Bevez.qxd 05/30/2007 10:49 Page 1 Bevezetés Mit hol talál? A Kezelési útmutató nyolc fejezetre oszlik: Vezetôhely: a vezetôülésrôl mûködtethetô valamennyi kezelôszerv leírása Kezelés: a funkciók és felszerelések leírása Vezetés: fontos információk a vezetésrôl Zavar és figyelmeztetô jelzések: amelyek a kombinált mûszerben láthatók, rövid megjegyzésekkel Segíts magadon: segítô tanácsok szükség esetére Ápolás: tanácsok a jármû ápolására Mûszaki adatok: itt találja jármûvének legfontosabb adatait Tárgymutató: betûrendes mutató, gyors témakeresésre. További leírások a felszereléstôl függôen tartoznak a jármûhöz. Jelmagyarázat: Az Önt és másokat veszélyektôl óvó tanácsok ezzel a jellel kezdôdnek. A környezet védelmét szolgáló tanácsokat élôfa-szimbólummal jelöljük. 1
Bevez.qxd 05/30/2007 10:49 Page 2 Környezetvédelem A DaimlerChrysler az átfogó környezetvédelem elkötelezettje, ennek megfelelôen a vállalati döntésekben a gyártási folyamat és a termék valamennyi környezeti hatását figyelembe vesszük. Alapvetô célunk az erôforrások takarékos felhasználása, a környezetkímélô gondolkodásmód, az ember és a természet életfeltételeinek megôrzése érdekében. A környezet védelmét Ön is elôsegítheti a jármû környezetkímélô üzemeltetésével: Az üzemanyag-fogyasztás, a motor kopása, a fék és a gumiabroncsok elhasználódása nagymértékben függ a jármûvezetés módjától, stílusától. ne hordjon felesleges terhet a jármûvel, a szükségtelen síléctartót, tetôcsomagtartót szerelje le, ne melegítse a motort a jármû álló helyzetében, idôben váltson sebességet, a fokozatokat csak 2/3 fordulatszámig húzassa ki, kísérje figyelemmel az üzemanyag-fogyasztást, hosszabb várakozáskor állítsa le a motort. A karbantartás esedékességét a kombinált mûszer multifunkciós képernyõje jelzi. Az általunk elôírt karbantartási munkákat rendszeresen végeztesse el hivatalos Mercedes-Benz szervizben. Éppen ezért: ügyeljen a megfelelô guminyomásra, kerülje a gyakori és erôteljes gyorsításokat, Környezetvédelmi megjegyzés! A Kezelési útmutatóban további környezetvédelmi tudnivalókat talál ezzel a szimbólummal. 2
Bevez.qxd 05/30/2007 10:49 Page 3 COMAND, rádió, telefon és rádió adóvevô készülék kezelése Mobiltelefon és rádió adóvevô készülék üzemeltetése Balesetveszély! Figyelmét szentelje elsôsorban a közlekedés eseményeinek. A COMAND (Cockpit Management and Data System), a rádió, a telefon 1 vagy rádió adóvevô 1 csak akkor használható, ha a forgalmi helyzet megengedi. Gondoljon arra, hogy autója már 50 km/órás sebességnél is 14 métert tesz meg másodpercenként. 1) Vegye figyelembe a hazai törvényes elõírásokat. Megjegyzés: Balesetveszély! Olyan telefon és rádió adóvevô készülék használata, amelynek antennája az autó belsô terében található, üzemzavart okozhat az autó elektronikájában, és ezáltal veszélyeztetheti az autó közlekedésbiztonságát. Ha telefont vagy rádió adóvevôt a DaimlerChrysler beépítési elõírásait figyelmen kívül hagyva építenek be, akkor az autó forgalmi engedélye érvényét vesztheti (95/54/EG számú EU-irányelv). A beépítési elôírásokat lásd az Elektromos/elektronikus készülékek utólagos beépítése fejezetben. 3
Bevez.qxd 05/30/2007 10:49 Page 4 Üzembiztonság Balesetveszély! Az autón szakszerûtlenül végrehajtott munkák és változtatások üzemzavart okozhatnak. Beavatkozás az elektronikákba és azok szoftverjébe üzemzavart okozhat. Az elektronikus szerkezeti elemek hálózatba kapcsolása miatt az üzemzavar kiterjedhet közvetlenül nem érintett rendszerekre is. Az ilyen üzemzavarok jelentôs mértékben veszélyeztetik az autó üzembiztonságát. Javasoljuk, hogy munkákat vagy változtatásokat kizárólag Mercedes-Benz szervizben hajtasson végre. 4
