СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XLVII БРОЈ 14. XLVII. ÉVFOLYAM 14. SZÁM 74./ ОДЛУКA О ЗАВРШНОМ РАЧУНУ БУЏЕТА ОПШТИНЕ АДА ЗА 2013. ГОДИНУ HATÁROZAT ADA KÖZSÉG 2013. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉNEK ZÁRSZÁMADÁSÁRÓL..1 75./ ОДЛУКA О ПРВОЈ ИЗМЕНИ ОДЛУКЕ О БУЏЕТУ ОПШТИНЕ АДА ЗА 2014. ГОДИНУ HATÁROZAT ADA KÖZSÉG 2014. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉRŐL SZÓLÓ HATÁROZAT ELSŐ MÓDOSÍTÁSÁRÓL... 52 76./ ОДЛУКA О ИЗМЕНИ ОДЛУКЕ О ОДВОЂЕЊУ И ПРЕЧИШЋАВАЊУ ОТПАДНИХ И АТМОСФЕРСКИХ ВОДА НА ТЕРИТОРИЈИ ОПШТИНЕ АДА HATÁROZAT A HATÁROZAT A CSAPADÉKVIZEK ÉS A SZENNYVIZEK ELVEZETÉSÉRŐL ÉS TISZTÍTÁSÁRÓL ADA KÖZSÉG TERÜLETÉN MÓDOSÍTÁSÁRÓL...100 77./ ОДЛУКA О ДОДЕЉИВАЊУ ЈАВНИХ ПРИЗНАЊА HATÁROZAT ADA KÖZSÉG NYILVÁNOS ELISMERÉSEINEK ODAÍTÉLÉSÉRŐL. 101 78./ РЕШЕЊЕ О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ОДЛУКУ О ИЗМЕНАМА И ДОПУНАМА ПРОГРАМА ПОСЛОВАЊА ЈАВНОГ КОМУНАЛНОГ ПРЕДУЗЕЋА СТАНДАРД АДА ЗА 2014. ГОДИНУ HATÁROZAT A STANDARD KÖZMŰVESÍTÉSI KÖZVÁLLALAT 2014. ÉVI MUNKAPROGRAMJÁNAK MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL SZÓLÓ HATÁROZAT JÓVÁHAGYÁSÁRÓL..102 79./ РЕШЕЊЕ О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ОДЛУКУ О ПРИХВАТАЊУ ИЗВЕШТАЈА О РАДУ И ГОДИШЊЕГ ФИНАНСИЈСКОГ ИЗВЕШТАЈА ЈКП СТАНДАРД АДА ЗА 2013. ГОДИНУ HATÁROZAT AZ ADAI STANDARD KÖZMŰVESÍTÉSI KÖZVÁLLALAT 2013. ÉVI MUNKÁJÁRÓL SZÓLÓ JELENTÉSE ÉS PÉNZÜGYI JELENTÉSE ELFOGADÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT JÓVÁHAGYÁSÁRÓL.103

2. страна/oldal 80./ РЕШЕЊЕ О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ПЛАН И ПРОГРАМ РАДА ЦЕНТРА ЗА СПОРТ И ФИЗИЧКУ КУЛТУРУ ОПШТИНЕ АДА ЗА 2014. ГОДИНУ HATÁROZAT ADA KÖZSÉG SPORT ÉS TESTNEVELÉSI KÖZPONTJÁNAK 2014. ÉVI MUNKATERVÉNEK ÉS PROGRAMJÁNAK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL...104 81./ РЕШЕЊЕ О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ПЛАН РАДА ЦЕНТРА ЗА СОЦИЈАЛНИ РАД ОПШТИНЕ АДА ЗА 2014. ГОДИНУ HATÁROZAT AZ ADA KÖZSÉG SZOCIÁLIS GONDOZÓI KÖZPONTJA 2014. ÉVI MUNKAPROGRAMJÁNAK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL..104 82./ РЕШЕЊЕ О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ПЛАН РАДА ДОМА ЗДРАВЉА АДА ЗА 2014. ГОДИНУ HATÁROZAT AZ EGÉSZSÉGHÁZ ADA 2014. ÉVI MUNKATERVÉNEK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL... 105 83./ РЕШЕЊЕ О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ ЈПР ''АДИЦА'' АДА НА РАСПОДЕЛУ ДОБИТИ HATÁROZAT AZ ADICA ÜKV, ADA NYERESÉG FELOSZTÁSÁNAK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL 106 84./ РЕШЕЊЕ О РАЗРЕШЕЊУ В.Д. ДИРЕКТОРА И ИМЕНОВАЊУ ДИРЕКТОРА БИБЛИОТЕКЕ ''САРВАШ ГАБОР'' АДА HATÁROZAT AZ ADAI SZARVAS GÁBOR KÖNYVTÁR A MEGBÍZOTT IGAZGATÓJÁNAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS IGAZGATÓJÁNAK KINEVEZÉSÉRŐL 107 85./ РЕШЕЊЕ О РАЗРЕШЕЊУ ДИРЕКТОРА И ИМЕНОВАЊУ ВРШИОЦА ДУЖНОСТИ ДИРЕКТОРА ДОМА ЗДРАВЉА АДА HATÁROZAT AZ ADAI EGÉSZSÉGHÁZ IGAZGATÓJÁNAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS MEGBÍZOTT IGAZGATÓJÁNAK KINEVEZÉSÉRŐL 107 86./ РЕШЕЊЕ О РАЗРЕШЕЊУ И ИМЕНОВАЊУ ЧЛАНОВА ШКОЛСКОГ ОДБОРА ОСНОВНЕ ШКОЛЕ "ЧЕХ КАРОЉ" АДА HATÁROZAT AZ ADAI CSEH KÁROLY ÁLTALÁNOS ISKOLA ISKOLASZÉKE TAGJAINAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS KINEVEZÉSÉRŐL...108 87./ РЕШЕЊЕ O РАЗРЕШЕЊУ И ИМЕНОВАЊУ ЧЛАНОВА ШКОЛСКОГ ОДБОРА ОСНОВНЕ ШКОЛЕ "НОВАК РАДОНИЋ"МОЛ HATÁROZAT A MOHOLI NOVAK RADONIĆ ÁLTALÁNOS ISKOLA ISKOLASZÉKE TAGJAINAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS KINEVEZÉSÉRŐL.. 109 88./ РЕШЕЊЕ О РАЗРЕШЕЊУ И ИМЕНОВАЊУ ЧЛАНОВА ШКОЛСКОГ ОДБОРА ТЕХНИЧКЕ ШКОЛЕ АДА HATÁROZAT AZ ADAI MŰSZAKI ISKOLA ISKOLASZÉKE TAGJAINAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS KINEVEZÉSÉRŐL 110 89./ РЕШЕЊЕ О РАЗРЕШЕЊУ И ИМЕНОВАЊУ ЧЛАНОВА ШКОЛСКОГ ОДБОРА ШОМОВ ''БАРТОК БЕЛА'' АДА HATÁROZAT AZ ADAI BARTÓK BÉLA ALSÓFOKÚ ZENEOKTATÁSI ÉS -NEVELÉSI ISKOLA ISKOLASZÉKE TAGJAINAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS KINEVEZÉSÉRŐL 111 90./ РЕШЕЊЕ О РАЗРЕШЕЊУ И ИМЕНОВАЊУ ЧЛАНОВА УПРАВНОГ ОДБОРА ДОМА ЗДРАВЉА АДА HATÁROZAT AZ ADAI EGÉSZSÉGHÁZ IGAZGATÓ BIZOTTSÁGA TAGJAINAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS KINEVEZÉSÉRŐL.113

3. страна/oldal 91./ РЕШЕЊЕ O РАЗРЕШЕЊУ И ИМЕНОВАЊУ ЧЛАНОВА НАДЗОРНОГ ОДБОРА ДОМА ЗДРАВЉА АДА HATÁROZAT AZ ADAI EGÉSZSÉGHÁZ FELÜGYELŐ BIZOTTSÁGA TAGJAINAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS KINEVEZÉSÉRŐL.. 114 92./ РЕШЕЊЕ О РАЗРЕШЕЊУ И ИМЕНОВАЊУ ПРЕДСЕДНИКА И ЧЛАНОВА УПРАВНОГ ОДБОРА ТУРИСТИЧКЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ ОПШТИНЕ АДА HATÁROZAT ADA KÖZSÉG IDEGENFORGALMI SZERVEZETE IGAZGATÓ BIZOTTSÁGA ELNÖKÉNEK ÉS TAGJAINAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS KINEVEZÉSÉRŐL 114 93./ РЕШЕЊЕ O РАЗРЕШЕЊУ И ИМЕНОВАЊУ ПРЕДСЕДНИКА И ЧЛАНОВА НАДЗОРНОГ ОДБОРА ТУРИСТИЧКЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ ОПШТИНЕ АДА HATÁROZAT ADA KÖZSÉG IDEGENFORGALMI SZERVEZETE FELÜGYELŐ BIZOTTSÁGA ELNÖKÉNEK ÉS TAGJAINAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS KINEVEZÉSÉRŐL 115 94./ РЕШЕЊЕ О РАЗРЕШЕЊУ И ИМЕНОВАЊУ ЧЛАНОВА САВЕТА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ОПШТИНЕ АДА HATÁROZAT ADA KÖZSÉG BIZTONSÁGI TANÁCSA TAGJAINAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS KINEVEZÉSÉRŐL.116 95./ ЗАКЉУЧАК O УСВАЈАЊУ ИЗВЕШТАЈА О РАДУ ЦЕНТРА ЗА СПОРТ И ФИЗИЧКУ КУЛТУРУ ОПШТИНЕ АДА ЗА 2013. ГОДИНУ VÉGZÉS ADA KÖZSÉG SPORT ÉS TESTNEVELÉSI KÖZPONTJÁNAK 2013. ÉVI MUNKÁJÁRÓL SZÓLÓ JELENTÉSE ELFOGADÁSÁRÓL 117 96./ ЗАКЉУЧАК О УСВАЈАЊУ ИЗВЕШТAJA О РАДУ ЦЕНТРА ЗА СОЦИЈАЛНИ РАД ОПШТИНЕ АДА ЗА 2013. ГОДИНУ VÉGZÉS ADA KÖZSÉG SZOCIÁLIS GONDOZÓI KÖZPONTJÁNAK 2013. ÉVI MUNKÁJÁRÓL SZÓLÓ JELENTÉSE ELFOGADÁSÁRÓL 118 97./ ЗАКЉУЧАК О УСВАЈАЊУ ИЗВЕШТAJA О РАДУ ДОМА ЗДРАВЉА АДА ЗА 2013. ГОДИНУ VÉGZÉS AZ EGÉSZSÉGHÁZ ADA 2013. ÉVI MUNKÁJÁRÓL SZÓLÓ JELENTÉS ELFOGADÁSÁRÓL.118 98./ ЗАКЉУЧАК О УСВАЈАЊУ ИЗВЕШТАЈА О ПОСЛОВАЊУ ЈП ЗА РЕКРЕАЦИЈУ ''АДИЦА'' АДА ЗА 2013. ГОДИНУ VÉGZÉS AZ ADAI ADICA ÜDÜLTETÉSI KÖZVÁLLALAT 2013. ÉVI ÜGYVITELI JELENTÉSÉNEK ELFOGADÁSÁRÓL 119 99./ ЗАКЉУЧАК О ДОНОШЕЊУ ОПЕРАТИВНОГ ПЛАНА ОДБРАНЕ ОД ПОПЛАВА НА ТЕРИТОРИЈИ ОПШТИНЕ АДА ЗА 2014. ГОДИНУ VÉGZÉS AZ ADA KÖZSÉG TERÜLETÉRE VONATKOZÓ 2014. ÉVI OPERATÍV ÁRVÍZVÉDELMI TERV MEGHOZATALÁRÓL...119 100./ ОДЛУКА О ВРШЕЊУ ПОСЛОВА ПРЕГЛЕДА ПРИПРЕМЉЕНИХ КОМБАЈНА И ТРАКТОРА ЗА ЖЕТВУ HATÁROZAT AZ ARATÁSRA ELŐKÉSZÍTETT KOMBÁJNOK ÉS A TRAKTOROK VIZSGÁLATA FELADATAINAK VÉGZÉSÉRŐL...120 101./ РЕШЕЊЕ О ОБРАЗОВАЊУ ОПШТИНСКОГ ШТАБА ЗА ЖЕТВУ И ЗАШТИТУ ОД ПОЖАРА HATÁROZAT A KÖZSÉGI ARATÁSI ÉS TŰZVÉDELMI TÖRZSKAR LÉTREHOZÁSÁRÓL.. 121

