1 Városunk lapja XXV. évf. 4. szám 2013. február 21. Aquaticum, felújított uszoda, kalandpark-játszótér a Zsóryban Aktuális Évértékelő gazdasági fórum sziréna Nagykapitányság Mezőkövesden Sportkalauz Elkészültek a menetrendek
2 Újabb milliárdos beruházás a Zsóryban Fedett élménymedencével, rendezvénytérrel, kalandpark jellegű játszótérrel bővül a fürdő, valamint megújul az uszoda is. A mintegy 1 milliárd forint összértékű beruházásra európai uniós turisztikai attrakció-fejlesztési pályázat keretében nyert forrást a Zsóry Gyógy- és Strandfürdő. Bár alig fejeződtek be a 2011-ben elkezdett és átadott projektek munkálatai, a fürdő és a város vezetősége már a létesítmény újabb fejlesztésén, a szolgáltatások további bővítésén, valamint a látogatottság növelésén dolgozott. Ennek egyik eleme a 2012. október 1-jéig benyújtott, európai uniós, mintegy 1 milliárd forint összértékű turisztikai attrakció-fejlesztési témájú pályázat. A projekt tartalmazza egy új, fedett élménymedence kialakítását. Ezzel és a már meglévő fedett gyermekmedencével kiegészítve az őszi, téli vendégforgalmunkat tudnánk növelni. Létrehozunk egy mini aquaticumot fedett hullámmedencével, csúszdákkal, jacuzzikkal, csészefürdővel, illetve pihenőrészekkel. A projekt tartalmazza még a C-épület korszerűsítését, a vendéglátóegységek új, korszerű, szabvány szerinti kialakítását, illetve átköltöztetését. A beruházás másik fő eleme pedig az uszoda felújítása lesz. A pályázat része a kerítés, valamint a járófelületek felújítása, ezen kívül a kör- és hullámmedence újabb élményelemekkel történő bővítése is. ismertette az új pályázat tartalmát Vámos Zoltán fürdővezető. a projekt Mindemellett egy rendezvényteret színpaddal, a hozzá kapcsolódó infrastrukturális háttérrel együtt alakítanak ki a fürdő területén. Új attrakcióelemként szerepel a beadott projektben egy kalandpark jellegű játszótér kiépítése is az uszoda épülete mellett. A beruházás keretében sportpálya létesítése, a meglévő strandröplabdapálya felújítása és áthelyezése is megtörténik majd. Az irányítóhatóság döntése idén januárban érkezett meg az érintettekhez, amelyben arról tájékoztatták a város és a fürdő vezetőségét, hogy nyert az általuk benyújtott nagyszabású pályázat. A munkálatok előreláthatólag idén késő tavasszal kezdődnek el és egy éven belül át is adják majd a fejlesztést. Az uszoda felújítását a tervek szerint nyárra ütemezik, mert akkor kevesebben veszik igénybe a fürdő ezen szolgáltatását, és előreláthatólag kora őszre be is fejezik az uszodai munkálatokat. A többi elem kialakítása, építése ezzel párhuzamosan zajlik majd, természetesen annak figyelembe vételével, hogy a strandolók minél kevesebbet vegyenek ebből észre. A teljes beruházásnak 2014. május végéig kell elkészülnie. A fejlesztés tervezési munkáit, valamint a címlapon és az újságcikkben szereplő látványterveket a Sáth és Társa Építész Iroda készítette. Gyógyhely lehet a Zsóry Hazánkban 14 fürdő, komplexum, illetve terület rendelkezik gyógyhely-minősítéssel, mely számos előnnyel jár. Valamely település egésze vagy meghatározott része akkor nyilvánítható gyógyhellyé, ha az erre vonatkozó rendelet szerint elismert természetes gyógytényezővel (gyógyvíz, éghajlat stb.) rendelkezik. Ez a tényező Mezőkövesd-Zsóry esetében az országszerte elismert gyógyvíz. Már néhány évvel ezelőtt elindult az a folyamat, amely azt szorgalmazza, hogy a Zsóryt gyógyhellyé nyilvánítsák, amelynek megvalósulása nagy előkészületet igényel. Ilyen például a fejlesztési tanulmány, a környezettanulmányok, a zaj- és levegőszennyezettség-mérések elvégeztetése és a szükséges dokumentációk beszerzése. Településünk képviselő-testülete tavaly önkormányzati határozatában döntött a gyógyhellyéminősítést előkészítő dokumentáció elkészítéséről, mellyel az Aquaprofit Zrt.-t bízta meg. A 3. számú főút megyehatár Bodza köz Szivárvány u. Bazsarózsa u. Fülemüle u. településhatár 3. sz. főút által határolt területre vonatkozóan a Gyógyhely Fejlesztési Program kidolgozása 2013 januárjára elkészült. A mezőkövesdi Az UNESCOdíjas matyó népművészet mellett a fürdő mint gyógyhely még vonzóbbá teszi a települést. Gyógyhelyi Fejlesztési Programban összefoglalt javaslatok 2020-ig terjedően kívánnak perspektívát adni a város vezetésének. E tanulmányt a képviselő-testület 2013. januári ülésén elfogadta. hatások A gyógyhelyi cím elnyerésével számos előnyre tehet szert a Zsóry, illetve Mezőkövesd. Várhatóan nagy hatással lesz az idegenforgalom fellendülésére is. Egyes pályázatokon nagyobb támogatottságot élvez egy ilyen minősítéssel rendelkező fürdő. Mindezek révén lehetőség nyílik minőségi közterület-fejlesztésekre, a közösségi szolgáltatások színvonalának fejlesztésére, egyedi építmények, jelképek, vonzerők kiépítésére is. A gyógyhellyé nyilvánítási kérelemhez egy engedély beszerzése szükséges, ezt követően idén tavasszal kiderül, hogy Mezőkövesd-Zsóry bekerülhet-e a gyógyhelyek közé. Molnár Zsanett
3 A kultúra megértése a megértés kultúrája Európában is egyedülálló és a határokon túl is jól ismert az a programsorozat, amely Kocsonyafesztivál néven nem elsősorban az ételről, hanem a kapcsolatokról, a kultúrák találkozójáról, egy különleges értékközösségről szól. 13. alkalommal rendezik meg Miskolcon a több százezer embert vonzó eseményt, melynek kiemelt hazai díszvendége 2013-ban Mezőkövesd városa lesz. A matyó népművészetet az UNESCO szellemi kulturális világörökségi listájára történő felkerülése alkalmából kérték fel a szervezők, hogy mutatkozzon be február 22 24. között Miskolcon. Településünk először kapott lehetőséget a bemutatkozásra, mely jó alkalom arra, hogy városunkba csalogassuk a turistákat, hogy testközelből is élvezhessék a fürdő által nyújtott szolgáltatásokat, tapasztalják meg a folyamatosan fejlődő település szépségeit, értékeit, gazdag kultúráját. PROGRAM A miskolci Erzsébet-térre a mezőkövesdi Tourinform Iroda kitelepül a város és a Zsóry-fürdő kiadványaival, a Matyó Népművészeti Egyesület tagjai mézeskalács-, valamint hímzés- és szövésbemutatót is tartanak. A Matyó Néptáncegyüttes és a két másik matyó település képviseletében a tardi és szentistváni hagyományőrzők is fellépnek a kétnapos rendezvény során. A különböző kocsonyák és gasztronómiai csodák, valamint Mezőkövesd mellett Szomolya, Gönc, Monok történelmi, természeti, kulturális, illetve kulináris ritkaságait is megcsodálhatják, megkóstolhatják a fesztivál vendégei. NOSZTALGIAÚT A programhoz egy különleges akcióval csatlakozott a MÁV Nosztalgia Kft., hiszen február 23-án Nosztalgiavonatot, úgynevezett Kocsonya Expressz -t indítanak, amely a Budapest Nyugati pályaudvarról indul 9 óra 25 perckor és 12 órakor érkezik Miskolcra, a Kocsonyafesztivál helyszínére, majd pedig 17 óra 40 perckor indul vissza, Budapestre. A zenés-táncos mulatságot, étkezést kínáló járatra a MÁV Nosztalgia Kft. különleges ajánlata révén kedvezményesen válthatnak jegyet a Kocsonyafesztiválra látogató mezőkövesdiek, hiszen a felnőttek fejenként 2000, míg a gyerekek (4 14 év) 1000 forintért vehetik igénybe az élményvonatos utazást. mozsár 2 3 4 5 6 7 7 8 9 9 9 10 11 14 14 15 15 15 16 TARTALOM Újabb milliárdos beruházás a Zsóryban A kultúra megértése, a megértés kultúrája Képviselő-testületi ülés Jelentős változások az oktatásban Gazdasági szemle Hogy tisztán lássuk a helyzetet... Közösen a közösségért Hatékonyabb és érezhetőbb biztonság Visszakapta az ellopott pénzt Új eszközök a rend őreinek Toborzás a honvédelem megerősítéséért Irodalmi Dosszié Közhírré Tétetik Búcsú Juhász Antaltól, a Kézilabda Club tiszteletbeli elnökétől Aranyra bronzérem Remek évkezdés Február 23-án kezdődik a tavaszi szezon Két új játékos az MKC-ban Indiai hétvége kéthetente megjelenő, ingyenes mezőkövesdi kiadvány www.kovesdimedia.com Kiadó: Mezőkövesdi Média Nonprofit Kft. Felelős kiadó: a Mezőkövesdi Média Nonprofit Kft. mindenkori vezetője Felelős szerkesztő: Szabó Gergely Szerkesztő: Szabó-Bodnár Ágota Újságírók: Molnár Zsanett, Bódi Krisztián Tördelő-szerkesztő: Tóth Péter Szerkesztőségi titkárság: Bíró Gáborné A szerkesztőség címe: 3400 Mezőkövesd, Szent László tér 17. Telefon: 49/500-177, fax: 49/500-176 E-mail: info@kovesdimedia.com ISSN 0239-0264 Nyomtatás: Pető Nyomda Mezőkövesd, 48-as Hősök útja 2. Telefon: 49/414-000 Felelős vezető: Pető György Lapzárta: 2013. február 25-én. Kéziratokat, fotókat nem áll módunkban megőrizni, visszaküldeni. Olvasói leveleket a lap lehetőségeihez igazítva, szerkesztve, rövidítve közlünk.
