BUDa.PeST 1 ~1 1 11 ~ ~~ ~~~ 11~ ~~~ 111111~11 ml lll ll lll~ l~ll~ll ~ll l~ ~~ ~ ' 100006631 4506' Budapest Főváros Közgyűlése Ügyrendi Nemzetiségi Összeférhetetlenségi és Vagyonnyilatk ozat-ellenőrzö Bizottság ikt. szám: FPH122 /3-3/2015 J E G Y Z Ö K Ö N Y V az Ügyrendi, Nemzetiségi, Összeférhetetlenségi és Vagyonnyilatkozat-ellenőrző Bizottság 2015. Helyszín: 1., 196. Időpont: 2015. V. 04. 9:00 május 4-ei rendes üléséről A bizottság részéről jelen vannak: Borbély Lénárd Hoffmann Tamás Egyed István dr. Kerényi Csaba Tengőlics Márta dr. Tokady Marcell Wencz Miklós bizottsági elnök bizottsági alelnök bizottsági tag bizottsági tag bi~ottsági tag bizottsági tag bizottsági tag Meg h ívottként jelen vannak: a Jelenléti ív alapján Az ülést vezeti: Borbély Lénárd A bizottsági ülés 7 fővel határozatképes. Borbély Lénárd: Üdvözli a bizottság tagjait, a hivatal dolgozóit és a nemzetiségi önkormányzatok képviseletében megjelenteket; megállapítja, hogy a bizottság 7 fővel 9 óra 2 perckor határozatképes. Bejelenti, hogy Szabados Ákos polgármester úr előzetesen jelezte, hogy egyéb elfoglaltsága miatt nem tud részt venni az ülésen. Kérdezi, hogy van-e valakinek más javaslata a napirenddel kapcsolatban; megállapítja, hogy nincs, ezért szavazást rendel el a meghívónak megfe le lően az alábbi napirendről : "A Bizottság a napirendjét az alábbiakban állapítja meg: 1. Javaslat területi nemzetiségi önkormányzatokkal együttműködési megállapodások megkötésére Elő terjesztő: Bagdy Gábor dr. Előkészítő: Igazgatási és Hatósági Főosztály 2. Javaslat az Ügyrendi, Nemzetiségi, Összeférhetetlenségi és Vagyonnyilatkozatellenőrző Bizottság 2015. évi működési keretének felosztására Előterjesztő: Borbély Lénárd Előkészítő : Ügyrendi, Nemzetiségi, Összeférhetetlenségi és Vagyonnyilatkozatellenőrző Bizottság" 1 /5
3/2015.{05.04.) ÜGYRENDI, NEMZETISÉGI, ÖSSZEFÉRHETETLENSÉG! ÉS VAGYONNYILATKOZAT-ELLENŐRZÖ BIZOTTSÁG HATÁROZATA A Bizottság a napirendjét az alábbiakban állapítja meg: 1. Javaslat területi nemzetiségi önkormányzatokkal együttműködési megállapodások megkötésére Előterjesztő: Bagdy Gábor dr. Előkészítő : Igazgatási és Hatósági Főosztály 2. Javaslat az Ügyrendi, Nemzetiségi, Összeférhetetlenségi és Vagyonnyilatkozat-ellenőrzö Bizottság201 5. évi működési keretének felosztására Előterjesztő: Borbély Lénárd Előkészítő: Ügyrendi, Nemzetiségi, Összeférhetetlenségi és Vagyonnyilatkozat-ellenőrzö Bizottság Szavazás: 7 igen, O nem, O tartózkodás Felelős : Borbély Lénárd László elnök Határidő : azonnal (2015.05.07.) Határozathozatal módja: egyszerű szótöbbségű szavazás 1. napirendi pont Javaslat területi nemzetiségi önkormányzatokkal együttműködési megállapodások megkötésére Elöterjesztö: Bagdy Gábor dr. Előterjesztés előkészítő: Igazgatási és Hatósági Főosztály Borbély Lénárd: Tájékoztatja a bizottságot, hogy a megállapodások tervezetét februárban tárgyalták. Megadja a szót az előterjesztő képviselőjének. Brutóczky László (Igazgatási és Hatósági Főosztály) : Röviden ismerteti az előterjesztést, és hogy a tervezeteket - a román kivételével, akikkel még folynak az egyeztetések - minden nemzetiségi önkormányzat elfogadta. Roxin Anna: (a Fővárosi Román Önkormányzat elnöke): Vázolja a helyzetüket: 8 éve húzódik az elhelyezésük. Három éve a kományhivatallal közösen tartott egyeztetésen a főváros vállalta, hogy megfelelő elhelyezést biztosít. A választás után az Akadémia utca 1-3. szám alatti