4. страна/oldal 102./ РЕШЕЊЕ ОБРАЗОВАЊУ КОМИСИЈЕ ЗА ТЕХНИЧКИ ПРЕГЛЕД КОМБАЈНА И ТРАКТОРА У СВОЈИНИ ГРАЂАНА КОЈИ СЕ КОРИСТЕ У ЖЕТВИ НА ТЕРИТОРИЈИ ОПШТИНЕ АДА HATÁROZAT AZ ADA KÖZSÉG TERÜLETÉN ARATÁSRA HASZNÁLT, POLGÁROK TULAJDONÁBAN LÉVŐ KOMBÁJNOK ÉS A TRAKTOROK MŰSZAKI VIZSGÁLATÁT VÉGZŐ BIZOTTSÁG LÉTREHOZÁSÁRÓL..122 103./ РЕШЕЊЕ О ДОДЕЉИВАЊУ ЗАХВАЛНИЦА HATÁROZAT KÖSZÖNŐLEVELEK ODAÍTÉLÉSÉRŐL... 123 104./ РЕШЕЊЕ О УПОТРЕБИ СРЕДСТАВА ТЕКУЋЕ БУЏЕТСКЕ РЕЗЕРВЕ VÉGZÉS A FOLYÓ KÖLTSÉGVETÉSI TARTALÉK ESZKÖZÖK HASZNÁLATÁRÓL....124 бр. 14/2014 Деловодни број: 034-14/2014-04 Штампа и издаје Општинска управа општине Ада, 24430 Ада, Трг Ослобођења 1. e-mail: skupstinskasluzba@ada.org.rs web: www.ada.org.rs Уређује Редакциони одбор. Oдговорни уредник Роберт Ваштаг. Годишња претплатна цена је 2.000,00 динара. Текући рачун: 840-742351843-94 са назнаком: За Службени лист општине Ада. Огласи по тарифи. Излази по потреби. Први број Службеног листа општине Ада је издат 31.03.1967. године 14/2014 szám Iktatószám: 034-14/2014-04 Nyomtatja és kiadja Ada Község Közigazgatási Hivatala, Ada 24430, Felszabadulás tér 1. e-mail: skupstinskasluzba @ada.org.rs web: www.ada.org.rs Szerkeszti a Szerkesztőbizottság. Felelős szerkesztő Vastag Róbert. Az évi előfizetési ár 2.000,00 dinár. Folyószámlaszám: 840-742351843-94 Ada Község Hivatalos Lapja részére A hírdetés a díjjegyzék alapján történik. Igény szerint jelenik meg. Ada Község Hivatalos Lapja első száma 1967.03.31-én jelent meg.

1. страна/oldal 74. На основу члана 32. став 1. тачка 2. Закона о локалној самоуправи ( Службени гласник Републике Србије, број 129/2007) и у складу са чланом 77. и чланом 78. став 1. тачка 2. Закона о буџетском систему ( Службени гласник Републике Србије, број 54/2009, 73/2010, 101/2010, 101/2011, 93/2012, 62/2013, 63/2013 и 108/2013) и члана 41. став 1. тачка 2. Статута општине Ада ( Службени лист општине Ада, број 10/2014 пречишћен текст), Скупштина општине Ада, на седници одржаној 19.06.2014. године, донела је ОДЛУКУ о завршном рачуну буџета Општине Ада за 2013.годину ОПШТИ ДЕО Члан 1. У билансу стања на дан 31.12.2013.године (Образац 1) утврђено је стање средстава (актива) и извора средстава (пасива) према следећем: у хиљадама динара КОНТО ОПИС ИЗНОС 2012 2013 ИНДЕКС АКТИВА 011000 Некретнине и опрема 292.215 212.042 72,56 014000 Природна имовина 204.859 204.859 100,00 015000 Нефинансијска имовина у припреми и аванси 7.897 37.898 479,90 016000 Нематеријална имовина 5.793 9.936 171,52 111000 Дугорочна домаћа фин.имовина 21.163 21.163 100,00 121000 Новчана средства, плем.метали, хартије од вр. 18.972 10.805 56,95 122000 Краткорочна потраживања 1.316 1.107 84,12 123000 Краткорочни пласмани 17.168 13.858 80,72 131000 Активна временска разграничења 77.855 55.598 71,41 УКУПНА АКТИВА 647.238 567.266 87,64 ПАСИВА 200000 Обавезе 106.719 70.563 66,12 211000 Домаће дугорочне обавезе 61.355 44.654 72,78 241000 Обавезе по осн.отпл.камата и прат.тр.задужив. 23 0 0,00 243000 Обавезе по осн.донације,дотације и трансфера 10.088 0 0,00

2. страна/oldal КОНТО ОПИС ИЗНОС 2012 2013 ИНДЕКС 251000 Примљени аванси, депозити и кауције 291 0 0,00 252000 Обавезе према добављачима 15.925 10.944 68,72 254000 Остале обавезе 553 0 0,00 291000 Пасивна временска разграничења 18.484 14.965 80,96 300000 Капитал, утврђивање резултата пословања и ванбилансна евиденција (310000+321121-321122+321311-321312) 540.519 496.703 91,89 311000 Капитал (311100+311200-311300+311400+311500-311600+311700+311900) 533.214 485.898 91,13 311100 Нефинансијска имовина у сталним средствима 510.763 464.735 90,99 311400 Финансијска имовина 21.163 21.163 100,00 311500 Извори новчаних средстава 251 0 0,00 311700 Пренета неутр.средства из ранијих година 1.037 0 0,00 321121 Вишак прихода и примања - суфицит 1.560 10.805 692,63 321122 Мањак прихода и примања - дефицит 0 0 0,00 321311 Нераспор.вишак прих.и прим.из ран.година 5.745 0 0,00 321312 Дефицит из ранијих година 0 0 0,00 УКУПНА ПАСИВА (2+3) 647.238 567.266 87,64 Члан 2. Текући приходи и примања од продаје нефинансијске имоине у 2013. години износе 492.500 хиљада динара, док текући расходи и издаци за нефинансијску имовину износе 437.525 хиљада динара. Буџетски суфицит у 2013. години износи 14.975 хиљада динара. Остварени текући приходи и примања од продаје нефинансијске имовине по врстама и извршени текући расходи и издаци за нефинансијску имовину по основним наменама (Образац 2) износе: у хиљадама динара КОНТО ОПИС ИЗНОС 2012 2013 ИНДЕКС ТЕКУЋИ ПРИХОДИ 711000 Порез на доходак, добит и капиталне добитке 242.509 226.213 93,28 713000 Порез на имовину 34.458 45.375 131,68 714000 Порез на добра и услуге 18.306 22.885 125,01 716000 Други порези 5.304 9.571 180,45 731000 Донације од иностраних држава 67.763 499 0,74 733000 Трансфери од других нивоа власти 111.373 103.595 93,02

3. страна/oldal КОНТО ОПИС ИЗНОС 2012 2013 ИНДЕКС 741000 Приходи од имовине 25.082 28.207 112,46 742000 Приходи од продаје добара и услуга 20.394 6.225 30,52 743000 Новчане казне и одузета имовинска корист 1.915 1.850 96,61 744000 Добровољни трансфери од физ.и правних лица 0 7.678 0,00 745000 Мешовити и неодређени приходи 4.469 261 5,84 УКУПНИ ТЕКУЋИ ПРИХОДИ 531.573 452.359 85,10 ПРИМАЊА ОД ПРОД.НЕФИН.ИМОВИНЕ 811000 Примања од продаје непокретности 0 117 0,00 812000 Примања од продаје покретне имовине 0 24 0,00 УКУПНО ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ НЕФИНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ 0 141 0,00 УКУПНО ТЕКУЋИ ПРИХОДИ И ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ НЕФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ 531.573 452.500 85,12 ТЕКУЋИ РАСХОДИ 411000 Плате, додаци и накнаде запосленима 97.325 102.983 105,81 412000 Социјални доприноси на терет послодавца 17.429 18.664 107,09 414000 Социјална давања запосленима 765 3.152 412,03 415000 Накнаде трошкова за запослене 868 865 99,65 416000 Награде запосленима и остали посебни расходи 518 62 11,97 421000 Стални трошкови 11.784 25.477 216,20 422000 Трошкови путовања 6.200 7.403 119,40 423000 Услуге по уговору 68.972 79.489 115,25 424000 Специјализоване услуге 105.903 38.572 36,42 425000 Текуће поправке и одржавање 3.876 3.311 85,42 426000 Материјал 7.593 7.108 93,61 441000 Отплата домаћих камата 6.620 4.290 64,80 444000 Пратећи трошкови задуживања 7.012 3.730 53,19 451000 Субвенције јавним нефинансијским предузећима и организацијама 32.822 24.636 75,06 463000 Трансфери осталим нивоима власти 51.551 45.548 88,36 465000 Остале дотације и трансфери 0 353 0,00