Bevez.qxd 05/30/2007 10:49 Page 5 Bevezetés Bevezetés.................. 1 Mit hol talál................... 1 Környezetvédelem............. 2 COMAND, rádió, telefon és rádió adóvevô készülék kezelése... 3 Mobiltelefon és rádió adóvevô készülék üzemeltetése....... 3 Üzembiztonság............... 4 Vezetôhely Vezetôhely.................. 12 Kezelés Tartalomjegyzék Kezelés... 21 Zárberendezés............. 24 Rádió távirányítós zárberendezés............ 24 Automatikus bezárás menet közben.................. 30 Automatikus zárnyitás baleset alkalmával................ 30 Központizár kapcsoló......... 31 Oldalablakok és toló-emelôtetô nyitása és zárása (Nyári nyitás/komfortzárás)........ 32 Ajtónyitás................... 33 Gyermekbiztosítás............ 34 Mechanikus kulcs............. 35 Vezetõoldali ajtózár kézi nyitása.................. 36 Csomagtartófedél zár kézi nyitása.................. 36 Csomagtartófedél zár külön nyitása vagy zárása........ 38 Csomagtartófedél távnyitó kapcsoló................. 39 Csomagtartófedél kézi nyitása.................. 40 Csomagtartófedél zárás........ 40 Tanksapkafedél szükségnyitás.. 41 Elektronikus vagy mechanikus kulcs elvesztése........... 42 Általános megjegyzések a zárberendezéshez......... 42 Riasztóberendezés......... 43 Riasztóberendezés............ 43 Vontatásvédelem, belsôtér védelem.......... 45 Be- és kiszállássegítés...... 47 Ülések.................... 48 Mechanikus vagy elektromos elsõ ülésállítás............ 48 Elsõ ülés elektromos állítása.... 51 Elsõ ülés fejtámláinak ki- és beszerelése......... 54 5
Bevez.qxd 05/30/2007 10:49 Page 6 Multikontur ülés.............. 56 Ülésfûtés................... 57 Hátsó fejtámlák............... 58 Integrált gyermekülés......... 61 Utasvisszatartó rendszerek.. 63 Utasvisszatartó rendszerek..... 63 Gyermekbiztonsági berendezések............. 64 Automata gyermekülés felismerés................ 65 Biztonsági övek.............. 66 Övfeszítô överôhatárolóval...... 70 Légzsákok.................. 72 Kormánykerék beállítás...... 77 Kormánykerék mechanikus beállítása................ 77 Kormánykerék elektromos beállítása................ 78 Tükör..................... 79 Külsô tükör.................. 79 Vezetõoldali külsõ tükör automatikus tompítással..... 83 Belsô tükör mechanikus tompítással............... 84 Belsô tükör automatikus tompítással............... 85 Memória funkció........... 86 Kombinált mûszer.......... 88 Multifunkciós kormánykerék, multifunkciós képernyõ... 94 Multifunkciós kormánykerék, multifunkciós képernyô..... 94 Napi- és összkilométer-számláló az alrendszerekkel...... 98 Audiorendszerek............ 100 Navigációs rendszer......... 103 Hibaüzenet tároló............ 104 Egyéni beállítások........... 106 Fedélzeti számítógép.........124 Telefon.................... 126 Hangerô beállítás............ 132 Hûtõfolyadék hõmérséklet jelzõ.................. 133 ASSYST................. 134 Aktív szervizrendszer (ASSYST)............... 134 Motorolaj-szint jelzô....... 137 Kombinált- és világításkapcsoló.............. 139 Világításkapcsoló............ 139 Világításkapcsolás............ 140 Állandó világítás............. 141 6
Bevez.qxd 05/30/2007 10:49 Page 7 Késleltetett menetfény kikapcsolás (fényszóró bekapcsolás)............ 142 Keresõvilágítás.............. 143 Fényszóró magasságállítás.... 144 Fényszóró-mosó berendezés... 145 Kombinált kapcsoló.......... 146 Vészvillogó............... 149 Klímaberendezés.......... 150 Fûtõautomatika.............. 150 Klímaautomatika............. 158 Komfort klímaautomatika...... 168 Klimatizált tárolórekesz a középkonzol kartámasza alatt.................... 179 Állóhelyi fûtés/szellõzés....... 180 Elemcsere................. 185 Hátsó szélvédõ fûtés......... 186 Belsõ felszereltség........ 187 Ablakemelõ................ 187 Gyermekbiztosítás a hátsó oldalablakokhoz..... 189 Toló-emelõtetõ.............. 