MOZGÁSKORLÁTOZOTTAK SOMOGY MEGYEI EGYESÜLETE 2012.évi közhasznúsági beszámoló 2012.évi mérleg 2012.évi eredménykimutatás Mozgáskorlátozottak Somogy Megyei Egyesülete
ú ó ö í ú ó é á Á Á Ü É é ö ú ű í é á í á ü á á ó é ö á ó í é é ő á á ü ü ö ű é é á á ü é é ű í é á í í ö é ö ú é á á ü é ö ű í é á ó á ö á á ű í é á ó ó é í é ő í ö ö é á ő é é é é ő é ő ő é ő í é é á ó ö ú á é ő á á ő é é é ó á ó ő é í ő é ő á é ő é é á óé é ő í é ö é é á ó á ö é é á á á á ö ö é ő é í é ééé ó á áé ő é é ü é ő é á á á ó á á ó ő é á á í á ó é á ó é í é ö á ő ő é é ő é ű í é á ó é é é ö á á ö á ö á é ö á ó üá é é ö é é é á á é ő Á ö ö é á é é ő á é ő á ó é á á í á ó ö á á á á é á á é ö á í é í é ö ú á ó ő ö ő é ö é é ő á á á é ű í
é ö é é á ó á á ó á á ó ő é á á í á á á é é é ö á ó á í é é é ő é é ö á é á í á á é í é é ó á á ó á ő ö á á á é ő é á á á é á á ó é é ö á á á á á á ő é é é é í Í á é é ű é é ű í é ö á ó á ó á á á é é é é ő ő é ö á í é ő é ő ú ö á é Á é é ö á á á á ü é é ö ű ű í é á ó á é é é é é á á á á é é ö á ü á é á ő é ő á ó ű í é ú á ó á ö é é á ö é Í é á ó é í é é ö é ö é é ő ó ó é á á á Í é í é é é ú ű í é á ó á á ü é é á ó é ü é é ő Í ó é ó é Í Í é á ő ö á ó é á á á Í á ö é á ó á á Ó á Á ó á ö á á á ő á ó
Mozgáskorlátozottak Somogy megyei Egyesülete Közhasznúsági jelentés 2012-es esztendőről 1. SZÁMVITELI BESZÁMOLÓ A Mozgáskorlátozottak Somogy megyei Egyesülete 2012 évben gazdálkodásáról a számviteli törvényeknek és a kapcsolódó előírásoknak megfelelően éves egyszerűsített beszámolót állít össze. Az éves beszámoló a 2012 december 31-i fordulónapra elkészített éves egyszerűsített mérlegből amelyben az eszközök és a források egyező végösszege 514,774 ezer forint -,az egyszerűsített eredmény kimutatásból melyben az alaptevékenység eredmény 13,801 ezer forint a vállalkozási tevékenység eredménye 469 ezer forint valamint a közhasznú szervezetekre vonatkozó jelentésből áll. 2. VAGYONFELHASZNÁLÁSSAL KAPCSOLATOS KIMUTATÁS Az előző évhez képest az Egyesület vagyona nőtt a 2012 évi pozitív eredménynek köszönhető,mely 14.270 ezer forint. A pozitíveredmény eredménye hogy közhasznú tevékenységeink teljesítéséhez nem kellett saját vagyonunkból forrást igénybe venni. 3. CÉL SZERINTI JUTTATÁSOK KIMUTATÁSA Egyesületünk a csoport vezetőknek nyújtott cél szerinti támogatást belföldi kiküldetési díjak juttatás címen,melynek összege 1.175 ezer forint. 4. A KAPOTT TÁMOGATÁSOK MÉRTÉKE Tárgyévben Egyesületünk összesen 291.194 ezer forint támogatásban részesült. A támogatások közül egyéb bevételként került kimutatásra a központi költségvetéstől kapott támogatások melynek összege 254.793 ezer forint. A költségvetési támogatásból 75.494 ezer forint normatív támogatás,6.459 ezer forint önkormányzatoktól kapott támogatás,1.096 ezer forint a személyi jövedelemadó meghatározott részének adózó rendelkezése szerinti összeg,171.744 ezer forint a nem normatív jellegű egyéb költségvetési támogatás. A támogatások többi része,nevezetesen36.401 ezer forint gazdálkodóktól,magánszemélyektől illetve azon pályázati pénzek melyek tárgyi eszköz beszerzésre lettek fordítva és az elszámolt értékcsökkenés fejében mutatjuk ki rendkívüli bevételként könyveinkben. A támogatások pontos bemutatása illetve az adott évben milyen tevékenységekre fordítottuk a PK-142 beszámoló kiegészítő melléklete tartalmazza támogatásonként.