postaládájukat is leszerelték; így teljesen megszűnt a kapcsolatuk a kolvilággal Február 27-én olyan határozatot hozott az önkormányzatuk, amely alapján csak akkor fogadják el a megállapodás-tervezetet, ha a főváros biztosítja a rendeltetésszerű működésre alkalmas irodahelyiség használatát, vagy a működés során felmerülő rezsiköltségek fedezésére biztosítja a szükséges pénzügyi keretet Ha ez április 30-áig nem történik meg, akkor ügyvéd igénybevétele mellett bírósághoz, ombudsmanhoz fordulnak. Március 9-én Bagdy úr az ügyfélszolgálat galériáját ajánlotta fel nyitvatartási időben. Ez nem felel meg nekik. Kéri a bizottság elnökének a segítségét is az ügyben. Borbély Lénárd: Az utóbbi megjegyzésre reagálva elmondja, hogy ö sajnos nem tudja megoldani az elhelyezésüket mert nincs hatásköre az ügyben. Brutóczky László (Igazgatási és Hatósági Főosztály) : Kiegészítésképpen elmondja, hogy nem tudni miért nem felelt meg az Akadémia utcai helyiség, aminek a használatával felhagytak. Ezt a főpolgármester úr még egyszer felajánlotta. Az ügyfélszolgálati iroda galériájára hivatalos visszajelzés még nincs is. A főváros lehetőségei korlátozottak. 2/5
Borbély Lénárd: A nemzetiségek jogairól Magyarország Alaptörvénye és a nemzetiségekről szóló törvény rendelkezik. Kérdezi, hogy milyen konkrét kötelezettsége van az önkormányzatnak, illetve Roxin Annától arra vár választ, hogy szerintük mi lenne a megfe l elő megoldás. Brutóczky László (Igazgatási és Hatósági Főosztály) : Tájékoztaija a bizottságot, hogy a törvény szerint legalább havi 16 óra helyiséghasználatot kell biztositani. A főváros ennél sokkal többet nyújt; gyakorlatilag csak a telefonköltséget kell viselniük. Roxin Anna: Előadja, hogy a román nemzetiségi önkormányzat csak 2007. óta létezik, a többi már 1993. óta. Speciális a helyzete azért is, mert Budapesten nincs román nyelvű iskola, óvod a. Az Akadémia utcai épület hatósági jellegű, ezért ide a bejutás nem egyszerű. Egyed István dr: Megszólítva érezte magát mint ügyvéd. Mivel 43 éve dolgozik ebben a szakmában, jól ismeri a bírósági gyakorlatot. A perben az első kérdés az lenne, hogy miért nem alkalmas a felajánlott helyiség. Továbbá az is érdekelné, hogy készült-e valamilyen jegyzőkönyv, emlékeztető a korábbi bejárásokról, illetve egyeztetésekről Roxin Anna: Előadja, hogy 2007-ben csak egy tisztasági festés volt az Akadémia utcai irodában; ezt nem tartották elégségesnek. Továbbá nehézkes a bejutás a hatósági jelleg miatt. A képviselőik munka után dolgoznak, ez is probléma. Egyed István dr: Ezeket nem tartja komoly indoknak. Borbély Lénárd: Kérdezi, hogy amennyiben a bizottság elfogadja a határozati javaslatot, akkor a román önkormányzattal nem lesz megállapodás. Brutóczky László: Tájékoztaija a bizottságot, hogy a korábbi megállapodás hatályban van még az új megkötéséig. Roxin Anna kifogásaira reagálva elmondja, hogy a hatósági épületbe való bejutást más nemzetiségi önkormányzatok védettségként élik meg, továbbá az ügyfélszolgálat galériájára pedig az utcáróllehet bejutni, tehát ott ez nem okoz problémát. Borbély Lénárd: Lezárja a vitát. Kérdezi, hogy ki ért egyet az alábbi határozati javaslattal: "Az Ügyrendi, Nemzetiségi, Összeférhetetlenségi és Vagyonny i latk ozat-ellenő rző Bizottság úgy dönt, hogy jóváhagyja és megköti az előterjesztés 1. számú melléklete szerint a Fővárosi Bolgár Önkormányzattal, az el őterjesztés 2. számú melléklete szerint a F őváros i Görög