Tiszteletadás 1956 hõseinek Nemzedékek emlékeztek Józsefvárosban

XXII. évfolyam 38. szám 2014. október 24. Megjelenik: hetente Tiszteletadás 1956 hõseinek Nemzedékek emlékeztek Józsefvárosban

1956 A szabadság népe vagyunk 56-os megemlékezés a Corvin közben Józsefváros önkormányzatának 1956-os megemlékezésén Kocsis Máté polgármester beszédében kiemelte, hogy ötvennyolc éve hazánk összefogott a megszállók és az elnyomás ellen, aminek ereje megrengette a kommunista diktatúrát. Óriási a felelõsségünk abban, hogy a következõ generációk is tudják: apáink, nagyapáink a vérüket adták a szabadságért, a mi szabadságunkért. Az 1956-os forradalom és szabadságharc egyik emblematikus helyszínén, a Corvin közben tartották a józsefvárosi önkormányzat megemlékezését. Virágok és nemzeti színû szalagok borították a Pesti Koncz Gábor színmûvész Faludy György-verset szavalt srác szobrát, amely arra emlékeztet, hogy az akkori ifjúság is kivette részét nemzetünknek a kommunista elnyomás ellen, a szabadságért vívott harcából. A hideg idõ ellenére szép számmal összegyûlt megemlékezõk elõtt Koncz Gábor Kossuth- és Jászai Mari díjas színmûvész szavalta el Faludy György: 1956, te csillag címû versét. Ezt követõen Kocsis Máté osztotta meg gondolatait az egybegyûltekkel. 2 Sántha Péterné és Kocsis Máté fejet hajtott a hõsök emléke elõtt Generációk emlékeztek október 23-án a Corvin közben Az összefogás ereje Józsefváros polgármestere emlékeztetett rá, hogy ötvennyolc éve a bilincsbe vert Magyarország felemelte szavát a szabadságért, mert megelégelte, hogy nem dönthet saját sorsáról. A Corvin mozi elõtt álló szoborra utalva rámutatott, hogy a pesti srácok nem önös vagy politikai érdekeket szolgáltak, hanem az olthatatlan szabadságvágy fûtötte õket. Kocsis Máté hangsúlyozta, hogy a magyarok nehezen tûrik az elnyomást, és összefognak, ha veszélyeztetik a függetlenségüket. Ezért bátran kijelenthetjük, hogy mi, magyarok a szabadsága népe vagyunk. Hozzátette, hogy 1956 õszén hazánk összefogott a megszállók és az elnyomás ellen. Az összefogás ereje pedig olyan nagy volt, hogy megrengette a kommunista diktatúrát. A polgármester kiemelte, hogy Józsefvárosban folyt a legelkeseredettebb küzdelem a fõvárosban. Apáink, anyáink, nagyapáink, nagyanyáink harcoltak nemzetünk szabadságáért. Az elsõ lövések a Magyar Rádió Bródy Sándor utcai székházánál dördültek el, és itt esett el a felkelés elsõ hõse, egy tizennyolc éves tanuló is. November 4-e után pedig a kerületben tartott majdnem a legtovább az ellenállás, még tizedikén is folytak harcok. Kocsis Máté elmondta, hogy a magyarok hite, elszántsága és kiállása a szabadságért 1956-ban erõsebb volt bármilyen fegyvernél és félelemnél. A több ezer kioltott és tönkretett élet, a vérbe fojtott szabadságharc végképp leleplezte a diktatúra igazi arcát, az erõszakot, a terrort. 1956 október 23-án azonban gyökeret vert a szabadság, amelynek emléke azóta is élteti a magyar nemzet közös erejét és annak igazságát. A szabadság dicsõ hite itt, Józsefvárosban is a mai napig velünk él az utcákon, a tereken, a golyók ütötte falakon. A polgármester kiemelte, hogy a mindennapokban is ápolnunk kell a forradalom emlékét. El kell mondanunk az utánunk jövõ generációknak, gyermekeinknek, hogy kik és mit tettek értünk itt, a környezõ utcákban 1956 októberében. A mai tizenéveseknek is tudniuk kell, hogy 58 évvel ezelõtt sokszor velük egykorú fiatalok az életüket adták a szabadságért és a mi szabadságunkért. Ezért életünk végéig kötelez bennünket: a haza szeretete, a hõs elõdeink tisztelete, a függetlenség iránti vágy és az összefogás ereje zárta szavait Kocsis Máté. Ezt követõen a Kodály Zoltán Férfikar adott mûsort, melynek keretében elhangzott Erkel Ferenc: A honfi imája és Vigh Kristóf: 56-os himnusz címû darabja. Az esemény végén Kocsis Máté polgármester, Sántha Péterné alpolgármester és Vas Imre országgyûlési képviselõ helyezte el a megemlékezés koszorúját az 56-os mártírok emléktáblájánál. A megjelentek ezután megtekinthették a Magyar Tartalékos Szövetség Hagyományõrzõ Tagozata által alkotott 1956-os élõképet, egy korabeli teherautót és ágyút. Z.B.

ÖNKORMÁNYZAT Letette az esküt a polgármester és a képviselõk Megalakult az új józsefvárosi képviselõ-testület A VIII. kerületi képviselõ-testület október 22-én tartotta alakuló ülését, amelyen letette esküjét Kocsis Máté polgármester és a tizenhét önkormányzati képviselõ. Megválasztották a három alpolgármestert is Sántha Péterné, Egry Attila és dr. Sára Botond személyében. A testületbe az egyéni választókörzetekbõl a Fidesz-KDNP 12 jelöltje jutott be, a kompenzációs lista 5 helyén pedig négy jelölõszervezet osztozik. Letette esküjét Józsefváros új képviselõ-testülete Budapest VIII. kerület Józsefváros Önkormányzatának alakuló képviselõ-testületi ülését október 22-én 13 órára hívta össze a polgármester. A Helyi Választási Bizottság elnöke, dr. Galambos Károly az ülés kezdetén tájékoztatta a testületet, hogy az október 12-én tartott önkormányzati választáson Józsefváros lakosságának több mint 30 százaléka járult az urnákhoz, az önkormányzati választás eredményes volt. A kerület polgármestere és a 12 egyéni választókerület képviselõje a Fidesz-KDNP jelöltje lett, kompenzációs listán 2 mandátumot szerzett a Magyar Szocialista Párt Demokratikus Koalíció Magyar Liberális Párt, illetve 1-1 mandátumot szerzett a Jobbik Magyarországért Mozgalom, a Lehet Más a Politika és az Együtt-PM. Kerületünk érdeke a legfontosabb A polgármester és a képviselõk eskütételét követõen Kocsis Máté beszédében felhívta a képviselõk figyelmét, hogy bármilyen politikai nézetet képviselnek is mindig azt tartsák a szemük elõtt, azért dolgozzanak, hogy Józsefváros sorsa jobbra forduljon. A választások végeredményét tekintve elmondta, hogy sok, az elmúlt években lefolytatott vitát a választók eldöntöttek. Az elkövetkezõ évek szakmai vitáihoz pedig mindenkitõl konstruktív hozzáállást kért. Kocsis Máté figyelmeztette a képviselõket, hogy álláspontjuk kialakításakor az elsõdleges szempont Józsefváros érdeke legyen, csak másodsorban vegyék figyelembe a politikai szervezetük éppen aktuális véleményét. Világossá kell tenni mindenki számára, hogy ebbe a testületbe nem pártok képviseletére Józsefvárosért dolgozunk mondta Kocsis Máté, az újraválasztott polgármester választották a képviselõket, hanem a kerület képviseletére. A józsefvárosi önkormányzat elõtt álló legfontosabb feladatként a Józsefváros újjáépül program folytatását nevezte, azon belül a társasházak állapotának rendezését. A halaszthatatlan feladatok közé sorolta a közbiztonság további javítását és az itt élõk segítésének kiterjesztését, különös tekintettel az oktatásra, a munkahelyteremtésre és a felzárkóztatásra. A polgármester szerint ez a képviselõ-testület képes arra, hogy ezeket a problémákat megoldja. Hangsúlyozta, hogy a polgármesteri programot, melyet a józsefvárosiak nagy arányban támogattak, a képviselõk tekintsék irányadónak és minimumnak. A következõ fél évtizedben két alapelv vezérelje döntéseiket: a munka iránti alázat, és hogy nem csak a rájuk szavazókat képviselik, hanem az itt élõ mintegy nyolcvanezer embert. A képviselõ-testület Egry Attilát, Sántha Péternét és dr. Sára Botondot választotta alpolgármesternek A polgármester megköszönte a helyi választási bizottságnak és a választási irodának, hogy Józsefvárosban rendben, zavartalanul lezajlottak a választások. Végül jó munkát kívánt a képviselõ-testület tagjainak, és reményét fejezte ki, hogy öt év múlva az elvégzett feladatokat tekintve mindenki büszkén, de legalábbis nyugodtan nézhet majd tükörbe, mert mindent megtett ezért a városrészért. A polgármesteri köszöntõt követõen, a testületi ülés keretében a képviselõk fõállású alpolgármesternek választották Sántha Péternét és dr. Sára Botondot, társadalmi megbízású alpolgármesternek Egry Attilát, akik le is tették esküjüket. Z.B. 3