190 Toló-emelõtetõ mechanikus mûködtetése............. 193 Belsõ világítás.............. 195 Hátsó szélvédõ roló.......... 198 Napellenzõk................ 199 Piperetükör................. 200 Utastér.................... 201 Tárolórekeszek és kartámaszok. 201 Italtartók................... 207 Hamutartó.................. 209 Szivargyújtó................. 211 Telefon.................. 212 Telefon, általában............ 212 Mobiltelefon a kartámasz alatti tárolórekeszben..... 213 Mobiltelefon a mûszerfalon.... 217 Csomagszállítás........... 221 Csomagháló az utaslábtérben............ 221 Sízsák..................... 221 Variálható utas- és csomagtér.............. 226 Rakodási útmutató........... 229 Rakományrögzítés............ 230 Tetõcsomagtartó rendszer..... 231 Vonóhorog............... 232 Levehetõ vonóhorog......... 232 7
Bevez.qxd 05/30/2007 10:49 Page 8 Vezetés Tartalomjegyzék Vezetés.. 239 Megjegyzések............. 240 Az elsõ 1500 km............. 240 Karbantartás................ 240 TeleAid.................. 241 A motor indítása és leállítása............... 247 Elektronikus gyújtáskapcsoló... 247 Benzinmotor indítása és leállítása................ 249 Dízelmotor indítása és leállítása................ 251 Elindulás és sebességváltás......... 254 Mechanikus sebességváltó.................. 255 Automata sebességváltó.... 257 Rögzítõfék............... 265 Vezetési tanácsok......... 266 Vezetési tanácsok........... 266 Külföldi utazás.............. 270 Téli üzem.................. 271 Hólánc.................... 273 Utánfutó vontatás............ 274 Menetrendszerek.......... 276 Tempomat mechanikus sebességváltós jármûvön.. 276 Tempomat automata sebességváltós jármûvön.. 282 Speedtronic (variálható és állandó sebességhatároló).. 288 Fékasszisztens (BAS) (Brake Assist)............ 294 Blokkolásgátló rendszer (ABS).................. 295 Elektronikus menetstabilizáló (EPS)................... 296 Parkolórendszerek......... 300 Parktronic rendszer (PTS)..... 300 Garázskapu nyitó............ 308 Amit a tankolásról tudni kell................... 312 Hiba- és figyelmeztetõ jelzések Tartalomjegyzék Hiba- és figyelmeztetõ jelzések... 315 Hiba- és figyelmeztetõ jelzések............... 316 Figyelmeztetõ és ellenõrzõ lámpák a kombinált mûszerben.............. 316 Figyelmeztetõ és ellenõrzõ lámpák a középkonzolon... 320 Hiba- és figyelmeztetõ jelzések a multifunkciós képernyõn............... 321 8
Bevez.qxd 05/30/2007 10:49 Page 9 Segíts magadon Tartalomjegyzék Segíts magadon.............. 341 Segíts magadon........... 342 Elsõsegélycsomag........... 342 Tûzoltókészülék............. 342 Elakadásjelzõ háromszög..... 343 Tárolóhely a csomagtér padlója alatt.............. 344 Elektromos biztosítékok.... 346 Motortér................. 349 Motorháztetõ............... 349 Motorolaj-szint Négyhengeres, benzinmotoros jármû...... 351 Motorolaj fogyasztás......... 352 Automata sebességváltó olajszint................. 352 Hûtõfolyadék-szint........... 353 Ablak- és fényszóró-mosó berendezés.............. 354 Gumiabroncsok, kerekek... 355 Gumiabroncsok, kerekek...... 355 Pótkerék................... 359 Kerékcsere................. 360 Gumiabroncs-nyomás........ 367 TIREFIT.................... 368 Akkumulátor.............. 374 Indítássegítés............. 378 Parkolási reteszelés oldása................ 380 Parkolási reteszelés kézi oldása.................. 380 Vontatás................. 381 Behúzatás és vontatás........ 381 Izzólámpák............... 385 Izzólámpák cseréje.......... 385 Tüzelõanyag rendszer...... 394 Tüzelõanyag rendszer légtelenítése, dízelmotoros jármû.. 394 Motor vészleállítás........... 394 Motorindítás baleset után...... 395 Ablaktörlõ lapát............ 396 Ablaktörlõ lapát csere........ 396 9