Önkormányzattal, az előterjesztés 3. számú melléklete szerint a Fővárosi Horvát Önkormányzattal, az előterjesztés 4. számú melléklete szerint a Fővárosi Lengyel Önkormányzattal, az előterjesztés 5. számú melléklete szerint a Fővárosi Német Önkormányzattal, az előterjesztés 6. számú melléklete szerint a Fővá ros i örmény Önkormányzattal, az előterjesztés 7. számú melléklete szerint a F őváros i Roma Nemzetiségi Önkormányzattal, az előterjesztés 8. számú melléklete szerint a Fővárosi Ruszin Önkormányzattal, az előterjesztés 9. számú melléklete szerint a F őváros i Szerb Önkormányzattal, az előterjesztés 1 O. szám ú melléklete sze ri nt a Fővárosi Szlovák Önkormányzattal, az előterjesztés 11. számú melléklete szerint a F ővárosi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzattal az egyeztetett együttműködési megállapodást, továbbá felkéri a Bizottság elnökét a megállapodások aláírására." 4/2015.(05.04.) ÜGYRENDI, NEMZETISÉGI, ÖSSZEFERHETETLENSÉGI ÉS VAGYONNYILATKOZAT - ELLENŐRZŐ BIZOTTSÁG HATÁROZATA Az Ügyrendi, Nemzetiségi, Összeférhetetlenségi és Vagyonnyilatkozat-ellenőrző Bizottság úgy dönt, h9gy jóváhagyja és megköti az előterjesztés 1. számú melléklete szerint a Fővárosi Bolgár Önkormányzattal, az előterjesztés 2. számú melléklete szerint a Fővárosi Görög Önkormányzattal, az elóterjesztés 3. számú melléklete szerint a Fővárosi Horvát Önkormányzattal, 3 / 5
az előterjesztés 4. szám ú melléklete szerint a Fővárosi Lengyel Önkormányzattal, az előterjesztés 5. szám ú melléklete szerint a Fővárosi Német Önkormányzattal, az előterjesztés 6. számú melléklete szerint a Fővárosi Örmény Önkormányzattal, az előterjesztés 7. számú melléklete szerint a Fővárosi Roma Nemzetiségi Önkormányzattal, az előterjesztés 8. számú melléklete szerint a Fővárosi Ruszin Önkormányzattal, az előterjesztés 9. számú melléklete szerint a Fővárosi Szerb Önkormányzattal, az előterjesztés 1 O. szám ú melléklete sze ri nt a Fővárosi Szlovák Önkormányzattal, az előterjesztés 11. számú melléklete szerint a Fővárosi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzattal az egyeztetett együttműködési megállapodást, továbbá felkéri a Bizottság elnökét a megállapodások aláírására. Szavazás: 7 igen, O nem, O tartózkodás Felelős : Borbély Lénárd László elnök Határidő : 45 napon belül (2015.06.11.) Határozathozatal módja: egyszerű többségű szavazás 2.napirendi pont Borbély Lénárd: Kérdezi, hogy van-e valakinek hozzászólása, kérdése a bizottság működési keretének felosztásához, ami egyébként szerény keretek között zajlik. Tokody Marcell: Kérdezi, hogy a 300. OOO Ft-os internetre elkülönített keret használatható-e a bizottsági tagok mobilinternet előfizetésére. Borbély Lénárd: (Katona Györgyivel, a bizottság munkatársával konzultálva válaszol): Igen, a kereten belül lehet erre használni. Megállapítja, hogy nincs több kérdés, ezért szavazást rendel el az alábbi határozati javaslatról. Kérdezi, hogy ki ért vele egyet: "Az Ügyrendi, Nemzetiségi, Összeférhetet/enségi és Vagyonnyilatkozat-ellenőrző Bizottság úgy dönt, hogy: Elfogadja a Fővárosi Önkormányzat 2015. évi költségvetésében a "Bizottságok, tanácsnokok működési kerete" címen belül a 890601 ügyletkód, B206 gazdálkodó egység alatt szereplő Ügyrendi, Nemzetiségi, Összeférhetetlenségi és Vagyonnyilatkozat-ellenőrző Bizottság részére meghatározott kiadási előirányzat javaslatát a melléklet szerinti tartalommal. " 5/2015.(05.04.