1956 Mentettük, akit még lehetett Egy mûtõsnõ visszaemlékezése 1956-ra Szórványos adatokból tudható, hogy milyen heroikus munkát végzett 1956- ban a magyar orvostársadalom, a segítõ személyzet, az ápolók. A magyarság történelmében asszisztálhattunk, szolgálhattunk a magunk szerény tudásával, eszközeivel. Ezt megérezte a kórház a frontvonalban, és a csapat minden tagja ehhez illõen élt és dolgozott írta dr. Dubecz Sándor sebészfõorvos a Sebészeti klinika a tûzvonalban, 1956 címû könyvében, amely a II. sz. Sebészeti Klinikán történteket beszéli el. Malecz Béláné fiatal mûtõsnõként csöppent bele a Baross utcai klinika véres hétköznapjaiba. A ma 87 éves asszony visszaemlékezéseibõl idézünk az alábbiakban. 4 Egykori klinikai épület a Mária utca sarkán: annyira szétlõtték, hogy le kellett bontani Malecz Béláné, vagyis Elli néni ma is a Baross utca 6-ban lakik, ugyanúgy, mint 1956-ban. Október 23-án koraeste már nem jártak a villamosok, ezért gyalog ment haza Budáról, a Daróczy útról, ahol az Országos Vérellátó Szolgálat mûtõjében dolgozott. Este nagy futkosást hallottak, mire a férjével együtt õk is átmentek a Pollack Mihály térre, ahol már nagy tömeg volt. Mi történt akkor? Be akarták olvasni a rádióban a diákok 16 pontját. Énekeltük a Himnuszt, a Szózatot. Teherautókról fegyvereket osztogattak a munkások. A vaskerítés mögött álló fiatal ávósok elõször könnyfakasztó gránátokat dobáltak kifelé. Köhögtünk és könnyeztünk, botorkálva menekültek az emberek, miközben az újonnan érkezõk egyre jobban szorítottak kívülrõl. A Bródy Sándor utcán nem lehetett a Múzeum körút felé menni, mert ott égtek a felborított teherautók. Akkor már lõttek is a Rádiónál az ávósok. A Puskin utcából mentünk át az egyetemudvaron, ott láttam meg az elsõ halottat: egy egyetemista fiú volt. A társai vették körül. Másnap megjelentek a Baross utcában a szovjet tankok. Mivel Budára képtelenség lett volna eljutni, elhatároztam, hogy a lakásunkhoz legközelebb esõ kórházban jelentkezem munkára. Ez a II. Sebészeti Klinika volt, a Baross utca 23-ban, amely hamar a tûzvonalba került, miután szinte egy kilométeres körben zajlottak a forradalom legsúlyosabb összecsapásai. Hogyan fogadták a klinikán mint idegent? Nem voltam idegen, hiszen itt tanultam három évvel korábban. Mondták, hogy gyorsan mosakodjak be. Egy darabig az elsõ emeleti nagymûtõben és a szeptikus mûtõben folytattuk a mûtéteket, három asztalon, egyfolytában. A legfelsõ emeletet, ahol a tüdõsebészet volt, úgy szétlõtték, hogy a vastag üvegfala kupacokban hevert, itt nem lehetett operálni többé. De a magasföldszinten lévõ gégészeti mûtõbe is belõttek, hatalmas lyuk támadt a falon. Akkor a sebészek úgy döntöttek, hogy kihúzzuk az asztalokat a folyosóra, és ott operálunk tovább. Lõtték a kórházat? De mennyire! Még a klinikai tömb udvara sem volt biztonságos. Mikor kicsit csend lett, átküldtünk valamiért a szemészetre egy nagyon rendes mûtõsfiút, azt hiszem, Miskolczinak hívták. Az udvaron lõtték le szegényt. De a folyosó is életveszélyes volt. Néha annyira lõttek, hogy letakartuk a beteg nyitott hasát steril kompresszel, és mindenki leguggolt a fal mellé. Aztán gyorsan folytattuk a mûtétet, hogy minél több embert meg tudjunk menteni. Végül azt mondták az orvosok, hogy költözzünk le a mélyföldszinti sarokban lévõ kutyamûtõbe (ahol egyébként a kísérleti állatokat operálták). Ott is berendeztünk két asztalt, és folytattuk a mûtéteket éjjel-nappal. Néha még a kutyamûtõben sem lehetett megmaradni. Szét volt lõve az egész épület, süvített befelé a szél. Amikor kicsit levegõhöz jutottunk, az orvosokkal felmentünk a tanterembe, a sebesültekhez. Mire szolgált a tanterem? Békeidõben az orvosegyetem oktatóterme volt, a forradalom idején meg ide hozták be a friss sebesülteket. A földön feküdtek, fõleg fiatal fiúk, tele volt velük az elõadóterem. Borzalmas volt! A haldoklók között kellett keresgélnünk, hogy kit lehet még megmûteni. Idegsebészetünk nem volt, ilyen operációkra sajnos nem is vállalkozhattunk. De nagyon sok embert sikerült azért megmenteni. Meddig maradt a Baross utcai sebészeten? November 1-jén este merészkedtem elõször haza. Azt hittem, talán nyugalom lesz. Tévedtem, mert ezután kezdõdött csak a véres szabadságharc. De azt már a saját kórházamban éltem végig, mert a felszedett kockakövekkel borított villamossínek mentén, a klórmésszel leszórt holttestek között mégiscsak elbotorkáltam Budára. A Vérellátóban is megállás nélkül dolgoztunk. Sokan meghaltak, de sokkalta Tankok és koporsók: a legvéresebb harcok színhelye volt az Üllõi út és a Nagykörút találkozása több embert hoztunk vissza szinte a biztos halálból. Ma is emlékszem egy huszonhárom éves kiskatonára: Szabados Lajosnak hívták, és keresztben lõtték át. Azt sem tudtuk, hol kezdjük; a hasát és a mellkasát is operálni kellett. Késõbb levelet kaptunk tõle, hogy megnõsült és családja lett, még fényképet is küldött. Elli néni még hosszasan meséli, hogyan oldották meg a fájdalomcsillapítást és sterilitást a kórházban, miközben a Petõfi laktanya felõl ontották a tüzet a harckocsik. De ez már egy másik történet. B.É.