Bevez.qxd 05/30/2007 10:49 Page 10 A jármû ápolása Mûszaki adatok Tartalomjegyzék Tisztítás és ápolás.............. 397 Tisztítás és ápolás......... 398 Tartalomjegyzék Mûszaki adatok......... 411 Eredeti Mercedes-Benz alkatrészek............ 412 Jármûelektronika.......... 414 Beavatkozások a motorelektronikába........ 414 Elektromos/elektronikus berendezések utólagos beépítése............... 415 Típustábla................ 416 Tüzelõanyagok............ 417 Motor.................... 422 Legnagyobb sebesség..... 424 Gumiabroncsok és kerekek............. 425 Méretek................. 427 Megengedett tömegek...... 428 Vontatható tömegek....... 429 Üzemanyagok és feltöltési mennyiségek... 430 Garázskapu nyitó.......... 433 Tárgymutató.............. 435 10
Bevez.qxd 05/30/2007 10:49 Page 11 11
Bevez.qxd 05/30/2007 10:49 Page 12 Vezetõhely Vezetõhely 12
Bevez.qxd 05/30/2007 10:49 Page 13 1 Ajtópanel, 14. oldal 2 Tetõpanel, 15. oldal 3 Mûszerfal, 16. oldal 4 Középkonzol, 18. oldal 13
Bevez.qxd 05/30/2007 10:49 Page 14 Ajtópanel 1 Ajtónyitás, 33. oldal 2 Memória-funkció (ülés-, kormánykerék- és külsõ tükör beállítás tárolása), 86. oldal 3 Elsõ ülések beállítása, 51. oldal 4 Kormánykerék elektromos állítása, 78. oldal 5 Ablakemelõ, 187. oldal 6 Gyermekbiztosítás, hátsó oldalablakok, 189. oldal 7 Csomagtartófedél távnyitás, 39. oldal 14
Bevez.qxd 05/30/2007 10:49 Page 15 Tetõpanel 1 Belsô világítás, 195. oldal 2 TeleAid (segélykérô rendszer) 1, 241. oldal 3 Toló-emelôtetô, 190. oldal 4 Telefonkihangosító és Linguatronic beszédhangos kezelôrendszer mikrofonja 5 Belsô tükör, mechanikus tompítású, 84. oldal Belsô tükör, automatikus tompítású, 85. oldal 6 Garázskapu-nyitó, 308. oldal 1 A TeleAid csak bizonyos európai országokban áll rendelkezésre. 15
Bevez.qxd 05/30/2007 10:49 Page 16 Mûszerfal 16
Bevez.qxd 05/30/2007 10:49 Page 17 1 Motorháztetô kioldó kar, 349. oldal 2 Rögzítôfék pedál, 265. oldal 3 Kormánykerék mechanikus beállítása, 77. oldal 4 Rögzítôfék kioldó kar, 265. oldal 5 Fényszóró magasságállító, 144. oldal 6 Világításkapcsoló, 139. oldal 7 Kombinált kapcsoló, 146. oldal 8 Külsõ tükör állítás, 80. oldal 11 Multifunkciós kormánykerék, 94. oldal 12 Kombinált mûszer, 88. oldal 13 Linguatronic beszédhangos kezelôrendszer mûködtetõ kar, lásd külön Kezelési útmutatóban 14 Elektronikus gyújtáskapcsoló, 247. oldal 15 Figyelmeztetõ jelzés, Parctronic rendszer, 302. oldal 16 Kesztyûtartó nyitógomb, 202. oldal 17 Kesztyûtartó zár, 202. oldal 9 Fényszóró-mosó berendezés, 145. oldal 10 Tempomat, Jármû mechanikus sebességváltóval, 276. oldal Tempomat, Jármû automata sebességváltóval, 282. oldal Speedtronic, 288. oldal 17
Bevez.qxd 05/30/2007 10:49 Page 18 Középkonzol 1 Vezetõülés fûtés, 57. oldal 2 Parctronic rendszer (PTS) kikapcsolás, 306. oldal 3 Hátsó napellenzô, 198. oldal 4 ESP menetstabilizáló kikapcsolás, 297. oldal 5 Vészvillogó, 149. oldal 6 Központi zár, 31. oldal 7 Hátsó fejtámlák, 58. oldal 8 Riasztóberendezés (EDW), 43. oldal Vontatásvédelem kikapcsolás, 45. oldal Belsôtér védelem kikapcsolás, 46. oldal 9 Utasülés fûtés, 57. oldal 10 AIRBAG-OFF ellenõrzõ lámpa, 320. oldal 18
Bevez.qxd 05/30/2007 10:49 Page 19 11 COMAND (Cockpit Management and Data System) illetve rádió, lásd külön Kezelési útmutatóban 12 Fûtõautomatika, 150. oldal Klímaautomatika, 158. oldal Komfort klímaautomatika, 168. oldal Hátsó szélvédô fûtés, 186. oldal 13 Hamutartó, 209. oldal 14 Automata sebességváltó, 257. oldal Mechanikus sebességváltó, 255. oldal 16 Rakodórekesz, 201. oldal Szivargyújtó, 211. oldal 17 Kartámasz, tárolórekesz, 204. oldal Megjegyzés: A kapcsolók elrendezése a jármû felszereltségétôl függôen változhat. 15 Állóhelyi fûtés/szellõzés, 180. oldal 19
Bevez.qxd 05/30/2007 10:49 Page 20 20