városháza Képviselő-testületi ülés Az idei év költségvetéséről, újabb energetikai pályázatok beadásáról és a piaci díjak csökkentéséről is döntött településünk képviselő-testülete. A városatyák január 30-án tartották meg idei első ülésüket. Az ülés elején dr. Hajdu András bejelentette, hogy decemberben lemondott alpolgármesteri tisztségéről, mivel január 1-jével a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Kormányhivatal Mezőkövesdi Járási Hivatalának hivatalvezető-helyettesi feladatait látja el. A törvényi előírások alapján ez az új kinevezés összeférhetetlen volt az alpolgármesteri munkával, ezért volt szükség arra, hogy megváljon e tisztségétől. A Polgármesteri Tájékoztatót követően elsőként a 2013-ban alkalmazandó gyermekétkeztetési intézményi térítési díjakról, illetve az étkeztetési nyersanyagnormákról döntött a testület. Egységesen 6%-os díjemelés lép életbe. A díjnövekedés során az inflációt, valamint a beszállítók által az infláció által emelt árakat vették figyelembe. díjcsökkentés A városi piac és vásár díjtételeiben is változást eszközölt a grémium. Díjcsökkentésről határoztak a képviselők. A döntés értelmében a használtcikk piac díjai közül a földről, saját asztalról, sátorból történő árusítás esetén a területbérlettel nem rendelkezők nettó díja 352 Ft/m 2 -ről 305 Ft-ra csökken, valamint a földről, saját asztalról, sátorból történő árusítás esetén a területbérlettel rendelkezők nettó díja 309 Ft/m 2 -ről 222 Ft-ra csökken. Emellett a Piaccsarnok nyitva tartási rendjét is módosították. Ennek értelmében a csarnok január, február hónapokban 6 13 óráig, márciusban, áprilisban 5-től 13 óráig, május-augusztus hónapokban 4.30-13 óráig, míg szeptembertől decemberig 5-től 13 óráig lesz nyitva. költségvetés Az ülés egyik jelentős témája az idei költségvetés első olvasatának megvitatása volt. A település 2013- as büdzséjének sajátossága, hogy ez évtől úgynevezett feladatfinanszírozás lépett életbe. A fő keretszámokról és pontos összegekről a következő ülésen döntünk, mert a költségvetés egyes számai a Minisztériummal az adósságkonszolidáció mértékéről folytatott egyeztetések után lesznek ismertek. Az idei büdzsé másik jellemzője, hogy az új törvényi előírások alapján az önkormányzatok nem tervezhetnek be hiányt az évi büdzséjükbe. emelte ki a témával kapcsolatban dr. Fekete Zoltán. A testület határozott arról is, hogy a jövőben is szeretné mint fenntartó ellátni a járóbeteg-ellátást településünkön. Mivel a Városi Rendelőintézetnek nincs adóssága így az intézményt a település nem köteles átadni az államnak, így ezentúl is az Önkormányzat marad a Rendelőintézet fenntartója. Az ülés harmadik jelentős témája az a 4, oktatási és nevelési intézményt érintő pályázat benyújtása volt, amelyek értéke egyenként mintegy 100 millió forint. E projektek keretében a Dohány úti Tagóvoda, a Mező Ferenc Tagiskola, a Móra Ferenc úti Tagóvoda és a Bárdos Lajos 4 Tagiskola energetikai fejlesztése, nyílászáróinak cseréje, fűtésrendszerének korszerűsítése valósulhat meg. Mindemellett arról is szavazott a képviselő-testület, hogy idén további 7 kamerával bővül a 2008-ban üzembe helyezett térfigyelő rendszer. Erre mintegy 8,5 millió forint támogatást nyert az Önkormányzat a Térfigyelő rendszer bővítése Mezőkövesden című pályázat keretében, amelyhez 2,5 millió forint önerő szükséges. Arról, hogy az új kamerákat a város mely részén helyezik el, majd egy későbbi ülés keretében döntenek a városatyák. Az új helyszíneket a rendszer működtetéséből eredő tapasztalatok alapján határozzák majd meg. A grémium az elmúlt esztendőkhöz hasonlóan, az eddig megszokott feltételek mellett megszavazta az Önkormányzat és a Mezőkövesdi Roma Nemzetiségi Önkormányzat között kötendő együttműködési megállapodást is. civil szféra Mezőkövesd Város Önkormányzata a civil szervezeteket, illetve az egyházakat az elmúlt évekhez hasonlóan idén is pályázati rendszer útján támogatja. Az erről szóló pályázati felhívás tartalmát, a részvételi feltételeket is megszavazták a képviselők. A zárt ülés keretében önkormányzati bérlakások, ingatlanok bérbeadásáról szavaztak a városatyák, valamint az Egri úti Tagóvoda fejlesztését célzó beruházás résztvevőit is kiválasztották. M. Zs. Új, az igényeknek megfelelő nyitva tartás Városi fenntartásban marad a Rendelőintézet Négy oktatási intézmény újul meg
5 aktuális iskolák Január 1-jétől a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ (KIK) biztosítja a köznevelési intézmények fenntartását. A KIK-nek megyei és járási szintű tankerületei jöttek létre. Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere Kiss Lászlót nevezte ki a mezőkövesdi tankerület igazgatójának. Jelentős változások az oktatásban Kiss László tankerületi igazgató Az oktatásban bekövetkező legfontosabb változás, hogy 2012. szeptember 1-jétől fokozatosan életbe lépett az új köznevelési törvény. Ettől a tanévtől vezetik be az iskolákban a mindennapos testnevelést az első, ötödik, kilencedik osztályban, majd ezt felmenő rendszerben ki kell terjeszteni valamennyi évfolyamra. Január 1-jétől érvényesek a tankötelezettségre vonatkozó új szabályok. Ennek értelmében, a gyermek abban az évben válik tankötelessé, amelynek augusztus 31. napjáig a 6. életévét betölti. A tanulóknak 16 éves korukig kell iskolába járniuk. Először azok számára csökken 16 évre a tankötelezettségi korhatár, akik a 2011/2012-es tanévben nyolcadik vagy ennél alacsonyabb évfolyamba jártak. 2014-től az óvoda a jelenlegi 5 éves kor helyett már 3 éves kortól kötelező lesz (csak indokolt esetben, a jegyző, az óvodavezető és a védőnő egyetértésével lehet ez alól felmentést kapni). Megkezdődött az oktatás tartalmi szabályozása is. Elfogadták az új Nemzeti Alaptantervet (NAT), a helyi pedagógiai programok és tantervek átdolgozása, valamint az új tankönyvek megjelenése pedig folyamatosan történik. ÁLLAMI SZEREP Fontos változás, hogy 2013. január 1-jétől az óvodák kivételével állami fenntartásba kerültek az eddig önkormányzati fenntartású köznevelési intézmények. A köznevelési rendszer a jövőben az állami fenntartás és az önkormányzati működtetés elve szerint alakul át. Az állami fenntartás elsősorban szakmai irányítást, az iskolák pedagógiai munkájának irányítását, valamint a bérek állami folyósítását jelenti. Január 1-jétől az állam garantálja a pedagógusok bérének finanszírozását, a tanuláshoz szükséges eszközök beszerzését. A pedagógusok állami alkalmazottak lettek, az iskolák oktatásra fordítható költségvetését is az állam határozza meg. TANKERÜLETEK A KIK területi szervezeti egységei a járási tankerületek és a megyeközponti tankerületek (az országban összesen 198). A mezőkövesdi tankerület fenntartásába került a járás településein található 19 általános iskola, a mezőkövesdi zeneiskola, a Szent László Gimnázium, a Bayer Kollégium és a Pedagógiai Szakszolgálat. Összességében ez 25 települést, 3700 tanulót és mintegy 500 dogozót érint. Nagy kihívás és komoly feladatot jelent a 15 vidéki iskola üzemeltetésével kapcsolatos feladatok (takarítástól a karbantartásig, világítástól a fűtésig, a tanulók utaztatásától a taneszközök biztosításáig) átvétele. Meg kell teremtenünk az irányításhoz szükséges infrastrukturális és személyi feltételeket. mondta el Kiss László tankerületi igazgató. A tankerület elhelyezéséhez szükséges irodákat Mezőkövesd Város Önkormányzata a Polgármesteri Hivatal B épületének emeletén biztosítja, míg a legfontosabb bútorokat és irodai eszközöket a Többcélú Kistérségi Társulás adta használatba. ÚJ RENDSZER A pedagógusok szakmai tanácsot, szakmai segítséget kaphatnak minden tankerületben. Jelentősen javulni fog (különösen a kisiskolák esetében) a szakos ellátottság. A szakmai munka színvonaláért továbbra is az igazgató felel. Mivel a jövőben nem kell gazdasági kérdésekkel foglalkoznia, nem kell források után»szaladgálnia«, ezért a napi munkára sokkal nagyobb figyelmet fordíthat. emelte ki a vezető. Hosszú távon az ország minden településén azonos feltételekkel, azonos szakmai színvonalon tanulhatnak majd a diákok. A nagyobb állami szerepvállalás biztosítja az egyenlő hozzáférés lehetőségét, kiszámíthatóbbá, biztonságosabbá teszi az iskolák világát, és az egyes intézmények helyzetét. A fenntartói feladatok átvétele után megindulhat a különbségek felszámolása, az oktatás színvonala ugyanis nem függhet egy-egy önkormányzat anyagi helyzetétől. MÚ A vezető Kiss László biológia-testnevelés szakos tanári, valamint fejlesztő-kutató pedagógus diplomát szerzett, emellett közoktatási vezető képzettséggel rendelkezik. 10 évig Borsodivánkán tanított, majd 20 évig a sályi általános iskola igazgatói feladatait látta el. 2004-től a Mezőkövesdi Többcélú Kistérségi Társulás Tanácsának munkaszervezeti vezetője, oktatási referens. FELADATAI A jogszabályoknak és a szakmai követelményeknek megfelelően irányítani és vezetni a tankerület munkáját. Kezdeményezni a munkavégzéshez szükséges személyi és tárgyi feltételek biztosításhoz szükséges intézkedéseket. Egyéb munkáltatói jogokat gyakorolni, kiadmányozni a KIK belső szabályzatai szerint. Felelősséget vállalni az átadott vagyontárgyak rendeltetésszerű használatáért, megóvásáért. Jó munkakapcsolatot kialakítani a települési önkormányzatok vezetőivel. Megszervezni a 23 iskola fenntartói feladatainak ellátását. Biztosítani a 15 iskola működtetéséhez szükséges erőforrást. A köznevelésről szóló törvény szerint a 3000 lakosúnál kisebb települések oktatási intézményeinek működtetését az állam veszi át. Az ennél nagyobb településeken az önkormányzatnak kell gondoskodnia a köznevelési intézmények üzemeltetéséről. Ahol az állam lesz a működtető, ott a fűtéstől a bérek kifizetésig mindenért az állam vállal kezességet. Mezőkövesd és Mezőkeresztes városok önkormányzata maga üzemelteti majd az iskoláikat, míg a többi településen ezt a feladatot a tankerületnek kell ellátnia.