Emléktábla-avatás a Corvin közben Kerületünkben ünnepeltek az ötvenhatosok Hagyományaihoz híven a Corvin közbe hirdette meg 1956-os megemlékezését az 1956-os Magyar Szabadságharcosok Világszövetsége. Az esõ miatt a Corvin moziban tartott rendezvényt követõen az épület falán újabb három 56-os hõs márvány emléktábláját avatták fel október 22-én. Kocsis Máté polgármestert az 56-os hûség a hazához érdemrend nagykeresztjével tüntették ki. Kocsis Máté átveszi az 56-os hûség a hazához érdemrendet és az 1989 90-ben bekövetkezett fordulat megalapozása is. Ezért más településeknél jobban szimbólummá kell tenni az 56-os forradalom eseményeit. A jelen lévõ középiskolásokat arra kérte, hogy amíg csak lehet, a még élõ érintettektõl tájékozódjanak a történtekrõl, ugyanakkor polgármesterként személyesen is hangsúlyt helyez rá, hogy a mai fiatalok mind többet tudjanak meg az akkori eseményekrõl. A forradalom és szabadságharc 58. évfordulója alkalmából hazaszeretetéért, példamutató nemzeti elkötelezettségéért és 1956 eszméjének õrzéséért, ápolásáért kitüntetéseket adományozott az 1956-os Magyar Szabadságharcosok Világszövetsége mások mellett Kocsis Máté KÖZTÉR polgármesternek, ifj. Lomnici Zoltán alkotmányjogásznak és Túrós Andrásnak, az Országos Polgárõr Szövetség elnökének. Az 56-os hûség a hazához érdemrend nagykeresztjét Csuka Tamás nyugdíjas dandártábornok, református tábori püspök és Lomnici Zoltán adta át. Az ünnepség végén újabb három 56-os hõs kapott emléktáblát a Corvin közben. A mozi Üllõi úti oldalán elhelyezett márványlapon Angyal Istvánnak, a Tûzoltó utcai csoport kivégzett vezetõjének, Dudás Józsefnek, a Függetlenség címû napilap szerkesztõjének, a Magyar Nemzeti Forradalmi Bizottmány szintén kivégzett elnökének és Gérecz Attila költõnek, a Klauzál téri harcok hõsi halottjának a nevét örökítették meg. Életútjukat, hõsi vállalásukat Csuka Tamás református tábori püspök méltatta, majd az emlékhelynél elhelyezték a kegyelet virágait. B.É. Megnyitó köszöntõjében dr. Lomnici Zoltán, a Világszövetség tiszteletbeli elnöke a még élõ ötvenhatosok támogatására kérte a jelenlévõket és személyesen Kocsis Máté józsefvárosi polgármestert, akirõl elmondta, hogy nagyon sokat tett a szervezetükért. Emlékeztetett rá, hogy bár történelmünk legfényesebb napjainak mindig számûzetés vagy halálbüntetés lett a vége, ám hosszabb távon a vesztes csaták is lehetnek gyõztesek. 1956 is ilyen volt, mert olyan jövõképet vázolt fel, amelynek célkitûzéseit ma a szabadon választott politikusok valósíthatják meg. Kocsis Máté polgármester Józsefváros büszke örökségének nevezte 1956-ot, amelynek szellemét személyes indíttatásból és kötelességbõl is ápolnia kell. Felidézte, hogy városrészünkhöz kapcsolódik az akkori események legtöbb történelmi helyszíne, legtöbb véráldozata Angyal István, Dudás József és Gérecz Attila is emléktáblát kapott Fényárban a muzsikusok és a hõs orvosok Díszvilágítást kap két józsefvárosi emlékmû Decembertõl a Muzsikus cigányok parkjának emlékoszlopait és a Magyar hõsi halott orvosok szobrát az esti órákban is megcsodálhatjuk. Az emlékhelyek földbe süllyesztett díszvilágítást kapnak. Év végéig 41 fõvárosi szobor és emlékhely kap díszvilágítást tudatta közleményben a Fõpolgármesteri Hivatal kommunikációs igazgatósága. Tarlós István fõpolgármester kezdeményezésére a kerületek tehettek javaslatot, hogy mely létesítmények kapjanak új díszkivilágítást. Józsefvárosban a Muzsikus cigányok parkjában neves prímásokat ábrázoló emlékoszlopok, és a Korányi Sándor utca és Üllõi út sarkán található Magyar hõsi halott orvosok emlékmû kap díszvilágítást. A munkálatokat a Budapest Dísz és Közvilágítás Kft. munkatársai végzik. A földbe süllyesztett lámpák energiatakarékos fényforrásokkal lesznek ellátva. A díszvilágítás a közvilágítás bekapcsolásától éjfélig nyáron éjjel 1-ig mûködik majd. A mintegy 4 millió forint értékû beruházás várhatóan november végére készül el tudtuk meg Pap Zoltántól, a Budapest Dísz és Közvilágítás Kft. ügyvezetõjétõl. 5

MOZAIK Premier a Turay Ida Színházban Bubamara Józsefvárosi West Side Story Megtartotta elsõ õsbemutatóját a Kálvária téri épületbe költözött Turay Ida Színház, amelyben október 18-án mutatták be a Bubamara címû musicalt. Az elõadásnak az ad különleges hangvételt, hogy Józsefvárosban játszódik, és a világhírû West Side Story címû zenés darab adta hozzá az ihletet. A101 éves színházépület falai között régen tartottak már premiert, bár a Turay Ida Színház repertoárjának darabjai már szeptember második felétõl megtekinthetõek, az igazi õsbemutatóra október 18-án került sor. Ekkor mutatták be ugyanis a józsefvárosi West Side Storyt, amelynek címe Bubamara (Katicabogár). Aki ismeri az eredeti amerikai musicalt illetve annak elõképét, a Rómeó és Júliát, már sejtheti, hogy egy szenvedélyes szerelmi kapcsolat áll a darab középpontjában, amelynek meg kell küzdenie a társadalmi elõítéletekkel. A színdarab írója, Topolcsányi Laura a társulatnak is tagja, így a színház saját szerzõjének is tekinthetõ, a zenét az Elsõ Emelet és a Rapülõk együttes egykori billentyûse, Berkes Gábor szerezte. A Bubamara érdekessége, hogy az ismert színésznõ, Kökényessy Ági második nagyszínpadi rendezése, a Turay Ida Színházban pedig az elsõ. Mint elmondta, régi barátság fûzi a szerzõkhöz, így együtt tudták alakítgatni a darabot a legjobb változat felé. A színésznõ-rendezõt nagy büszkeséggel tölti el, hogy õ rendezhette az elsõ premierelõadást a Kálvária téren. A tavalyinál is több turista érkezett Harmadik helyen Józsefváros Az idén az elsõ nyolc havi adatok szerint, a tavalyihoz képest három helyet javított Józsefváros a vendégéjszakák számát tekintve, így a harmadik helyre került tudtuk meg a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) tájékoztatójából. Kerületünkbe ebben az évben eddig közel 210 ezer turista látogatott. Rómeó és Júlia története modern felfogásban A történet egy VIII. kerületi középiskolában játszódik, ahol a gimnázium színjátszói gõzerõvel próbálnak a közelgõ bemutatóra, amikor a fõszereplõ lány hirtelen megbetegszik. A szerep kivételes hangot és énektudást igényel. Vivien, a csapat egyik vezéregyénisége merész lépésre szánja el magát Az értelmiségi családból származó Zalán ekkor szeret bele a szép és érzékeny cigánylányba, aki beugrással megmenti a színjátszó szakköri bemutatót. Hûvösvölgyi Ildikó játssza Zalán édesanyját, aki egyedül neveli gyermekét. A színésznõ elmondta, hogy a darab fõ mondanivalója: a tolerancia, mások elfogadása. Z.B. 6 Anapokban tette közzé a KSH a turisztikailag legforgalmasabb 50 település adatait az év elsõ nyolc hónapjára vonatkozóan. A TOP50 település közé 14 fõvárosi kerület került be. A turisták számát tekintve az elsõ két helyet a Belváros (557.184 vendéggel) és Erzsébetváros (301.606 fõ) érte el. Józsefváros harmadikként (209.198 fõvel) maga mögé utasította Terézvárost, ahogyan Siófokot és Hajdúszoboszlót is. A jó eredményt legfõképpen a külföldi turistáknak köszönheti kerületünk, ugyanis ha csak a külföldrõl érkezõket vizsgáljuk, a dobogó állása nem változik. Az eredmény betudható ugyanakkor a számos pozitív ajánlónak és cikknek, melyek a külföldi portálokon és lapokban méltatták kerületünk szépségeit olvasóiknak, a számos nívós kerületi szállodának és a gombamód szaporodó hosteleknek is, melyek a fiatalabb generációnak nyújtanak olcsó szállásalternatívát. Ezen szálláshelyek létrejöttéhez minden feltétel adott Józsefvárosban. A VIII. kerület kiváló közlekedési adottságokkal rendelkezik, nyáron folyamatos programkínálatot biztosít, és egyetemváros lévén számos kiegészítõ szolgáltatást és szórakozási lehetõséget kínál a fiataloknak. B.R.