Bevez.qxd 05/30/2007 10:49 Page 21 Kezelés Zárberendezés............. 24 Rádió távirányítós zárberendezés............ 24 Automatikus bezárás menet közben.................. 30 Automatikus zárnyitás baleset alkalmával................ 30 Központizár kapcsoló......... 31 Oldalablakok és toló-emelôtetô nyitása és zárása (Nyári nyitás/komfortzárás)........ 32 Ajtónyitás................... 33 Gyermekbiztosítás............ 34 Mechanikus kulcs............. 35 Vezetõoldali ajtózár kézi nyitása.................. 36 Csomagtartófedél zár kézi nyitása.................. 36 Csomagtartófedél zár külön nyitása vagy zárása........ 38 Csomagtartófedél távnyitó kapcsoló................. 39 Csomagtartófedél kézi nyitása.................. 40 Csomagtartófedél zárása....... 40 Tanksapkafedél szükségnyitás.. 41 Elektronikus vagy mechanikus kulcs elvesztése........... 42 Általános megjegyzések a zárberendezéshez......... 42 Riasztóberendezés......... 43 Riasztóberendezés............ 43 Vontatásvédelem, belsôtér védelem.......... 45 Be- és kiszállássegítés...... 47 Ülések.................... 48 Mechanikus vagy elektromos elsõ ülésállítás............ 48 Elsõ ülés elektromos állítása.... 51 Elsõ ülés fejtámláinak ki- és beszerelése......... 54 Multikontur ülés.............. 56 Ülésfûtés................... 57 Hátsó fejtámlák............... 58 Integrált gyermekülés......... 61 Utasvisszatartó rendszerek.. 63 Utasvisszatartó rendszerek..... 63 Gyermekbiztonsági berendezések............. 64 Automata gyermekülés felismerés................ 65 Biztonsági övek.............. 66 Övfeszítô överôhatárolóval...... 70 Légzsákok.................. 72 Kormánykerék beállítás...... 77 Kormánykerék mechanikus beállítása................. 77 Kormánykerék elektromos beállítása................. 78 21
Bevez.qxd 05/30/2007 10:49 Page 22 Tükör..................... 79 Külsô tükör.................. 79 Vezetõoldali külsõ tükör automatikus tompítással..... 83 Belsô tükör mechanikus tompítással............... 84 Belsô tükör automatikus tompítással............... 85 Memória funkció........... 86 Kombinált mûszer.......... 88 Multifunkciós kormánykerék, multifunkciós képernyô... 94 Multifunkciós kormánykerék, multifunkciós képernyô..... 94 Napi- és összkilométer-számláló az alrendszerekkel...... 98 Audiorendszerek............ 100 Navigációs rendszer......... 103 Hibaüzenet tároló............ 104 Egyéni beállítások........... 106 Fedélzeti számítógép.........124 Telefon.................... 126 Hangerô beállítás............ 132 Hûtõfolyadék hõmérséklet jelzõ.................. 133 ASSYST................. 134 Aktív szervizrendszer (ASSYST)............... 134 Motorolaj-szint jelzô....... 137 Kombinált- és világításkapcsoló.............. 139 Világításkapcsoló............ 139 Világításkapcsolás............ 140 Állandó világítás............. 141 Késleltetett menetfény kikapcsolás (fényszóró bekapcsolás)............ 142 Keresõvilágítás.............. 143 Fényszóró magasságállítás.... 144 Fényszóró-mosó berendezés.............. 145 Kombinált kapcsoló.......... 146 Vészvillogó............... 149 Klímaberendezés.......... 150 Fûtõautomatika.............. 150 Klímaautomatika............. 158 Komfort klímaautomatika...... 168 22
Bevez.qxd 05/30/2007 10:49 Page 23 Klimatizált tárolórekesz a középkonzol kartámasza alatt.................... 179 Állóhelyi fûtés/szellõzés....... 180 Elemcsere................. 185 Hátsó szélvédõ fûtés......... 186 Belsõ felszereltség........ 187 Ablakemelõ................ 187 Gyermekbiztosítás a hátsó oldalablakokhoz..... 189 Toló-emelõtetõ.............. 190 Toló-emelõtetõ mechanikus mûködtetése............. 193 Belsõ világítás.............. 195 Hátsó szélvédõ roló.......... 198 Napellenzõk................ 199 Piperetükör................. 200 Utastér.................... 201 Tárolórekeszek és kartámaszok............. 