4. страна/oldal КОНТО ОПИС ИЗНОС 2012 2013 ИНДЕКС 472000 Накнаде за социјалну заштиту из буџета 14.404 8.372 58,12 481000 Дотације невладиним организацијама 12.496 16.506 132,09 482000 Порези, обавезне таксе и казне 197 626 317,77 483000 Новчане казне и пенали по решењу судова 87 421 483,91 484000 Накнаде штете настале услед елемент.непогода 3.036 0 0,00 УКУПНИ ТЕКУЋИ РАСХОДИ 449.458 391.568 87,12 ИЗДАЦИ ЗА НЕФИНАНС.ИМОВИНУ 511000 Зграде и грађевински објекти 38.193 40.198 105,25 512000 Машине и опрема 2.236 5.405 241,73 515000 Нематеријална имовина 938 354 37,74 541000 Земљиште 100 0 0,00 УКУПНИ ИЗДАЦИ ЗА НЕФИНАНС.ИМОВ. 41.467 45.957 110,83 УКУПНИ ТЕКУЋИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ ЗА НЕФИНАНСИЈСКУ ИМОВИНУ 490.925 437.525 89,12 УК.ТЕК.РАСХ.И ИЗД.ЗА НЕФИНАНС.ИМОВИНУ 490.925 437.525 89,12 ВИШАК ПРИХ.И ПРИМ.-БУЏЕТСКИ СУФИЦИТ 40.648 14.975 36,84 МАЊАК ПРИХ.И ПРИМ.-БУЏЕТСКИ ДЕФИЦИТ 0 0 0,00 КОРИГОВАЊЕ ВИШКА ОДНОСНО МАЊКА ПРИХОДА И ПРИМАЊА 0 8.651 0,00 ПОКРИЋЕ ИЗВРШ.ИЗД.ИЗ ТЕК.ПРИХ.И ПРИМ. 39.088 12.821 32,80 ВИШАК ПРИХОДА И ПРИМАЊА -СУФИЦИТ 1.560 10.805 692,63 МАЊАК ПРИХОДА И ПРИМАЊА -ДЕФИЦИТ 0 0 0,00 ВИШАК ПРИХОДА И ПРИМАЊА -СУФИЦИТ (ЗА ПРЕНОС У НАРЕДНУ ГОДИНУ) 8.593 10.805 125,74 Део вишка прих.и прим.опредељен за наредну годину 6.339 8.772 138,38 Нерасп.део вишка прих.и прим.за пренос у наред.годину 2.254 2.033 90,20 Члан 3. Примања и издаци у 2013. години (Образац 3) износе: у хиљадама динара КОНТО ОПИС ИЗНОС 2012 2013 ИНДЕКС

5. страна/oldal КОНТО ОПИС ИЗНОС 2012 2013 ИНДЕКС ПРИМАЊА ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ НЕФИН.ИМОВ. 811000 Примања од продаје непокретности 0 117 0,00 812000 Примања од продаје покретне имовине 0 24 0,00 УК. ПРИМАЊА ОД ПРОД.НЕФ.ИМОВИНЕ 0 141 0,00 ПРИМ.ОД ЗАДУЖ.И ПРОДАЈЕ ФИН.ИМОВ. 921000 Примања од продаје домаће финансијске имов. 251 58 23,11 УК.ПРИМ.ОД ЗАДУЖ.И ПРОД.ФИН.ИМОВ. 251 58 23,11 УКУПНА ПРИМАЊА 251 199 79,28 ИЗДАЦИ ИЗДАЦИ ЗА НЕФИНАНСИЈСКУ ИМОВИНУ 511000 Зграде и грађевински објекти 38.193 40.198 105,25 512000 Машине и опрема 2.236 5.405 241,73 515000 Нематеријална имовина 938 354 37,74 541000 Земљиште 100 0 0,00 УК.ИЗДАЦИ ЗА НЕФИНАНС.ИМОВИНУ 41.467 45.957 110,83 ИЗДАЦИ ЗА ОТПЛАТУ ГЛАВНИЦЕ И НАБАВКУ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ 611000 Отплата главнице домаћим кредиторима 39.088 12.821 32,80 УК.ИЗДАЦИ ЗА ОТПЛАТУ ГЛАВНИЦЕ И НАБАВКУ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ 39.088 12.821 32,80 УКУПНИ ИЗДАЦИ 80.555 58.778 143,63 ВИШАК ПРИМАЊА(УК.ПРИМ.-УК.ИЗД.) 0 0 0 МАЊАК ПРИМАЊА(УК.ИЗД.-УК.ПРИМ.) 80.304 58.579 72,95 Члан 4. Новчани приливи и одливи у 2013. години (Образац 4) износе: у хиљадама динара КОНТО ОПИС ИЗНОС

6. страна/oldal 2012 2013 ИНДЕКС НОВЧАНИ ПРИЛИВИ 711000 Порез на доходак, добит и капит.добитке 242.509 226.213 93,28 713000 Порез на имовину 34.458 45.375 131,68 714000 Порез на добра и услуге 18.306 22.885 125,01 716000 Други порези 5.304 9.571 180,45 731000 Донације од иностраних држава 67.763 499 0,74 733000 Трансфери од других нивоа власти 111.373 103.595 93,02 741000 Приходи од имовине 25.082 28.207 112,46 742000 Приходи од продаје добара и услуга 20.394 6.225 30,52 743000 Новчане казне и одузета имовинска корист 1.915 1.850 96,61 744000 Добровољни трансфери од физ.и прав.лица 0 7.678 0,00 745000 Мешовити и неодређени приходи 4.469 261 5,84 811000 Примања од продаје непокретности 0 117 0,00 812000 Примања од продаје покретне имовине 0 24 0,00 921000 Прим.од продаје дом.финансијске имовине 251 58 23,11 УКУПНИ НОВЧАНИ ПРИЛИВИ 531.824 452.558 85,10 ТЕКУЋИ РАСХОДИ 411000 Плате, додаци и накнаде запосленима 97.325 102.983 105,81 412000 Социјални доприноси на терет послодавца 17.429 18.664 107,09 414000 Социјална давања запосленима 765 3.152 412,03 415000 Накнаде трошкова за запослене 868 865 99,65 416000 Награде запосленима и ост.посебни расходи 518 62 11,97 421000 Стални трошкови 11.784 25.477 216,20 422000 Трошкови путовања 6.200 7.403 119,40 423000 Услуге по уговору 68.972 79.489 115,25 424000 Специјализоване услуге 105.903 38.572 36,42 425000 Текуће поправке и одржавање 3.876 3.311 85,42 426000 Материјал 7.593 7.108 93,61 441000 Отплата домаћих камата 6.620 4.290 64,80 444000 Пратећи трошкови задуживања 7.012 3.730 53,19 451000 Субвенције јавним нефинансијскимпредузећима и организацијама 32.822 24.636 75,06 463000 Трансфери осталим нивоима власти 51.551 45.548 88,36

7. страна/oldal КОНТО ОПИС ИЗНОС 2012 2013 ИНДЕКС 465000 Остале дотације и трансфери 0 353 0,00 472000 Накнаде за социјалну заштиту из буџета 14.404 8.372 58,12 481000 Дотације невладиним организацијама 12.496 16.506 132,09 482000 Порези, обавезне таксе и казне 197 626 317,77 483000 Новчане казне и пенали по решењу судова 87 421 483,91 484000 Накнаде штете настале услед елем.непогода 3.036 0 0,00 511000 Зграде и грађевински објекти 38.193 40.198 105,25 512000 Машине и опрема 2.236 5.405 241,73 515000 Нематеријална имовина 938 354 37,74 541000 Земљиште 100 0 0,00 611000 Отплата главнице домаћим кредиторима 39.088 12.821 32,80 УКУПНИ НОВЧАНИ ОДЛИВИ 530.013 450.346 84,97 Вишак новчаних прилива 1.811 2.212 122,14 Мањак новчаних прилива 0 0 0,00 Салдо готовине на почетку године 8.829 8.593 97,33 Кориг.приливи за примљена ср.у обрачуну (Ук.новчани приливи+корекција новч.прил.) 531.824 452.558 85,10 Корекција новчаних прил.за напл. средства а која се не евидентирају преко класе 7, 8 и 9 0 0 0,00 Кориг. одливи за исплаћена ср.у обрачуну (Ук.новч. одливи+корекција новч.одлива) 532.060 450.346 84,64 Корекција новчаних одлива за износ плаћ. расх.који се не евидентирају преко кл.4,5 и 6 2.047 0 0,00 САЛДО ГОТОВИНЕ НА КРАЈУ ГОДИНЕ (Почетни салдо+кориг.прил.-кориг.одл.) 8.593 10.805 125,74 Члан 5. Планирани и остварени приходи и примања по врстама, планирани и остварени расходи и издаци по врстама износе: у хиљадама динара ОПИС КОНТО ПЛАН ОСТВ. ИНДЕКС А. Примања и издаци буџета I. УКУПНА ПРИМАЊА 515.552 452.500 87,77 ТЕКУЋИ ПРИХОДИ 7 515.352 452.359 87,78 1. Порески приходи 71 335.814 304.044 90,54