Tisztelet és fõhajtás Október 23-án a józsefvárosi önkormányzat képviselõi a kerület több pontján is koszorúkat helyeztek el az 56-os hõsök emléke elõtt tisztelegve. Ferencz Orsolya önkormányzati képviselõ a reggeli órákban a Rezsõ téri templom hátsó falán elhelyezett emlékmûnél tartott megemlékezõ beszédet, amelyben hangsúlyozta: A magyar nemzet demokrácia és szabadság iránti elkötelezõdését soha senkinek sincs joga megkérdõjelezni, mert mi vérrel írtuk alá azt a szerzõdést, amely szerint a világ szabadságát és Isten igazságát védelmezni vagyunk hivatottak. A szabadság védelmezõinek útját követve ne féljünk kimondani az igazságokat még akkor sem, ha ez a világ jelenlegi vezetõinek nem mindig tetszik szólított fel a képviselõ, majd fõhajtással és koszorúval tisztelgett a hõsök emléke elõtt. A Tisztviselõtelep Önkormányzati Egyesület nevében Czuppon Zsolt, a tisztviselõtelepi plébániát képviselve pedig Vácz József koszorúzott az emlékmûnél. Ezt követõen Ferencz Orsolya, Vörös Tamás és Soós György önkormányzati 1956 A Tisztviselõtelepen is megemlékeztek 56 hõseirõl képviselõk a Nap utca 18-as számú, máig is az 1956-ban becsapódott lövedékek nyomait õrzõ ház falán helyezték el a megemlékezés virágait, fejet hajtva a Corvin közben és környékén küzdött forradalmárok hõstettei elõtt. Legyen csendes az álmuk A Losi diákjai 1956 hõseire emlékeztek Az 1956. október végi és november eleji történéseket színpadon és vetítõvásznon egyszerre megidézõ, a forradalmárok hõstettei elõtt tisztelgõ mûsorral emlékeztek a Losonci téri Általános Iskola diákjai az 56-os ifjakra október 22- én délelõtt, az iskola tornatermében. Anyolcadik osztályos tanulók zenével és versrészletekkel színesített megemlékezõ mûsorának részeként a színpadon látottakat korabeli felvételek tették még teljesebbé. Az 1956. október 22-e és november 4-e közötti események egyszerre jelentek meg a színpadon és a háttérként szolgáló vetítõvásznon. Az archív felvételeknek, a diákok játékának és a színpadon zajló eseményeket fáradhatatlanul rögzítõ videokamerának köszönhetõen egy kicsit összemosódott múlt és jelen, megismerhetõvé és láthatóvá váltak az 58 évvel ezelõtt történtek. A rendezvény kezdetén Stenczinger Csilla igazgatónõ köszöntötte a gyerekeket, a tanárokat és a megjelent vendégeket. Köztük Vörös Tamás önkormányzati képviselõt, aki a mûsor után tartott megemlékezõ beszédében annak fontosságát hangsúlyozta, hogy megismerjük és kellõképpen értékeljük õseink tetteinek jelentõségét, hiszen ez az, ami egy közösséget igazán naggyá tesz. Emlékeztette a diákokat arra is, hogy szüleink, nagyszüleink a régi rendszerben még nem emlékezhettek meg 1956 hõseirõl, ma azonban már jól tudjuk, hogy egykor a kommunizmus leple alatt milyen rémtettetek követtek el a vezetõk hazánkban, és milyen sokat köszönhetünk azoknak, akik 56 õszén fellázadtak ez ellen az elnyomás és rémuralom ellen. Nemcsak azért tartozunk hálával és tisztelettel a Corvin közben, a Práter utcában, a Tömõ utcában, a Magyar Rádió épületénél és a Köztársaság téren harcolt 56-os ifjaknak, mert lehetõvé tették, hogy ma már szabadon hangot adhassunk véleményünknek, hanem azért is, mert a világ az itt zajló eseményeket látva döbbent rá arra, milyen is valójában a kommunizmus, és mit tett azokkal, akik nem értettek egyet az eszméivel. T.O. Irodalmi est a Krisztus Király Kápolnában A Krisztus Király Kápolna közössége szeretettel meghív mindenkit, aki szívesen meghallgatná Babits Mihály Jónás könyve és Jónás imája címû költeményét Almássy Mária tolmácsolásában, Zahoránszky Mária gitármûvész és tanár közremûködésével. Idõpont: 2014. október 31., péntek 19 óra Helyszín: Belsõ-józsefvárosi Krisztus Király Plébánia nagyterme, 1088 Budapest, Reviczky utca 9. A belépés díjtalan. 7

SPORT Szoros együttmûködésben a Fradival Továbbra is a MOB programjában a Vajda iskola A józsefvárosi Vajda Péter Ének-zenei Általános és Sportiskolában 1971 óta mûködik testnevelés tagozat, a sportiskolai képzés pedig 2007-ben indult el. A sportiskolai programot az idei tanévben a Magyar Olimpiai Bizottság átdolgozta, de a Vajda a továbbiakban is megkapta a lehetõséget, hogy részt vehessen a speciális képzésben. Saját érdemeiken felül ez köszönhetõ annak is, hogy az iskola évek óta szorosan együttmûködik a Ferencvárosi Torna Club több szakosztályával is. AVajda Péter Ének-zenei Általános és Sportiskola diákjainak életében a tanulás és a zene mellett kiemelt szerepet játszik a sport. Az intézmény a 2007 2008-as tanévtõl került be a Nemzeti Utánpótlás Nevelõ Intézet által felügyelt, országosan 54, Budapesten 6 kiemelt sportiskola közé. A programot három évvel ezelõtt a Magyar Olimpiai Bizottság (MOB) vette át, így iskolánk immár a legfelsõ sportirányítás égisze alatt mûködik mondta Palkó Orsolya igazgató-helyettes. Az iskola a MOB õszi döntésének köszönhetõen továbbra is kiérdemelte a sportiskolai státuszt és támogatást. Ez természetesen nagyban A vajdások részt vettek a FiDo téri sportpálya átadásán is, ahová ellátogatott Kökény Beatrix (bal oldalon) volt válogatott kézilabdázó is köszönhetõ az iskolánkkal együttmûködõ egyesületeknek, az FTC kézilabda, torna, úszó szakosztályának és az idei Jó Sport kitüntetettjének, a White Sharks HC floorball klubnak is emelte ki Palkó Orsolya. Majd hozzátette: az iskola tanulói sok segítséget kapnak a józsefvárosi önkormányzattól és Kocsis Máté polgármestertõl is. Mint Novák András, az FTC Kézilabda szakosztály marketing- és utánpótlás-igazgatója elmondta, a Vajda Péter általános iskolával 2010 óta folyamatos az együttmûködésük. A sportiskolai programot elsõtõl nyolcadik osztályig az emelt szinten testnevelést tanuló osztályokban mûködtetik. Kiemelt sportág a floorball, a kosárlabda, a labdarúgás, a szivacskézilabda, de a diákokkal sokféle egyéb mozgásformát, sportágat is megismertetnek. Az idén két vajdás kapott fõvárosi kitüntetõ ( Élen a tanulásban, élen a sportban! ) címet, illetve a budapesti diákolimpián nyújtott teljesítményéért a Budapesti Diáksport Szövetség jutalmazta az iskolát. Palkó Orsolya azt is hozzátette: nagyon büszkék arra is, hogy nemcsak a sportban, hanem tanulmányi eredményeikben is kiemelkedõek ezek az osztályok. N. M. Egy kicsi mozgás mindenkinek kell Intézményi sportnap a Kesztyûgyárban A kerület közhasznú intézményeinek dolgozói számára rendezett sportnapot a Mátyás téri közösségi ház. A közösségépítõ célzatú rendezvényen még az esõ sem szegte a résztvevõk kedvét, akik a Homok utcai sportpályán kívül a Kesztyûgyár termeiben is mozoghattak. Volt, aki csak csocsózni szeretett volna, de hogy teljes legyen a focicsapat, végül mégis valódi mezt öltött, és a futballpályán támogatta a kollégáit. Merthogy a mozgás örömén kívül többféle verseny is 8 izgalomba hozta a csapatokat. A kerületi intézmények közül a Kisfalu Kft., a Munkaügyi Központ Baross utcai kirendeltsége, a Kesztyûgyár Közösségi Ház, a H13 Diák és Vállalkozásfejlesztési Központ, a Családsegítõ Szolgálat és a Magdolna negyed program Intenzív családfejlesztõ csoportja, a Közterület-felügyelet és Városüzemeltetési Szolgálat, a Szociális Szolgáltató és Gyermekjóléti Központ és a Megálló Csoport Alapítvány képviseltette magát. Miközben az udvaron az esõvel dacolva foci- és tollaslabda-meccsek, valamint kosárlabdadobó-verseny folyt, a közösségi házban izgalmas darts-, csocsóés pingpong-mérkõzések zajlottak. A hölgyek pedig szép számban vonultak fel a tükörterembe, ahol a dübörgõ ritmusokra a zumba alapjait sajátíthatták el Pálinkás Ildikó vezényletével. A sportnapot Kovács Barbara, a Józsefvárosi Közösségi Házak Nonprofit Kft. ügyvezetõ igazgatója nyitotta meg. Elmondta, hogy a különféle intézmények dolgozói a munkájukból következõen többnyire csak telefonon vagy levélben Edzés latin ritmusokra: zumba a tükörteremben tartják a kapcsolatot egymással. Ezért ez a nap jó alkalom arra is, hogy élõben megismerkedjenek, miközben a versenyek a munkahelyi kollektívákat is erõsítik. A legnagyobb megmérettetést, a záporozó esõben is végigharcolt focitornát végül a munkaügyi kirendeltség csapata nyerte. A második a Megálló Csoport, a harmadik a Kesztyûgyár, a negyedik a Kisfalu legénysége lett. B.É.