201 Italtartók................... 207 Hamutartó.................. 209 Szivargyújtó................. 211 Telefon.................. 212 Telefon, általában............ 212 Mobiltelefon a kartámasz alatti tárolórekeszben..... 213 Mobiltelefon a mûszerfalon.... 217 Csomagszállítás........... 221 Csomagháló az utaslábtérben............ 221 Sízsák..................... 221 Variálható utas- és csomagtér.............. 226 Rakodási útmutató........... 229 Rakományrögzítés............ 230 Tetõcsomagtartó rendszer..... 231 Vonóhorog............... 232 Levehetõ vonóhorog......... 232 23
Bevez.qxd 05/30/2007 10:49 Page 24 Kezelés Rádió távirányítós zárberendezés A rádió távirányítással az autó nagyobb távolságból nyitható akkor is, ha szemmel nem látható. Annak érdekében, hogy illetéktelenek ne hatolhassanak be az autóba, a rádió távirányítót csak közvetlen közelrôl használja. Az oldalablakokat és a toló-emelôtetôt (nyári nyitás/komfortzárás) biztonsági okból csak közvetlen közelrôl szabad nyitni, zárni, illetve mûködtetni a távvezérlô infravörös funkciójával, 32. oldal. 24
Bevez.qxd 05/30/2007 10:49 Page 25 A jármû felszereléséhez tartozik: 1 Két elektronikus fôkulcs, kivehetõ mechanikus kulccsal. A két elektronikus fôkulcs jobb megkülönböztethetôsége érdekében a kioldógombok (3) színe eltérô. Megjegyzés: A távvezérlôt ne tegye ki fokozott elektromágneses sugárzásnak. Üzemzavar veszélye! 2 Egy elektronikus pótkulcs, távvezérlô funkciók nélkül, kivehetô mechanikus kulccsal. A pótkulccsal nem lehet az autót távvezérléssel kinyitni, illetve a nyári nyitást/komfortzárást mûködtetni. Javasoljuk, hogy az elektronikus tartalék kulcsot biztonságos és szükség esetén mindenkor hozzáférhetõ módon vigye magával (például a bankkártyák között). 25
Bevez.qxd 05/30/2007 10:49 Page 26 Elektronikus fôkulcs 4 Nyomógomb funkciók Vezetôajtó zárnyitás Œ 1 x nyomja meg. A vezetôajtó és a tanksapkafedél zárja nyílik. Központi zárnyitás Œ 2 x nyomja meg. Valamennyi ajtó, a tanksapkafedél és a csomagtartófedél zárja nyílik. A zárak nyitását az irányjelzôk egyszeri felvillanása jelzi. Ha az autó zárjainak nyitása után az egyik ajtót vagy a csomagtartó fedelét sem nyitják ki, akkor az autó körülbelül 40 másodperc után automatikusan bezáródik. Vezetôajtó zárnyitás funkció ki- vagy bekapcsolása: Nyomja meg egyszerre és tartsa kb. 6 másodpercig benyomva a Œ és gombokat. Az ellenôrzô lámpa (5) kétszer felvillan. A Vezetôajtó zárnyitás funkció kikapcsolása esetén a nyitó gomb egyszeri megnyomására a központi zár kinyit. Központi zárás 1 x nyomja meg. Valamennyi ajtó, a tanksapkafedél és a csomagtartófedél záródik. Az ajtók és a csomagtartófedél zárását az irányjelzôk háromszori felvillanása jelzi. 26
Bevez.qxd 05/30/2007 10:49 Page 27 Csomagtartófedél távnyitás Ê Megjegyzés: Nyomja meg a gombot. A csomagtartó zárja kinyit, és a csomagtartófedél felnyílik, kivéve, ha külön be van zárva, 38. oldal. 5 Elem-ellenôrzés Az elektronikus kulcs minden egyes mûködtetésekor röviden felvillan az ellenôrzô lámpa. Ha az ellenôrzô lámpa nem villan fel, akkor haladéktalanul cseréljen elemet. Az elektronikus kulcsot ne rakja be a nyitott csomagtartóba önkizárás veszélye! A csomagtérfedél becsukás után ismét bezáródik, ha az autót korábban a központi zárral zárták be. Fontos! A csomagtartófedél magától felnyílik. Ügyeljen a megfelelô szabad helyre! 27
Bevez.qxd 05/30/2007 10:49 Page 28 Elemcsere az elektronikus fôkulcsban Mérgezésveszély! Az elemeket tartsa távol a gyermekektôl. Elem lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz. Megjegyzés: Ajánljuk, hogy az elemeket Mercedes-Benz szervizben cseréltesse ki. Környezetvédelmi megjegyzés! A lemerült elemeket környezetkímélô módon távolítsa el. Vegye ki a mechanikus kulcsot, 35. oldal. A kulcsot dugja a nyílásba (1), emelje meg kissé az elemfedelet a (2) nyíl irányában, és a (3) nyíl irányában vegye ki. 28