5. VEZETŐ TISZTSÉGVISELŐKNEK NYÚJTOTT JUTTATÁSOK ÉRTÉKE, ILLETVE ÖSSZEGE Egyesületünk vezető tisztségviselői 2012 évben nem részesültek különböző juttatásokban 6. KÖZHASZNÚSÁGI TEVÉKENYSÉGEK BEMUTATÁSA Közhasznú tevékenységeink tevékenységenkénti bemutatását a PK-142 beszámoló közhasznúsági melléklete tartalmazza. A közhasznú tevékenységeink tárgyévben elsősorban szociális ellátási területen szociális ellátás bentlakással és bentlakás nélkül,személyi segítés,személyi szállítás továbbá óvoda nevelés és fejlesztő-és oktatási pedagógiai szakszolgálat területen valamint egészségvédelmi-,beteg megelőzési,rehabilitációs szolgáltatás területen láttunk el. Ezeken a területeken közel ezer embernek nyújtottunk szolgáltatásokat, segítettük őket a a napi tevékenységeikben, munkahelyükre eljutásban. Ezen kívül érdekképviseletet is nyújtunk elsősorban telefonon érdeklődők részére mely naponta5-6 eset általában,illetve irodánkat is felkeresik sorstársaink akiknek személyesen próbálunk segítséget,tanácsot adni. A közhasznú tevékenységből befolyt bevétel 2012 évben24.187 ezer forint az ráfordításaink pedig több mint fele közhasznú tevékenység ráfordítása nevezetesen 176.025 ezer forint. A jövőbeni közhasznúsági fokozat megszerzésének feltételeit mind az erőforrás tekintetében mind a társadalmi elfogadottság területén2012 évben teljesítettük. Nevezetesen pozitív lett az eredményünk, bevételeink elérik az 1 millió forintot és a ráfordítások egy negyede személyi jellegű ráfordítás ezzel az erőforrás mutatók közül mind a háromnak megfelelünk,megfelelő támogatottság tekintetében a ráfordításaink több mint felét közhasznú tevékenységeinkre fordítottuk illetve egyesületünk rendelkezik nyilvántartási számmal az önkéntes munkavégzés adatbázisban. Kaposvár, 2013.04.24. Dr.Hegedüs Lajos elnök
Közhasznú tevékenységek bemutatása tevékenységenként Szociális ellátások Szociális ellátások nappali intézménye A közhasznú tevékenység célcsoportja a fogyatékos emberek ellátása nappali keretek között Egyesületünk 4 intézményben működtet nappali ellátást, ebből egy intézmény gyermekekkel foglalkozik A Fészek Nappali Intézményben a tárgyévben 28 fő részesült ebben az ellátásban. Lehetőséget nyújtunk számukra,hogy közösséghez tartozhassanak,munkát végezhessenek,szabadidejüket hasznosan tölthessék. Az ellátottak részére kirándulásokat,egyéb közösségi programokat szerveztünk egyéni és csoportos beszélgetések keretében törekedtünk megoldást találni felmerülő problémáikra. NISZI Nappali Intézményben az ellátottak száma 2012 évben 28 fő volt az NKSZ Pécsi utcai Intézményünkben 17 fő részesült nappali ellátásban.. Minden hónapban szervezünk szabadidős programokat, többek között ünnepekre készülünk, tavasztól-őszig közös bográcsozás, kirándulások a város közeli helyeire,közös sportvetélkedők szervezése. A Napsugár Szociális Szolgáltató Központ gyermekeket ellátó intézményünk. Fogyatékos nappali ellátásban 32 fő részesült a tárgyévben. Itt súlyosanhalmozottan sérült gyermekek fejlesztése folyik, melynek eredményeként minden gyermek a képességeinek és állapotának megfelelő intézménybe kerül, illetve képességeihez mérten a lehető legmagasabb szintű önállóság elérése,megtartása a cél. Összesen ezen közhasznú tevékenységből részesülők száma 2012 évben 105 fő volt. Szociális ellátás támogató szolgálat Egyesületünk kettő támogató szolgálatot tart fenn.egy működik Kaposváron egy pedig Nagyatádon. A Kaposváron működő támogató szolgálat működési terület a megye öt kistérséghez tartozó 114 településén élő 4 726 fogyatékos személy ellátására terjed ki. Ellátásunkban részesített,szociálisan rászorult fogyatékos személyek száma 2012 évben 58 fő volt. 8 fő részesült személyi segítésben 1 442 alkalommal. Személyi szállításban 50 fő részesült ebből rendszeres igénybe vevő 38 fő,alkalomszerű 12 fő. A Nagyatádon működő Fészek Támogató szolgálat 23 fő fogyatékos személy részére biztosított személyi segítést és/vagy személyi szállítást.. Mind két támogató szolgálat a 2012 évben vállalt feladategységét teljesített. Összesen a támogató szolgálat működéséből 81 fő részesült. Bentlakásos szociális ellátás Ápoló-gondozó lakóotthonunk kettő működik,egy Kaposváron egy Nagyatádon. Mindkettő 12 fő befogadására alkalmas.lakóotthonaikban olyan fogyatékos embereket látunk el akik 55.életévüket még nem töltötték be. A két lakóotthonban az év folyamán összesen 20 fő részesült ebben az ellátásban,a nagyatádi lakóotthonunkban 1 fő elhunyt további egy elköltözött.a feltöltés folyamatban van 1