KULTÚRA A mûvészettörténész 100 éve született Supka Manna-emlékkiállítás a Galériában Supka Magdolna Széchenyi-díjas mûvészettörténész akit családja és barátai ma is Mannaként emlegetnek idén lenne száz éves. Az õ emlékét õrzi a Józsefvárosi Galériában nemrég megnyílt kiállítás. A fényképeket, leveleket, tudományos írásokat, könyveket és a mûvészettörténész által nagyra tartott alkotásokat bemutató tárlatot november 10-ig tekinthetik meg az érdeklõdõk. Shah Gabriella és Shah Timor a Supka Manna-díjjal, Bényi Eszter (balról) és Szabó Erzsébet társaságában Az emlékkiállítást megnyitó ünnepségen elsõként Szabó Erzsébet, a Józsefvárosi Galéria szakmai vezetõje köszöntötte a vendégeket, hangsúlyozva, mekkora örömöt jelent számára, hogy több kiállítás megnyitóján is alkalma nyílt személyesen találkozni Supka Magdolnával. Bényi Eszter textilmûvész, az elismert mûvészettörténész lánya, a most látható tárlat kurátora beszédében Supka Mannának a mûvészet és az alkotók iránti odaadásáról és elkötelezettségérõl mesélt, majd megemlékezett arról is, hogy õ maga hány kiváló mûvészt, nagyszerû embert ismerhetett meg édesanyja révén. Shah Gabriella mûvészettörténész a kiállítást hivatalosan is megnyitó beszédében kiemelte, hogy Supka Manna áldozatos, szenvedélyes támogatása nélkül sok mára ismertté vált alkotó eltûnt volna a ködben, nevük nem élne a mai napig is a köztudatban. Számos csatát megvívott egy-egy általa nagyra becsült mûvészért. Sipos Mihály, a Kossuth-díjas Muzsikás együttes prímása adott mûsort A tárlat részeként megtekinthetõ alkotások melyek többek között Aba-Novák Vilmos, Bényi László, Perei Zoltán, Scholz Erik, Tóth Menyhért és Zichy Mihály tehetségét hirdetik egytõl-egyig remekmûvek. A gyûjtemény részét képezõ fényképek, levelek egy példaértékû embert és karrierjének egy-egy állomását mutatják be, az egyes mûvek mellett olvasható ajánlások pedig nemcsak tartalmukat, de fogalmazásmódjukat, stílusukat tekintve is kiváló munkák. A megnyitón került sor a Supka Mannadíj átadására is, melyet idén Shah Gabriella és Shah Timor megosztva vehettek át Tenk Lászlótól, a díjat immár nyolcadik alkalommal odaítélõ T-Art Alapítvány elnökétõl. T.O. OperaKaland KultúrKaland Tíz nap alatt húszezer diák az Erkel Színházban Mintegy 20 ezer diák, köztük 12 ezer vidéki gyermek vett részt október 1. és 11. között az Emberi Erõforrások Minisztériuma által támogatott OperaKaland KultúrKaland rendezvény 10 napos õszi sorozatán. AMagyar Állami Operaház által életre hívott kezdeményezés a köznevelési és kulturális együttmûködés egyik modelljének tekinthetõ. A lényege az Erkel Színház népszerûsítésén túl, hogy azoknak a gyerekeknek is lehetõséget adjon az opera által nyújtott élményre, sõt idén már a színházlátogatáson túl múzeumok felkeresésére is, akiknek a családja ezt nem képes biztosítani. A tanulók idén õsszel Donizetti Szerelmi bájital címû operájával ismerkedhettek meg 13 elõadáson, amely produkcióhoz a szaktanárok elõzetesen óravázlatot és illusztrációkat kaptak, az Erkel Színházban pedig külön ismertetõ segítette a teljes hosszában elõadott mû minél nagyobb élvezetét. A 2013 tavaszán az Erkel Színházban elindult OperaKaland szervezésébe 2014 tavaszán bekapcsolódott a Kultúráért Felelõs Államtitkárság Közgyûjteményi Fõosztálya is, ennek köszönhetõen a résztvevõk a jelképes, 300 forintos operabelépõhöz ingyenes múzeum-, könyvtár- és levéltár-pedagógiai foglalkozást is kapnak, és így a program egy kultúrkalanddal is bõvülhetett. A MÁV és a BKK kedvezményes utazási lehetõséget biztosít a résztvevõknek. Az iskolákban tanóraként számolható el a dalszínházi kalandozás, amelyen eddig összesen 77 ezer tanuló vett részt, a bekapcsolódó köznevelési intézmények száma pedig eléri az ötszázat. 1089 Budapest, Visi Imre utca 6., Telefon: (1) 299 8050 Október 30. csütörtök 18.00 A liberalizmus illúziói Nagy Ervin filozófussal beszélget Szentesi Zöldi László, a Demokrata hetilap fõmunkatársa, közelmúltban megjelent vitairatáról, mely a napjainkra szélsõségessé váló liberális áramlatok gondolati, ideológiai, etikai túlzásaival szemben a hagyományos értékeknek, az erkölcsnek és a józan észnek kel védelmére. 9

PROGRAM KIÁLLÍTÁS A MESTEREK MENTORA Supka Manna-emlékkiállítás a mûvészettörténész születésének 100. évfordulója alkalmából A kiállítás megtekinthetõ: 2014. november 10-ig (hétköznap 9-18 óráig, szombatonként 9-13 óráig), a belépés díjtalan Tárlatvezetés: október 28., kedd, 18 óra. Vezetõ: Mónus Viktor; a belépés díjtalan A kiállítás idén is a festészet napja programsorozat része. A Józsefvárosi Galéria egyik hagyománya, hogy minden évben egy kiállítást Supka Manna emlékének szentel. Idén olyan festõk, grafikusok mûveit mutatják be, akik ma már nincsenek közöttünk. Mûvészetükkel éveken át foglalkozott Supka Manna, elismertetésükért harcolt, monográfiákat, tanulmányokat, cikkeket írt munkásságukról, kiállításaikat nyitotta meg. A mûvészetpártoló mûvészettörténész a háttérbe szorított, elfeledett életmûvek felfedezõje, az értékek elkötelezett védelmezõje volt. A kiállított mûvek alkotói: Aba-Novák Vilmos, Bényi László, Csohány Kálmán, Gadányi Jenõ, Kohán György, Koszta Rozália, Kondor Béla, Nagy István, Perei Zoltán, Pirk János, Raszler Károly, Rátkai György, Reich Károly, Rékassy Csaba, Scholz Erik, Stettner Béla, Szabó Vladimir, Szalay Lajos, Szentgyörgyi József, Tóth Menyhért, Varga Nándor Lajos, Wagner Nándor, Zichy Mihály ELÕADÁS A Józsefvárosi Galéria programjai Budapest, VIII., József krt. 70. Telefon: 06-1-313-9883 www.jozsefvarosigaleria.hu Magyarország és a II. Világháború (1941 1944) Dr. Tóth József történész elõadása Október 28. kedd, 15 óra Kezdeti remények, veszteségek, vereségek. A belépés díjtalan, a vendégeket érkezési sorrendben engedjük be. FILMKLUB ÉLET ÉS HALÁL POMPEIIBEN ÉS HERCULANEUMBAN Tárlatvezetés a British Múzeumban (80 perc, angol nyelven, magyar felirattal) Október 29. szerda, 18 óra Elõadó: Zele János mûvésztanár A belépés díjtalan. ZENE-FERE KLUB CSILLAGOK HÁBORÚJA Vendég: Hollerung Gábor Liszt-díjas karmester Október 30., csütörtök, 15 óra Házigazda: Kovács Zalán László trombitamûvész Hollerung Gábor, a Magyar Köztársasági Érdemrend Lovagkereszt kitüntetettje, a Budafoki Dohnányi Ernõ Szimfonikus Zenekar és a Budapesti Akadémiai Kórustársaság mûvészeti vezetõje, több rangos nemzetközi kórusverseny és kórusolimpia igazgatója. A Jeruzsálemi Szimfonikus Zenekar Elsõ Vendégkarmestere, a Philharmonia Singers Tel Aviv mûvészeti tanácsadója. A beszélgetés során mesél egzotikus útjairól, koalákról, kengurukról, kaktuszokról, szambáról és a filmharmóniáról. A belépés díjtalan, a vendégek érkezési sorrendben foglalhatnak helyet. HÉTMÉRFÖLDES CSALÁDI JÁTÉKBIRODALOM ÕSZ SZELE ZÜMMÖG Október 25., szombat 10 14 óra Tündérkert kézmûves játszóház: zöldségszobrászat, melyhez otthonról is hozhatsz friss zöldséget, gyümölcsöt. Zöldség-szobros kiskertem fúrom-faragom, ha elkészült, bekapom 10 14 óra Palota Játszóház: babaház óvodásoknak, logikai játékok kisiskolásoknak 11 óra GRYLLUS VILMOS-koncert: Õszi dalok Gryllus Vilmost senkinek sem kell bemutatni. Dalait dúdolják kicsik és nagyok óvodákban, iskolákban, gyerekszobákban és játszótereken. Dalai nemcsak a babák, hanem a mamák kedvencei is. Szeretettel várjuk az egész családot az õszi daloskönyvre. Felnõttjegy: 800 Ft; gyerekjegy: 600 Ft; Gryllus-koncertre: 1200 Ft; családi jegy (2 felnõtt, max. 3 gyerek): 2500 Ft, kézmûves jegy: 300 Ft (12 órától); kedvezményes Galéria Hétmérföldes bérlet: 3 választható szombati napra, ajándék kakaóval: 2000 Ft /fõ (felnõtt), 1000 Ft/fõ (gyerek). A Józsefvárosban élõ gyermekek számára a program ingyenes. További információ: 06/30/207-8029 Divatba hozzák a versolvasást Az esõ sem szegte kedvét azoknak a lelkes versolvasóknak, akik október 17-én a Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár aulájában összegyûltek, hogy együtt éljék át a versolvasás nyújtotta élményeket. Kisiskolások és nagyszülõk egyszerre olvasták fel kedvenc költõik mûveit, bebizonyítva, hogy bármilyen új technikai vívmányok jelenjenek is meg, a könyvek segítségével megélt varázslatos pillanatokat soha semmi nem pótolhatja. A rendezvényre melynek célját a Divatba hozzuk az olvasást! szlogen is egyértelmûen közli az Olvas az ország címû, olvasást népszerûsítõ akció részeként került sor. A Központi Könyvtár épületének aulájában Dr. Fodor Péter, az idén 110 éves Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár fõigazgatója és Farkas Ferenc régióigazgató köszöntötte a résztvevõket, akiket Mácsai Pál színmûvész egy Füst Milán-verssel, Pál Dénes énekes pedig egy elgondolkodtató Nagy Bandó András-költeménnyel lepett meg. A rendezvényen adták át az intézmény által szervezett tizennégy fordulós A vers legyen veled! verseny nyerteseinek díjait is. 10

