Bikali Újság www.bikal.hu 2011. augusztus Faludi Ferenc Szent István királyhoz Dicső István, nagy királyunk, Téged ég s föld magasztal, Téged tisztel kis országunk, Első szent urának vall. Kedves Bikaliak! Beköszönö Szeretettel várunk minden bikalit és vendégeiket a 2. Mutasd meg magad! rendezvényünkre és az idei falunapra. A részletes programot az újság 3. oldalán olvashatják. Tőled vette fényességét, Méltóságát, érdemét, Koronája ékességét, Hitit, kincsét, mindenét. Üdvözlettel, további szép nyarat kívánva: Studer Imre, polgármester Testületi Hírek 1. Az előző újságban meghirdetett gyümölcsös bérlésére egy jelentkező volt, Jauch András. A testület döntése alapján a szerződésben a következőket rögzítették: A haszonbérbe adó haszonbérbe adja, a haszonbérlő pedig haszonbérbe veszi a haszonbérbe adó kizárólagos tulajdonában lévő, belterületi, az ingatlan-nyilvántartásban 128/19. hrsz. alatt felvett, kajszibarackkal betelepített ingatlant határozott időre, 2024. augusztus 31. napjáig. A fent megjelölt ingatlan haszonbérét, továbbá a fizetés ütemezését a szerződő felek a következőképpen határozzák meg: - A 2011. szeptember 1. és 2013. augusztus 31. közötti időszakban a használatért nem kell díjat fizetni. - 2013. szeptember 1. napjától 2014. augusztus 31. napjáig a haszonbérleti díj 15.000 Ft. - 2013. szeptember 1. napja és 2023. augusztus 31. napja között a haszonbérleti díj 30.000 Ft/év. 2. Az Önkormányzat eladásra meghirdet 5db villanykályhát ( 2kw-6kw). Érdeklődni: Bogyay Gábornál lehet 559-006, 30/748-1581 3. Bikal Község Önkormányzat Képviselőtestülete 1.816.534Ft támogatást nyújt Bikal Község Német Kisebbségi Önkormányzata részére. A kisebbségi önkormányzat a támogatást kizárólag az általa megnyert, a Német Szövetségi Belügyminisztérium által kiírt Essen auf Rädern című pályázathoz szükséges önrész biztosítására használhatja fel. 4. Július 12-én a polgármester szakemberekkel tárgyalást folytatott a település bel-és külterületi vízrendezése ügyében. Ugyanebben a témában Július 22-én a polgármester Balogh Gábor tervezővel tartott a községben helyszíni bejárást. 5. Július 28-án Studer Imre a komlói OTP-ben a fiókvezető asszonnyal folytatott bemutatkozó megbeszélést, ahol a jövőben lehetséges együttműködésekről volt szó. 6. Augusztus 2-án a polgármesteri hivatalban Studer Imre és dr. Markó Gábor a szennyvízcsatornázás megvalósításának lehetőségeiről tárgyaltak az ügyben érintett szakemberekkel. Ugyanebben a témában aug. 2-án Bartos Csaba főtervezővel folytak egyeztetések. 7. Köszönjük a polgárőrség és a nemzetőrség tagjainak, hogy a fakivágásoknál segítettek.