Kaposváron fenntartunk egy átmeneti otthont,mely fogyatékos személyek és időskorúak számára nyújt átmeneti elhelyezést a férőhelyek száma 10 fő az év folyamán 11 fő vette igénybe ezt a fajta elhelyezést,melyből 5 fő kaposvári lakos. Összesen a bentlakásos ellátásban 31 fogyatékkal élő személy részesült. Egészségvédelmi-,betegségmegelőzési,rehabilitációs szolgáltatás Az otthoni szakápolás a biztosított otthoni környezetében nyújt egyénre szabott, minőségi szakellátást,ápolást,rehabilitációs beavatkozásokat. Az ellátásokat háziorvos vagy szakorvos rendelheti el.a szolgáltatások Kaposváron és a megye 33 településén érhetők el. Tevékenységi köreink :szakápolás,gyógytorna, fizioterápia. A 2012 évi szerződött vizitszámunkat teljesítettük,havonta 45-50 beteget látunk el. A teljesített vizitjeink 52%-a mozgássérült ember. A szolgálatnál 15 fő munkatárs dolgozik munkaviszonyban,a megye távolabbi településein megbízási jogviszonyban dolgoznak a kollegák. Összesen közel 550 ember részesült megyénkben ebből az ellátásból. Óvodai ellátás Intézményünk óvodai nevelési feladatokat lát el a 3-6 éves korosztály részére. A gyerekek között van halmozottan sérült,aki további tankötelezettségét intézményünk oktatási területén folytatja. A szokásos óvodai tevékenységeken kívül gyógypedagógiai, logopédiai, szomato pedagógia, gyógytorna szolgáltatást nyújtunk,ennek eredménye hogy évente egy esetleg kettő gyerek normál iskolában folytatja tanulmányait. Összesen óvodai ellátásban részesülők száma az év folyamán 10 fő Fejlesztő-és oktatás pedagógiai szolgáltatás Az oktatási részünk kettő fő csoportból áll,a pedagógiai szakszolgálat és a fejlesztő iskola. Intézményünk főbb tevékenységei Súlyosan-,halmozottan sérült gyermekek, fiatalok fejlesztése komplex korai intervenció fejlesztő nevelés-oktatás nem beszélő gyermekek számára augmentív alternatív kommunikációs módszer és ezen eszközök kölcsönzése fejlesztő nevelés-oktatás akadálymentes járművel személyi kísérettel biztosítjuk a gyermekek lakóhelyéhez igazodó útvonalon, menetrend szerint a súlyosan fogyatékos gyermekek szállítását Pedagógiai szakszolgálat tevékenységben összesen 30 fő ellátottunk volt melyből 4 fő fejlesztő felkészítésben részesült, 20 gyermek korai fejlesztésben vett részt, integrált fejlesztésre 6 gyerek járt..a fejlesztő iskolába halmozottan értelmi sérült gyermekkel foglalkoztunk akik látás-,mozgáskorlátozott-,értelmi sérültek. 2
A fogyatékos emberek részére nyújtott közösségi szolgáltatások Közösségi szolgálat Taglétszámunk 2012 január 1-én 3299 fő volt 2012 december 31-én 3093 fő. A tagok kor szerinti megoszlása sajnos az idősebb kor felé tendál, a tagok közel fele 65 év feletti, a 35 év alattiak aránya pedig nem éri el a 4%-ot. 2012 évben 57 új taggal bővült egyesületünk taglétszáma. Sajnos a halálozások száma több mint a belépett újak száma. A tagdíjfizetési arányunk jónak mondható, a tagok 75%-a fizet határidőre. Iszák utcában működő Közösségi Szolgálat a következő szolgáltatásokat nyújtotta 2012 évben: információ nyújtás fogyatékossággal érintő embereket érintő kérdésekben jogi tanácsadás fogyatékossággal érintő embereket érintő kérdésekben akadálymentesítési tanácsadás sorstársi tanácsadási szolgálat fogyatékos emberek szabadidő eltöltésének lehetőségeiről tájékoztatás:üdültetés,ifjúsági klub működtetése,és sport klub Összesen ezen közhasznú tevékenységből részesülők száma 2012 évben közel 600-700 fő volt. Körzeti csoportokban végzett közösségi tevékenység Tab A 2012-es évben nem sok mindenről tudtunk beszámolni. Havonta megtartottuk a találkozónkat, amelyeken tájékoztatást adtunk a mozgáskorlátozottakat érintő rendelkezésekről. A részvétel sajnos elmaradt az előző években megszokott aktivitástól, gyakran 6-8-an jöttünk össze. Kirándulást megfelelő létszám hiányában nem tudtunk szervezni. Alapítványoktól 75000 Ft támogatás kaptunk, amit 2013-as évre szeretnénk átvinni, mert a decemberi ünnepségünk elmaradt. Nagyatád Lehetőségeink szerint igyekeztünk segíteni a problémák megoldásában, melyet továbbiakban is fontos feladatunknak tekintünk. Június 30-án a Hókamalmi Horgász és Szabadidőközpontban horgászversenyt tartottunk, melyen 56 fő vett rész. A résztvevők közül 20 fő vendég volt. Mindezek mellett rendszeresen képviseltetjük magunkat a helyi rendezvényeken is. A városi civil szervezetekkel kialakított jó kapcsolatunk biztosítja részvételünket, amelyet a továbbiakban is folytatni kívánunk. 3
Csurgó 2012-ben is rendszeresen tartottunk klubdélutánokat. A nemzeti Ünnepségeken is rész vettünk. Júniusba, Bulgáriába mentünk kirándulni. A hagyományos évzáró rendezvényünket a Hegedűs Házban tartottuk meg decemberben. Lengyeltóti 2012-ben fogadó órákat tartottunk Buzsákon illetve Lengyeltótiban. Az akadálymentesítésben jó eredményeket értünk el, illetve 20-25 megváltozott munkaképességű embert is segítettünk munkaszerzésben. Kirándulást nem szerveztünk, jelentkezési hiány miatt, de 17-20 fővel rendszeresen képviseltettük magunkat más csoportok rendezvényein. Barcs Évnyitó rendezvény szerveztünk, részt vettünk az államalapítási rendezvényeken. A városi majálison részt vettünk. A Praktikum Kft megváltozott munkaképességű dolgozói által készített termékeket bemutattuk, árusítottuk Barcs Város Önkormányzata Egészségügyi és Szociális Bizottságának tájékoztatása a körzeti csoport megalakulása óta eltelt időszakban végzett tevékenységről. Fogadóórát igény és előzetes egyeztetés szerint tartom. Fonyód Az Alapszolgáltató gondozottjaival Farsangi mulatságon és Badacsonyi hajókázáson vettünk rész. A NYÁR városi fesztiválon októberben, karácsonyi koncerten pedig decemberben vettünk rész. Siófok 2011. 