aktuális Gazdasági szemle Bár a válság hatásai érződtek, mégis stabil volt a gazdasági társaságok 2012-es esztendeje. A megyei Iparkamara február 6-án tartotta meg évértékelő összejövetelét. 6 Az ünnepség elején a Borsod-Abaúj- Zemplén Megyei Iparkamara és Mezőkövesd Város Önkormányzatának nevében Sebéné Tóth Erzsébet kirendeltség-vezető köszöntötte a jelenlévő vállalkozókat, vendégeket. Kiemelte Kovács Istvánt, a Kovács Kft. ügyvezetőjét, aki kimagasló eredményt ért el tavaly a megyei, vállalkozókat értékelő TOP 100-as listán, valamint Szacsuri Gergelyt, az Arkivator Industry ügyvezetőjét, aki 2012-ben Mezőkövesden az Év Embere kitüntetést vehette át. A bevezető gondolatok után Bihall Tamás, a Kamara megyei elnöke tartotta meg értékelő beszédét. A megye gazdasági helyzete a korábbi évhez képest 2012-ben sem javult. Elismerésemet tudom kifejezni minden gazdálkodónak, kereskedőnek, iparosnak, hogy fenn tud maradni ebben a nehéz időszakban, embereknek munkát ad, adókat fizet, ezzel hozzájárul a magyar gazdasághoz. Nem lesz könnyű a 2013- as esztendő sem. Remélem, lesznek azért biztató jelek, helyzetek, amelyeket kihasználva akár a javulás útjára is léphetünk. mondta el Bihall Tamás, a, Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Iparkamara elnöke. pozitívumok Mezőkövesd a megye fejlettebb, jobb adottságú települései közé tartozik. Minden mutatójában élen járó terület. Mezőkövesd helyzetét erősíti a piacon a kedvező infrastrukturális fekvése, a könnyű megközelíthetősége. Bihall Tamás emellett beszédében kiemelte a tavalyi, kamarai hozzájárulás megfizetésével járó kötelező regisztráció eredményeit. Az év során mintegy 33 ezer cég regisztrációját kellett elvégeznünk. Összességében azt kell elmondanunk, hogy mintegy 28 ezer vállalat, vállalkozó eleget tett a regisztrációs kötelezettségének, amelyből 25 ezren a kamarai hozzájárulást is megfizették. Bár az érintettek körében ez az előírás vegyes fogadtatásra talált, mégis azt gondolom, hogy a gazdaságot úgy tudjuk fejleszteni, ha ismerjük azok szereplőit. A Kamara pedig igyekszik szolgáltatások nyújtásával segíteni a vállalatok, a gazdasági intézmények fennmaradását, fejlődését, mindennapi munkáját. tette hozzá Bihall Tamás. Az értékelést dr. Fekete Zoltán polgármester folytatta, aki részletesen bemutatta Mezőkövesd gazdasági hátterét. Bihall Tamás kiemelte, hogy a megye gazdasági térképén Mezőkövesd egy üde színfolt Mezőkövesd teljes adóbevétele 2012- ben 1.071.143.974 Ft volt, 8,7%-kal több adó került befizetésre, mint amit a költségvetés elkészítésekor terveztük. Annak érdekében, hogy a helyi vállalkozásokat segítsük, Önkormányzatunk arra törekedett az elmúlt esztendőben is, hogy a lehetőségekhez képest a kövesdi vállalkozókat vonja be a városban folyó munkákba. Karbantartási, felújítási, fejlesztési munkáink kivitelezésében jelentős értékben a mezőkövesdi vállalkozások is részt vettek. Vállalkozók, kisvállalkozások bevonásával hajtottuk végre intézményeink nyári karbantartási munkáit, mintegy 21 millió Ft értékben részt vállaltak a felújítási munkák kivitelezésében. Nagy beruházásaink során mezőkövesdi vállalkozások végezték a Galéria felújítását, a Piaccsarnok környékének út- és közműrekonstrukcióját, melyek összértéke: 247.500.000 Ft. Az 1,8 milliárd összértékű szennyvízberuházásunkban is részt vesz több helyi vállalkozás. emelte ki dr. Fekete Zoltán polgármester. fejlesztések A városvezető elmondta, hogy Mezőkövesd fejlesztésén folyamatosan dolgoznak, 2012-ben számos beruházás valósult meg. Ilyen volt például a Városi Bölcsőde kapacitásbővítő beruházása, vagy a komplex városrehabilitációs pályázat megvalósítása. Tavaly megkezdhették az egyik legjelentősebb várva várt fejlesztést, a még hiányzó szennyvízcsatorna-hálózat kiépítését, és ezt a munkát a Zsóry-fürdő területén be is tudták fejezni. 2012-ben sikerült továbbvinniük a járdafelújítási programot. Így összességében a járdák felújítására 22 millió forintot tudtunk fordítani. 2013-ban is folytatódik a munka, hiszen nyertes projektek révén megvalósulhat a Polgármesteri Hivatal, a Sportcsarnok és a Kollégium energetikai korszerűsítése, az Egri úti Tagóvoda bővítése, a Hadnagy úti sporttelep első ütemének kivitelezése. munka Dr. Fekete Zoltán azt is elmondta, hogy a városban folyó feladatok ellátásában nagy segítség volt a közfoglalkoztatás. A Start Munka program keretében a dolgozók bére mellett eszközökre és alapanyagokra is a korábbinál jóval több forrást biztosít a kormány. A Mezőkövesden foglalkoztatott 115 fő több területen (a belvízelvezetés, az illegális hulladéklerakók felszámolása, külterületi utak, belterületi járdák, árkok karbantartása) segítette a városban folyó munkákat. A mezőgazdasági program keretében 1 hektáron végeztek zöldségtermesztést és virágkertészet alakítottak ki a Zsóry-fürdő területén. Az Önkormányzat 2013. évi tervei közt szerepel a zöldségtermesztésre bevont terület 4,5 hektárra történő bővítése és a városi kertészet továbbfejlesztése is. A fórumon a szakképzési rendszer jelenleg futó, 2013 szeptemberétől életbe lépő átalakítási terveiről, elképzelésekről, az azzal kapcsolatos feladatokról, célokról is ismertetőt hallgathattak meg a jelenlévők a megyei vezetéstől. M. Zs.