2/6 oldal B i k a l i Ú j s á g 2011. augusztus FOGADÓÓRÁK (más elfoglaltság esetén a fogadóóra elmarad. Ezért szíves elnézésüket kérjük!) Studer Imre polgármester szerda 16:00 17:00 Feller Henrik alpolgármester hétfő 18:00-19:00 ELÉRHETŐ- SÉGEK Studer Imre polgármester 0630/233-6767 e-mail: studeri@freemail.hu onkbikal@axelero.hu Feller Henrik alpolgármester (Béke u., Széchényi u., Jókai u., Árpád u.) tel.: 0630/518-6525 Mázsár Lászlóné képviselő (Szabadság u., Zrínyi u.) 0630/549-7931 Brandt Vincéné képviselő (Rákóczi u., Arany János u., Petőfi u.) 0630/596-0528 Kniesz Zoltán képviselő (Dózsa u., Hunyadi u., Ifjúság u.) 0630/901-1064 8. Az aug. 2-i testületi ülésen Kiss Tibor képviselő benyújtotta lemondását. A választási eredmények alapján a jegyző Miklós Balázst kérte fel képviselőnek, aki nem vállalta a tisztséget, őt a szavazatok alapján Brandt Vincéné követte, aki igent mondott a felkérésre. Kiss Tibor képviselőnek köszönjük a 13 éves képviselői munkáját, bízva abban, hogy észrevételeivel, javaslataival a jövőben is segíti Bikal községet. Bikal Község Önkormányzat Képviselő Testülete a tulajdonában lévő HJK-928 forgalmi rendszámú, Mazda típusú gépjárművet ELADÁSRA meghirdeti. Érdeklődni: Bogyay Gábornál A NÉMET ÖNKORMÁNYZAT HÍREI A Bikali Önkormányzatnak kötelessége és felelőssége, hogy az idős, rászoruló emberekről gondoskodjon. Ennek egyik megnyilvánulási formája, - hogy olyan embereknek, családoknak melyek nem, vagy nehezen tudják megoldani a mindennapi főzést, saját maguk meleg étellel való ellátását -, a meleg ételt házhoz szállítása. Az eddig használt Mazda típusú gépkocsi már nem felelt meg a megkívánt elvárásoknak. 2011 évben a Bikali Német Kisebbségi Önkormányzat a Községi Önkormányzattal közösen pályázatot nyújtott be egy kisbusz megvásárlására. A pályázatot az Országos Német Kisebbségi Önkormányzaton keresztül a Német Szövetségi Köztársaság Belügyminisztériumához kellett benyújtani. A pályázat elbírálása az Országos Német Kisebbségi Önkormányzat hatáskörébe tartozott. Méltán büszkék lehetünk rá, hogy pályázatunk pozitív eredménnyel zárult. A Német Köztársaság Belügyminisztériuma június utolsó hetében a támogatás összegét, mely 17.400,- EUR (4.563.466,-Ft.) a Kisebbségi Önkormányzatunk számlájára átutalta. A 9 fő szállítására alkalmas kisbusz megrendelése megtörtént a Sziko Petrol Kft-nél. A kisbusz bekerülési költsége 6.380.000,- Ft. A szükséges önrészt, melynek összege 1.816.534,- Ft, Bikal Község Önkormányzata biztosította. Megrendelés visszaigazolásnak megfelelően, várhatóan szeptember végén, október elején kerül tulajdonunkba a gépkocsi. Mivel a kisbusz 9 fő szállítására alkalmas, ezért a - napi ételszállításon kívül tervezzük a gépkocsi egyéb célokra történő hasznosítását is. Például: hétvégeken civil szervezetek kirándulásaihoz valamint igény esetén heti egy alkalommal laborjárat -ot szervezünk Mágocsra. Szeretném, ha a pályázaton nyert gépkocsi a lakosság igényének megfelelően lenne használatba véve, szolgálja az emberek kényelmét, mozgásterének kiteljesedését. Feller Henrik Kedves bikali fiatalok! Szeretettel várlak benneteket augusztus 15-én 17 órára a polgármesteri hivatalba egy kötetlen beszélgetésre. Studer Imre, polgármester A képviselőtestületek soron következő nyilvános ülései ( az időpont változtatás jogát fenntartjuk) Bikal Község Képviselőtestülete szept. 12. okt. 10. nov. 14. dec. 12. jan. 9. Német Önkormányzat szept. 5. okt. 3. nov. 7. dec. 5. jan. 2.