01. 01 vezetőségi értekezlet, Kaposvár. 03. 18-án Akadálymentes felmérés Barcson. Márciusban tapasztalati tanácsadó tanfolyam elvégzése. 03. 15-én, Ünnepi koszorúzáson való részvétel. 03. 26-án pályázattal kapcsolatos megbeszélés (Bodor Zoltán) Kaposvár. 04. 20- án Az ünnepi csoportgyűlést előkészítő megbeszélés 18 fő részvételével. 04. 21 én a Siófoki csoport 30 éves ünnepi csoportgyűlése, kulturális programokkal. 06. 08-án Kaposvár, Napsugár ünnepség. 06. 15- én Fonyód temetés. 08. 17-én, Balatonszárszón és Siófokon megbeszélés a Cserkeszölői kirándulókkal. 09. 01-től 08- ig. Cserkeszölői kirándulás 40 fővel. Látogatás Szentesre és Tiszakürtre, valamint a Poroszlói Ökopark megtekintése. 10. 22-én Ünnepi koszorúzás. 11. 18-án a Máltai szeretetszolgálat ünnepi műsora a Ments- vár alapítvány által gondozott fogyatékos fiatalok közreműködésével. 11. 30 -án Jótékonysági vásáron tagjaink ajándékának árusítása. 12. 15 én Karácsonyi Ünnepség. 4
Kaposvár Dél A Kaposvár Déli Csoport 2012. december 31-el jogutód nélkül megszűnik. Átalakulásunkkor a taglétszámunk 25 településre kiterjedően 350 fő volt. Jelenleg 230 fő. Ebből a 230 emberből talán 20-an vesznek részt a rendezvényeinken, a csoportgyűléseken még annyian sem. Átalakulásunkkor is inkább az idősebb korosztály tette ki a tagságot. Az elmúlt 10 évben vagy felerősödött a régi, vagy újabb betegsége lett majdnem mindenkinek. Így elfogadható, hogy távol maradnak. Marcali Március 2 : Nőnapi rendezvény farsangi jelmezes műsorral, amely saját rendezvény, 128 fős létszámmal. Április 21 : A siófoki csoport 30 éves évfordulójára meghívás, melyen 5 fővel vettünk részt. Április 27: Marcali Honvédnyugállomány meghívására, melyen 10 fővel jelentünk meg. Április 28: Horgászverseny a Pusztakovácsi tavon 104 fővel Május 7: Anyáknapi ünnepség, műsorral az épületünkben, 63 fővel. Május 24: 5 civil szervezet részvételével szellemi vetélkedő, valamint tagjaink rajzaiból kiállítás 50 darab rajzzal. Június 2: Szalonna sütés épületünk udvarán 70 fővel. Június 14: Dr. Sütő László Polgármester Úr 10 darab ingyenes bérletet adott kérésemre a tagjainknak a városi gyógyfürdőbe. Június 20: 46-an kirándultunk az igali gyógyfürdőbe. Június 30: A nagyatádi csoport meghívásának eleget téve 18-an rész vettünk a Hóka malmi horgászversenyen. Július 1: 4 fővel Demonstráció a Hősök terén. Július 4: Egésznapos vízitúra a Marcali Gyógyfürdőben, versenyekkel. Július 7: A Marcali Bajtársi Egyesület meghívására horgász verseny a Somogyfajszi tavon Július 21: Horgászverseny a déli csoport meghívására a Hús kombinátnál. Július 27: Honvédnyugállományának főzéssel egybekötött vetélkedője. Augusztus 10: Sportverseny Sportcsarnokban a Szivárvány Egyesület meghívására. Augusztus 25: Csömendi nyugdíjasokkal kirándulás a Zalaegerszegi fürdőbe 10 fővel. Szeptember 8: Lengyeltóti csoport horgászversenye a Fonyódligeti tavon. Október 4: Idősek világnapja, városi rendezvény. Október 18: Szivárvány Nyugdíjas Egyesület szellemi vetélkedőjén részvétel. Október 23: csoportunk megalakulásának 30 éves évfordulója a GYÉK-ben. Október 24: Kaposvár Déli csoportjának évadzáró rendezvényére meghívást kaptunk. Október 25: Belföldi látogatást tettünk a budapesti Operett Színházba. December 10: Karácsonyi ünnepség az épületünkben. Épületünkben minden hónap elő hétfőjén klubnapot tartottunk meghívott előadóval, valamint hetente tartottunk gyógytornát is. Ifjúsági csoport Az ifjúsági csoport 2012-ben rendezvényt nem szervezett. 5
Közhasznú tevékenységekből származó bevételek és kiadások bemutatása Közhasznú tevékenység bevételei Adatok ezer forintban Tagsági rendezvény bevételei 2402 Személyi térítési díjak 17878 Egyesített támogató szolgálat személyi 1866 segítés bevétele Egyesített támogató szolgálat személyi 1298 szállítás bevétele Fészek támogató szolgálat személyi segítés 285 bevétele Fészek támogató szolgálat személyi segítés 403 bevétele Egyéb közhasznú bevétel 55 Össze közhasznú bevétel 24187 : Közhasznú tevékenység ráfordításai Adatok ezer forintban Anyagköltség 16 403 Igénybevett szolgáltatások 23 281 Egyéb költségek 1 996 Bérköltség 105 593 Személyi jellegű egyéb kifizetések 2 119 Bérjárulékok 20 396 Értékcsökkenési leírás 5 071 Egyéb ráfordítás 1 166 Össze közhasznú ráfordításai 176 025 Kaposvár,2013.04.24 6
Mozgáskorlátozottak Somogy megyei Egyesülete Kaposvár,Béke u.47. Adószám: 19963152-2-14 I.ÁLTALÁNOS RÉSZ Kiegészítő melléklet 2012 év Az Egyesület kiemelkedően közhasznú társadalmi szervezet Alapítás időpontja: 1989 Bírósági bejegyzés száma: PK.60.170/89 Fő tevékenységi kör M.n.s.egyéb közösségi társadalmi tevékenység Beszámoló formája: Könyvvezetés módja: Értékelési eljárások: ellenőrizzük Közhasznú egyszerűsített éves beszámoló Kettős könyvvitel Az eszközöket leltározással,egyeztetéssel Az immateriális javak év végi mérlegértéke a könyvszerinti (nettó) érték. A 100 ezer forint egyedi beszerzési érték alatti tárgyi eszközöknél a megszerzésüket követően egyösszegű (terv szerinti) értékcsökkenési leírást alkalmazunk A tárgyi eszközök mérlegértéke a könyvszerinti (nettó) érték. A könyvszerinti (nettó) érték a bekerülési (bruttó) érték csökkentve az elszámolt terv szerinti értékcsökkenéssel..az értékcsökkenés elszámolása lineáris módszerrel történik. A 100 ezer forint értékhatárt meg nem haladó eszközöknél a használatba vételkor egy összegben kerül elszámolásra. Az általános rendeltetésű számítástechnikai berendezéseknél,ügyviteli-technikai eszközöknél érvényesített leírási kulcs 33%. II. MÉRLEG SORAINAK BEMUTATÁSA Eszközök A.Befektetett eszközök 349,477 I.Immateriális javak 90 Szellemi termékek Adatok ezer forintban Induló bruttó 208 Induló értékcsökkenés 49 Tárgyévi növekedés 0 Értékcsökkenés növekedés 69 Záró bruttó 208 1