7 mozaik Hogy tisztán lássuk a helyzetet... Tállai András országgyűlési képviselő közleménye egy önkormányzati ingatlan sorsát illetően Nem meglepődve tapasztaltam, hogy Seszták Sándor, a volt Cipész KTSZ épületének bérlője, újabb politikai támadást indított ellenem annak érdekében, hogy valótlan állításokkal, a tények elhallgatásával lejárasson, a mezőkövesdi lakosság előtt rossz színben tüntessen fel. Mielőtt bárki kialakítaná nem politikai alapú véleményét, kérem, olvassa el a tényeket! Az épület bérbeadása pályáztatás nélkül történt 1997. június 30-tól HATÁRO- ZATLAN időre. Mind a pályáztatás nélküli bérbeadás, mind a határozatlan időre szóló szerződés törvényellenes közvagyon esetén. Tehát amikor én polgármester lettem 2002 októberében, már törvényellenesen használta a bérlő az épületet. Az épület bérleti díja 150 ezer Ft/hó volt, ami 1997-ben egy jobb butik bérleti díjának felelt meg. Halmai Gyula polgármestersége idején, testületi döntés nélkül, rejtélyes körülmények között a bérlő javára módosult a bérleti szerződés. Egyebek mellett a bérlet felmondási ideje 5 évre (nem tévedés: ÖT ÉVRE) változott. Valószínűleg az országban is nehéz másik ilyen, a bérlőnek kedvező szerződést találni. De a polgármesterhez fűződő testi-lelki barátság sok mindent megér, persze az önkormányzati érdekek sérelmére. Polgármesterségem ideje alatt a képviselő-testület jogi úton próbálta az igazát érvényesíteni, de nem sikerült. Végül 2008. január 30-án felmondta a bérleti szerződést, hogy visszaálljon a törvényesség a mezőkövesdi közvagyon tekintetében. Azaz határozott idejű legyen, és a bérleti díj piaci alapon legyen meghatározva. Természetesen tisztában voltunk vele, hogy a felmondási idő 5 év. Seszták Sándor az épület 2013. február 8-án az 5 év letelte után az önkormányzatnak visszaadta. Az épületet belsejét szétverte, amit 150 fotó és egy videofelvétel bizonyít. Hátrahagyott 2.811.531-Ft összegű kifizetetlen bérleti díjat, és politikai támadást indított ellenem, mert valaki nem az ő önös érdekét, hanem a városét tartotta szem előtt. Ennyi a tényszerű történet. Közösen a közösségért Mintegy hétszázan vettek részt az Együtt a térség összefogásáért elnevezésű Polgári Estélyen. Az eseménynek a Városi Sportcsarnok adott otthont február 9-én. Az est folyamán elsőként Tállai András országgyűlési képviselő, a Belügyminisztérium önkormányzati államtitkára köszöntötte a résztvevőket. A bál házigazdájaként örömét fejezte ki, hogy újra sikerült nagy létszámban megtölteni a Sportcsarnokot. Azt kívánta, hogy az az összefogás és öszszetartás, ami a bál résztvevőinek számában is megmutatkozik, adjon erőt mindenki számára az elkövetkezendő időszak fontos feladatainak a végrehajtásához. KÖSZÖNTŐK Pintér Sándor belügyminiszter, a bál fővédnöke nem tudott jelen lenni. A bál két védnöke, dr. Fekete Zoltán, városunk első embere és Szalai Szabolcs, Bükkábrány polgármestere volt. Dr. Fekete Zoltán beszédében elmondta, hogy a jelenlévők száma is bizonyítja, hogy hazánkban nagy az összetartás, ami mindenki számára erőt adhat a munkához. Szalai Szabolcs, Bükkábrány polgármestere köszöntőjében elmondta, nagy megtiszteltetésnek tartja a védnöki felkérést, sok erőt és kitartást kívánt az ország vezetőinek a további munkájukhoz, amely az ország felemelkedéséhez vezet. MŰSOR Azt est jó hangulatát Borbás Mária, az ismert televíziós műsorvezető és dr. Hajdu András, a Mezőkövesdi Járási Hivatal vezetőhelyettese alapozta meg. A bál nyitóünnepségét az Arany János Általános Iskola néptánccsoportjának palotás tánca, valamint mezőkövesdi közszereplők előadásában egy bécsikeringő színesítette. Az estély sztárvendégeként az Apostol együttes lépett színpadra. A zenekar több mint egyórás koncerttel szórakoztatta a jelenlévőket. A népszerű együttes A történtekhez az alábbi megjegyzéseim vannak. Én 2010. július 1-jétől, azaz több mint kettő és fél éve nem vagyok a város polgármestere. Ez idő alatt lett volna lehetőség tárgyalni az új városvezetéssel az épület további sorsáról, pl. egy új szerződésről, ami megfelel a törvényeknek. De Sesztákék nem keresték az önkormányzatot, nem is akarták, hiszen tudják, ott van nekik a Turul, amit majd üzemeltetnek. Kisebb is, saját tulajdon is. De jobban esett így balhét csinálni 16 év bérlet után. Tisztelt Közvélemény! Őszintén és felelősen mondom, közéleti munkám során mindig a közösség, a város érdekét tartottam elsődlegesnek. Ezt tettem az adott ingatlan esetében is, és a jövőben is ennek szellemében fogok tevékenykedni! Kijelentem továbbá, hogy a városi találgatásokkal ellentétben sem én, sem a családom nem kívánja az épületet semmilyen célra hasznosítani, hasznosítsa azt a tulajdonos, Mezőkövesd Önkormányzata közösségi célokra! Köszönöm figyelmüket és bizalmukat! Tisztelettel: Tállai András országgyűlési képviselő Nyolcadik alkalommal báloztak a térség összefogásáért tagjai pillanatok alatt kitűnő hangulatot teremtettek, mely azonnal magával ragadta a közönséget. Az est a koncertet, valamint a vacsorát követően hajnalig tartó bállal folytatódott. A hangulatról a Randevú Zenekar gondoskodott. Az éjszaka folyamán a hagyományoknak megfelelően tombolahúzásra is sor került, melynek keretében nagyon sok értékes nyeremény talált gazdára. Bódi K.
sziréna nagykapitányság 20 rendőrrel több teljesít szolgálatot ezentúl Mezőkövesden és a Rendőrkapitánysághoz tartozó őrsökön. Egyebek mellett erről számoltak be a nagykapitánysággá alakulás alkalmából tartott ünnepi állománygyűlésen. Hatékonyabb és érezhetőbb biztonság Az állománygyűlés elején Fodor Enikő rendőr százados kihirdette az állományparancsot. Majd pedig dr. Vereckei Csaba megyei rendőrfőkapitány és Tállai András államtitkár az Országos Rendőrfőkapitányság nevében emléktárgyat és dicséretet adott át Zelei Istvánnénak 50. születésnapja alkalmából a rendőrség állományában hosszú időn át végzett, szakszerű, becsületes munkájának elismeréseként. Ezt követően Szerencsi Árpád rendőr alezredes, kapitányságvezető köszöntötte a megjelenteket és mutatta be a február 1-jén hatályba lépett szervezeti és szerkezeti változásokat. Egyik fő változás, hogy a jelenlegi 101 fős állomány létszáma 121 fő lesz. A 20 fő létszámemelés négy települést érint. A bükkábrányi rendőrőrs 3 járőrrel, a mezőkeresztesi őrs 2 fő járőrvezetővel és három járőrrel, míg Bogács településen 4 járőrrel bővült a létszám. A plusz rendőrök révén már az őrsökön is megoldható lesz a 24 órás szolgálat. Emellett a Mezőkövesdi Rendőrkapitányság több osztályán is nőtt az állomány. A Közrendvédelmi Osztályon ezentúl 2 fővel, a Közlekedésrendészeti Osztályon egy fő segédelőadóval, a Bűnügyi Osztályon 1 bűnügyi osztályvezető-helyettessel és 2 fő nyomozóval bővült a keret. Az újonnan Szakszerű, kimagasló munkájáért díjazták Zelei Istvánnét létrejött Vizsgálati Osztályon pedig 1 fő vizsgálati osztályvezető és egy fő fővizsgáló dolgozik majd. tájékoztatott a változásokról Szerencsi Árpád. ÚJ OSZTÁLY A másik változás, hogy a kapitányság ezentúl a nagykapitányságok sorába tartozik majd, mivel a rendőrállomány növelésével a hivatal létszáma 120 fölé emelkedett. Emellett a Mezőkövesdi Rendőrkapitányságon létrejön a Vizsgálati Osztály, amely eddig nem létezett. Szerencsi Árpád emellett azt kérte az állománytól, hogy a jövőben is fegyelmezetten, határozottan, a törvényes keretek betartása mellett végezzék a munkájukat. A rendőrkapitány után dr. Vereckei Csaba rendőr dandártábornok, megyei rendőrfőkapitány szólalt fel, aki kiemelte, hogy nemcsak mezőkövesdi, hanem megyei szinten is történelmi léptékű ez az átalakítás. Kifejezte azirányú reményét is, hogy a több rendőr jelenléte révén javulni fog az emberek közbiztonságérzete. A Mezőkövesdhez hasonló folyamatok zajlottak, zajlanak le az egész megye területén, hiszen több kapitányság esetében beszélhetünk struktúraátalakításról, bővítésről. Abban bízom, hogy ez a tipizálás pozitívan fogja érinteni a Megyei Rendőrfőkapitányság munkáját, a megye közbiztonsági helyzetét, hiszen azzal, 8 hogy több rendőr lehet jelen az utcákon, visszaszorul a bűnözés, illetve több lehetőség van a lakossággal az interaktív kapcsolat kialakítására is. tette hozzá a megyei rendőrkapitány. Ezt követően Tállai András önkormányzati államtitkár, országgyűlési képviselő mondott beszédet. A kormányprogram tartalmazta, hogy 3000 fővel növelni kell a rendőri állomány létszámát. A Mezőkövesdi Rendőrkapitányság bővülése azért fontos és jelentős lépés, mert az emberek számára a biztonságot még jobban, hatékonyabban és érezhetőbben tudja a Kormány biztosítani. A 20 fős létszámnövekedés jelentősnek mondható, hiszen nemcsak városunkat, hanem a térség több települését is érinti, így a Mezőkövesdi Rendőrkapitányság vonzáskörzetébe tartozó településeken is jobb lesz az emberek közbiztonságérzete. mondta el a politikus. Emellett Tállai András kiemelte, hogy a közbiztonság eredményes javítása érdekében, amellett, hogy egyre több egyenruhás járőrözzön az utcán, az önkormányzatoknak, a rendőrségnek, a polgárőrségnek össze kell fogni, együtt kell gondolkodni és dolgozni. Közös érdekünk, hogy még jobban visszaszoruljon a bűnözés nemcsak településünkön, a térségben, a megyében, hanem az egész országban. -os- A közbiztonság jelentős javulása várható a rendőrállomány bővítésétől, hiszen ezentúl több egyenruhás járőrözik majd az utcákon