3/6 oldal B i k a l i Ú j s á g 2011. augusztus Civilek Hangja Nyug díjasok és Fa l uszépítök BEVEZETŐKÉNT: A jelen írásomban szereplő: "BALI malom BALLADÁJA" c. anyagot ezúton kívánom közreadni a "Mutasd meg Magad" Fesztiválra való benevezésemmel... Szeretném, ha a Bali Molnár tragikus történetét még többen megismerhetnék, és az nem merülne a feledés homályába... Néhány példányt a helyszínen is közreadok az érdeklődők részére. Én mindig elérzékenyülök már az olvasása közben is. Mi - a Mamival közösen - ezzel az igaz történettel kívánunk emlékezni, és egyben hozzájárulni a FESZTIVÁL nemes céljaihoz! A tavalyihoz hasonló sikeres rendezvényt 2011- ben is! Az alapötlet nagyon jó, remélem "ÉRTÉKES HAGYOMÁNY" teremtődik belőle! 1./VÁNDOR, ha a bikali határunkat járod A mocsoládi"sase"rétnél meg kell állnod. Képzeld el a régi malomkerék zúgását, Idézd fel a molnárok szorgalmas munkáját! 2./Békében élve dolgozott e népes család, Amíg rájuk nem tört egy gyilkos galád. A tettes indokát senki sem ismeri A gyilkos nyomát sűrű homály fedi... 3./A "jeles" napon is nyugodni tért a család, És az ANYA aludni küldte két fiát, Az ÉBER kutyák békésen nyugodtak, Az "ismerős" szavára fel sem riadtak. 4./A galád gyilkos ismerhette a járást, Mert a Bali-molnár meggyújtotta a lámpást. A mit sem sejtő molnár nyitná az ajtót, Ablakon át SZÍVÉBE KAPTA a GOLYÓT. 5./A felriadt család rémülten menekszik, Miközben a molnár már VÉRÉBEN FEKSZIK. Kisebbik fiát az Anya bújtatja, A nagyobbat pedig segítségért szalasztja. Egy 2003-as "Vízimalom pályázat"-ban a szorgalmas MOLNÁROK DÍCSÉRETE mellett - megíródott a Bali Molnár c. ballada... CÉLOM az volt, hogy emléket állítsunk egy családi tragédiának, amelyben egy ártatlan vízimolnár vérét ontotta kegyetlen gyilkosa... Ez a megölt Bali János, édesapja volt (és a saséi vízimalomban élt családjával!) az idősebbek által még jól ismert Bali bácsinak. A kedves, szorgalmas házaspár szerényen élte meg a 60. házassági évfordulóját a leszerelt, majd lebontott bikali malmuk melletti "kis házacskában", mert a nagyobb házuk "más célokra" kellett... BÉKÉS- IGAZ EMBER volt a bikali Bali molnár, pedig sok csapás és bánat sújtotta a családot... Emléküknek ajánlottuk a szerény dolgozatunkat és az ahhoz írt "BALI molnár BALLADA" c. írásomat: A BALI-malom BALLADÁJA. Alcím: Megölték a Bali Molnárt!! 7./A szörnyű tettről ez lebbenti le a fátylat, Mivel a tettes nyomja a halálos ágyat. TETTÉT a sírba vinni nem bírja, Ezért azt halálos ágyán még BEVALLJA!... 8./Gyász szállott a Baliék malmára, Ezért is került a lebontás sorsára. Az Özvegy és fiai új életet kezdenek, A faluban (bikalon) új malmot építenek. 9./Bali János az új malom molnára, Továbbra is szeretett faluját szolgálja. Vízimolnárságát csak lassan felejti,. Édesapja emlékét SZÍVÉBEN ŐRZI... 10./Bali-molnárt nagyon sokan szerették, Hiszen a lisztjéből sült kenyeret ették. Harag, megvetés illeti az orv GYILKOST, A megbánása sem mossa le róla az ÁTKOT. 