Záró nettó 90 II.Tárgyi eszközök 346,877 Telkek Adatok ezer forintban Induló bruttó 10889 Induló értékcsökkenés 0 Tárgyévi növekedés 0 Értékcsökkenés növekedés 0 Záró bruttó 10889 Záró nettó 10889 Épületek Adatok ezer forintban Induló bruttó 246668 Induló értékcsökkenés 27625 Tárgyévi növekedés 1777 Értékcsökkenés növekedés 4978 Záró bruttó 248445 Záró nettó 215842 Gépek berendezések Adatok ezer forintban Induló bruttó 326 Induló értékcsökkenés 151 Tárgyévi növekedés 0 Értékcsökkenés növekedés 25 Záró bruttó 326 Záró nettó 150 Járművek Adatok ezer forintban Induló bruttó 26150 Induló értékcsökkenés 22640 Tárgyévi növekedés 440 Értékcsökkenés növekedés 781 Záró bruttó 26591 Záró nettó 3169 2
Üzemi gépek,felszerelések Adatok ezer forintban Induló bruttó 2233 Induló értékcsökkenés 1143 Tárgyévi növekedés 0 Értékcsökkenés növekedés 260 Záró bruttó 2233 Záró nettó 830 Irodai gépek berendezések Adatok ezer forintban Induló bruttó 19737 Induló értékcsökkenés 15809 Tárgyévi növekedés 0 Értékcsökkenés növekedés 1045 Záró bruttó 19737 Záró nettó 2883 Beruházások Adatok ezer forintban Induló bruttó 3856 Induló értékcsökkenés 0 Tárgyévi növekedés 0 Értékcsökkenés növekedés 0 Záró bruttó 3856 Záró nettó 3856 Értékhelyesbítés Adatok ezer forintban Telkek értékhelyesbítése 88660 Épületek értékhelyesbítése 20575 109235 III.Befektetett pénzügyi eszközök 2,510 Adatok ezer forintban Praktikum részesedés 2510 3
B.Forgóeszközök 148,012 I.Készletek 750 Adatok ezer forintban Gyógyászati bolt leltár készlete 750 II.Követelések 105,348 Adatok ezer forintban Belföldi vevő 2756 Munkavállalóknak folyósított előleg 77 MSE költségvetési támogatás 389.tőke(ÖF1450/2012) MSE költségvetési támogatás kamat 47 (ÖF-1450/2012 Akkreditációs bértámogatás 288 Kifizetőhelyi támogatás 2012 november 7 Tagi kölcsön Praktikum kft. 85650 Praktikum tagi kölcsön kamat 16117 NAV munkaadói járulék 2 NAV startkártya 15 III.Értékpapírok 0 IV.Pénzeszközök 41,914 Pénztárak 440 Betétszámlák 41474 C.Aktív idóbeli elhatárolások 17,285 4
Bevételek aktív időbeli elhatárolása Sor szám Megnevezés Bevétel jellege Összeg 1 OEP 2011.11.havi TB támogatás 1 897 300 2 OEP 2011.12.havi TB támogatás 2 056 600 3 Mü.-i központ 30795-8/2012-1402 2012.11.havi 1 751 714 4 Mü.-i központ 7403-2/2012-1404 2012.11.havi 287 020 5 Mü.-i központ 30793-2/2012-1402 2012.11.havi 56 234 6 Mü.-i központ 30795-8/2012-1402 2012.12.havi 1 707 811 7 Mü.-i központ 7403-2/2012-1404 2012.11.havi 280 420 8 Mü.-i központ 30793-2/2012-1402 2012.11.havi 56 234 9 OEP Kifizetőhelyi ellátás 2012.12.havi 562 962 10 OEP Kifizetőhelyi jutalék 202.12.havi 6 280 11 NISZI Nappali sz.térítési díj 2012.12.havi 91 000 12 NKSZK Nappali sz.térítési díj 2012.12.havi 76 000 13 Fészek Nappali sz.térítési díj 2012.12.havi 102 000 14 NISZI lakóotthon térítési díj 2012.12.havi 593 306 15 Fészek lakóotthon térítési díj 2012.12.havi 336 440 16 NKSZK foglalkoztató 2012.12.árbevétel 146 552 17 MÁK Fészek Lakóotthon 444 648 18 MÁK Fészek Nappali normatíva 120 869 19 MÁK NISZI LO normatíva különbözet 751 859 20 MÁK NISZI Átmeneti Otthon különbözet 1 061 536 21 MÁK NISZI Nappali Int.normatíva különbözet 1 022 112 22 MÁK Napsugár Szociális Normatíva 872 040 23 MÁK NKSZK Nappali normatíva 1 177 051 24 OTP 305012630168 lekötött betét kamata 30 822 25 OTP 331012212556 lekötött betét kamata 24 448 26 Generali 10016771008452 42 166 27 Generali 10015871003418 43 938 28 MÁK GYP normatíva 687 237 29 Mü.-i központ 2012.11.12.havi 70 960 30 MSE Fenntartói támogatás 227 500 Összesen: 16 585 059 5
Költségek aktív időbeli elhatárolása SOR- SZÁM 1 201200679166 Generali Providencia Szakmai Fel.Biztosítás 3 788 2 201200679166 Generali Providencia Szakmai Fel.Biztosítás 1 925 3 201201235550 Generali Providencia Szakmai Fel.Biztosítás 44 856 4 12-00001389950 Allianz GFB XUA-815 1 664 5 6512018966 Complex Kiadó Kft. JAB jogtár előfizetés 23 072 6 201202947330 Generali Providencia Szakmai Fel.Biztosítás 20 457 7 201202947330 Generali Providencia Szakmai Fel.Biztosítás 12 275 8 10202/2012 Kulcs-Soft Nyrt. Könyvelő program 123 603 9 11103/2012 Kulcs-Soft Nyrt. Számlázó program 18 828 10 6512029285 Complex Kiadó Kft. Jogtár előfizetés 97 726 11 201200375542 Genertel.hu Casco IKU129 1 941 12 002357934 K&H GFB IIK826 4 850 13 6512036481 Complex Kiadó Kft. Ügyvéd jogtár 36 005 14 2012/2911 Adónet.hu Önadózó 2013 évi