8. страна/oldal ОПИС КОНТО ПЛАН ОСТВ. ИНДЕКС 1.1. Порез на зараде 71111 156.400 137.240 87,75 1.2. Порез на приходе од самосталне делатн. 71112 19.070 16.611 87,11 1.3. Порез на приходе од имовине 71114 21.650 19.071 88,09 1.4. Порез на приходе од осигурања лица 71116 100 26 26,00 1.5. Самодоприноси 71118 47.700 42.002 88,05 1.6. Порез на друге приходе 71119 14.020 11.263 80,34 1.7. Порез на имовину 71312 32.500 28.709 88,34 1.8. Порез на наслеђе и поклон 71331 3.000 2.183 72,77 1.9. Порез на капиталне трансакције 71342 14.813 14.483 97,77 1.10. Комунална такса за рекламни пано 71443 150 56 37,33 1.11. Порез на моторна возила 71451 7.010 6.693 95,48 1.12. Накнада за загађивање животне сред. 71454 401 296 73,82 1.13. Боравишна такса 71455 1.000 7.448 744,80 1.14. Општинске и градске накнаде 71456 8.000 8.369 104,61 1.15. Општинске и градске комуналне таксе 71457 0 23 0,00 1.16. Комунална такса на фирму 71611 10.000 9.571 95,71 2. Непорески приходи 74 66.478 44.221 66,52 2.1. Камате на средства буџета 74115 1.500 1.065 71,00 2.2. Накнада за коришћење пољоп.земљишта 74152 29.600 8.066 27,25 2.3. Накнада за коришћење грађевинског зем. 74153 16.970 19.076 112,41 2.4. Приходи од продаје доб.и усл.или закупа 74215 300 178 59,33 2.5. Накнада за уређивење грађев.земљишта 74225 3.808 2.983 78,34 2.6. Приходи општинских органа управе 74235 3.500 3.064 87,54 2.7. Приходи од новч.казни за саоб.прекршаја 74332 2.430 1.820 74,90 2.8. Приходи од новч.казни за ниво општине 74335 50 30 60,00 2.9. Текући добров.трансф.у корист нив.општ. 74415 170 122 71,76 2.10. Капит.добров.трансф.у корист нив.општ. 74425 8.000 7.556 94,45 2.11. Мешовити и неодређени приходи 74515 150 261 174,00 3. Меморандумске ставке за рефунд.расх.из претходне године 771 0 0 0,00 4. Капитални приходи примања од продаје нефинансијске имовине 8 200 141 70,50 5. Донације 731+732 448 499 111,38 6. Трансфери 733 112.612 103.595 91,99 II. УКУПНИ ИЗДАЦИ 511.446 437.525 85,55

9. страна/oldal ОПИС КОНТО ПЛАН ОСТВ. ИНДЕКС ТЕКУЋИ РАСХОДИ 4 441.359 391.568 88,72 1. Расходи за запослене 41 129.598 125.726 97,01 2. Коришћење робе и услуга 42 188.868 161.360 85,44 3. Отплата камата 44 8.700 8.020 92,18 4. Субвенције 45 28.715 24.636 85,79 5. Издаци за социјалну заштиту 47 9.888 8.372 84,67 6. Остали расходи 48 20.594 17.553 85,23 ТЕКУЋИ ТРАНСФЕРИ 4631+4641+ 465 54.996 45.901 83,46 КАПИТАЛНИ РАСХОДИ 5 70.087 45.957 65,57 КАПИТАЛНИ ТРАНСФЕРИ 4632+464 2 0 0 0,00 VI. ПРИМ.ПО ОСН.ПРОД.ФИН.ИМО. И ОТПЛ.КРЕД.МИНУС ИЗД.ПО ОСН.ДАТИХ КРЕД.И НАБАВКЕ ФИН.ИМОВИНЕ (IV.- V.) 92-62 300 58 19,33 III. БУЏЕТСКИ СУФИЦИТ (БУЏЕТСКИ ДЕФИЦИТ) (I.-II.) (7+8)- (4+5) 4.106 14.975 364,71 ПРИМАРНИ СУФИЦ.(ДЕФИЦ.) УК.ПРИХ. УМАЊЕНИ ЗА НАПЛАЋ.КАМАТЕ МИНУС УК.РАСХ.УМАЊЕНИ ЗА ПЛАЋ.КАМАТЕ (7-7411+8)- (4-44+5) 11.306 21.930 193,97 УКУПНИ ФИСКАЛНИ РЕЗУЛТАТ (III.+VI.) 4.406 15.033 341,19 Б. Примања и издаци по основу продаје, односно набавке фин.имов.и датих кредита IV. ПРИМ.ПО ОСН.ПРОДАЈЕ ФИН.ИМОВ. И ОТПЛАТЕ ДАТИХ КРЕДИТА 92 300 58 19,33 V. ИЗДАЦИ ПО ОСН.ДАТИХ ПОЗАЈМИЦА И НАБАВКЕ ФИН.ИМОВИНЕ 62 0 0 0,00 VI. ПРИМ.ПО ОСН.ПРОД.ФИН.ИМО. И ОТПЛ.КРЕД.МИНУС ИЗД.ПО ОСН.ДАТИХ КРЕД.И НАБАВКЕ ФИН.ИМОВИНЕ (IV.- V.) 92-62 300 58 19,33 В. Задуживање и отплата дуга VII. ПРИМАЊА ОД ЗАДУЖИВАЊА 91 0 0 0,00 1. Примања од домаћих задуживања 911 0 0 0,00 1.1. Задуживање код јавних финансијских инстуција и пословних банака 9113+911 4 0 0 0,00

10. страна/oldal ОПИС КОНТО ПЛАН ОСТВ. ИНДЕКС 1.2. Задуживање код осталих кредитора 9111+9112+911 5+9116+9117+9 118+9119 0 0 0,00 2. Примања од иностраног задуживања 912 0 0 0,00 VIII. ОТПЛАТА ГЛАВНИЦЕ 61 13.000 12.821 98,62 1. Отплата главнице домаћим кредиторима 611 13.000 12.821 98,62 1.1. Отплата главнице јавним фин.институцијама и пословним банкама 6113+611 4 13.000 12.821 98,62 1.2. Отплата главнице осталим кредиторима 6111+6112+611 5+6116+6117+6 118+6119 0 0 0,00 2. Отплата главнице страним кредиторима 612 0 0 0,00 IX. ПРОМЕНА СТАЊА НА РАЧУНУ (III.+VI.+VII.-VIII.) -8.594 2.212-25,74 X. НЕТО ФИНАНСИРАЊЕ (VI.+VII.-VIII.-IX.=-III.) -4.106-14.975 364,71 Члан 6. Суфицит утврђен у завршном рачуну 2013.године користиће се за покриће текућих расхода у наредној години. Члан 7. Консолидовани приходи и примања од продаје нефинансијске имовине и примања од задуживања и продаје финансијске имовине, консолидовани расходи и издаци за нефинансијску имовину и издаци за отплату главнице и набавку финансијске имовине износе: У хиљадама динара Број Остварење О П И С конта 2013 711000 ПОРЕЗ НА ДОХОДАК, ДОБИТ И КАПИТАЛНЕ ДОБИТКЕ 226.214 713000 ПОРЕЗ НА ИМОВИНУ 45.375 714000 ПОРЕЗ НА ДОБРА И УСЛУГЕ 22.885 716000 ДРУГИ ПОРЕЗИ 9.571 731000 ДОНАЦИЈЕ ОД ИНОСТРАНИХ ДРЖАВА 499 733000 ТРАНСФЕРИ ОД ДРУГИХ НИВОА ВЛАСТИ 108.756 741000 ПРИХОДИ ОД ИМОВИНЕ 28.236

11. страна/oldal Број Остварење О П И С конта 2013 742000 ПРИХОДИ ОД ПРОДАЈЕ ДОБАРА И УСЛУГА 16.582 743000 НОВЧАНЕ КАЗНЕ И ОДУЗЕТА ИМОВИНСКА КОРИСТ 1.850 744000 ДОБРОВОЉНИ ТРАНСФЕРИ ОДФИЗИЧКИХ И ПРАВ.ЛИЦА 8.159 745000 МЕШОВИТИ И НЕОДРЕЂЕНИ ПРИХОДИ 1.746 771000 МЕМОРАНДУМСКЕ СТАВКЕ ЗА РЕФУНДАЦИЈУ РАСХОДА 1.923 772000 МЕМОР.СТАВКЕ ЗА РЕФУНД.РАСХОДА ИЗ ПРЕТХ.ГОДИНА 343 781000 ТРАНСФЕРИ ИЗМЕЂУ БУЏ. КОРИСНИКА НА ИСТОМ НИВОУ 303 791000 ПРИХОДИ ИЗ БУЏЕТА 7.720 ТЕКУЋИ ПРИХОДИ 480.162 811000 ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ НЕПОКРЕТНОСТИ 117 812000 ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ ПОКРЕТНЕ ИМОВИНЕ 24 ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ НЕФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ 141 ТЕК.ПРИХОДИ И ПРИМ. ОД ПРОДАЈЕ НЕФИН.ИМОВИНЕ 480.303 921000 ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ ДОМАЋЕ ФИНАНС. ИМОВИНЕ 58 ПРИМАЊА ОД ЗАДУЖ. И ПРОД.ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВ. 58 УКУПНИ ПРИХОДИ И ПРИМАЊА 480.361 Број Остварење О П И С конта 2013. 411000 ПЛАТЕ, ДОДАЦИ И НАКНАДЕ ЗАПОСЛЕНИХ 109.952 412000 СОЦИЈАЛНИ ДОПРИНОСИ НА ТЕРЕТ ПОСЛОДАВЦА 20.007 414000 СОЦИЈАЛНА ДАВАЊА ЗАПОСЛЕНИМА 5.073 415000 НАКНАДЕ ТРОШКОВА ЗА ЗАПОСЛЕНЕ 1.225 416000 НАГРАДЕ ЗАПОСЛЕНИМА И ОСТАЛИ ПОСЕБНИ РАСХОДИ 239 421000 СТАЛНИ ТРОШКОВИ 27.309 422000 ТРОШКОВИ ПУТОВАЊА 7.992 423000 УСЛУГЕ ПО УГОВОРУ 80.679 424000 СПЕЦИЈАЛИЗОВАНЕ УСЛУГЕ 40.178 425000 ТЕКУЋЕ ПОПРАВКЕ И ОДРЖАВАЊЕ 4.205 426000 МАТЕРИЈАЛ 12.388