Bevez.qxd 05/30/2007 10:49 Page 29 Megjegyzés: A pótkulcs nem nyitható, elem nincs benne. Az elemet (4) szöszmentes ronggyal megfogva helyezze be az érintkezô rugó (5) alá. A + jel felfelé legyen! Az elemrekeszt dugja be a kulcsházba, míg bepattan. 29
Bevez.qxd 05/30/2007 10:49 Page 30 Automatikus bezárás menet közben Kb. 15 km/órás sebességnél a jármû központilag bezáródik. Ha az egyik elsô ajtót belülrôl kinyitják, akkor a jármû zárjai központilag kinyílnak, amennyiben a legutóbbi, távvezérlôvel mûködtetett nyitás során központi zárnyitás történt. Az automatikus zárás be- illetve kikapcsolható. Lásd Egyéni beállítások fejezet, 106. oldal. Balesetveszély! Kizáródás veszélye az autó betolásakor vagy behúzatásakor: Az autó bezáródik, ha az elektronikus kulcs a gyújtáskapcsoló 2. helyzetében van, és az autó gurul. Automatikus bezárás menet közben kikapcsolása: lásd Egyéni beállítások fejezet, 106. oldal. Automatikus zárnyitás baleset alkalmával Bizonyos erôsségû ütközéskor az ajtózárak kinyílnak. 30
Bevez.qxd 05/30/2007 10:49 Page 31 Igen tisztelt Autóvezetô, kívánjuk, hogy sok élményben legyen része Mercedes-Benz autójával. Kérjük, hogy az elsô út megkezdése elôtt ismerkedjen meg az autóval és kezelésével. Így több öröme lesz benne, és elkerülheti saját maga és mások veszélyeztetését. Ebben segít a Kezelési útmutató, amelyet feltétlenül olvasson el. Mivel autóinkat egyedi megrendelés alapján gyártjuk, jármûvének felszereltsége eltérhet egyes leírásoktól és ábráktól. Annak érdekében, hogy jármûveink mindig megfeleljenek az állandóan fejlôdô technikának, fenn kell tartanunk a forma, a felszereltség és a mûszaki megoldás változtatásának jogát. Éppen ezért a jelen Kezelési útmutató adatai, ábrái és leírásai alapján semmiféle igény nem támasztható. Amennyiben jármûvében olyan felszerelések lennének, amelyeket ez a Kezelési útmutató nem ábrázol illetve nem ír le, vagy a Kezelési útmutató elolvasása után kérdései maradnának, bármelyik Mercedes-Benz szerviz szívesen szolgál felvilágosítással. A Kezelési útmutató és a Karbantartási füzet legyen mindig a jármûben. Elhelyezhetôk az utastér valamelyik tárolórekeszében. Ha eladja autóját, szíveskedjen a Kezelési útmutatót és a Karbantartási füzetet átadni az új tulajdonosnak. Jó utat kíván a DaimlerChrysler Rt
2resz.qxd 05/30/2007 11:54 Page 31 Központizár kapcsoló A központizár kapcsolóval az autó zárjai belülrôl zárhatók illetve nyithatók. A központizár kapcsolóval csak akkor lehet zárni, ha az elsô ajtók csukva vannak. Ha az autót az elektronikus kulccsal zárták be, akkor a kapcsolóval nem lehet a zárakat kinyitni. Balesetveszély! Gyermekeket ne hagyjon felügyelet nélkül az autóban. Belülrôl a bezárt ajtót is kinyithatják, ezáltal veszélybe sodorva magukat és másokat. A központizár kapcsolója a középkonzolon található. Kapcsolót megnyomni: 1 Zárás 2 Nyitás 31
2resz.qxd 05/30/2007 11:54 Page 32 Oldalablakok és toló-emelôtetô nyitása és zárása (Nyári nyitás/komfortzárás) Nyári nyitás: a toló-emelôtetô és az oldalablakok kinyílnak. Komfortzárás: a toló-emelôtetô és az oldalablakok becsukódnak. Irányítsa az elektronikus fôkulcs csúcsát a vezetô- vagy az utasoldali ajtó kilincsére. Nyári nyitás: Nyissa ki a zárakat és tartsa benyomva a Œ gombot, míg az ablakok és a toló-emelôtetô a kívánt helyzetbe kerülnek. Nyitás megszakítása: Engedje el a Œ gombot. Komfortzárás: Zárja be az autót és a gombot mindaddig nyomja, míg az összes ablak és a toló-emelôtetô teljesen becsukódott. Sérülésveszély! Zárás közben ügyeljen, nehogy valaki beszoruljon. Beszorulás veszélye esetén azonnal engedje el a gombot a zárás azonnal megáll. Nyomja meg és tartsa nyomva a Œ gombot az oldalablakok és a toló-emelôtetô újra kinyílnak. Mielôtt eltávolodna az autótól, ellenôrizze, hogy az összes oldalablak és a toló-emelôtetô becsukódott-e. 32