} ÜGYRENDI, NEMZETISÉGI, ÖSSZEFÉRHETETLENSEGI ÉS VAGYONNYILATKOZAT-ELLENŐRZŐ BIZOTTSÁG HATÁROZATA Az Ügyrendi, Nemzetiségi, Összeférhetet/enségi és Vagyonnyilatkozat-ellenőrző Bizottság úgy dönt, hogy: Elfogadja a Fővárosi Önkormányzat 2015. évi költségvetésében a "Bizottságok, tanácsnokok működési kerete" címen belül a 890601 ügyletkód, B206 gazdálkodó egység alatt szereplő Ügyrendi, Nemzetiségi, Összeférhetetlenségi és Vagyonny i latkozat-ellenőrző Bizottság részére meghatározott kiadási előirányzat javaslatát a melléklet szerinti tartalommal. Szavazás: 7 igen, O nem, O tartózkodás 4 / 5
Felelős : Borbély Lénárd László elnök Határidő: azonnal (2015.05.07.) Határozathozatal módja: egyszerű szótöbbségű szavazás Heim Pál (a Fővárosi Örmény Önkormányzat alelnöke): Mindenkit szeretettel meghív május 23-án 18 órakor a Bazilikába az örménykatolikus pátriárka által tartott misére. Borbély Lénárd: A bizottság ülését 9 óra 34 perckor bezárja. Budapest, 2015. május 7. ~"rt/1--t) s dr. TeJgölics Marta tag Borbély Lénárd László elnök mellékletek: 1. meghívó 2. jelenléti rv 3. elölerjesztés 5 / 5
Budapest Fáváros Közgyű lése MEGHÍVÓ az Ügyrendi, Nemzetiségi, Összeférhetetlenségi és Vagyonnyilatkozat-ellenörzö Bizottság 2015. május 4-én hétfőn 9:00 órakor a Budapest, V. kerület Városház utca 9-11. l. emelet 196. sz. tárgyalóban tartandó rendes ülésére N a p i re n d: 1. Javaslat a területi nemzetiségi önkormányzatokkal együttmüködési megállapodások megkötésére Előterjesztő: dr. Bagdy Gábor főpolgármester-helyettes Előkészítő: Igazgatási és Hatósági Főosztály 2. Javaslat az Ügyrendi, Nemzetiségi, Összeférhetetlenségi és Vagyonnyilatkozat-ellenőrzö Bizottság 2015. évi müködési költségvetési keretének felosztására Előterjesztő: Borbély Lénárd elnök Előkészítő: Ogyrendi, Nemzetiségi, Összeférhetet/enségi és Vagyonnyilatkozat-el/enőrzö Bizottság Távolmaradását kérjük. feltétlenül jelezzel Budapest, 2015. április 27. t~ Borbély Lénárd elnök 1052 Bp., Városház u. 9-11. l. em. 196. T: 327-1225, 30/ 808-9111 I~II~ IU II~ Imll~ll~lm lllll~~lll~ ll iiim ~~~II~ *1 000057895463*
,, JELENLETI IV amely készült 2015. május 4-én 9:00 órakor a Fővárosi Közgyűlés Ügyrendi, Nemzetiségi, Összeférhetetlenségi és Vagyonnyilatkozat-ellenőrző Bizottság rendes üléséről JELEN VANNAK: Borbély Lénárd elnök Dr. Hoffmann Tamás alelnök Dr. Egyed István ~~... ; 'It";. ::.t-=2' 'i....,i l. (. '... ~-... '. ~.... ~.... / &1-t. :1............ Geiger Ferenc Kerényi Csaba Pásztor Tibor Szabados Ákos Dr. Tengölics Márta Tokady Marcell W en ez Miklós... ir:~.... -- == ~---::--~ l - - -... >1... ~~- \.. ~ Je... W... t~..... Wintermantel Zsolt
Meghívottak:... Név, Főosztály Aláírás l J ~ 7,... -... a..... 0llf ~v, C-~~ ~~.O~ ~~~ ~. P.~.l~ ~.':'.. ~... f.~. N o.. F!;}..,f(...?...:..... J]~~ 1_~ ~v. -1-1-.:, vv ~,!-- 0 t-u) ~l JL..r----.............................................. fox7.... h~~. '!'!v~;-.~:"!!:.... u.<2.~:(s.q~c;.~{~yctf1r.l~;~... r 'J:~ H:tf T J'... U.. ~-~.. ~:~--==-.... JJ<.~T?.(J,K~.~~.. )0..~~.~~.:}'.?.. ----t~~.\..... :::::?.... Á, ' ~~.. ~~:er-... I~:.~?.. Gf7!:.. ~~.... ~~-~... ~.~.~... ll:~.c.' '!1. p; i(.... f. 9/d!.'... ;:;;:::. ~!:+s.. P J:~. (1( fl:... :f-.f?-;6.-........... ~~... e - (j) 1. ~U..!~~~- (.. -~-~(.~~ ~... ~ ~ -~-.......... ffl):j.( R.</...f( t. 1;i? /0:_!: f!:. ~?l.-....... ~.~....... ~. t;c.y ~ ls n.j ~ t0 I{~:Uv~_ (s,-t-64-.. l.... ~......................................... '. 2