12. страна/oldal Број Остварење О П И С конта 2013 441000 ОТПЛАТА ДОМАЋИХ КАМАТА 4.290 444000 ПРАТЕЋИ ТРОШКОВИ ЗАДУЖИВАЊА 3.730 451000 СУБВЕНЦИЈЕ ЈАВНИМ НЕФИНАН. ПРЕДУЗ. И ОРГАНИЗАЦ. 24.636 463000 ТРАНСФЕРИ ОСТАЛИМ НИВОИМА ВЛАСТИ 45.550 465000 ОСТАЛЕ ДОТАЦИЈЕ И ТРАНСФЕРИ 353 472000 НАКНАДЕ ЗА СОЦИЈАЛНУ ЗАШТИТУ ИЗ БУЏЕТА 8.372 481000 ДОТАЦИЈЕ НЕВЛАДИНИМ ОРГАНИЗАЦИЈАМА 17.210 482000 ПОРЕЗИ, ОБАВЕЗНЕ ТАКСЕ И КАЗНЕ 696 483000 НОВЧАНЕ КАЗНЕ И ПЕНАЛИ ПО РЕШЕЊУ СУДОВА 421 ТЕКУЋИ РАСХОДИ 414.505 511000 ЗГРАДЕ И ГРАЂЕВИНСКИ ОБЈЕКТИ 47.338 512000 МАШИНЕ И ОПРЕМА 6.561 515000 НЕМАТЕРИЈАЛНА ИМОВИНА 374 ИЗДАЦИ ЗА НЕФИНАНСИЈСКУ ИМОВИНУ 54.273 ТЕКУЋИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ ЗА НЕФИНАНС.ИМОВ. 468.778 611000 ОТПЛАТА ГЛАВНИЦЕ ДОМАЋИМ КРЕДИТОРИМА 12.821 ИЗДАЦИ ЗА ОТПЛАТУ ГЛАВ.И НАБАВ.НЕФИН.ИМОВ. 12.821 УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ 481.599 ТЕКУЋИ ПРИХОДИ И ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ НЕФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ 480.303 ТЕКУЋИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ ЗА НЕФИНАН.ИМОВИНУ 468.778 ВИШАК ПРИХОДА И ПРИМАЊА БУЏЕТСКИ СУФИЦИТ 11.525 ПРИМ.ОД ЗАДУЖИВ.И ПРОД.ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ 58 ИЗДАЦИ ЗА ОТПЛАТУ ГЛАВ.И НАБАВ.ФИНАН.ИМОВ. 12.821 МАЊАК ПРИМАЊА 12.763 МАЊАК НОВЧАНИХ ПРИЛИВА 1.238 ПОСЕБАН ДЕО Члан 8. Расходи и издаци по корисницима и наменама износе: у хиљадама динара

13. страна/oldal Редни број ОПИС Планирано Остварено Индекс 1 ОПШТЕ ЈАВНЕ УСЛУГЕ 225.527 206.971 91,77 1.1. СКУПШТИНА ОПШТИНЕ, ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ И ОПШТИНСКО ВЕЋЕ 31.884 29.723 93,22 1.2. ОПШТИНСКА УПРАВА 92.292 87.927 95,27 1.3. ОТПЛАТА ГЛАВНИЦЕ И КАМАТА 21.570 20.780 96,34 1.4. РЕЗЕРВА ЗА ИЗВРШЕЊЕ БУЏЕТА 5.564 0 0,00 1.5. ЦЕНТАР ЗА СПОРТ И ФИЗИЧ. КУЛТУРУ 9.471 9.355 98,78 1.6. БИБЛИОТЕКА САРВАШ ГАБОР 8.946 8.339 93,21 1.7. У.П.В.О. ЧИКА ЈОВА ЗМАЈ 53.455 49.251 92,14 1.8. ТУРИСТИЧКА ОРГАНИЗАЦИЈА АДА 2.345 1.596 68,06 2 ЕКОНОМСКИ ПОСЛОВИ 94.035 76.462 81,31 2.1. ПОЉОПРИВР. И ДРУГА ПРОИЗВОДЊА 17.330 13.392 77,28 2.1.1. РЕАЛИЗАЦИЈА ПРОГРАМА ЗАШТИТЕ, УРЕЂЕЊА И КОИШЋЕЊА ПОЉОПР.ЗЕМЉИШТА- 6.576 4.165 63,34 СПЕЦИЈАЛИЗ.УСЛУГЕ 2.1.2. РЕАЛИЗАЦИЈА ПРОГРАМА ЗАШТИТЕ, УРЕЂЕЊА И КОИШЋЕЊА ПОЉОПР.ЗЕМЉИШТА-ПОЉОЧУВАРСКА 5.000 5.000 100,00 СЛУЖБА 2.1.3. НАКНАДА ЗА ОДВОДЊАВАЊЕ 4.354 4.227 97,08 2.1.4. ОПРЕМА ЗА ПОЉОЧУВАРСКУ СЛУЖБУ 1.400 0 0,00 2.2. ЛОКАЛНИ ПУТЕВИ 10.690 8.853 82,82 2.2.1. ОДРЖАВАЊЕ ЛОКАЛНИХ ПУТЕВА 2.890 2.890 100,00 2.2.2. 2.2.3. 2.2.4. МЕРЕ УНАПРЕЂЕЊА БЕЗБЕДНОСТИ САОБРАЋАЈА НА ПУТЕВИМА МЕРЕ УНАПРЕЂЕЊА БЕЗБЕДНОСТИ САОБРАЋАЈА НА ПУТЕВИМА - ОПРЕМА СУБВЕНЦ.ЗА ЈКП СТАНДАРД - ЗИМСКА СЛУЖБА, СИГНАЛИЗ. И СЕМАФОР 940 152 16,17 60 59 98,33 6.800 5.752 84,59 2.3. ТУРИЗАМ 4.240 3.883 91,58 2.3.1. УСЛ.ПО УГОВОРУ-УРЕЂЕЊЕ ОБАЛЕ ТИСЕ, КАМПА И ПЛАЖЕ У АДИ 0 0 0,00

14. страна/oldal Редни број 2.3.2. ОПИС СУБВЕНЦ.ЗА ЈП АДИЦА - ТЕКУЋЕ ОДРЖАВАЊЕ БАЗЕНСКОГ КОМПЛЕКСА Планирано Остварено Индекс 2.300 1.952 84,87 2.3.3. СУБВЕНЦ.ЗА ЈП АДИЦА - ОТПЛАТА ЛИЗИНГА ЗА ЧИСТИЛИЦУ 1.200 1.191 99,25 2.3.4. ТЕКУЋИ ТРАНСФЕРИ ЗА ЈП АДИЦА - УЧЕШЋЕ У ФИНАНСИРАЊУ ИГРАДЊЕ 740 740 100,00 ТОБОГАНА НА БАЗЕНУ 2.4. ОСТАЛИ ЕКОНОМСКИ ПОСЛОВИ 61.775 50.334 81,48 3 ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ 20.159 18.097 89,77 3.1. ЧИСТОЋА 18.159 16.365 90,12 3.1.1. ТРОШК. ОДЛАГ. ГРАЂ.И ДР.ОТПАДА 1.500 1.500 100,00 3.1.2. СУБВЕНЦИЈЕ ЗА ЈКП.СТАНДАРД - УРЕЂЕЊЕ ЦЕНТРА АДЕ И МОЛА 9.902 8.401 84,84 3.1.3. СУБВЕНЦИЈЕ ЗА ЈКП СТАНДАРД - ОТПЛАТА ЛИЗИНГА ЗА ЧИСТИЛИЦУ 1.613 1.320 81,84 3.1.4. УСЛУГЕ ОДРЖАВАЊА ПРЕЧИСТАЧА ОТПАДНИХ ВОДА 4.850 4.850 100,00 3.1.5. УРЕЂИВАЊЕ СМЕТЛИШТА НА УТРИНАМА 294 294 100,00 3.2. ЗАШТИТА ФЛОРЕ И ФАУНЕ 2.000 1.732 86,60 3.2.1. ВЕТЕРИНАРСКА УСЛУГА 700 601 85,86 3.2.2. СУЗБИЈАЊЕ КОМАРАЦА, КРПЕЉА, АМБРОЗИЈЕ И СЛИЧНО 1.300 1.131 87,00 4 СТАМБЕНИ РАЗВОЈ И РАЗВОЈ ЗАЈЕДНИЦЕ 108.281 80.328 74,18 4.1. РАЗВОЈ ОПШТИНЕ 92.971 67.256 72,34 4.1.1. УСЛУГЕ НАДЗОРА, ТЕХНИЧКИХ КОМИСИЈА И СЛИЧНО 2.806 2.806 100,00 4.1.2. ЕДУКАЦИЈЕ И РАЗВОЈ ПРИВРЕДЕ 700 277 39,57 4.1.3. 4.1.4. УЧЕШЋЕ ОПШТИНЕ У РЕАЛИЗАЦИЈИ ПРОГРАМА ЗАПОШЉАВАЊА УЧЕШЋЕ ОПШТИНЕ У РЕАЛИЗАЦИЈИ ИНВЕСТИЦИЈА 4.230 3.659 86,50 15.900 13.587 85,45

15. страна/oldal Редни број 4.1.5. ОПИС ИЗГРАДЊА КОМУНАЛНЕ ИНФРАСТРУКТУРЕ У ИНДУСТ. ЗОНИ Планирано Остварено Индекс 4.100 4.036 98,44 4.1.6. САНАЦИЈА ОЛИМПИЈСКОГ БАЗЕНА 4.000 4.000 100,00 4.1.7. ОБИЛАЗНИЦА - ОПШТИНСКО УЧЕШЋЕ 8.500 4.361 51,31 4.1.8. ИПА ПРОЈЕКАТ - УСЛУГЕ 909 753 82,84 4.1.9. ИПА ПРОЈЕКАТ - ТРОШК. ПУТОВАЊА 46 6 13,04 4.1.10. ИПА ПРОЈЕКАТ - ОПРЕМА 80 70 87,50 4.1.11. ТРАНСФЕРИ КОРИСНИЦИМА БУЏЕТА 100 100 100,00 4.1.12. ПОРЕЗИ И ТАКСЕ 550 417 75,82 4.1.13. 4.1.14. 4.1.15. 4.1.16. 4.1.17. 4.1.18. 4.1.19. 4.1.20. РЕКОНСТРУКЦИЈА ЗГРАДЕ БУДУЋЕГ ИНТЕРНАТА ЗА СМЕШТАЈ УЧЕНИКА ОПШТИНСКЕ ИНВЕСТИЦИЈЕ - КАНАЛИЗАЦИЈА ФОНД ЗА ЗАШТИТУ ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ-КАНАЛИЗАЦИЈА ФОНД ЗА ЗАШТИТУ ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ-КАНАЛИ И СЛИЧНО ФОНД ЗА ЗАШТИТУ ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ -УДРУЖЕЊА ПРОСТОРНИ И УРБАНИСТИЧКИ ПЛАНОВИ И ПРОЈЕКТИ НАБАВКА ПОЉОПРИВРЕДНОГ ЗЕМЉИШТА СРЕЂИВАЊЕ ОКОЛИНЕ И ПОСТОЉА ЗА СПОМЕН БИСТУ РАДИВОЈ ПОПОВИЋ 5.320 5.318 99,96 24.200 12.984 53,65 2.640 2.426 91,89 4.860 4.860 100,00 500 295 59,00 12.000 5.772 48,10 0 0 0,00 230 228 99,13 4.1.21. ВОДОВОД 1.300 1.301 100,08 4.2. ЈАВНИ РЕД И БЕЗБЕДНОСТ 560 188 33,57 4.3. УЛИЧНА РАСВЕТА 14.750 12.884 87,35 5 ЗДРАВСТВО 6.141 5.129 83,52 5.1. ДОМ ЗДРАВЉА 6.141 5.129 83,52 6 КУЛТУРА, РЕЛИГИЈА, УДРУЖЕЊА 8.724 8.271 94,81 6.1. ПОЛИТИЧКЕ СТРАНКЕ И НАЦИОНАЛНИ САВЕТ НАЦ. МАЊИНА 710 687 96,76 6.1.1. ДОТАЦИЈЕ ПОЛИТИЧКИМ СТРАНКАМА 610 607 99,51