9 sziréna Visszakapta az ellopott pénzt Új eszközök a rend őreinek Rendőrkézre kerültek azok az elkövetők, akik január végén egy mezőkövesdi családi házba betörtek és onnan mintegy 500 ezer forint összértékben pénzt és vagyontárgyakat tulajdonítottak el. A gyors és szakszerű intézkedésnek köszönhetően február 1-jén a rendőrök lefoglalták és visszaadták a sértett idős hölgynek az ellopott pénz nagy részét. Egy betöréssorozat végére tett pontot a Mezőkövesdi és a Füzesabonyi Rendőrkapitányság közös akciója. A tettesek 2013. január 29-én a késő esti órákban behatoltak egy mezőkövesdi családi házba, ahonnan készpénzt, ékszereket és több csomag kávét tulajdonítottak el, majd elmenekültek a helyszínről. Aznap este fél 9 és fél 10 között a televíziót néztem. Halk zörgést, motoszkálást hallottam. Amikor kimentem, észrevettem, hogy nyitva van az ajtó, és láttam, hogy fel van dúlva a szoba, a szekrény tetején lévő edények, pedig össze voltak törve. Nagyon megijedtem. Hívtam a rendőrséget, akik szerencsére gyorsak és hatékonyak voltak, és már az ellopott értékeim nagy részét vissza is kaptam, ami nagy öröm számomra. emlékszik vissza arra az estére a sértett hölgy. A Mezőkövesdi Rendőrkapitányság betöréses lopás miatt indított eljárást az akkor még ismeretlen elkövetőkkel szemben. Az adatgyűjtés eredményeként rövid időn belül elfogták a tetteseket: két sarudi és egy mezőkövesdi férfinál a rendőrök megtalálták az ellopott pénzt. A sarudi férfiak több hasonló módon elkövetett bűncselekménnyel is meggyanúsíthatóak, amelyeket Heves megye területén követtek el, így velük szemben az illetékes hatóság folytatja az eljárást, a 20 éves mezőkövesdi betörővel szemben pedig a Mezőkövesdi Rendőrkapitányság intézkedett. A három elkövetőt bűnügyi őrizetbe vette a hatóság, egyben kezdeményezte előzetes letartóztatásuk bírósági elrendelését. Az elkövetőket, ha jogerősen is bűnösnek találják, akkor 5 évig terjedő szabadságvesztésre is ítélhetik. N. E. Mintegy 1 millió forint értékben kapott új eszközöket a Mezőkövesdi Rendőrkapitányság. A főként informatikai készülékeket február 7-én adta át városunk vezetése. Ez a második olyan év, amikor Mezőkövesd Város Önkormányzata úgy döntött, hogy 1 millió forint összegű támogatást nyújt a mezőkövesdi rendőrségnek. Ennek keretében GPS-t, számítógépet, monitorokat, egy hűtőt és takarítószettet vásároltak. Dr. Fekete Zoltán polgármester az ünnepélyes átadón kiemelte, hogy a városnak a lehetőségeihez mérten mindent meg kell tennie, hogy segítse a rendőrséget. Fontos, hogy a rend őreinek minden feltétele adott legyen ahhoz, hogy hatékonyan tenni tudjanak a bűnőzök ellen. Szerencsi Árpád alezredes, a Mezőkövesdi Rendőrkapitányság vezetője megköszönte az Önkormányzat, illetve a képviselő-testület támogatását. Hozzátette, a kapott eszközök a kapitányság mindennapi munkáját könnyítik meg. -os- Egymillió forint értékű műszaki ajándék Toborzás a honvédelem megerősítéséért Seregnyi lehetőség címmel nyilvános verbuválást szervezett a Magyar Honvédség Mezőkövesden január 31-én. Az eseményen több mint százan vettek részt. A Magyar Honvédség célja az, hogy növekedjen a szerződéses katonák létszáma, valamint emelkedjen az önkéntes tartalékos katonai szolgálatot teljesítő személyek száma. A Honvédség a tartalékos védelmi képesség megerősítése mellett munkalehetőséget, illetve továbbtanulási alternatívákat kínál az állampolgároknak. A Közösségi Házban megrendezett eseményen a mezőkövesdi járáshoz tartozó településeken élők kaptak meghívást, akik közül több mint százan vettek részt A toborzó tájékoztatón elsőként Szombati Emese mérnök őrnagy, a Katonai Igazgatási és Érdekvédelmi Iroda irodavezetője tájékoztatta az érdeklődőket a lehetőségekről. Kiemelte, hogy a szerződéses, valamint az önkéntes tartalékos katonai szolgálat mellett tanulási és előrelépési lehetőséget tudnak kínálni az állampolgároknak. A Honvédség kötelékében lehetőség van a hivatásos jogosítvány, valamint felsőfokú végzettség megszerzésére is. A hallgatók a Nemzeti Közszolgálati Egyetem befejezése után a tisztiállomány tagjaivá válhatnak. Szombati Emese mk. őrnagy hozzátette, hogy a toborzás sikeresnek nevezhető, hiszen az állampolgárok közül eddig mintegy kétezren jelentkeztek a Honvédség kötelékébe. Vaskó Istvánné, a Magyar Honvédség Központi Nyilvántartó Parancsnokságának zászlósa az önkéntes tartalékos katonai szolgálat feltételeit ismertette a jelenlévőkkel. A feltételek között szerepel, hogy csak az a magyar állampolgárságú személy jelentkezhet, aki betöltötte a 18. életévét, bejelentett lakhellyel, és legalább 8 általános iskolai végzettséggel rendelkezik. Azoknak az állampolgároknak, akik megfelelnek a feltételeknek, egy orvosi alkalmassági vizsgálaton is részt kell venniük Budapesten a Petőfi laktanyában. Az első szerződés 8 hónapra szól, melyből fél év a próbaidő. A Magyar Honvédség azokkal az állampolgárokkal, akik bizonyítják rátermettségüket és megfelelnek, a szerződés lejárta után 3 vagy 5 éves szerződést köt. B. K.
irodalmi dosszié Pap János rovata Versek és egy pedagógus Két verset olvashatnak most, Labodától és Gáspártól. Mindketten írnak ugyan verset, de esztétikai, verstani értelemben, még minőségben sem egyformák. Demeter József pedagógus szintén művész, de nem az irodalomban, hanem a képzőművészetben. Mint rajztanár dolgozik évek óta a Szent Imre iskolában, de ezt a képességét a nevelőmunkában is felhasználja. De hogyan? Olvassuk saját vallomását: Mezőkövesden lakom feleségemmel és két gyermekemmel. rajzot és földrajzot tanítok a gyerekeknek hosszú évek óta. évekig dolgoztam a Művészeti Tagiskolában (Zeneiskola). A rajztanítás mellett a képzőművészetek iránti szeretetem döntött. az egri főiskola földrajz-rajz szakán tanultam, mely megalapozta látásmódomat. Ma az alap- és középiskolai oktatásban sajnos nagyon szűkös a művészetek oktatására szánt idő, mert az ismeretek ezen köre nem túl piacképes, pedig ez a személyiségformálás egyik alapköve. A hagyományos értékek nevelésének ilyen jellegű hiányossága média-világunkban talán a gyermeknevelés elmélyülő válságához is hozzájárul. Iskolai munkámban a célom a szépség és az érték átadása, és az ezek utáni igény felkeltése lehetőleg gyakorlatias formában. Munkáim témái arcképek, tájak, a világ szép, vagy csúnya dolgai. Lengyel testvérvárosunkban, Zoryban volt szerencsém művésztáborban dolgozni. Amikor a Bárdos Lajos Tagiskola épületének (művészi freskó) restaurálásán dolgoztam, megszerettem a nagyméretű murális (fali) alkotásokat. Ezután néhányszor nyílt alkalmam hasonló képeket készíteni városunkban az iskolám homlokzatán, vagy a város szélén, a Kőképen. Ma digitalizált, virtuális szépúj világunkban még értékesebbnek tartom a tisztán manuális munkát és az eredetiséget. Ezt a vallomást le kellett közölnöm, és csak hozzáteszem Lanszkiné Donkó Márta úgyszintén rajztanár kedvelt idézetét Vincent von Goghtól: Semmi sincs, amiben több művészet lenne, mint szeretni az embert. De azt is meg kell