 31 TPT, 157. A v j j ü b m M A. R : S D m U v F P b m R. Philosophy and Theology, 2001. 13. 32 R M v v j : S m, y m y j b v bó (m y b m ), y u óbb mm. R M : F S A F m P y? S P. I : P u J. B y (.): Piety, Peace and the Freedom to Philosophize. K uw, D, 2000. 9. 33 TPT 156. 34 V. S» y m «j, m y m u m v, m m ü b m y m, m m. J. T m C : D S L H L y? I : P u J. B y (.): Piety, Peace and the Freedom to Philosophize. K uw, D, 2000. 217 218. 35 B b u y v u m v v m m S - um, B b, v ó u m m, m y u. H y I y, m u ó, m j v, y I m y mm v, m y v v, b v Etika v. 36 V. S G u : Francis Bacon and the Transformation of Early Modern Philosophy. C mb U v - y P, C mb, 2001. 159. 37 Zb w O w (.): A W w u : Religio Rationalis. H Au u B b, W bü, 1982. 31. 38 A m Cu u m m v m ü b, - u m v. H v, ó y ü? m ój b Cu u m j, y v y y u, [ j,] y v y mb m. R. C. P y (.): Late Medieval Mysticism. W m P, P, 1957. 390. 39 E H m R ym K b y (H.): N u Cu u : De Docta Ignorantia Libri Tres. M, L, 1932. I. 3. 40 H III. 8. 41 J R w : Political Liberalism. C umb U v y P, N w Y, 1993. Summary J S Tr th, Religio s Pl ralis and Uni ersal Faith in C san s and Spinoza I m b w, u b w. T b v b w y u b u (w b y ) m b y m m m u u w. A w y u w u mb v m u v m, w m 71

v, b m, - u u m. B Cu u S v u v m m : Cu u De Pace Fidei w S Tractatus Theologico-Politicus w m m mum v b u, m w u w x m. T w, I b v, x b v, - um m m v u. M m y, b m ju u u m y m u w m v y, m ju b b u u u u. My m des universalis u w C m y, u u, u m qu y u u y w C m.