11./Kedves BIKALIAK, ha malmokról regéltek, Baliéknak sorsára EMLÉKEZZETEK!!! Mert ártatlan vért ontott kegyetlen gyilkosa, Kezéről a VÉRT NINCS, AMI LEMOSSA... 6./ Az orv/gyilkosnak nem szándéka rabolni, 12./Kedves VÁNDOR, ha kenyeret fogsz kezedbe, Rémtette miatt oka is van eliszkolni. MALMAINK és MOLNÁRJAINK jussanak eszedbe... Menekül "jussával", lelkében a teher, ŐK, akik nagyon SOKAT TETTEK érettünk, Melyről - halálos ágyáig- GYÓNNI NEM MER? EZÉRT EMLÉKÜKET SZÍVÜNKBEN ŐRIZZÜK!!! Bikalon,2003, december havában. Őszinte tisztelettel. AZ EMLÉKEZŐK Kedves bikali Nyugdíjasaink Faluszépítőink! Ezúton is kérünk Benneteket, hogy minél többen legyetek részesei a FALUNAPI rendezvényeinknek... A részletes programokat a bikali UJSÁGban olvashatjátok. Üdvözlettel: Horváth Ferenc és H.Marika néni
4/6 oldal B i k a l i Ú j s á g 2011. augusztus AUGUSZTUS 19. PÉNTEK 18:00 II. Mutasd Meg Magad! helyszín: az önkormányzat parkja AUGUSZTUS 20. SZOMBAT 10:00 ünnepi megemlékezés a Szent István szobornál 11:00 ünnepi szentmise a katolikus templomban 11:00-14:30 pályaavató kispályás foci 13:00 ebéd 15:00 órától kulturális és szórakoztató műsor a színpadon fellépnek: 15:00 Az iskola német gyermek tánccsoportja 15:20 Nagy Katalin énekesnő 15:50 Country Együttes Nagyhajmás I. 16:00 Lengyeli német énekkar 16:15 Country Együttes Nagyhajmás II. 16:30 Kapronczay Művészetoktatási Intézmény versenytáncosai 17:00 Szeleczki Dávid (Megasztár 5.) 17:45 Zafír Hastáncstúdió táncosai 18:05 Charly - a német televízió egykori énekese 18:35 Magyaregregyi magyar tánccsoport 19:10 Solymász bemutató Falunap 2011. augusztus 19. 20. 19:40 Bartók Béla Férfikar (a Kínai, a Grazi és a Magyar Kórusolimpiák bajnoka, számtalan magyar díj tulajdonosa. Fergeteges bordalműsoraikkal nagy sikereket arattak Amerikától Ázsiáig.) Vezetőjük: dr. Lakner Tamás (Szélkiáltó Együttes- Liszt díjas) Mindkét napon: kiállítás a házasságkötő teremben a Tóth család alkotásaiból A légvár 8:00-14:00 között ingyenes, utána 400Ft/5perc Tudnivalók az augusztus 20. ebédről: A bikaliak részére a képviselő testület tagjai személyesen viszik el az ebédre szóló INGYENES jegyet. Amennyiben vidéki vendégeiket szeretnék vendégül látni a falunapon egy ebédre, 300Ft-ért vásárolhatnak jegyet a hivatalban augusztus 16. 12 óráig.
5/6 oldal B i k a l i Ú j s á g 2011. augusztus E g yházi hírek Mutatsz ugyan erőt, ha kétségbe vonják hatalmad teljességét, és bünteted azok merészségét, akik nem ismernek téged, de fékezed hatalmadat, enyhén ítélsz, és nagy kímélettel igazgatsz minket, mert nálad van a hatalom gyakorlása, amikor csak akarod! Ezzel a bánásmóddal pedig arra tanítottad népedet, hogy az igaznak emberségesnek kell lennie, és azzal a jó reménnyel töltötted el gyermekeidet, hogy amikor ítélsz, alkalmat adsz a bűnök megbánására. (Péld.12.16-19) EVANGÉLIKUS EGYHÁZ Istentisztelet: A hónap 1. vasárnapján 14 órakor A hónap 3. vasárnapján 11 órakor Elérhetőségek Koskai Erzsébet lelkész 459-092, 