MOZAIK Kibõvült a MOL Zöldövezet Program Közösségi kertek kiépítésére pályázhatunk Európában is egyedülálló lesz a buszflotta 28 hibridbusz érkezik Budapestre Idén is meghirdeti zöldövezeti programját a MOL Nyrt., melynek keretében zöldfelületek létrehozását és szépítését támogatják. Idén 15 millió forintra duzzadt a támogatási keret, és már közösségi kertek létrehozására is lehet pályázni. Kétezerhatban indult a MOL Zöldövezet Program abból a célból, hogy a településeket a helyi közösségek szebbé és zöldebbé tehessék. A pályázaton civil szervezetek, iskolai közösségek és társasházak is részt vehetnek, amennyiben készek egy park, közterület, iskolaudvar vagy társasházi belsõ udvar megszépítésére. Mivel Budapestrõl eddig kevés pályázat érkezett, ezért idén kibõvítették a program kategóriáit, és most már lehetõség van közösségi kertek létrehozására is pályázni. Ezzel a támogatással a fõvárosban élõ helyi közösségek is saját zöldséget és gyümölcsöt termeszthetnek a környékükön, hasonlóképpen az önkormányzat által létrehozott Magdolna és Tolnai Lajos utcai közösségi kertekhez, ahol a helyi lakosok nyugdíjasklubokkal, iskolai csoportokkal és civil szervezetekkel gondozzák az ágyásokat. A pályázatokat két körben bírálják el. Az elsõ ütemben az ötletet kell benyújtani a kiszemelt területrõl, a helyi közösségek bevonásáról és a zöldítési tervekrõl, a második körben a jelentkezõk szakértõk bevonásával dolgozhatják ki a végleges terveket. Fontos szempont, hogy csak õshonos növények telepíthetõk a kiszemelt területre. A pályázat elsõ körének benyújtási határideje október 31. Jelentkezni és a további feltételekrõl informálódni www.molzoldovezet.hu internetes portálon lehet. Folytatódik Tarlós István jármûpark-fejlesztési programja. Novembertõl fokozatosan érkezik a fõvárosba 28 új Rába Volvo hibridbusz. A tervek szerint az 5-ös, a 7-es és a 9-es vonalakon közlekednek. Tarlós István fõpolgármester világos célként tûzte ki a BKK számára, hogy rövid idõn belül fiatalodjon meg a fõvárosi autóbusz-állomány. Így az elmúlt években forgalomba állított 500 korszerû, alacsonypadlós busz mellé 2015 februárjáig 28 Rába Volvo gyártmányú hibrid, azaz dízel és elektromos meghajtású busz is érkezik. A jármûvek EURO 6 környezetvédelmi besorolásúak, akadálymentesek és légkondicionálóval is el vannak látva. Üzembe állításuk elõtt a FUTÁR rendszer kijelzõivel is felszerelik õket. A hibrid autóbuszok 15 20 km/órás sebességig elektromos meghajtással, azon felül dízelüzemû rásegítéssel közlekednek, így a megállókba állás és az indulás zajtalanná és füstmentessé válik. Az új jármûvek a Józsefvárost is érintõ 5-ös, 7-es és 9-es vonalakon közlekednek majd. Õszi kaleidoszkóp az Olasz Kultúrintézetben Három napon át kiállításokkal, könyvbemutatókkal, szakmai beszélgetésekkel, gasztronómiai találkozókkal és filmvetítésekkel várták az érdeklõdõket a Bródy Sándor utcai kultúrközpontba. Az Itáliai kaleidoszkóp rendezvénysorozatát október 17-én Sántha Péterné, Józsefváros alpolgármestere (jobbról), Maria Assunta Accili, Olaszország budapesti nagykövete és Gina Gianotti, a kultúrintézet igazgatónõje nyitotta meg az Olasz Külkereskedelmi Intézet igazgatójának és a Magyarországi Olasz Kereskedelmi Kamara elnökének jelenlétében. A Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálat közérdekû tájékoztatója Kedves Osteoporosis-klubtagok, tisztelt érdeklõdõk! Ezúton tájékoztatjuk Önöket, hogy novemberi összejövetelünk meghirdetett idõpontja megváltozott. Az új idõpont: november 20. (csütörtök), 15 óra. A továbbiakban is minden, a klubbal kapcsolatos információ kérhetõ a klub háziasszonyától, dr. Kleiber Ferencné, Judit nõvértõl a 06/30/599-8833 mobilszámon. Szeretettel várjuk rendezvényeinken. Helyszín: Auróra utcai Szakorvosi Rendelõ, VII. emelet. MNK 11