16. страна/oldal Редни број ОПИС Планирано Остварено Индекс 6.1.2. ДОТАЦИЈЕНАЦИОНАЛНОМ САВЕТУ НАЦИОНАЛНИХ МАЊИНА 100 80 80,00 6.2. ДРУШТВЕНЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ И УДРУЖЕЊА 7.614 7.264 95,40 6.2.1. ДОТАЦИЈЕ ЗА ЦРВЕНИ КРСТ АДА 500 420 84,00 6.2.2. ДОТАЦИЈЕ ЗА ИСТОРИЈСКИ АРХИВ 545 480 88,07 6.2.3. ДОТАЦИЈЕ ЦИВИЛНИМ И КУЛТУРНИМ ОРГАНИЗАЦИЈАМА 6.569 6.364 96,88 6.3. ВЕРСКЕ ЗАЈЕДН.-ОДРЖАВ. ОБЈЕКАТА 400 320 80,00 7 ОБРАЗОВАЊЕ 43.934 39.529 89,97 7.1. О.Ш. ЧЕХ КАРОЉ АДА 12.717 11.885 93,46 7.2. О.Ш. НОВАК РАДОНИЋ МОЛ 9.660 8.967 92,83 7.3. М.Ш. БАРТОК БЕЛА АДА 1.557 1.320 84,78 7.4. ПРЕВОЗ УЧЕНИКА ОСНОВНИХ ШКОЛА 3.300 3.023 91,61 7.5. ТЕХНИЧКА ШКОЛА АДА 12.500 10.320 82,56 7.6. ПРЕВОЗ УЧЕНИКА СРЕДЊИХ ШКОЛА 4.200 4.014 95,57 8 СОЦИЈАЛНА ЗАШТИТА 17.645 15.559 88,18 8.1. СТИПЕНДИЈЕ И ПОМОЋ УЧЕНИЦИМА, СТУДЕНТИМА И НАГР.ВРХ.СПОРТИСТ. 1.688 1.636 96,92 8.1.1. УЧЕНИЧКЕ НАГРАДЕ 38 38 100,00 8.1.2. 8.1.3. СТИПЕНДИЈЕ ТАЛЕНТОВАНИМ УЧЕНИЦИМА И СТУДЕНТИМА ПОМОЋ МАТЕРИЈАЛНО УГРОЖЕНИМ УЧЕНИЦИМА И СТУДЕНТИМА 700 700 100,00 900 898 99,78 8.1.4. НАГРАДЕ ВРХУНСКИМ СПОРТИСТИМА 50 0 0,00 8.2. ЦЕНТАР ЗА СОЦИЈАЛНИ РАД 7.757 7.187 92,65 8.3. ОБЛИЦИ СОЦИЈАЛНЕ ЗАШТИТЕ О КОЈИМА СЕ СТАРА ОПШТИНА 5.550 4.134 74,49 8.3.1. ПОМОЋ У КУЋИ, КУЋНА НЕГА И ХРАНА НА ТОЧКОВИМА 2.224 2.224 100,00 8.3.2. ПЕРСОНАЛНА АСИСТЕНЦИЈА 563 563 100,00 8.3.3. КЛУБОВИ ЗА СТАРЕ 1.347 1.347 100,00

17. страна/oldal Редни број ОПИС Планирано Остварено Индекс 8.3.4. НАБАВКА ОПРЕМЕ ЗА ДОСТАВУ ТОПЛОГ ОБРОКА И ЗАВРШЕТАК АДАПТ. И ОПРЕМАЊЕ ДН. ЦЕНТРА 1.416 0 0,00 8.4. ПОСЕБНИ ОБЛИЦИ СОЦ. ЗАШТИТЕ 2.650 2.602 98,19 8.4.1. ПОМОЋ ИЗБЕГЛИМ ПОРОДИЦАМА ПРИСТИГЛИМ ДО 1995. ГОДИНЕ 150 117 78,00 8.4.2. ОБЕЗБ. ПРАВА НА ПРИХВАТ. СТАНИЦУ 100 104 104,00 8.4.3. 8.4.4. ЈЕДНОКРАТНЕ НАКНАДЕ СОЦИЈАЛНО УГРОЖЕНОМ СТАНОВНИШТВУ БЕСПЛАТНА ИСХРАНА СОЦИЈАЛНО УГРОЖЕНОГ СТАНОВНИШТВА 1.500 1.481 98,73 900 900 100,00 УКУПНО: 524.446 450.346 85,87 ОБРАЗЛОЖЕЊЕ ОДСТУПАЊА ИЗМЕЂУ ОДОБРЕНИХ СРЕДСТАВА И ИЗВРШЕЊА Члан 9. Индиректни корисници буџета општине Ада су: Центар за спорт и физичку културу, Библиотека Сарваш Габор, Предшколска установа Чика Јова Змај, Месне заједнице и Туристичка организација Аде. Пренос средстава индиректним корисницима вршио се за следеће намене: плате и додатке запослених, доприносе пензијског и инвалидског и здравственог осигурања и доприноса за незапосленост, за сталне трошкове, за услуге по уговору, специјализоване услуге, текуће поправке и одржавање, материјал и сл., као и за грађевинске објекте и опрему и то према Захтевима за трансфер средстава. Консолидовањем завршних рачуна индиректних корисника уочавају се одређена одступања. Сви индиректни корисници код којих је било, доставили су образложење ових одступања, а која се односе на остварење расхода финансираних из сопствених извора (шифра извора финансирања 04), а образложења су достављена ревизорима на увид. Разлике у проценту остварених трошкова и издатака код одређених позиција буџета или код корисника буџета у односу на остварене приходе и примања крећу се у распону до 10%.Разлике у већем остварењу су настале су због посебних одлука надлежних органа или на основу уговорених или законских обавеза, док су мањи износи остварених трошкова и издатака у односу на остварене приходе настали као последица немогућности остварења одређених планова или као последица непотребно превисоких финансијских планова појединих корисника буџета.

18. страна/oldal ИЗВЕШТАЈ О ПРИМЉЕНИМ ДОНАЦИЈАМА Члан 10. Током 2013. године, Општина Ада је примила укупно капиталних донација од иностраних држава на име повраћаја уложених средстава за ИПА пројекат Cooling Cubes у вредности од 460.950,88 динара. На име текућих донација, од града Ујбуда из Мађарске, за талентоване ученике примљено је 38.101,45 динара. ИЗВЕШТАЈ О ЗАДУЖЕЊУ НА ДОМАЋЕМ И СТРАНОМ ТРЖИШТУ НОВЦА И КАПИТАЛА Члан 11. Општина Ада током 2013.годиненије се задуживала ни на домаћем, ни на иностраном тржишту новца и капитала ИЗВЕШТАЈ О ИЗВРШЕНИМ ОТПЛАТАМА ДУГОВА Члан 12. У 2013.години извршене су отплатедве рате дугорочног кредита од АИК банке РЕДНИ БРОЈ КОНТО И НАЗИВ ДАТУМ ОТПЛАТЕ ИЗНОС 1. 611411 Отп.главнице дом.посл.банкама 11.06.2013. 3.933.333,33 2. 444111 Негативне курсне разлике 11.06.2013. 1.560.878,46 3. 611411 Отп.главнице дом.посл.банкама 11.12.2013. 3.933.333,33 4. 444111 Негативне курсне разлике 11.12.2013. 1.583.420,91 УКУПНА ОТПЛАТА ДУГА У 2013.ГОДИНИ ЗА АИК БАНКУ 11.010.966,03 У целости је извршен повраћај дуга према ОТП банци и то према следећем: РЕДНИ БРОЈ КОНТО И НАЗИВ ДАТУМ ОТПЛАТЕ ИЗНОС

19. страна/oldal 1. 611411 Отп.главнице дом.посл.банкама 09.01.2013. 1.779.036,00 2. 444111 Негативне курсне разлике 09.01.2013. 220.964,00 3. 611411 Отп.главнице дом.посл.банкама 01.02.2013. 1.343.904,00 4. 444111 Негативне курсне разлике 01.02.2013. 156.096,00 5. 611411 Отп.главнице дом.посл.банкама 18.02.2013. 1.831.650,58 6. 444111 Негативне курсне разлике 18.02.2013. 208.646,29 УКУПНА ОТПЛАТА ДУГА У 2013.ГОДИНИ ЗА ОТП БАНКУ 5.540.296,87 ИЗВЕШТАЈ О КОРИШЋЕЊУ ТЕКУЋЕ И СТАЛНЕ БУЏЕТСКЕ РЕЗЕРВЕ ТЕКУЋА БУЏЕТСКА РЕЗЕРВА Члан 13. Према члану 69.Закона о буџетском систему део планираних прихода се не распоређује унапред, већ се задржава на име текуће буџетске резерве за непланиране сврхе за које нису утврђене апропријације или за сврхе за које се у току године покаже да предвиђене апропријације нису биле довољне.на терет текуће буџетске резерве исплате се врше по основу наредбе председника општине, наредбодавца за извршење буџета.следи преглед реализације средстава текуће буџетске резерве. ПРЕГЛЕД ТЕКУЋЕ БУЏЕТСКЕ РЕЗЕРВЕ ОПШТИНЕ АДА ЗА 2013. ГОДИНУ ИЗНОС ЈЕДНОКРАТНА ПОМОЋ ГРАЂАНИМА 1.672.486,58 МАНИФЕСТАЦИЈЕ 250.000,00 НАРОДНА БАНКА СРБИЈЕ / ПОВРАЋ.ДОНАЦИЈЕ ЗА BЕТHLENGABOR ИЗ МАЂАРСКЕ 338.695,89