itt említenem, hogy amikor a lerombolt Szent Imre szobrot újból felállítottuk, Demeter tanár úr is segítségünkre sietett. P. J. LABODA KÁLMÁN Vidám, zúzmarás pofával Bűneim parittyája messzire hajított Tőled drága Nap-Jézus, engem, szerencsétlen kis bolygót! Kiszakadtam közelséged csodálatos melegéből, s most itt süvítek állig begombolt télikabátban, prém-sapkásan, a világűr hidegében! Reménykedem: nem végleg Kerültem el Tőled. Irgalmad kegyelmed visszahív, begörbíti utam körpályává, s egyre közelebb kerülve, megérkezem majd Hozzád, jégcsapos, de vidám zúzmarás pofával! Demeter József rajza A Szent Imre iskola régi levelezőlapon GÁSPÁR ISTVÁN Az új templom Jézus szíve, szeretlek én Zengjen ünnepeiden Híveid szívei szerint, Hogy élhessünk bűntelen. Áll hajlékod városunkban Csillogóan, fényesen, A szívünk és kezünk által Feldíszítve ékesen. Dobog szívünk, midőn léptünk Szép templomodba vezet. Hálánknak és imáinknak Istenünk, itt adj helyet. Áraszd reánk kegyelmedet, Akik néked szolgálunk És mert hisszük, nemesebbé Kegyelmed által válunk. Nézz hazánkra, nézz népedre: Szeretettel övezed, Szórjon áldást magyar földre A Te kettő kereszted. Aszálytól és árvizektől Óvd hazánkat, földünket S kérjük, vedd az oltalmadba Itt e földi létünket. Kapisztrán és Hunyadiak Védelmezték nevedet, Fenn tartván amíg harcoltak A megszentelt kereszted. Rákóczinak zászlajára Védőn volt tekinteted, Mert védte hős lelkülettel Az elnyomott nemzetet. Kárpátoktól Al-Dunáig Ezer éve lakozunk, Védőbástyád voltunk Néked: Nevedben hadakoztunk. Érdemelünk-e szebb jövőt? Magasságból ítéld meg, Üdvösség lesz majd számunkra Ezen áldó ítélet. 10 Az új Szent Imre-szobor
11 Hívogató Február 21 22. csütörtök péntek 10 óra 30-tól 17 óra 30-ig Véradás a Közösségi Házban Február 21. csütörtök 18 órától P. Barillet Jean P. Crédy: A kaktusz virága zenés játék 2 részben a Sziget Színház előadásában a Közösségi Házban Február 22. péntek 17 órától Növendékhangverseny a Zeneiskolában Március 4. hétfő 16 óra 30-tól Kertbarát Klub téma: metszésbemutató a Szőlő u. 2-ben Március 4 5. hétfő kedd 10 18 óráig Neves Kor-Társ Galéria festménykiállítás és -vásár a Közösségi Házban Március 7. csütörtök 16 órától Irodalmi Kávéház Klub a Városi Könyvtárban. Téma: Haza és emberiség a reformokban Március 8. péntek 14 19 óráig Bolhapiac és Baba-Mama Börze a Közösségi Házban Március 9. szombat Foltos Húsvét felnőtt- és gyermekfoglalkozásokkal a Közösségi Házban Stopper Február 23. szombat 18 órától MKC Balassagyarmati Kábel SE NB I/B-s férfi kézilabda-mérkőzés a Városi Sportcsarnokban Március 3. vasárnap 14 óra 30-tól Mezőkövesd Zsóry SE Szolnok MÁV NB II-es felnőtt férfi bajnoki labdarúgó mérkőzés a Városi Sportpályán Harangszó Szent László Egyházközség Szentmisék: Hétfőtől csütörtökig: 6 óra 30, 7 óra Pénteken és szombaton: 6 óra 30, 7 óra, 17 óra Vasárnap: 7, 9, 11 és 17 óra Minden második vasárnap 15 óra 30: Simogató kéz sérült, fogyatékos gyermekek foglalkozása Minden hónap első péntekén 11 óra: Szentmise a Mátyás király úti Idősek Otthonában Minden hónap első péntekén 13 óra: Szentmise a Bogácsi úti Idősek Otthonában Minden hónap második és negyedik csütörtökén, 16 óra: Szentmise a Reumakórházban Szerdánként 18 óra: Bibliaóra Szombatonként 18 óra: Ifjúsági hittan Minden pénteken 17 órától 18 óra 30-ig (az első péntek kivételével): gitáros énekkar a hittanteremben Péntekenként 16 órától Keresztút Szombatonként 11 órától Jegyeskurzus Szent László Kamarakórus: szombatonként és első vasárnap a szentmise előtt: kóruspróba Minden hónap első vasárnapján, az esti szentmisén: liturgikus szolgálat Fogászati ügyelet szombatonként 8 13 óráig február 23-án Dr. Dabizs János, Kossuth út 1. március 2-án Dr. Heéger László, Bajcsy-Zsilinszky út 2. március 9-én Dr. Kiss Ferenc, Kossuth út 1. Gyógyszertárak ügyeleti-készenléti rendje február 17 23-ig SZENT LÁSZLÓ Gyógyszertár (Mátyás király út 108.) február 24 március 2-ig ÜDVÖZÍTŐ Gyógyszertár (Szent László tér 2.) március 3 9-ig GLÓRIA Gyógyszertár (Deák Ferenc u. 1/A.) Anyakönyvi Hírek Városunkban a 2013. január 28. és február 11. között 6 halálesetet anyakönyveztek. Az alábbiak hozzátartozói járultak hozzá a nevek közléséhez: Haláleset Varga Dezsőné 59 éves, Edőcs Mária 84 éves mezőkövesdi lakos. Jézus Szíve Egyházközség Szentmisék: Hétköznap: 6 óra 30, 7 óra, 18 óra Vasárnap: 7 óra, 9 óra, 18 óra Minden hónap 13-án 12 óra: Engesztelő szentmise Református Egyházközség Szerdánként 17 óra: Bibliaóra Péntekenként 15 óra: Konfirmációs óra Vasárnaponként 10 óra 30: Istentisztelet, ugyanekkor gyermek-istentisztelet Minden hónap első és harmadik csütörtökén 18 óra: Istentisztelet a Reumakórházban További információk a www.mezokovesd.ref.hu oldalon. Egri Görög Katolikus Szervezőlelkészség Szent liturgia a mezőkövesdi görög katolikus kápolnában (Gaál István u. 1., a Közösségi Ház mögött) minden hónap negyedik vasárnapján 16 órai kezdettel. A hétköznapi ünnepek időpontjai és további információk a www.egriparochia.hu oldalon. A következő alkalom: február 24. Időszaki kiállítások Kiállítás a Borsóka Hímzőkör legszebb alkotásaiból a Matyó népi iparművészeti gyűjtemény anyagából, a hímzés mai alkalmazásaiból a Matyó Múzeumban március 2-ig Kökényné Fehér Erzsébet jótékonysági tájkép és csendélet kiállítása, valamint Jacsó Tibor üvegcsiszoló és gravírozó alkotásai április 2-ig tekinthetők meg a Közösségi Ház emeleti kiállítótermében A mezőkövesdi Takács István ÁLLANDÓ ÉLETMŰ-KIÁLLÍTÁSA a Városi Galériában Lakossági apróhirdetés Takarmánykukorica (morzsolt, vegyszermentes) eladó. Ár megegyezés szerint. 70/586-9531 Balog Zoltán, a Roma Kisebbségi Önkormányzat elnöke ezúton kér bocsánatot mindenkitől, akit megsértett a január 30-ai képviselő-testületi ülésen.
közhírré tétetik Pályázati felhívás Mezőkövesd Város Képviselő-testülete pályázatot hirdet a költségvetésben meghatározott keretösszeg terhére a társadalmi szervezetek, alapítványok, egyesületek, egyházak támogatására. A támogatás célja Az Önkormányzat és civil szerveződések együttműködésének elősegítése, ezáltal az erőforrások összegzése, a Képviselő-testület által az éves költségvetési koncepcióban megfogalmazott célok színvonalas megvalósítása. I. A pályázók köre Pályázatot nyújthat be az a megyei bíróságnál bejegyzett, Mezőkövesdi székhelylyel (telephellyel) rendelkező társadalmi szervezet, alapítvány, egyesület, egyház, aki megfelel a II. pontban foglalt feltételeknek. II. Pályázati feltételek (1) Az az I. pontban meghatározott szervezet pályázhat, amelynek célja: a) a matyó népi kultúra megőrzése, matyó hagyományok ápolása, b) hogy a sport, az egészségmegőrzés területén biztosítsa a város közigazgatási területén lakó állampolgárok jogát a rendszeres testedzéshez, a szabadidő hasznos eltöltéséhez, vagy c) hogy a kultúra, városszépítés területén biztosítsa az iskolarendszeren kívüli, öntevékeny, önképző, szakképző tanfolyamok, életminőséget és életesélyt javító tanulási, felnőttoktatási lehetőségek segítését, a környezetkultúra javítását, a városesztétikai kultúra fejlesztését, a kegyeleti kultúra és az ünnepek kultúrájának gondozását, az ismeretszerző, az amatőr alkotó, művelődő közösségek tevékenységének támogatását, különös tekintettel a kiemelkedő értékeket produkáló művészeti és szellemi alkotóközösségek, műhelyek tevékenységére, vagy d) a helyi idegenforgalom, a helyi gyógyturizmus fejlesztése, vagy célja közösségfejlesztés, a rászorulók megsegítése, vagy e) a közrend, a közbiztonság védelme. (2) Támogatásban az a szervezet részesülhet, aki a) igazolja, hogy az elmúlt évben közreműködött városi kezdeményezésű, szervezésű rendezvény lebonyolításában, vagy tevékenységét döntően saját tagjain kívül álló, Mezőkövesden élő személyek érdekében, javára végezte és b) pályázatában megjelöli azt az a) pontban megjelölt rendezvényt, illetve célt, amelynek megvalósítására adott évben vállalkozik. (3) A pályázat kiírását megelőző évben alakult szervezet esetén a (2) bekezdésben foglaltak hiányában a szervezet nyilatkozhat arról, hogy milyen városi rendezvény megvalósításához kíván segítséget nyújtani. (4) A kiíró a célra rendelkezésre bocsátott összeg