előfizetés 21 420 Számla száma Szállító Megnevezés ÖSSZEG 15 120482471 Menedzser Praxis Kft. TB Tanácsadó 203 évi előfizetés 29 400 16 201205219562 Generali Providencia Szakmai Fel.Biztosítás 13 971 17 S000820626 Aegon Biztosító Zrt GFB FFM336 3 260 19 20205409018 Generali Providencia Szakmai Fel.Biztosítás 13 816 20 35/2012/600951 AS-M Kft. Somogyi Hírlap 2013 évi előfizetés 31 080 21 103245774/2012 Magyar Posta Zrt. Humanitas 2013 évi előfizetés 12 000 22 201205728258 Generali Providencia Szakmai Fel.Biztosítás 45 738 23 201205728259 Generali Providencia Szakmai Fel.Biztosítás 45 738 24 201205728290 Generali Providencia Szakmai Fel.Biztosítás 45 738 25 201205746339 Generali Providencia Casco IIK709 2 362 26 201205728269 Generali Providencia Szakmai Fel.Biztosítás 10 478 27 HU01637253/2012 Astra Biztosító GFB IKU129 6 700 28 35/2012/192331 AS-M Kft. Somogyi Hírlap 2013 évi 01.01-03.31-7 770 igelőfizetés 29 GYP költségek elhatárolása 21 654 Eszközök megoszlásának alakulása Tétel 2011.12.31 2012.12.31 megnevezés Érték e Ft Megoszlás Érték e Ft Megoszlás Befektetett eszközök 354435 71,08% 349477 67,89% Forgóeszközök 119241 23,91% 148012 28,75% Aktív időbeli elhatárolás 24987 5,01% 17285 3,36% Összesen: 498663 100% 514774 100% Eszközök összesen: 514,774 6
Források: D.Saját tőke 383,083 Induló tőke/jegyzett tőke 0 Tőkeváltozás/eredmény 259578 Lekötött tartalék Értékelési tartalék 109235 Tárgyévi eredmény alaptevékenységből 13081 Tárgyévi eredmény vállalkozási 469 tevékenységből F.Kötelezettségek 23,210 Adatok ezer forintban Szállítói tartozás 853 NAV személyi jövedelemadó 2025 NAV egészségügyi hozzájárulás 10 NAV ÁFA 192 2012 decemberi bér 12988 NAV nyugdíjjárulék 1804 NAV Szociális hozzájárulási adó 3021 NAV EB és MP járulék 1457 NAV egyszerűsített foglalkoztatási 6 kötelezettség Dolgozói letiltás 133 NAV táppénz 1/3 kötelezettség 7 Egyéb munkavállalóknak kötelezettség 558 December havi személyi térítési díjak 156 7
G.Passzív időbeli elhatárolások: 108,481 Bevételek passzív időbeli elhatárolása SOR- SZÁM Számla száma Név Megnevezés Könyvelési összeg 1. Határozat 2. Határozat MÁK 3. 4. 5. 6. Kaposfüred Rezeda u. Kaposfüred Rezeda u. Nürnbergi rácsos ágy Rombusz kezelőágy Foglalkoztatási és Szociális Hivatal Feladategység visszafizetés miatti tőke Fészek Fészek Napp.Int. Normatíva különbözet 101 184 7 980 DDRMK Támogatás ÉCS feloldás 71 086 039 DDRMK Támogatás ÉCS feloldás 19 795 051 Szoc-EK-08-B-030 Pályázat ÉCS feloldás 378 629 Szoc-EK-08-B-030 Pályázat ÉCS feloldás 203 065 7. Állítógép Szoc-EK-08-B-030 Pályázat ÉCS feloldás 213 952 8. 9. 10. 11. Bobath ágy 3 db Fészek ingatlan Traktor fűnyíró Utánfutó XUA815 Szoc-EK-08-B-030 Pályázat ÉCS feloldás 608 046 SZOC-EK-08-B-0154 Pályázat ÉCS feloldás 5 550 692 10121 OFA pályázat ÉCS feloldás 1 037 950 10121 OFA pályázat ÉCS feloldás 252 888 12. Kérelem Siófoki csoport támogatások Bevétel elhatárolás 105 000 13. Kérelem Tabi csoport Gazdálkodódól kapott támogatás 75 000 14. Kérelem Lengyeltóti Önk.Támogatás Bevétel elhatárolás 50 000 15. Tagi kölcsön kamat 8 008 536 8
Költségek passzív időbeli elhatárolása SOR- SZÁM Számla száma Név Megnevezés Könyvelési összeg 1. Szerződés MSE-GYP 2. Határozat 3. Határozat MÁK 4. MEOSZ Foglalkoztatási és Szociális Hivatal Fenntartói támogatás Feladategység visszafizetés miatti kamat Fészek Feladategység visszafizetés miatti kamat NKSZK 2012 évi üdülési jutalék 227 500 4 599 26 500 748 581 5. Források megoszlásának alakulása Tétel 2011.12.31 2012.12.31 megnevezés Érték e Ft Megoszlás Érték e Ft Megoszlás Saját tőke 368813 73,96% 383083 74,42% Kötelezettségek 24525 4,92% 23210 4,51% Passzív időbeli 105325 21,12% 108481 21,07% elhatárolás Összesen 498663 100% 514774 100% Források összesen 514,774 III:EREDMÉNY SORAINAK BEMUTATÁSA 9
Vállalkozási tevékenység eredménye Megnevezés Gyógyászati bolt.otth.ápolás MSE,MSE EKSZ Szociális intézmények Igal Foglalkoztatók Műszaki szolgálat Cipész Bevétel: Üdültetés árbevétele 10 280 960 Bérbeadás árbevétele 380 000 Gyógyászati bolt árbevétele 8 855 400 Cipész árbevétele 619 441 Pécsi utcai foglalkoztató árbevétele Fészek Foglalkoztató árbevétele NISZI foglalkoztató árbevétele Műszaki szolgálat árbevétele 583 294 Praktikum kamat Tovább számlázott tételek(telefon) 59 751 65 493 133 123 2 024 20 804 1 412 926 Bevétel összesen: 8 915 151 445 493 133 123 10 282 984 20 804 1 996 220 619 441 Kiadás: Anyagköltség 25 250 3 972 292 1 368 566 184 750 Áru 7 872 968 Igénybevett szolgáltatások 471 009 1 445 904 205 650 44 815 Egyéb költségek (bitosítás ) 26 844 51 836 Személyi jellegű kiadások 1 420 152 1 720 808 289 725 969 864 Értékcsökkenés 1 176 617 69 871 Egyéb ráfordítás 1 687 624 647 Kiadások összesen: 9 791 066 0 8 967 112 0 1 985 648 1 199 429 Eredmény -875 915 445 493 133123 1 315 872 20 804 10 572-579 988 10