0630/587-4610 KATOLIKUS EGYHÁZ Szentmisék: vasárnap: 11 órakor kedd, csütörtök: 19:00 órakor Elérhetőségek Cselik László lelkész 459-208, 0630/911-8880 Kit is ünneplünk augusztus 20-án? Nem csak az Államalapítót, hanem a magyarság első és legnagyobb szentjét, aki tudatosan a krisztusi tanítás sziklájára épített nemzetet és hazát. Maga járt elöl jó példával Krisztus követése útján, mert ahogy Hartvik püspök írta: Krisztus a száján, Krisztus a szívén, Krisztust hordozta minden tettében. Szent István király nem volt rest ember. Szüntelen munkálkodott. Ami megmaradt utána, olyan sziklára épített ház (1000 éves állam), amely kibírta az idők viharát. Törvényeket hozott, az országot felosztotta közigazgatás szerint, kinevezte a fő embereket, ismerte országát és megvédte. Olyan sínekre állította, amely hosszú időn keresztül a biztos haladás irányát is mutatta. Az Intelmek, amelyeket Szent István király a fiának, Imrének írt, erről vallanak, hogy ő szüntelen munkálkodó ember volt. Köztünk maradt Szent Jobbja, amellyel oly sok jót cselekedett, áldott, vigasztalt, alamizsnát osztott. Nekünk is tevékenykednünk kell, amíg élünk, kamatoztatnunk kell talentumainkat, mert ez evangéliumi parancs. Babits Mihály szerint tragikus hőseink bűne nem a cselekvés, hanem a mulasztás volt. Életünk elmulasztott idejét, lehetőségeit csak nehezen tudjuk helyrehozni. Bábel Balázs gondolatai Könyvtár hírei ÍRÓ OLVASÓ TALÁLKOZÓ A könyvtár vendége lesz: ZSÍROS-SIMON MÁRIA KÖLTŐNŐ ideje: augusztus 13. szombat 18 óra helye: az új könyvtár Hosszú hideg téli éjszakán, Kifolynak kezemből a szavak, Álmaimban mindig visszajár, Egy egy gondolatnál, el elsiklanak. Mint holdkóros, ki keres valamit, Felrikolt egy bagoly valahol, Csak megy, és nem talál semmit. Csak tudnám, hová is tartozol? V olt Apáczaisok figyelem! Egy nap pihenésre, közös emlékezésre, beszélgetésre, sörözésre vár benneteket régi középiskolátok szeptember 10-én 13 órától! Programok: Régi fotókból kiállítást szervezünk, Iskolabejárás, az új kollégium megtekintése., Öreg diák Nem-túl-fiatal tanár foci, kosár, kézi (nevezéseket várjuk), Emlékezés az eltávozottakra, séta a temetőben, Osztályok és osztályfőnökök találkozója, Sörkóstoló az udvaron, beszélgetés, egyéb meglepetések. Képeket, filmeket, kérdéseket, jelentkezőket szeretettel várjuk! titkar@acsjszki.hu vagy zilizi@yahoo.com Tel: 74/565-040 Anyakönyvi hírek MEGÉRKEZETT Kovács Klaudia (volt bikali) és Sörösi Tibor Dávid nevű kisfia Egy kis csillag szállt a földre, apró pici gyermek lett belőle. -------- HÁZASSÁGKÖTÉS Borsi Viktor bikali lakos feleségül vette Kéri Petra szekszárdi lakost. Sok boldogságot kívánunk! NYÁRI ŐSZI RENDEZVÉNY- NAPTÁR augusztus 13. 18 óra Író-olvasó találkozó (részletek 5. oldalkönyvtár hírei) augusztus 19. 18 óra Mutasd meg magad! augusztus 20. Falunap (részletek 3. oldal) szeptember 1. 9:00 Tanévnyitó október 1. 17:00 vendégünk Czakó Gábor író