20. страна/oldal МЕЂУОПШТИНСКА САРАДЊА 233.725,60 ОСТАЛИ КОМУНАЛНИ ИЗДАЦИ 638.543,30 СУФИНАНСИРАЊЕ КУПОВИНЕ СПИРАЛНОГ ТОБОГАНА 400.000,00 ЈАВНИ РЕД И БЕЗБЕДНОСТ - МАТЕРИЈАЛ 10.190,00 ДРУШТВЕНЕ И КУЛТУРНЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ И УДРУЖЕЊА 1.258.600,00 НАКНАДА ЗА ТЕХНИЧКИ ПРЕГЛЕД 105.805,53 ОТПРЕМНИНЕ РАДНИЦИМА ОПШТИНСКЕ УПРАВЕ 842.784,06 СОЛИДАРНА ДАВАЊА ЗАПОСЛЕНИМА 512.849,00 РАЧУНИ ОПШТИНСКЕ УПРАВЕ АДА 418.636,98 УКУПНО: 6.682.316,94 СТАЛНА БУЏЕТСКА РЕЗЕРВА Према члану 70. Закона о буџетском систему стална буџетска резерва користи се за финансирање расхода на име учешћа општине у отклањању последица ванредних околности као што су земљотрес, поплава, суша, пожар, клизишта, снежни наноси, град, животињске и биљне болести, еколошка катастрофа и друге елементарне непогоде. У 2013.години стална буџетска резерва се није користила Члан 14. Извештај о пројектима реализованих из наменских средстава Р.Б. ПОЧЕТНО СТАЊЕ ДАТУМ ПРИХОД РАСХОД САЛДО (ПРЕНОС У 2014. ГОДИНУ) НАЗИВ ПРОЈЕКТА Оспособљавање запослених и развој система електронске управе за рад у 1 условима вишејезичности 300.000 1.1.2013 0 300.000 0 2 Електронска управа 1.530.000 1.1.2013 0 1.530.000 0 3 Пољочуварска служба 930.000 1.1.2013 0 930.000 0 Израда пројектне документације за одвођење и пречишћавање фекалних 4 отпадних вода 2.000.000 1.1.2013 0 2.000.000 0 5 Регресирање трошкова превоза ученика средњих школа 0 2013 1.629.770 1.629.770 0 6 Програм активне политике запошљавања 0 20.5.2013 1.230.000 1.230.000 0 7 Дани Аде "Жетелачке свечаности" 0 3.6.2013 210.000 210.000 0 8 Рефундација трошкова сахране за избеглице 0 15.8.2013 27.044 27.044 0 9 План генералне регулације насеља Ада и Мол 0 11.9.2013 1.200.000 0 1.200.000

21. страна/oldal Р.Б. 10 11 12 САЛДО (ПРЕНОС У 2014. ГОДИНУ) НАЗИВ ПРОЈЕКТА ПОЧЕТНО СТАЊЕ ДАТУМ ПРИХОД РАСХОД Двојезичне табле, обрасци, службена гласила и сл. МЗ Мол 0 13.9.2013 100.000 100.000 0 Оспособљ. запослених у органима где се користе језиком националне мањине, развој система Е-управе 0 16.10.2013 120.000 120.000 0 Огрев социјално угроженим породицама избеглих и интерно расељених лица 0 22.10.2013 90.000 90.000 0 13 Суфинансирање набавке књига - Библиотека "Сарваш Габор" 0 25.10.2013 47.400 47.400 0 14 Израда пројектно-техничке документације фекалне канализације на средњем делу територије II МЗ 0 25.10.2013 375.000 375.000 0 15 Учешће на сајму "Investexpo" 0 31.10.2013 80.000 80.000 0 16 Израда брошура и мапа општине 0 20.11.2013 210.000 210.000 0 Учешће у финансирању организације манифестација поводом божићних и новогодишњих 17 празника 0 5.12.2013 250.000 250.000 0 Израда главног пројекта секундарне 18 канализац. мреже на територији II МЗ 0 19.12.2013 601.809 0 601.809 19 Изградња дела фекалне канализације на територији II МЗ Ада, гране 1-8 0 19.12.2013 2.770.776 0 2.770.776 20 Средства за ужину Ромској деци 0 31.12.2013 250.000 0 250.000 УКУПНО: 4.760.000 --- 9.191.799 22.929.214 4.822.585 Извештај о капиталним пројектима

22. страна/oldal СДК КАПИТАЛНИ ПРОЈЕКТИ 2013 0 Табела 3. Укупно сви пројекти: 532.410.177 22.081.094 66.004.625 40.161.321 62.242.415 Прио ритет Назив капиталног пројекта Година почетка финансирања пројекта Члан 15. Извештај екстерне ревизије о финансијским извештајима за период 1.1.2013.до 31.12.2013.године саставни је део ове Одлуке и дат је као Прилог. Члан 16. Година завршетка финансирања пројекта Укупна вредност пројекта Реализовано до 2012. године Ова Одлука ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у Службеном листу општине Ада. Република Србија Аутономна Покрајина Војводине Општина Ада СКУПШТИНА ОПШТИНЕ АДА Број: 400-7/2014-01 ПРЕДСЕДНИК СО АДА, Ада, 19.06.2014.г. Бучу Атила Обезбеђено у буџету 2013 Реализовано у 2013. години Реализовано до 2013. године (5+7) 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Израда пројектно техничке документације за изградњу секундарне канализације на територији општине Ада, у улицама И.Милутиновића и С.Милетића у насељеном месту Мол и у улицама Словеначка, 2013 2013 1.253.664 0 1.253.664 626.832 626.832 Д.Обрадовића, Д.Туцовића, Истарска и Ђ.Јакшића у насељеном месту 2 Израда пројектно техничке документације за секундарну канализациону мрежу на територији насеља Ада и Мол 2013 2013 1.912.014 0 1.912.014 1.912.014 1.912.014 3 Реконструкција зграде будућег интерната за смештај ученика 2011 2014 33.518.497 6.000.000 5.320.000 5.317.731 11.317.731 4 Изградња секундарне канализационе мреже у насељима Ада и Мол 2012 2020 300.000.000 14.369.644 26.840.000 15.409.291 29.778.935 5 Санација олимпијског базена 2013 2013 4.000.152 0 4.000.152 4.000.152 4.000.152 6 Израда пројекта детаљних геолошких истраживања и реализација геолошких истраживања по пројекту и израда елабората о рудним 2012 2014 2.371.500 711.450 1.660.050 1.660.050 2.371.500 резервама и квалитету сировине у лежишту Орловача у Ади 7 Изградња комуналне инфраструктуре у индустријској зони у Ади 2012 2013 5.083.815 1.000.000 4.083.815 4.035.815 5.035.815 8 Израда пројекта вентилације санитарних чворова (електро и машински), израда пројекта прикључног гасовода и унутр.гасне инсталације са конденз.котловима и спољна техн.контрола на пројекте 10%, израда главног противпожарног пројекта за објекат будућег интерната у Ади 2013 2013 287.784 0 287.784 287.784 287.784 9 Заобилазница у ул. Урбан Ј. и Иве Лоле Рибара у Молу, кружна раскрсница у ул. Урбан Ј., Гробљанска и спајање дела у Ади са кружном раскрсницом Сенћански пут и Лењинова - пројектно техничка 2013 2014 181.482.751 0 18.147.146 4.361.052 4.361.052

23. страна/oldal SKUPŠTINI OPŠTINE ADA IZVEŠTAJ NEZAVISNOG REVIZORA Predmet Izvršili smo reviziju priloženog bilansa stanja opštine Ada (u daljem tekstu: Opština) sa stanjem na dan 31. decembra 2013. godine i odgovarajućeg bilansa prihoda i rashoda, izveštaja o novĉanim tokovima, izveštaja o kapitalnim izdacima i izveštaja o izvršenju budžeta za godinu koja se završava na taj dan, te reviziju usklaċenosti poslovanja i pregled znaĉajnih raĉunovodstvenih politika i drugih objašnjavajućih napomena. Odgovornost rukovodstva za finansijske izveštaje Predsednik Opštine odgovoran je za pripremu i fer prezentaciju ovih finansijskih izveštaja u skladu sa MeĊunarodnim raĉunovodstvenim standardima za javni sektor i MeĊunarodnim standardima finansijskog izveštavanja. Ova odgovornost obuhvata: osmišljavanje, primenu i održavanje internih kontrola koje su relevantne za pripremu i fer prezentaciju finansijskih izveštaja koji ne sadrže materijalno znaĉajne pogrešne iskaze, nastale usled korupcije i prevare; odabir i primenu odgovarajućih raĉunovodstvenih politika i raĉunovodstvene procene koje su razumne u datim okolnostima. Predsednik je takoċe, odgovoran za usklaċenost poslovanja Opštine sa važećim zakonskim i drugim relevantnim propisima. Odgovornost revizora Naša je odgovornost da izrazimo mišljenje o finansijskim izveštajima na osnovu revizije. Reviziju smo izvršili u skladu sa INTOSAI revizijskim standardima, MeĊunarodnim standardima revizije i Zakonom o raĉunovodstvu i reviziji Republike Srbije. Ovi standardi nalažu da radimo u skladu sa etiĉkim zahtevima i da reviziju planiramo i izvršimo na naĉin koji omogućava da se, u razumnoj meri uverimo da finansijski izveštaji ne sadrže materijalno znaĉajne pogrešne iskaze, te da je poslovanje usklaċeno sa važećim zakonskim i drugim relevantnim propisima. Revizija ukljuĉuje sprovoċenje postupaka u cilju pribavljanja revizorskih dokaza o usklaċenosti poslovanja i o iznosima i obelodanjivanjima datim u finansijskim izveštajima. Izbor postupaka zasnovan je na revizorskom prosuċivanju, ukljuĉujući procenu rizika materijalno znaĉajnih pogrešnih iskaza u finansijskim izveštajima, nastalim usled korupcije i prevare. Prilikom procene rizika, revizor razmatra interne kontrole koje su relevantne za pripremu i fer prezentaciju finansijskih izveštaja, u cilju osmišljavanja revizorskih postupaka koji su odgovarajući u datim okolnostima, ali ne u cilju izražavanja odvojenog mišljenja o efektivnosti internih kontrola. Revizija takoċe, ukljuĉuje ocenu primenjenih raĉunovodstvenih politika i znaĉajnih procena izvršenih od strane rukovodstva, kao i ocenu opšte prezentacije finansijskih izveštaja.