MOZAIK A kerületi rendõrség tájékoztatója Drogprevenció a családban Az Országos Rendõr-fõkapitányság 2014 szeptemberében új drogmegelõzõ programot indított a kiskorúak kábítószer-fogyasztásának csökkentése érdekében. A szülõk és a családok a rendõrség kiemelt partnerei a kábítószerbûnözés megelõzésében címet viselõ program célja, hogy minden 12 18 éves gyermeket nevelõ szülõ lehetõséget kapjon arra, hogy közvetlen, személyes tájékoztatásban részesüljön a kábítószer-fogyasztás kockázatairól, büntetõjogi következményeirõl. Az utóbbi években a témában készített felmérések adatai szerint az illegális szerek használata különösen a 9 11. évfolyamos fiúk körében növekedett meg. Az új típusú, viszonylag könnyen beszerezhetõ dizájnerdrogok 2010-ben jelentek meg Magyarországon a középiskolás diákok körében. A kortársak befolyásával és az iskolában szerzett kudarcélménnyekkel szemben a családi és a valódi társas kapcsolatok megerõsítése jelenthet segítséget a kiskorúak számára. A rendõrség kezdeményezése a szülõk szerepére helyezi a hangsúlyt a kábítószer-fogyasztás megelõzésében. A Józsefvárosi Rendõrkapitányságon a program végrehajtásáért felelõs Dauda Márta rendõr fõhadnagy összevont tájékoztató elõadást, illetve szülõi értekezleteket tart a kábítószeres bûnözéssel kapcsolatban az érdeklõdõ szülõknek. Az elõadást/szülõi értekezletet az iskola, illetve a tankerület vezetõje vagy képviselõje kérheti a rendõrkapitányság vezetõjétõl. Ezenkívül a fõhadnagy (elõzetes bejelentkezés alapján) minden hónap elsõ hétfõjén 12 és 15 óra közötti idõben fogadóórát tart a Józsefvárosi Rendõrkapitányság épületében. Minden második hétfõn pedig 9 és 12 óra között telefonos ügyelet révén segíti tanácsokkal, információkkal azokat a szülõket, akik a témával kapcsolatos problémájukat szeretnék megbeszélni, illetve elektronikus úton is felvehetik vele a kapcsolatot. Elérhetõségei: 06-70/298-6030, illetve drog.prevencio08@budapest.police.hu. FELMÉRÉS A KÖZBIZTONSÁGRÓL Önkormányzatunk a kerület lakosságának körében kérdõíves felmérés segítségével kíván tájékozódni a kerületben élõk közbiztonsággal kapcsolatos véleménye, elégedettsége, biztonságérzete, igényei felõl. A felmérés a TÁMOP 561 Bûnmegelõzés és áldozatsegítés Budapesten, Józsefvárosi modellprogrammal címû pályázat keretében valósul meg. Akutatás adatfelvételének elvégzésére Józsefváros Önkormányzata a TÁRKI Társadalomkutatási Intézet Zrt-t bízta meg. Az Önkormányzat a kapott válaszok elemzésére támaszkodva, a lakosság valós igényeihez igazodva szeretné alakítani a kerület közbiztonságát javító programjait, szervezni a bûnmegelõzésrõl és áldozatsegítésrõl szóló tájékoztató tanfolyamait. Ezen értékelés széleskörû és valóságalapokon nyugvó elkészítéséhez kérjük a lakosság segítségét. Termelõi piac a Palotanegyedben szombatonként a Gyulai Pál utcában. Friss zöldségek, gyümölcsök mellett hazai termelõktõl, gazdáktól vásárolhatunk füstölt húsokat, sajtokat és sok más terméket minden szombaton reggel 7 és délután 1 óra között. A TÁRKI valamennyi, a felmérés során összegyûjtött információt titkosan kezel, garantálja, hogy a kapott adatok anonim módon, statisztikai módszerek segítségével kerülnek felhasználásra, tehát a válaszadók személy szerint nem lesznek beazonosíthatók semmilyen, a felmérés eredményeibõl készülõ tanulmányban. A felmérésben való részvétel természetesen önkéntes. Arra kérjük tehát, hogy számtalan elfoglaltsága mellett fogadja bizalommal a TÁRKI fényképes igazolvánnyal rendelkezõ munkatársát, aki felkeresi Önt, hogy egy kérdõív segítségével kérdéseket tegyen fel Önnek a fentiekben ismertetett témákkal kapcsolatban. Ha a kérdezéssel kapcsolatban bármilyen kérdése, észrevétele van, vagy több információt szeretne kapni a felmérésrõl, kérjük, keresse a pályázat szakmai vezetõjét, Koscsóné Kolkopf Judit intézményvezetõt, a 303-1767 telefonszámon. Együttmûködését és segítségét Budapest Fõváros VIII. kerület Józsefvárosi Önkormányzata nevében elõre is köszönjük! Termelõi piac már a Tisztviselõtelepen is! Minden szombaton 7 és 13 óra között. Hazai termelõk kínálnak friss zöldséget, gyümölcsöt, füstölt húsokat, sajtokat és más tejtermékeket a Vajda Péter és a Bláthy Ottó utca keresztezõdésénél, a Tisztviselõtelep új termelõi piacán. Helyszín: a Gyulai Pál utca Rákóczi út és Stáhly utca közötti szakasza. 12

Házi tészta OTTHON Háziasszonyoknak Apró, hasznos tanácsok nem csak nõknek Abolti száraztészták címkéjén szereplõ 2 tojásos, 4 tojásos jelzõ azt jelenti, hogy 1 kg liszthez hány darab tojást adnak. A házi tészta alapreceptje szerint 10 dkg liszthez 1 tojást számítunk, így sokkal gazdagabb tésztát kaphatunk. Otthon mi választhatjuk meg, hogy milyen lisztbõl, mennyi tojással készüljön, nem kell a fehér búzaliszthez ragaszkodni, lehet durum, teljes kiõrlésû, rozs, zab stb Ezenkívül az ízesítését is mi választhatjuk meg: zöldfûszeres, borsos, kurkumás, esetleg színeset is készíthetünk, céklával, mángolddal. Lehet vékony, vastag, rövid, hosszú, fodros, egyenes, széles, cérna, töltött, vagy épp masni forma. A legjobb az, hogy viszonylag kevés idõráfordítással készíthetünk szeretteinknek olyan egészséges ételt, melynek alapanyagait gondosan mi válogattuk! Eritritol, a cukorpótló Alegegészségesebb és legkisebb kalóriatartalmú cukorpótló a többi cukorhoz és cukorszármazékhoz képest. Állaga nagyon hasonlít a cukoréra, fehér és szemcsés, íze is hasonló, kellemetlen mellékíz nélkül. Szinte teljesen kalóriamentes (0,2 kcal/g), így a legideálisabb édesítõszer diétázóknak, fogyni vágyóknak és diabetesben szenvedõknek. A vércukorszintet egyáltalán nem emeli meg. Nincs hatással az inzulintermelésre, cukorbetegek is nyugodt lelkiismerettel fogyaszthatják. Nem okoz Birsalma fogszuvasodást, sõt kifejezetten védelmet biztosít a lepedékképzõdés, szuvasodás ellen. Egy cukor, amitõl nem lyukasak lesznek a fogak, hanem épphogy ápoljuk vele õket, mert a szájban élõ baktériumok nem képesek erjedni. Aki candida diétát tart, annak is ajánlott, mert nemhogy nem táplálja a gombákat, de gátolja szaporodásukat. Édesítõereje nagyjából 70 százaléka a kristálycukorénak. Így egy kicsivel többet kell használnunk belõle, mint hízlaló társából. Nem okoz hasmenést, mert szinte teljesen felszívódik a vékonybélben, így a vastagbélben nem okoz problémát. Az egyik legrégebbi gyümölcsünk, melynek számos jótékony hatása ismert. Ennek ellenére keveset fogyasztunk belõle, pedig beérett állapotban igazán finom rágcsálnivaló. Pikáns, fanyar ízû, de megfelelõ ételekkel társítva nagyon finom, ráadásul az emésztõrendszerre is jó hatással van. Õsz végi gyümölcs, de száraz helyen tárolva, akár a hûtõszekrényben tavaszig is eláll. Segít a gyomornak az ételek lebontásában, így az anyagcsere hatékonyabb lesz. Magas rosttartalma a beleket megtisztítja a lerakódott salakanyagoktól, ezáltal a szervezetünk nagy mennyiségû méreganyagtól szabadul meg. Gazdag pektinben, mely csökkenti a bélgyulladást, szabályozza a vércukor- és koleszterinszintet, lassítja annak felszívódását. A székrekedés hatékony ellenszere. Minden gyomorpanaszt enyhít, puffadás esetén, amikor úgy érezzük, az étel meg sem mozdul a gyomrunkban, segít a birsalma. Remek görcsoldó, menstruációs fájdalmakra is használható, a bélgyulladást is gyógyítja. A legjobb, ha nyersen fogyasztjuk, így értékes hatóanyagai megmaradnak. Párolva és egzotikus fûszerekkel társítva pedig kiváló köret lehet. Kiss Éva Ma ezt sütöttem ki kipróbált, bevált receptek Évi konyhájából Birsalmás csirkecomb Hozzávalók: 4 db csirkecomb, egy nagy fej hagyma, 2 db birsalma, egy kk. fahéj, egy ek. õrölt gyömbér, fél citrom leve, egy ek. méz, só, bors, olívaolaj Elkészítése: A birsalmákat alufóliába csomagoljuk, és kb. fél óra alatt a 200 fokos sütõben félig megsütjük. A hagymát felszeleteljük, s egy magas falú serpenyõben az olajon megpároljuk, hozzáadjuk a fûszereket. A csirkecombokat beletesszük, sózzuk, borsozzuk, és alacsony lángon, fedõ alatt megpároljuk. A birsalmákat megpucoljuk, magházukat kivágjuk, cikkekre vágjuk és a csirkéhez adjuk. Megcsurgatjuk a mézzel és a citromlével. Együtt rotyogtatjuk õket, míg minden teljesen puha nem lesz. Miért egészséges? Mert a birsalma jelentõs vitamintartalma mellett (A-, B1-, B2-, C-, E-, P-vitamin) több mint 27 féle ásványi anyagot (foszfor, kálium, réz, vas, kalcium) tartalmaz. Egyedülálló a P-vitamin tartalma, ami a vérzékenység kezelésében hatékony. JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat lapja Felelõs kiadó: JóHír Józsefvárosi Nonprofit Kft. Fõszerkesztõ: Nyerges Zoltán Felelõs szerkesztõ: Zelnik Bálint Szerkesztõk: Bogdán Éva, Bányai Rudolf, Nedbál Miklós Irodavezetõ: Tóth Józsefné Fotó: Huszár Boglárka, Nyári Gyula, Ványi Ákos Szerkesztõség: József krt. 59 61., Telefon: 210-4900, Fax: 210-7038, E-mail: szerkesztoseg@jozsefvaros.hu Tördelés: Báti Gabriella, Imrik Attila Nyomda: Oláh Nyomdaipari Kft. Terjeszti a DM Hungary Lapunkat az Observer szemlézi ISSN 2061-1404 13