felosztásánál figyelembe veszi a (2) bekezdésben foglalt feltétel megvalósulásának gyakoriságát és a szervezet aktív tagjainak létszámát. III. Támogatási formák A támogatás vissza nem térítendő támogatás. IV. A támogatás mértéke Az elnyerhető támogatás a pályázatban megjelölt megvalósítási összeg maximum 90 %-a. V. Az önerő mértéke A pályázónak a pályázat benyújtásakor nyilatkoznia kell az önerő meglétéről. Az önerő nem csak készpénz, hanem természetbeni felajánlás is lehet. A természetbeni felajánlásnak forintban kifejezhetőnek kell lennie. VI. A benyújtás módja és határideje, a döntés ideje A pályázat benyújtásának helye: Mezőkövesdi Közös Önkormányzati Hivatal, Szervezési Iroda Határideje: Évente egyszer a következő benyújtási és döntéshozatali idővel: Benyújtási határidő: 2013. március 30. Elbírálás: folyamatos Pályázati adatlap a Mezőkövesdi Közös Önkormányzati Hivatal Szervezési Irodában (Polgármesteri Hivatal A épület I. em. 23. sz.) térítésmentesen igényelhető. VII. A pályázat elbírálása A benyújtott pályázatokat a Képviselőtestület bírálja el. VIII. Támogatási szerződés megkötése, a pénzeszközök átadása Az elnyert támogatások a nyertes pályázók részére történő átadása megállapodás keretében történik. IX. Elszámolás A kapott támogatással a társadalmi szervezet legkésőbb a következő költségvetési év január 31-ig köteles elszámolni. Tájékoztatás 12 a KÖZÉPSŐ VÁROSRÉSZ szennyvízberuházás megvalósítása érdekében a lakástakarékpénztári szerződést kötött személyek támogatási igénybevételének feltételeiről Mezőkövesd Város Önkormányzata 2010. február 24. napján tartott ülésén módosította Mezőkövesd Önkormányzatának a szociális igazgatásról és ellátásokról szóló 4/2007. (III. 1.) sz. ÖK rendeletét a szennyvízberuházás megvalósítása érdekében a lakástakarékpénztári szerződést kötött mezőkövesdi belterületi ingatlan kivéve egyéb belterület tulajdonos támogatására vonatkozóan. Az önkormányzati rendelet szerint a szennyvízberuházás megvalósítása érdekében a lakástakarékpénztári szerződést kötött személy a támogatás igénybevételére jogosult, feltéve, hogy a családban az egy főre eső, havi nettó jövedelem nem haladja meg a mindenkori öregségi nyugdíjminimum nyolcszorosát (2012. évben nettó 228.000 forintot/hó). A támogatás mértéke: Mezőkövesd város középső városrészén 2012. évben megvalósuló szennyvízberuházás kapcsán megkötött lakástakarékpénztári szerződések esetében a szerződés lejártáig 410.-Ft/hó/lakóingatlan. A támogatás egyedi kérelem alapján kerül elbírálásra annak a lakástakarékpénztári szerződést kötő ügyfélnek, aki 2013. április 30-ig kérelmét visszajuttatja hivatalunknak és jogosultsága megállapításra kerül. A kérelemnyomtatvány elérhető Mezőkövesd város honlapján (http://www.mezokovesd.hu E-Ügyfélszolgálat Letölthető nyomtatványok Szociális ügyekkel kapcsolatos nyomtatványok), a Polgármesteri Hivatal B-épület földszintjén, illetve a Víziközmű Társulat irodáján (Közösségi Ház földszint). Felmerülő kérdéseivel kérjük keresse a 49/511-555 önkormányzati telefonszámot, vagy a Társulat irodáját (telefon: 49/500-358)! Dr. Fekete Zoltán polgármester
13 közhírré tétetik Kabócák és Manócskák Közhasznú Egyesület programjai A Maszatoló Klub Tavaszváró márciusi programjai Március 1. (péntek) 16 18 óráig Mesefoglalkozás Március 8. (péntek) 16 18 óráig Virágos péntek Március 22. (péntek) 16 18 óráig Süti-nyalóka készítése Március 29. (péntek) 16 18 óráig Kabócás Húsvét Helyszín: Mezőkövesd, Közösségi Ház Belépő: 100 Ft/gyermek tagoknak, 300 Ft/gyermek külsősöknek Március 6. (szerda) 16.30-tól Dr. Kádár Annamária: Mesepszichológia című előadása a mezőkövesdi Közösségi Házban. Mert a mese, nem csak mese... Belépő: elővételben: 500 Ft/fő, helyszínen 800 Ft/fő Baba-Mama Börze Március 8. (péntek) 14 19 óráig Mezőkövesd, Közösségi Ház Ruhák, játékok, könyvek, babafelszerelések, kézműves tárgyak stb. Asztalfoglalás: 49/500-135 (1000 Ft/asztal, mely összeg az egyesület munkáját támogatja) 16 órától Játszószoba és kézműves foglalkozás is várja a családokat! Mindenkit várunk szeretettel! ÚJRAINDUL A KISPÁLYÁS LABDARÚGÓ BAJNOKSÁG 2013-ban megrendezik a városi kispályás labdarúgó bajnokságot az MSE sporttelepen! Információk és a versenykiírás megtekinthető a www.kispalyamk.gportal.hu címen. Érdeklődni és jelentkezni a 06-30/377-2520-as telefonszámon lehet. Kövesdieké a legjobb hurka Immár nyolcadik alkalommal szervezték meg a házias ízek, a házi szalonnák, a frissen sült házi hurkák és kolbászok fesztiválját Tardon. A nívós megméretést a mezőkövesdi Görbe Sándor nyerte meg, míg a jelképes dobogó harmadik fokára Betembuk Istvánné állhatott fel. A Mezőkövesdet képviselő két versenyző már évek óta részt vesz a Tardi Hurkafesztiválon. Betembuk Istvánné a február 9-én megrendezett mustrán hagyományos és jól bevált receptje alapján készített véreshurkával indult. Az elkészült házi étek oly nagy sikert aratott a szakmai zsűri előtt, hogy a rangos harmadik hellyel díjazták a kövesdi véreshurkát. A másik mezőkövesdi induló, Görbe Sándor aki már kilencszer volt korábban hasonló jellegű versenyen, különleges hurka kategóriában első díjjal térhetett haza. A már korábban három díjat begyűjtött hurkakészítő háromfajta étekkel készült a fesztiválra. Görbe Sándor bár nem árulta el a titkos receptet, azt azért elmondta, hogy francia májas, rizses-májas, valamint különleges magyar csípős hurkát kóstolhatott az értékelő bizottság az ő standján. M. Zs.
sportkalauz Búcsú Juhász Antaltól, a Kézilabda Club tiszteletbeli elnökétől Gyakran sétálok Mezőkövesd utcáin, beszélgetek ismerősökkel, barátokkal. Sajnos, újabb kedves arc hiányzik, nemrég ment el közülünk Juhász Antal, akit jól ismertem, sokat elbeszélgettünk. Érdekes ember volt. Minden reggel gyalog elindult a Sárkány utcai szép házukból távolra, szülei házához. Kis pihenés és emlékezés után elindult vissza haza. Idefelé és visszafelé is megállt beszélgetni a sok ismerőssel, gyakran idegenekkel is. Érdekelte az emberek élete. Jézus- és Mária- szobrot is ajándékozott nekem, amelyeket kegyelettel őrzök. Mindig szeretettel fogok emlékezni Tónira! Juhász Antal 1945. augusztus 2-án született Mezőkövesden, gyermekkorát Mezőkövesden töltötte. Iskoláit Miskolcon kezdte el és fejezte be a Bláthy Ottó Villamosipari Szakközépiskola-Technikumban, itt szerezte meg a felsőfokú végzettséget is hőerő-gépész szakon. 1963-tól dolgozott első és egyben utolsó munkahelyén a Közmű és Aranyra bronzérem Nagyszerűen szerepeltek a Mezőkövesd Zsóry SE utánpótláscsapatai a Városi Sportcsarnokban megrendezett felkészülési teremtornán. A sporteseményen a kövesdi U13-as együttes arany, míg az U15-ös gárda bronzérmet szerzett. A viadalon a házigazda MSE Zsóry mellett a Diósgyőri VTK, a Borsod Volán, valamint a Putnok utánpótlását biztosító Sajóvölgye Focisuli gárdái léptek pályára mindkét korosztályban február 2-án. A 13 éves labdarúgóink 100%- os teljesítménnyel végeztek az élen, miután a Borsod Volán ellen 6-0-ás, a DVTK ellen 4-2-es, míg a Sajóvölgye ellen 4-3-as kövesdi siker született. A Mezőkövesd mögött a Sajóvölgye, a DVTK és Borsod Volán végzett. A 15 évesek viadalán a kövesdiek 6-4-es győzelemmel nyitottak a Borsod Volán ellen, viszont a Diósgyőr 5-4-re, a Sajóvölgye együttese pedig 4-2-re felülmúlta a kövesdieket, így Sajóvölgye, DVTK, Mezőkövesd, Borsod Volán sorrend alakult ki. Kövesdi különdíjasok Az ünnepélyes eredményhirdetésen az érmek és kupák mellett elismerésben részesültek a legjobb teljesítményt nyújtó játékosok és szakemberek. A torna részletes tudósítását és a különdíjasok listáját városunk honlapján, a mezokovesd.hu oldalon olvashatják. bokri Mélyépítő Vállalatnál (ami később Alterra Kft. lett). 25 éves korában már építésvezető lett. Kiemelt beruházásokon dolgozott a Tiszai Kőolajfinomító, valamint a TVK gyárépítési munkáin. 