24. страна/oldal Smatramo da su pribavljeni revizorski dokazi dovoljni i odgovarajući i da obezbeċuju osnovu za naše revizorsko mišljenje. Mišljenje Po našem mišljenju prezentirani finansijski izveštaji istinito i objektivno, po svim bitnim pitanjima, prikazuju stanje imovine i obaveza na dan 31. decembra 2013. godine, prihode i rashode, kapitalne izdatke, novĉane tokove i izvršenje budžeta Opštine za godinu koja se završava na taj dan, u skladu sa MeĊunarodnim raĉunovodstvenim standardima za javni sektor, MeĊunarodnim standardima finansijskog izveštavanja i Zakonom o budžetskom sistemu Republike Srbije. Ne izražavajući rezervu u odnosu na dato mišljenje, skrećemo pažnju na sledeće: 1. Kao što je navedeno u Napomeni 1.6 Sistem internih kontrola nije u potpunosti uspostavljen u skladu sa zahtevima Pravilnika o zajedniĉkim kriterijumima i standardima za uspostavljanje, funkcionisanje i izveštavanje o sistemu finansijskog upravljanja i kontrole u javnom sektoru ( Službeni glasnik RS, br. 99/2011). 2. Kao što je navedeno u Napomeni 1.6 Sektor interne revizije nije uspostavljen u Opštini shodno Pravilniku o zajedniĉkim kriterijumima za organizovanje i standardima i metodološkim uputstvima za postupanje i izveštavanje interne revizije u javnom sektoru ( Službeni glasnik RS, br. 99/2011). 3. Kao što je navedeno u Napomeni 3.2 indirektni korisnici nisu prikazali iznose planiranih prihoda i primanja iz budžeta, kao i rashoda i izdataka odobrenih budžetom u koloni broj 4 Izveštaja o izvršenju budžeta (obrazac 5) prema ĉlanu 10 Pravilnika o naĉinu pripreme, sastavljanja i podnošenja finansijskih izveštaja korisnika budžetskih sredstava i korisnika sredstava organizacija obaveznog socijalnog osiguranja (Službeni glasnik RS br. 51/07 i 14/08). 4. Kao što je navedeno u Napomeni 3.6 u Opštini je zaposleno ukupno 11 radnika na odreċeno vreme što je za 3 radnika, odnosno 37,5% više od maksimalno dozvoljenog broja zaposlenih odreċenih ĉlanom 3 Zakona o odreċivanju maksimalnog broja zaposlenih u lokalnoj administraciji i Uputstvom za pripremu odluke o budžetu lokalne vlasti za 2013. godinu i projekcija za 2014. i 2015. godinu. Iznos budžetskih sredstava odobren za plate, naknade i dodatke i socijalne doprinose na teret poslodavca nije prekoraĉen.

25. страна/oldal 5. Kao što je navedeno u Napomeni 3.7 Opština Ada je tužena u ĉetiri sudska spora kao samostalni dužnik ĉija je ukupna vrednost 196.851.546,00 dinara. Opština Ada je tužena kao solidarni dužnik u dva sudska spora ĉija je ukupna vrednost 1.751.750,00 dinara. Mesna zajednica Mol je tužena u dva sudska postupka ĉija je ukupna vrednost 2.548.400,00 dinara. Ishod navedenih sudskih sporova nije izvestan. 6. Kao što je navedeno u Napomeni 3.8 iznos obraĉunatog prihoda po osnovu naknada za korišćenje gradskog zemljišta i stvarno uplaćenog iznosi 18.741.014,22 dinara. Na ime naknada za korišćenje gradskog graċevinskog zemljišta u toku 2013. godine knjigovodstveno je evidentirano 21.182.379,86 dinara, i time je stvarno stanje precenjeno za 2.441.365,64 dinara, od ĉega se 1.193.790,09 dinara odnosi na pogrešnu uplatu iz opštine Vraĉar (koja je vraćena u 2014. godini prema proceduri Uprave za trezor), a 1.247.575,55 dinara se odnosi na grešku raĉunovodstvenog softvera da pretplate iz prethodne godine iskazuje kao uplate u tekućoj godini. Knjigovodstvena evidencija uplata i obraĉunatih prihoda po navedenom osnovu nije ažurirana usled greške u internoj kontroli raĉunovodstvenog softvera. Beograd, 13. maj 2014. godine Rukovodilac revizije, dr Mirko Andrić

26. страна/oldal A helyi önkormányzatról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye; 129/2007. szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 2. pontja alapján és összhangban a költségvetés rendszeréről szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye; 54/2009, 73/2010, 101/2010, 101/2011, 93/2012, 62/2013, 63/2013. és 108/2013. számok) 77. szakaszával és 78. szakasza 1. bekezdésének 2. pontjával, valamint Ada Község Statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 10/2014. szám - egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 41. szakasza 1. bekezdésének 2. pontjával, Ada Község Képviselő-testülete a 2014.06.19-én tartott ülésén meghozta a HATÁROZATOT ADA KÖZSÉG 2013. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉNEK ZÁRSZÁMADÁSÁRÓL ÁLTALÁNOS RÉSZ 1. szakasz A helyzetmérlegben 2013. 12. 31-én (1-es űrlap) megállapítást nyert az eszközök állása (aktíva) és az eszközforrások állása (passzíva) a következők szerint: (ezer dinárban) Kontószám LEÍRÁS ÖSSZEG 011000 014000 015000 016000 111000 AKTÍVA Ingatlanok és felszerelés Természetes vagyon Nempénz. vagyon előkészületben és előlegek Nem anyagi vagyon Hosszú lejáratú hazai pénzügyi vagyon 2012 2013 Index 292.215 212.042 72,56 204.859 204.859 100,00 7.897 37.898 479,90 5.793 9.936 171,52 21.163 21.163 100,00 121000 Pénzeszközök, nemesfémek, értékpapírok 18.972 10.805 56,95 122000 Rövidlejáratú követelések 1.316 1.107 84,12 123000 131000 Rövidlejáratú elhelyezések Aktív időbeli elhatárolás AKTÍVA ÖSSZESEN: 17.168 13.858 80,72 77.855 55.598 71,41 647.238 567.266 87,64 PASSZÍVA 200000 Kötelezettségek 106.719 70.563 66,12 211000 Hazai hosszú távú kötelezettségek 61.355 44.654 72,78

27. страна/oldal Kontószám LEÍRÁS ÖSSZEG 241000 243000 251000 Kamat törl. Alapján keletkezett kötelezettségek és a kölcsönt kísérő költségek 23 0 0,00 Az adományokból és az átutalásokból eredő kötelezettségek Beérkező előlegek, letétek és óvadékok 10.088 0 0,00 291 0 0,00 252000 Beszállítók iránti kötelezettségek 15.925 10.944 68,72 254000 Egyéb kötelezettségek 553 0 0,00 291000 300000 311000 311100 311400 311500 311700 321121 321122 321311 321312 Passzív időbeli elhatárolás Tőke, ügyviteli eredmény megállapítás és mérlegen kívüli 18.484 14.965 80,96 nyilvántartás (310000+321121-321122+321311-321312) 540.519 496.703 91,89 Tőke (311100+311200-311300+311400+311500-311600+311700+311900) 533.214 485.898 91,13 A nempénzügyi vagyon az állandó eszközökben Pénzügyi vagyon Pénzeszköz-források Az előző évekből átvitt felhasználatlan eszközök Jövedelem- és bevétel többlet szufficit Jövedelem- és bevétel hiány deficit Szétosztatlan többlet jövedelem és bevétel az előző évekből Az előző évekből származó deficit PASSZÍVA ÖSSZESEN (2+3): 510.763 464.735 90,99 21.163 21.163 100,00 251 0 0,00 1.037 0 0,00 1.560 10.805 692,63 0 0 0,00 5.745 0 0,00 0 0 0,00 647.238 567.266 87,64 2. szakasz A nem pénzügyi vagyon eladásából származó folyó jövedelem és bevétel a 2013. évben 492.500. ezer dinárt tesz ki, míg a nem pénzügyi vagyonra a folyó költség és kiadás 437.525 ezer dinárt tesz ki. A 2013. évi költségvetési többlet 14.975 ezer dinár. A nem pénzügyi vagyon eladásából megvalósított folyó jövedelmek és bevételek fajtái és a nem pénzügyi vagyonra fordított költségek és kiadások az alapvető rendeltetéseik szerint a következőképpen alakultak (2-es űrlap):

28. страна/oldal (ezer dinárban) ÖSSZEG Kontószám LEÍRÁS FOLYÓ JÖVEDELMEK 2012 2013 INDEX 711000 Jöved. adó, a nyeres. és a kapit. nyereségek utáni adó 242.509 226.213 93,28 713000 Vagyonadó 34.458 45.375 131,68 714000 A javak és a szolgáltatások utáni adó 18.306 22.885 125,01 716000 Egyéb adók 5.304 9.571 180,45 731000 Adományok külföldi államoktól 67.763 499 0,74 733000 Az egyéb hatalmi szintek transzfer eszközei 111.373 103.595 93,02 741000 A vagyonból származó jövedelmek 25.082 28.207 112,46 742000 743000 A javak és a szolgáltatások eladásából eredő jövedelem 20.394 6.225 30,52 Pénzbeli büntetések és elkobzott vagyonból származó haszon 1.915 1.850 96,61 744000 Önkéntes átutalás természetes személyektől 0 7.678 0,00 745000 Vegyes és meghatározatlan bevételek 4.469 261 5,84 FOLYÓ JÖVEDELEM ÖSSZESEN: 531.573 452.359 85,10 BEVÉTEL A NEM PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL 811000 Bevétel ingatlan eladásból 0 117 0,00 812000 Bevétel ingó vagyon eladásából 0 24 0,00 ÖSSZBEVÉTEL A NEM PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL 0 141 0,00 ÖSSZES FOLYÓ JÖVEDELEM ÉS BEVÉTEL A NEM PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL 531.573 452.500 85,12 FOLYÓ KÖLTSÉGEK 411000 Az alkalmazottak fizetései, pótlékai és térítményei 97.325 102.983 105,81 412000 A munkaadót terhelő szociális térítmények 17.429 18.664 107,09 414000 Az alkalmazottak szociális juttatásai 765 3.152 412,03 415000 Az alkalmazottak térítményei 868 865 99,65