REJTVÉNY Tánc-Akrobatika-Életmód Az ország egyik legtradicionálisabb és legsikeresebb fitnessés showtánc-csapata felvételt hirdet minden olyan 4 11 éves lány számára, aki szereti a táncot és az akrobatikát. Manuális készség Helyszín: 1088 Budapest, Szentkirályi utca 26. Idõpontok: Ovistorna (4 7 éveseknek): Kedd Csütörtök 17.15 18.15 Kezdõk (7 11 éveseknek): Hétfõ Szerda Péntek: 17.15 18.15 Versenyzõk: H K Sz Cs P 15.15-17.15 Jelentkezni lehet: folyamatosan a helyszínen a megadott idõpontokban, illetve a 06-30-424-5962-as mobil számon. Várunk minden jelentkezõt szeretettel! Töltse le Józsefváros mobilalkalmazását ingyen Android és ios rendszerekre! Kíváncsi a helyi eseményekre? Olvassa el a kerület híreit utazás vagy várakozás közben! Ügyet intézne? Tájékozódjon a mobilján a hivatalok nyitva tartásáról és kérjen idõpontot! Inna egy kávét a közelben? A több mint 70 étterembõl és kávézóból válassza ki a legközelebbit! Kimozdulna, de nincs programja? A folyamatosan frissülõ, változatos kerületi családi, kulturális és ifjúsági programkínálatból megtalálhatja a megfelelõt. VÁRAKOZÁSMENTES FOGÁ- SZAT 1086 Teleki tér 8-9. fogsorkészítés, javítás, porcelánkoronák, hidak készítése saját fogtechnikai laboratóriumunkban. Arany-ezüst vétele a legjobb napi áron. Hagyatékot készpénzért vásárolok. VII., Wesselényi utca 19. Tel.: 317-9938, www.louisgaleria.hu Papír- és fémpénzt, bélyeget, képeslapot, papírrégiséget, régiségeket vásárolunk és árverésre átvesszük. VI. Andrássy út 16., Tel.: 266-4154 / 317-4757, Nyitva: H Sz: 10 17-ig, Cs.: 10 19-ig Tel.: Kovácsné, 31-35-604, 30-96-25-029 A TISZTVISELÕTELEP LEG- JOBB HELYÉN épült 9 lakásos társasházban, 77 nm-es új lakások eladók. www.gyorffy4.hu, 06-20-943-6541 Apróhirdetés A Budapesti Ingatlanközvetítõ Kft. eladó és kiadó lakásokat, házakat, telkeket, üzlethelyiségeket, irodákat keres. 351-95-78, 06-70- 383-5004. A Budapesti Ingatlanközvetítõ Kft. munkatársakat keres. Érdeklõdni: 06-70-383-5004. Fényképes önéletrajzát az ibp@ibp.hu emailra várjuk. Nõi-, férfifodrászt, valamint hajhosszabbítással, hajdúsítással foglalkozó munkatársakat keresünk József krt. Baross utca sarkán lévõ szalonunkba! Tel.: 210-3395, 06-20-333-3273 A Palotanegyedben három és félszobás lakásom egy vagy két kisebbre cserélném. Rugalmas vagyok. Tel.: 267-4856 Kárpitos és mûbútorasztalos. Antik és modern bútorok kárpitozását, fa felújítását kedvezõ áron vállalom. Tel: 06-20-944-7491; www.butorklinika.hu KEKEC Társasházak Lakóközösségeinek Érdekvédelmi Szervezete minden kedden 16 18 óráig tanácsadást tart társasházakkal kapcsolatos ügyekben. Vezetõ tanácsadók: Mozsár Endréné elnökasszony és Galler Gábor fõtitkár. Helyszín: H13 Diák és Vállalkozásfejlesztési Központ, Horánszky utca 13. Vízszintes: 1. A kézügyesség abból áll, hogy, mibõl is? Ez a rejtvény megfejtése során kiderül. A folytatás elsõ része. 12. Légy!, egykori jókívánság. 13. Maupassant keresztneve. 14. Ekképpen. 15. Cégforma, röv. 16. A folytatás második része. 18. Biliárdozik. 20. Tojás-ban van! 21. Fehérrész! 22. Két egyenlõ hosszúságú hang helyett három egyidejû megszólaltatása a zenében. 23. Remígia és Pelágia becézése. 25. -man; az állampolgári jogok biztosa. 26. Levegõt vesz. 28. A gallium vegyjele. 29. Ékköves fejdísz. 32. Pest megyei helység lakója a Hatvani-síkon. 33. Rosszalló szócska. 34. A folytatás negyedik része. 35. A rádium vegyjele. 36. Iancu, 19. századi román politikus. 39. Az USA-ban élt magyar származású karmester (Frigyes, 1888 1963). 41. Kezdõdik a dáridó! 42. Rothad, mállik. 43. Fuvolamûvész, karmester (Béla). 44. Aircraft on ground; földi légierõ, röv. 45. Des Wunderhorn; A fiú csodakürtje (versgyûjtemény, Mahler megzenésítésében). 47. Minisztertanács, röv. 48. A hélium vegyjele. 51. Spanyol nõi név. 52. Saját magunk. 53. Literátor. 55. Tognazzi; 20. századi olasz színész. 57. Bolgár kikötõés fürdõváros. Függõleges: 1. Belül belül! 2. Automata címnyomó gép. 3. Könyvtár, röv. 4. Ráönt, a belsejében! 5. Színész, rendezõ, forgatókönyv-író (Miklós). 6. Hajfesték-márka (NAYO). 7. Bolgár autójelzés. 8. Kaukázusi falutípus. 9. Ady használja ezt az igét Fölszállott a páva címû versében (a széllel és a fákkal kapcsolatban). 10. Lóbíztató szó. 11. Klasszikus én! 17. Olasz ingatlaniroda (GISAM). 19. Kis zajjal elhagyja a szobát. 21. A folytatás harmadik része. 22. A folytatás ötödik, befejezõ része. 24. Szép Ernõ színmûve. 27. Kína páros betûi. 30. Téli csapadék. 31. Magnetic resonance imaging; mágneses-rezonanciás képalkotás, röv. 33. Annak irányába. 37. A vanádium és az oxigén vegyjele. 38. opus; a szerzõ fõmûve. 40. Levélmintával díszítve. 41. Latin megszólítás: uram. 45. Hannibal portas, Hannibál a kapuk elõtt. 49. Tréfacsináló Gotovac operájában. 50. Szófaj. 52. Mister Bean, röv. 54. Pótolt rész! 56. Az ozmium vegyjele. 58. Bizony. 59. Az argon vegyjele. Zábó Gyula Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesztoseg@jozsefvaros.hu, vagy 1085 József krt. 59-61. címére. Beküldési határidõ: november 11. 14

HIRDETÉS Jótékonysági koncert Az ÉP KÉZ LÁB Baleseti Sérültekért Alapítvány meghívja Önt és családját, ismerõseit, barátait õszi jótékonysági hangversenyére, amelyet a Szent István Zeneiskola Ütõzenekarának fergeteges elõadása tesz maradandó élménnyé Szent István Király Zeneiskola Ütõzenekara 2014. november 8-án, 17 órakor Helyszín: Baleseti Központ Járóbeteg Aulája Budapest 8. kerület, Dologház u. 4. Adományaival Ön is nagymértékben hozzájárulhat a Baleseti Központ Baleseti Rehabilitációs Osztály betegellátási körülményeinek javításához. Adományát a helyszínen, illetve az alábbi számlaszámon helyezheti el: 16200106-11518659 (Megjegyzés rovat: jótékonysági koncert) Vendégeink között értékes TOMBOLA nyereményeket sorsolunk ki! SEGÍTSEN, HOGY SEGÍTHESSÜNK! A Magyar Vöröskereszt 3. régiója (V., VI., VII., VIII., IX. KERÜLET) közös kedvezményes ruha- és játékvásárt tart Helye: VIII. kerület, Diószegi S. u. 5., I. em. Ideje: November 4-én és 18-án 9.00 18.00 óráig Minden kedves vásárlót szeretettel várunk! Vásárlásával a Magyar Vöröskereszt karitatív munkáját támogatja. Könyvvásár a Könyvtárban! 2014. november 5-én és 6-án reggel 8 órától este 6 óráig (szerda, csütörtök) könyvtárunk fölöspéldányait kínáljuk. Cím: Vasas Központi Könyvtár Alapítvány Bp. VIII., Magdolna u. 5 7. Telefon: 313-6250 E-mail: konyvtar@vasasok.hu 15

HIRDETÉS 16