1985-től a mezőkövesdi gázépítési program kivitelezője. Mint tősgyökeres matyó, szívén viselte Mezőkövesd és környéke fejlődését. Különösen kedvelte Bogácsot, a bogácsi embereket. Irányítása alatt épült meg Bogács üdülőterület önerős ivóvíz vízhálózata, gázvezeték- és szennyvízhálózata, a környező települések Mezőkeresztes, Bükkábrány, Kács gázvezeték rendszere, Tard, Sály szennyvízhálózat kiépítése. Szoros kapcsolatot tartott fenn a települések vezetőivel, lakosaival. KÖZVETLEN SEGÍTŐKÉSZ SPORTSZERETŐ, kiemelni való rendkívüli módon rajongott lányaiért, unokáiért. Az 1993-ban létrejövő Kézilabda Club alapító elnöke volt. Felnőtt kézilabdázói már az első évben feljutottak az NB II-be az egyesület vezetőjének irányításával, ahol éveken keresztül sikeresen szerepelt. Néhány éves kitartó, szorgalmas klubvezetői tevékenység után átadta he- 14 lyét Holdoner Istvánnak, de a klub tiszteletbeli elnökeként tovább dolgozott a csapat minél eredményesebb szerepléséért. Részese volt az MKC legnagyobb sikereinek, előbb az NBI/B-be, majd az első osztályba jutásnak, de a klub fennállásának 20 éves jubileumát sajnos már nem érhette meg. 2012. december 9-én, 67 éves korában érte a halál. Juhász Antal (1945 2012) Laboda Kálmán Remek évkezdés Nagyszerűen szerepeltek a Mezőkövesd Zsóry SE ökölvívó-szakosztályának sportolói az Észak régió bajnokság 2. fordulójában Miskolcon. A Régió Box Miskolci Városi Sportiskola (MVSI) Kupáért megrendezett sporteseményen 9 bokszoló képviselte a kövesdi színeket január 26-án. A serdülők kitűnően szerepeltek, miután Lakaros Márk és Mizser Marcell pontozásos győzelme mellett Szitai József, illetve Paczók Patrik döntetlent ért el. A juniorok felemás eredményekkel zárták a rangos viadalt. Paczók Erik már az első menetben megadásra késztette ellenfelét, viszont Szitai Dániel nagy küzdelemben 3-2-es vereséget szenvedett. A felnőttek között három kövesdi ökölvívó indult, akik közül Kodiz Zoltán pontozásos győzelmet ért el, ellenben Balogh Sándor és Kovács Milán pontozással alulmaradt riválisával szemben. Az összesített mérleg így is pozitív, hiszen négy győzelem és két döntetlen mellett három vereséget szenvedtek a mezőkövesdi sportolók. A versenyzők teljesítményén érezhető volt az idény eleji forma, viszont lelkesedésből mindenki jelesre vizsgázott. Sőt, több olyan mérkőzésünk is volt, ahol érvényesült a kevesebb néha több, mert a túlzott akarás néha görcsösségbe csapott át és ez többször megbosszulta mag á t. mondta el véleményét Tóth József edző. bokri
15 sportkalauz Elkészült a menetrend Elkészítették a Ness Hungary NB II-es bajnokságok menetrendjét a Magyar Labdarúgó Szövetségben. A Keleti csoportban szereplő Mezőkövesd Zsóry SE felnőtt csapata a tavaszi nyitófordulóban a Szolnok gárdáját látja vendégül március 3-án, míg az utolsó találkozót az FTC II vendégeként játsszák le Bogdányék június 1-jén. A sorsolás érdekessége, hogy a záró forduló összecsapását előrehozták, így labdarúgóink május elsején fogadják az Újpest B csapatát Mezőkövesden. Véber György tanítványai a változtatás miatt egy héten belül három első osztályú gárda tartalékcsapatával (DVSC- DEAC, Újpest FC B és a Budapest Honvéd B ) fognak megmérkőzni. Bódi Krisztián Labdarúgóink intenzív edzésmunkával készülnek a bajnoki mérkőzésekre Mezőkövesd Zsóry SE NB II-es felnőtt csapatának tavaszi sorsolása: 03. 03. (vasárnap) 14.30: Mezőkövesd Zsóry SE Szolnoki MÁV 03. 09. (szombat) 17 óra: Nyíregyháza Spartacus Mezőkövesd Zsóry SE 03. 17. (vasárnap) 15 óra: Mezőkövesd Zsóry SE Békéscsaba Előre 03. 23. (szombat) 16 óra: Vasas Mezőkövesd Zsóry SE 03. 31. (vasárnap) 16 óra: Mezőkövesd Zsóry SE Kazincbarcika 04. 06. (szombat) 16.30: Szeged 2011 Mezőkövesd Zsóry SE 04. 14. (vasárnap) 16.30: Mezőkövesd Zsóry SE Balmazújváros 04. 20. (szombat) 17 óra: Orosháza Mezőkövesd Zsóry SE 04. 28. (vasárnap) 17 óra: Mezőkövesd Zsóry SE DVSC-DEAC 05. 01. (szerda) 17.30: Mezőkövesd Zsóry SE Újpest FC B 05. 05. (vasárnap) 17.30: Budapest Honvéd B Mezőkövesd Zsóry SE 05. 12. (vasárnap) 17.30: Mezőkövesd Zsóry SE Dunakanyar-Vác 05. 18. (szombat) 18 óra: Putnok Mezőkövesd Zsóry SE 05. 26. (vasárnap) 18 óra: Mezőkövesd Zsóry SE Cegléd 06. 01. (szombat) 18 óra: Ferencvárosi TC B Mezőkövesd Zsóry SE Február 23-án kezdődik a tavaszi szezon Elkészült a Mezőkövesdi KC felnőtt és junior csapatának tavaszi menetrendje. Kézilabdázóink február 23-án hazai környezetben kezdik meg szereplésüket az NBI/B-s pontvadászatban. Avar György együttesére rendkívül nehéz tavasz vár: az őszi szezon után 3. helyen álló Feketéék mindössze négy mérkőzést játszanak hazai környezetben, míg hétszer idegenben kell majd a pontokat gyűjtögetniük. Csapatunk Nyíregyházán fejezi be a tavaszi szezont május 18-án. Két új játékos az MKC-ban Gyuris Patrick személyében egy régi-új játékos tért vissza városunkba, aki a 2011-2012-es bajnokság őszi szezonjában szerepelt Mezőkövesden. A 23 esztendős beállós korábban Kecskeméten játszott, míg a kövesdi időszak után Ceglédre igazolt, ahol a Pest megyei csapattal följutott az élvonalba. Gyuris Patrick az MKC csapatában 15 mérkőzésen 32 gólt lőtt az élvonalban. Marek Kovacech is csatlakozott a csapathoz. A szlovák kézilabdázó 1989-ben született és átlövő poszton vethető be. A játékos a szlovák Extraligában szereplő Topolcsány csapatát erősítette és korábban szerepelt hazája junior válogatottjában is. bokri Az Mezőkövesdi KC felnőtt csapatának tavaszi sorsolása: 02. 23. (szombat) 18 óra: MKC Balassagyarmati Kábel SE 03. 02. (szombat) 18 óra: Békési FKC MKC 03. 10. (vasárnap) 18 óra: SBS Eger Eszterházy SZSE MKC 03. 16. (szombat) 18 óra: MKC CLAAS-Törökszentmiklósi KE 03. 23. (szombat) 18 óra: Ózdi KC MKC A felnőtt csapatok mérkőzése előtt két órával a junior együttesek lépnek pályára a bajnoki pontokért 03. 30. (szombat) 18 óra: MKC Hajdúböszörményi TE 04. 20. (szombat) 18 óra: Kőnig-Trade Balmazújvárosi KK MKC 04. 27. (szombat) 18 óra: MKC Primavera Mizse KC 05. 05. (vasárnap) 17 óra: Hajdúnánás-Robzol 2000 KSE MKC 05. 11. (szombat) 18 óra: Gödöllői KC MKC 05. 18. (szombat) 18 óra: Nyíregyháza-Nyír-Komplett MKC
Indiai hétvége A testi-lelki egészség, a világ sokszínűsége, a kultúrák egymásra hatása jellemezte a városunkban első alkalommal megrendezett programot. Az Indiai Köztársaság kultúrájával, gyógyászatával ismerkedhettek meg azok az érdeklődők, akik február első hétvégéjén ellátogattak Mezőkövesden az Indiai Hétvégére. A programot megtisztelte jelenlétével Gauri Shankar Gupta, India magyarországi nagykövete és felesége. A rendezvény nyitányaként dr. Fekete Zoltán polgármester köszöntötte a megjelenteket, majd pedig a nagykövet mondott beszédet. A bevezető gondolatok után dr. Fekete Zoltán és Gauri Shankar Gupta meggyújtotta a barátság lángját, ezzel jelképezve a Mezőkövesd és India között kialakult jó kapcsolatot. könyvbemutató A felemelő pillanat után S. G. Gupta nagykövet mutatta be Az élet rejtélyeinek forrása című könyvét, amelyben India alapelméleteire, a védákra alapozza mondanivalóját. Ezt követően előadásokat hallgathattak meg a jelenlévők a védákról, az indiai kultúráról és gondolkodásuk alapjairól dr. Kush Visser, a hollandiai Duch University College professzorának tolmácsolásában. Dr. Szalkai Iván ayurveda orvos jóvoltából pedig az ayurvedáról, India 5000 éves gyógyászati rendszeréről, a védikus civilizációnak egy, a mai napig élő és működő hagyatékáról tudhattunk meg többet. Az Európában még most elterjedő ayurveda évezredekig az indiai szubkontinens népeinek egyetlen gyógyászati rendszere volt, de még manapság is az ott élő lakosság mintegy 80%-át elsősorban ayurvedikus módszerekkel kezelik. Bár az ayurvedának kifinomult módszerei vannak a legkülönbözőbb betegségek gyógyítására és utókezelésére, mégis elsősorban az egészségmegőrzést tartja szem előtt. Az ayurveda azt vallja, hogy testünk minden porcikájára folyamatos figyelmet kellene fordítanunk még akkor is, ha az éppen tökéletesen egészséges. jóga és tánc A program ezt követően jóga- és (a Szundari Tánccsoport jóvoltából) klasszikus indiai táncbemutatóval folytatódott, majd a nap zárásaként a Dhobi Ghat (Mumbai napló) című indiai filmet tekinthették meg az érdeklődők. Az előadásokkal egyidőben indiai ételek kóstolására is lehetőség volt. A hétvége második napja a Nefelejcs Hotelben folytatódott, ahol dr. Szalkai Iván előadása mellett Hummel Róza mandalakiállítását, valamint S. Sharma indiai tradicionális ruházati bemutatóját tekinthették meg a vendégek. M. Zs.