Támogatások 2012 év Alaptevékenység Vállalkozási tevékenység Összes bevétel Bevételek 2011 2012 2011 2012 2011 2012 1 Értékesítés árbevétele 0 13 908 049 28 096 854 22 413 216 28 096 854 36 321 265 ebből Foglalkoztatók bevétele(916+917) 0 13 674 849 8 164 768 Gyógyászati bolt bevétele 11 659 313 8 855 400 Üdültetés bevétele 10 280 960 Cipész bevétele 526 308 619 441 Műszaki szolgálat bevétele 3 110 400 583 294 Bérbeadás 233 200 1 442 012 380 000 Tovább számlázott tételek 3 194 053 1 694 121 2 Aktivált saját teljesítmény 0 0 0 0 0 3 Egyéb bevételek 314 448 730 0 290 595 925 0 0 ebből tagdíj 2 064 000 1 817 000 támogatás SZF-SZ-029 NISZI 34 432 800 34 860 120 támogatás SZF-SZ-028 NKSZK 23 122 032 22 977 696 támogatás SZF-SZ-02006 Fészek 38 473 728 33 198 768 támogatás TSZ-034 Napsugár E.Tám.Szolgálat 26 550 000 22 468 400 támogatás TSZ-024 Fészek Tám.Szolgálat 8 999 400 9 349 500 támogatás Szociális normatíva 45 443 547 44 454 095 támogatás Oktatási Normatíva 35 290 255 31 040 139 pályázat Siófok KOR-TARS-11-5213 9 358 582 111 750 SZJA 1% 1 105 604 1 096 290 Önkormányzati támogatás 5 999 000 6 459 257 OEP támogatás 21 916 000 22 605 600 OEP gyógyfürdő támogatás 466 440 378 136 Akkreditációs bértámogatás 31 798 869 25 793 375 Kifiztőhelyi ellátás 3 815 341 4 784 740 adomány közhasznú tevékenység bevétele 20 010 551 24 187 022 egyéb bevételek 5 602 581 5 014 037 11
Alaptevékenység Vállalkozási tevékenység Összes bevétel Bevételek 2011 2012 2011 2012 2011 2012 4 Pénzügyi műveletek bevétel 797 852 1 114 964 3 450 361 0 4 248 213 1 114 964 Kapott kamat 797 852 1 114 964 3 450 361 0 5 Rendkívüli bevételek 36 310 054 36 401 379 0 0 36 310 054 36 401 379 ebből alapítótól történő befizetés 0 0 0 0 támogatás DDRMK Pályázat LO 1 572 239 1 520 415 támogatás DDRMK Pályázat Átm.Otthon 439 583 502 759 támogatás FOG-EKK-07-0001 197 270 0 támogatás SZOC-EK-08-B-0230 411 016 411 016 támogatás SZOC-EK-08-B-0154 123 215 119 668 OFA pályázat 10121 183 920 274 650 támogatás gazdálkodóktól 1 604 375 2 523 018 támogatás magánszemélyektől 6 998 736 12 020 200 támogatás MEOSZ 24 779 700 19 029 653 A Összes bevétel 351 556 636 342 020 317 31 547 215 22 413 216 ebből közhasznú tevékenység bevétele 20 010 551 24 187 022 383 103 851 364 433 533 12
Alaptevékenység ráfordításai Cégnév Mozgáskorlátozottak Somogy Megyei Egyesülete Napsugár Gyógypedagógiai Központ Anyagköltség 21017 584 Igénybevett szolgáltatások 29818 5188 Egyéb költségek 2570 150 Bérköltség 189150 25433 Személyi jellegű 3628 640 kifizetések Bérjárulékok 28427 5498 Értékcsökkenési leírás 6678 31 Egyéb ráfordítások 9406 1 Összes ráfordítás 290694 37525 Egyesület gazdálkodásának 2012 évi eredménye Alaptevékenység Vállalkozási tevékenység A:Összes bevétel 342020 22413 B:Összes ráfordítás 328219 21944 C:Adózás előtti 13801 469 eredmény Adófizetési 0 0 kötelezettség D:Adózott eredmény 13801 469 Jóváhagyott osztalék 0 0 E:Tárgyévi eredmény 13801 469 13
Mozgáskorlátozottak Somogy Megyei Egyesülete egységek 2012 évi eredménye Ssz. Megnevezés Bevételek Kiadások anyagjellegű személyi jellegű értékcsökkenés egyéb ráfordítások leosztott költségek Egységek megnevezése alap vagy célszerint i tevékeny ség bevételei vállalkozá si tevékeny ség bevételei alap vagy célszerint i tevékeny ség költségei vállalkozá si tevékeny ség költségei alap vagy célszerint i tevékeny ség költségei vállalkozá si tevékeny ség költségei alap vagy célszerint i tevékeny ség költségei vállalkozá si tevékeny ség költségei alap vagy célszerint i tevékeny ség költségei vállalkozá si tevékeny ség költségei alap vagy célszerint i tevékeny ség költségei vállalkozá si tevékeny ség költségei Eredmény 1. MSE Egyesületi Közösségi Szolgálat 11 298 65 1 408 4 438 198 5 319 Napsugár Szociális Szolgáltató Központ 16 330 2 735 17 784 464 26 817-5 496 Napsugár Egyesített tám.szolgálat 27 951 15 10 880 19 288 788 1 2 668-5 659 NISZI Lakóotthon 23 071 1 3 173 14 476 845 1 120 994 2 464 NISZI ÁtmenetiOtthon 13 943 4 126 14 235 873 298-5 589 NISZI Nappali Intézmény 6 382 1 853 5 041 752 1 541-2 805 NISZI Szociális Foglalkoztó 39 169 2 905 28 510 1 001 48 4 257 2 448 NKSZ Nappali intézmény 7 218 933 6 987 1 439-2 141 NKSZK Intézményi Foglalkoztató 28 466 21 2 653 18 590 181 5 4 048 3 010 Napsugár Gyógypedagógiai Központ37 597 5 922 31 572 32 71 2. Napsugár Reh.és Habilitációs 200 127 Központ 37 35 180 0 156 483 0 4 936 0 1 195 5 16 062 0-13 697 "Fészek"Lakóotthon 11 552 110 1 584 11 945 197 3 27-2 094 "Fészek" Fogy.Nappali Intézménye 5 963 2 1 146 5 456 370 1 382-2 389 "Fészek"Kistérségi Támogató Szolgálat 11 360 5 3 087 6 103 251 16 2 282-374 "Fészek" Szociális Foglalkoztató 39 764 2 259 29 370 228 5 3 760 4 142 3. "Fészek" összesen: 68 639 117 8 076 0 52 874 0 1 046 0 24 0 7 451 0-715 14
