I. ÉVFOLYAM 8. SZÁM 2007. NOVEMBER 8. Fotóminőségű nyomtatás (2400x1200 dpi) papírfélékre, fóliára, textíliára, stb., óriásplakát méretben vagy akár 25 méter hosszan. Időjárásálló nyomtatás kültérre is. Gyors nyomtatás, másolás nyomdai minőségben. Akár 1500 db A3-as nyomat óránként, kedvező áron. SZENTGOTTHÁRD VÁROS ÉS KÖRNYÉKÉNEK KÖZÉLETI ÉS KULTURÁLIS HAVILAPJA Környezetbarát technológia. Virtuart Kreatív Stúdió Kft. Szentgotthárd, Kossuth út 29/B, 94/554-320, www.virtuartkft.hu ELSÕ ALKALOMMAL ÜLÉSEZETT EGYÜTT A KÉT KORMÁNY A HATÁR KÉT OLDALÁN TARTALOM MAGYAR-SZLOVÉN KORMÁNYÜLÉS MÓKÁS TÖKPARTI TUDÓSÍTÓ: MOLNÁR PIROSKA A magyar és a szlovén kormány megállapodásának értelmében 2007. október 17-én került sor az elsõ magyar-szlovén együttes kormányülésre. Délelõtt Lendván tárgyalt a két kormány, majd délután Szentgotthárdon, a Szlovén Kulturális és Információs Központban találkoztak a kormánytagok, s a két miniszterelnök sajtótájékoztatót tartott. A két kormányfõ magyarországi programja Felsõszölnökön kezdõdött. Délután, az együttes ülés szünetében Felsõszölnökön Gyurcsány Ferenc és Janez Jansa letette a FelsõszölnökKétvölgy közötti út alapkövét. A jeles eseménynél jelen volt Drago iftar, a Szlovén Köztársaság fõkonzulja és Ropos Márton, a hazai Szlovén Önkormányzat elnöke. A délutáni órákban Szentgotthárdon példátlan biztonsági intézkedések közepette várták a két kormány delegációját a Lipa elõtt. A környezõ utcákat rendõrkordon zárta le a hívatlan látogatók elõl. A sajtótájékoztató színhelyére is csak szigorú átvilágítás után lehetett belépni. A Hotel Lipa elõtt Viniczay Tibor polgármester és Hírnök József, a Magyarországi Szlovének Szövetsége elnöke köszöntötte a ma- Több mint 300 gyerek vett részt az idei Halloween gotthárdi módra programon. 11. oldal gas rangú vendégeket. A meghirdetett programhoz képes kis késéssel Fotó: Gotthárdi a KörKép (c) kormányülés mákezdõdött közös sodik része a Szlovének Házában. Rövid tanácskozás után az udvaron felállított sajtósátorban került sor egyezmények aláírására és a közös sajtótájékoztatóra. - A két ország kapcsolata gond- és problémamentes, az a dolgunk, hogy az adódó lehetõségeket még jobban kihasználjuk - ezt még Lendván mondta Gyurcsány Ferenc az elsõ magyar-szlovén kormányülés után. - A szomszédos országokkal folytatott együttes kormányüléseink gyakorlatában ez az elsõ eset, amikor egy kormányülést két országban tartottunk meg annak érdekében, hogy ezzel is szimbolizáljuk az együvé tartozást. Ezt a javaslatot a szlovén miniszterelnök tette, és azt gondolom, hogy kiváló ötlet volt - kezdte tájékoztatóját Szentgotthárdon a magyar miniszterelnök. - Ma délutánra környezetvédelem, egészségügy, e-kormányzat, kultúra, oktatás és kisebbségi kérdések maradtak. Rendkívül széles tárházát mutattuk be az együttmûködés lehetõségének. Majd beszámolt azokról a projektekrõl, amelyeket a két ország közösen valósít meg. Így a Kebele árvíztározóról, valamint egy Mura-Dráva vízgazdálkodási terv kidolgozásáról. (Folytatás a 3. oldalon) A SZEMÉTÉGETÕ ELLEN A magyar-szlovén kormányülés idejére koncertekkel egybekötött környezetvédelmi demonstrációt szervezett a PRONAS. 4. oldal SZENTGOTTHÁRDÉRT Interjú Kollár Csabával, a Szentgotthárd Városért Díj idei kitüntetettjével. 6. oldal ERDÉSZ SIKER A szentgotthárdiak bizonyultak a legjobbnak az idei Vas megyei erdész versenyen. 12-13. oldal www.andanterestaurant.hu ÉTTEREM-RESTAURANT-APARTHOTEL MÁRTON NAPI LIBANAPOK ANDANTE LAKOMA ÚJ OSZI-TÉLI ÉTLAP ÚJ KÜLÖNLEGESSÉGEKKEL, SZILVESZTER SPECIALITÁSOKKAL November 10-11. November 23. ÚJ-NEU December 31. RÉSZLETEK, ASZTALFOGLALÁS: +36/94 44 55 66, www.andanterestaurant.hu Cím: 9970 Szentgotthárd, Füzesi út 12., Tel.: 94/44 55 66, Fax: 94/554-320, E-mail: info@andanterestaurant.hu, Nyitva tartás: 10.00-22.00, minden nap ÚJ-NEU
HÍREK, KÖZÉLET 3
4 HÍREK, KÖZÉLET
HÍREK, KÖZÉLET 5
6 KÖZÉLET
CIVIL TÜKÖR 7
10 KULTÚRA BÉRELHET CSARNOKÉPÜLET TERMELÉSI VAGY LOGISZTIKAI CÉLOKRA A Szentgotthárdi Logisztikai Centrum Kft. a tulajdonában álló ipari parki, Szentgotthárd, Európa u. 1. sz. alatti csarnok és szociális épülete Füzesi úthoz közelebb es részére 2008. január 1-jét l bérl t keres az alábbi paraméterekkel: 2-508 m, megközelít leg négyzet alaprajzú, acélszerkezet, h szigetelt ipari termel csarnok ipari padlóval, 3x155 A lekötött elektromos energia rendelkezésre-állással, s rített leveg rendszerrel, h légbefúvós központi f téssel, szekcionált ipari kapuval. Külön almér kön mért közüzemi fogyasztások. 2-170 m falazott és könny szerkezetes, külön bejáratú, de a csarnokkal összekötött szociális rész irodákkal, pihen vel, mosdókkal, öltöz kkel, teakonyhával, központi f téssel. A csarnok el tt aszfaltburkolatú kamion- és szgk. parkolók állnak rendel-kezésre. A biztosított épületben t zjelz ÉRDEKL DNI: Takáts József ügyvezet Tel.: 94/554-420, Mobil: 30/268-2524, Fax: 94/554-427 e-mail: sztgip97@sztgip.axelero.net Postacím: 9970 Szentgotthárd, Pf.: 39.
KULTÚRA 11
12 RIPORT
RIPORT 13
14 SPORT