2resz.qxd 05/30/2007 11:54 Page 33 Ajtónyitás 1 Ajtónyitás kívülrôl Az ajtó kívülrôl csak akkor nyitható, ha az autó zárjait elôzôleg kinyitották. 2 Ajtónyitás belülrôl Az egyes ajtók akkor is nyithatók belülrôl, ha az autót bezárták. Ilyenkor csak az adott ajtó zárja nyílik ki. Az ajtózár nyitását a biztosítógomb (3) kiemelkedése jelzi. 33
2resz.qxd 05/30/2007 11:54 Page 34 Gyermekbiztosítás A biztosított ajtó nem nyitható belülrôl az ajtókilincs meghúzásával. Kívülrôl nyitható az ajtó, ha a jármû zárjait kinyitották. A hátsó ajtó biztosítógombja felsô helyzetben van. Balesetveszély! Gyermekeket ne hagyjon felügyelet nélkül az autóban, mert belülrôl a bezárt elsô ajtót is kinyithatják, veszélybe sodorva magukat és másokat. 1 Biztosítás tolja fel a biztosító kart 2 Oldás tolja le a biztosító kart 34
2resz.qxd 05/30/2007 11:54 Page 35 Mechanikus kulcs A mechanikus kulcs kihúzása az elektronikus fôkulcsból: Nyomja meg a kioldó gombot (1) nyíl irányban, és a mechanikus kulcsot (2) húzza ki. A mechanikus kulcs kihúzása az elektronikus pótkulcsból: Húzza ki oldalirányban a mechanikus kulcsot (3). Mechanikus kulcs betolása az elektronikus fõkulcsba és az elektronikus pótkulcsba: Bekattanásig tolja be a mechanikus kulcsot (2, 3). Az elektronikus fôkulcs mechanikus kulcsával (2) vagy az elektronikus pótkulcs mechanikus kulcsával (3) a vezetôoldali ajtó zárja nyitható és zárható (ajtó szükségmûködtetés). Vezetõoldali ajtó mechanikus nyitása, 36. oldal. Csomagtartófedél mechanikus nyitása, 36. oldal. 35
2resz.qxd 05/30/2007 11:54 Page 36 Vezetõoldali ajtózár kézi nyitása Csomagtartófedél zár kézi nyitása Ha a jármû zárjait nem lehet kinyitni az elektronikus kulccsal, akkor a mechanikus kulccsal nyithatja a vezetõajtót. Megjegyzések: Riasztóval felszerelt jármû: A riasztó megszólal, ha az ajtót a mechanikus kulccsal nyitják ki. A riasztót úgy lehet kikapcsolni, hogy bedugják az elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsolóba, vagy az elektronikus kulcson megnyomják a vagy Œ gombot. A hengerzár a hátsó rendszámtábla mélyedésben található. Ha a csomagtartót üzemzavar miatt nem lehet kinyitni, akkor nyissa ki a csomagtartó fedelét a mechanikus kulccsal. Fordítsa a kulcsot (1) helyzetbe és húzza meg a fogantyút. 36
2resz.qxd 05/30/2007 11:54 Page 37 Fontos! A csomagtartófedél magától felnyílik. Ügyeljen a megfelelô szabad helyre! Megjegyzések: Riasztóberendezéssel felszerelt autó: A riasztó megszólal, ha a csomagtartó fedelét mechanikus kulccsal nyitják ki. A riasztó csak úgy kapcsolható ki, ha az elektronikus kulcsot bedugja a gyújtáskapcsolóba, megnyomja az elektronikus kulcs Œ vagy gombját. 37
2resz.qxd 05/30/2007 11:54 Page 38 Csomagtartófedél zár külön nyitása vagy zárása A csomagtartófedél zár külön zárása: Zárja be a csomagtartófedelet a mechanikus kulccsal (1). A csomagtartó akkor is bezárva marad, ha az autó központi zárját kinyitották. A csomagtartófedél zár külön zárásának feloldása: Fordítsa a kulcsot (2) helyzetbe. A zár a hátsó rendszámtábla mélyedésben található. 38
2resz.qxd 05/30/2007 11:54 Page 39 Csomagtartófedél távnyitó kapcsoló Csomagtartófedél nyitása: nyomja meg és tartsa benyomva a távnyitó gombot, míg a fedél felnyílik. Fontos! A csomagtartó fedele felnyílik. Ügyeljen ezért a megfelelô szabad térre! A távnyitó kapcsoló ellenôrzô lámpája mindaddig ég, míg a csomagtartófedél nyitva van. Megjegyzés: Ha a csomagtartó fedele nem nyílik, akkor szüntesse meg a fedél külön zárását, 38. oldal. A csomagtartófedél távnyitó kapcsolója a vezetôajtón található. A csomagtartó fedelét a távnyitó kapcsolóval csak az autó álló helyzetében lehet nyitni. 39