Ssz. Megnevezés Bevételek Kiadások anyagjellegű személyi jellegű értékcsökkenés egyéb ráfordítások leosztott költségek alap vagy célszerint i tevékeny ség bevételei vállalkozá si tevékeny ség bevételei alap vagy célszerint i tevékeny ség költségei vállalkozá si tevékeny ség költségei alap vagy célszerint i tevékeny ség költségei vállalkozá si tevékeny ség költségei alap vagy célszerint i tevékeny ség költségei vállalkozá si tevékeny ség költségei alap vagy célszerint i tevékeny ség költségei vállalkozá si tevékeny ség költségei alap vagy célszerint i tevékeny ség költségei vállalkozá si tevékeny ség költségei Eredmény Otthoni Szakápolási és Humán Eü.Szolg. 23 672 48 7 801 14 476 529 1 146-232 Orvosi ésgyógyászati Eszk.Szaküzlete 888 8 867 8 370 1 420 1-36 4. Otthoni Szakápolási és Humán Eü.Szolgálat 24 560 8 915 7 801 8 370 14 476 1 420 529 0 0 1 1 146 0-268 Műszaki szolgálat 4 990 1 996 1 622 289 70 5 005 Cipész műhely 701 620 230 970 121 5. MSE Müszak 5 691 2 616 0 1 852 0 1 259 0 70 0 0 0 0 5 126 6. Igal Rehabilitációs Központ 671 10 283 5 445 1 721 1 177 624 1 987 7. Körzeti Csoportok 3 339 3 472 615 1-749 8. MSE 27 695 380 1 668 957 8 183 17 267 ebből Tagdíj bevétel 1 817 Meosz támogatás(taga.és egyéb) 19 030 MSE Gazdálkodótól kapott tám. 494 MSE Magánszemélytől kapott tám. 3 322 1% SZJA 1 096 9. Praktikum Gazdálkodás eredménye 342 020 22 413 57 605 15 667 229 843 4 400 6 710 1 247 9 402 630 24 659 0 14 270 Vállalkozási tevékenység eredménye 22 413 15 667 4 400 1 247 630 469 Alap tevékenység eredménye 342 020 57 605 229 843 6 710 9 402 24 659 13 801 15
A:Összes bevételből a közhasznú tevékenység bevételeinek részletes bemutatása Közhasznú tevékenység bevételei Adatok ezer forintban Tagsági rendezvény bevételei 2402 Személyi térítési díjak 17878 Egyesített támogató szolgálat személyi 1866 segítés bevétele Egyesített támogató szolgálat személyi 1298 szállítás bevétele Fészek támogató szolgálat személyi 285 segítés bevétele Fészek támogató szolgálat személyi 403 segítés bevétele Egyéb közhasznú bevétel 55 Össze közhasznú bevétel 24187 B:Összes ráfordításból a közhasznúsági tevékenység ráfordításainak részletes bemutatása Közhasznú tevékenység ráfordításai Adatok ezer forintban Anyagköltség 5544 Igénybevett szolgáltatások 11100 Egyéb költségek 749 Bérköltség 21907 Személyi jellegű egyéb kifizetések 2066 Bérjárulékok 3696 Értékcsökkenési leírás 986 Össze közhasznú ráfordításai 46048 16
Mozgáskorlátozottak Somogy Megyei Egyesülete 2013 évi költségvetési terve Ssz. Megnevezés Bevétel Kiadás Eredmény 1. MSE 24 819-24 819 Napsugár Szociális Szolgáltató Központ 9 168 20 440-11 272 Napsugár Egyesített tám.szolgálat 26 303 29 437-3 134 Napsugár Integrált Szoc.Intézmény 75 754 78 971-3 217 Napsugár Gyógypedagógiai Központ (8hónapra készült a bevétel a bérek 12 hónapra 21 286 36 625-15 339 NKSZ Nappali intézmény 3 968 5 452-1 484 NKSZK Intézményi Foglalkoztató 26 302 23 231 3 071 "Fészek"Lakóotthon 11 119 10 951 168 "Fészek" Fogy.Nappali Intézménye 6 360 7 840-1 480 "Fészek"Kistérségi Támogató Szolgálat 10 150 6 977 3 173 "Fészek" Szociális Foglalkoztató 35 598 31 839 3 759 0 2. Napsugár Reh.és Habilitációs Központ 226 008 251 763-25 755 Otthoni Szakápolási és Humán Eü.Szolg. 22 800 23 061-261 Orvosi ésgyógyászati Eszk.Szaküzlete 8 000 9 411-1 411 3. Otthoni Szakápolási és Humán Eü.Szolgálat 30 800 32 472-1 672 Műszaki szolgálat 1 200 11 669-10 469 Cipész műhely 600 1 489-889 4. MSE Müszak 1 800 13 158-11 358 5. Igal Rehabilitációs Központ 10 300 7 919 2 381 6. Körzeti Csoportok 4 845 7 353-2 508 7. MSE EKSZ 45 600 610 44 990 ebből Tagdíj bevétel 2 500 Meosz támogatás(int.tám.sorstársi)) 13 000 MSE Gazdálkodótól kapott tám. 0 MSE Magánszemélytől kapott tám. 0 Kamat bevétel 1 000 Akkreditáció (becsült) 28 000 1% SZJA 1 100 Gazdálkodás eredménye -18 741 Gazdálkodás eredménye -18 741 Kaposvár,2013.01.21 Tóthné Dudás Ágnes készítette Dr.Hegedüs Lajos jóváhagyta 17
Kitöltő verzió:2.51.0 Nyomtatvány verzió:1.6 Nyomtatva: 2013.05.16 14.06.07
Kitöltő verzió:2.51.0 Nyomtatvány verzió:1.6 Nyomtatva: 2013.05.16 14.06.07
Kitöltő verzió:2.51.0 Nyomtatvány verzió:1.6 Nyomtatva: 2013.05.16 14.06.08
Kitöltő verzió:2.51.0 Nyomtatvány verzió:1.6 Nyomtatva: 2013.05.16 14.06.09
Kitöltő verzió:2.51.0 Nyomtatvány verzió:1.6 Nyomtatva: 2013.05.16 14.06.09
Kitöltő verzió:2.51.0 Nyomtatvány verzió:1.6 Nyomtatva: 2013.05.16 14.06.09
Kitöltő verzió:2.51.0 Nyomtatvány verzió:1.6 Nyomtatva: 2013.05.16 14.06.09
Kitöltő verzió:2.51.0 Nyomtatvány verzió:1.6 Nyomtatva: 2013.05.16 14.06.10
Kitöltő verzió:2.51.0 Nyomtatvány verzió:1.6 Nyomtatva: 2013.05.16 14.06.10
Kitöltő verzió:2.51.0 Nyomtatvány verzió:1.6 Nyomtatva: 2013.05.16 14.06.10
Kitöltő verzió:2.51.0 Nyomtatvány verzió:1.6 Nyomtatva: 2013.05.16 14.06.11
Kitöltő verzió:2.51.0 Nyomtatvány verzió:1.6 Nyomtatva: 2013.05.16 14.06.11
Kitöltő verzió:2.51.0 Nyomtatvány verzió:1.6 Nyomtatva: 2013.05.16 14.06.11
Kitöltő verzió:2.51.0 Nyomtatvány verzió:1.6 Nyomtatva: 2013.05.16 14.06.11
Kitöltő verzió:2.51.0 Nyomtatvány verzió:1.6 Nyomtatva: 2013.05.16 14.06.12
Kitöltő verzió:2.51.0 Nyomtatvány verzió:1.6 Nyomtatva: 2013.05.16 14.06.12
Kitöltő verzió:2.51.0 Nyomtatvány verzió:1.6 Nyomtatva: 2013.05.16 14.06.12
Kitöltő verzió:2.51.0 Nyomtatvány verzió:1.6 Nyomtatva: 2013.05.16 14.06.12
Kitöltő verzió:2.51.0 Nyomtatvány verzió:1.6 Nyomtatva: 2013.05.16 14.06.12
Kitöltő verzió:2.51.0 Nyomtatvány verzió:1.6 Nyomtatva: 2013.05.16 14.06.13
Kitöltő verzió:2.51.0 Nyomtatvány verzió:1.6 Nyomtatva: 2013.05.16 14.06.13
Kitöltő verzió:2.51.0 Nyomtatvány verzió:1.6 Nyomtatva: 2013.05.16 14.06.13