6/6 oldal B i k a l i Ú j s á g 2011. augusztus KÖZÉRDEKŰ TELEFONSZÁMOK ORVOSI RENDELŐ BIKAL H.,K.,CS.,P., : 8:00-11:30 SZe.: 13:00-16:30 72/459-217 FOGORVOSI RENDELŐ MÁGOCS Dr. Vass Edit bejelentkezés: 72/451-114 ORVOSI ÜGYELET dombóvári kórház 74/462-385 H.,K.,Sz.,Cs.: 16-tól másnap 8 óráig. Ünnepeken a hétvégi rend szerint. Gyermek ügyelet 74-564-086 munkaszüneti napokon 8-16 óráig. CSALÁDSEGÍTŐ SZOLGÁLAT Tiringer Ernőné, fogadóóra az iskolában szerdán 13-15 óra között. KÖRZETI MEGBIZOTT RENDŐR Müller György szolgálati tel.: 30/218-4806 POLGÁRÖRSÉG Hoffer Lajos: 459-599, 06/30/270-9342 POLGÁRMESTERI HIVATAL DOLGOZÓI Kubik Béláné ig. előadó 559-018 Jurasits Gyöngyi adóügyi e. 459-205 BIKAL NONPROFIT KFT. Bogyay Gábor ügyvezető 559-006, 30/748-1581 SZOCIÁLIS ÉTKEZTETÉS BIKALON Piszkor Istvánné, Gyöngyi 06/30/231-39-85 POSTA BIKAL ÚJ HELYEN! (A hivatal alatt) 459-210 OKMÁNYIRODA SÁSD Dózsa Gy. 32. 72/475-691, 72/576-520/ 135-ös mellék, H., Sz.: 8-11, 13-15:30, K., P.: 8-11 VÍZ HIBABEJELENTÉS 30/641-8299 ÜGYINTÉZÉS Szászvár Május 1 tér 1. 389-064 EON ÁRAM- HIBABEJELENTÉS 06/8020-5020 EON GÁZ- HIBABEJELENTÉS 06/8042-4242 MUNKAÜGYI KÖZPONT Mágocs Művelődési Ház minden hónap második keddjén 8 12 óra között FÖLDHIVATAL KOMLÓ Berek u. 3. Tel.: 483-110 KÉMÉNYSEPRŐ Schnetz Péter 06/30-416-0193 A BIKAL NONPROFIT KFT SZOLGÁLTATÁSAI szennyvízszippantás (ezek az árak csak Bikalon érvényesek): lakossági: 2.500Ft, közületi: 3.750Ft jármű bérleti díjak: utánfutó: 2.200Ft/nap, mazda: 5.000Ft/nap +80Ft/km sörpad garnitúra bérleti díj: 1 garnitúra (2 pad, 1 asztal) 500Ft/nap A Kft. vállalja Bikal területén: Fűnyírás 2.000Ft/óra Fűkaszálás: 3.000Ft/óra Ház körüli munkák: 1.000Ft/óra Érdeklődni az 559-006-os számon lehet. V I R Á G Bikalon Szárazkötészeti lakásdekorációk, kegyeleti készítmények, alkalmi csokrok kaphatók: Szeifert Ibolya Béke u. 6. RENDELÉS : 06/20/410-49-15 vagy 459-238 FIGYELEM GÁZSZÜNET!!! Az E-on karbantartási munkákat végez, ezért szept.13. 6:00 órától szept.14. 23:00 óráig gázszünet lesz. további információ: 06/80/42-42-42 Használható teatűzhelyet vásárolnék reális áron. 0630/490-2437 E- MAGYARORSZÁG ÚJ HELYEN! ÚJ NYITVATARTÁSSAL! AZ ÖNKORMÁNYZAT TETŐTERÉBEN H., K., Sz.,Cs: 12:30-16:30 P.: 8:00-12:00 Internet, nyomtatványok letöltése, elektronikus levelezés, fénymásolás, biztosítási adatlapok kitöltése, nyomtatás stb. Sterner Péter A KÖNYVTÁR nyitva tartása Hétfőtől csütörtökig 13:00-18:00 óra között AZ ÖNKORMÁNYZAT TETŐTERÉBEN Jó könyvekkel, újságokkal ( Nők lapja, Story, National Geographic, PC Guru ) vár kicsiket és nagyokat Borsi Viktor, könyvtáros Tel.: 06-30-654-6804 Bikali Újság Bikal Község Önkormányzatának havonta megjelenő információs kiadványa. A megjelentetni kívánt híreket, hirdetéseket, közérdekű információkat, az újsággal kapcsolatos észrevételeiket a következő e- mailcímre várjuk: bikaliujsag@freemail.hu - anyagleadási határidő: szeptember 14. Megjelenik 400 példányban a lap ingyenes. Szerkesztő: Studer Zsófia Nyomtatás: Basámi Kft. Dombóvár