( ', & - ) - $ %& ' ! "

#. & - & /' 0 $ %& ' ' #! ' " ) & &, ( ', *& ) -! " 13:40 (' 2004.01.16. balaton_2004_orosz.qxd Page 2

,., ( - ), - XIX.,,.,,, :,. -,. Ӏ,,.,, -.. -, -.,,,.,,., -,, -,?, -., -., -,, -,,,,,., -,,,.,, -,,,,..,,.,,,,,.,,,. -. -, - :,.,,,.,,,,,.,,,., 1965,,,,,,.,,,,. Ӏ,,,.,! (Magyar Turizmus Rt.) www.hungarytourism.hu, 3

,,,,, XIX,...,,,, (Balatonaliga I 2) (Balatonvilágos H 3).? :,!,,., - -, -, ADAC,,. 4

. 22 C, 27 28 C.,,,.,.,,,. :,.,. : 30 50.,,,. (Keszthely B 4),, (Zánka E 3), (Tihany G 3), (Balatonfüred G 2 3).,,.,,. Ӏ.,,,, (Balatonllele E 4).. (Balatonkenese H 2), (Balatonakarattya HI 2) (Balatonaliga I 2),,,., 5

. - -. ;. (Szépkilátó), (Balatongyörök C 4).,, (Vár-hegy) (Fonyód D 4) (Balatonboglár E 4). - (Káli-medence DE 3)..,,,.,, -, -. 300 400.,, :. (Szent György-hegy D 3),. «-» (Hegyes-tű E 3),,,. 6

,,,..,,. (Szentbékkálla D 3).,,,. (Tapolca D 3), (Szent György-hegy), -. : -,.,,,., -. -,. (Zala)., (Kis- Balaton AB 5).., -,, -. :. 20 - -,, -,. -,, (Kányavári-sziget),. - (bivalyrezervátum) - (Kápolnapuszta B 6). -.,,,,., 7

,?! 1893, - :,,,,,.,, -. XIX.,,,..,,,, (Balatonföldvár F 3 4), (Badacsony D 4), (Szigliget CD 4), (Balatonlelle E 4) (Siófok H 3)..,.,.,, :,,, - - 8

,...,.,,., (Balatonfüred G 2 3) (Siófok H 3).,,. 20, (Balatoni Múzeum) (Keszthely B 4),,,,. -,.,..,,,, - (Külső- Somogy) (Bakonyalja),. Ӏ, -,,,, -.,, -..,,,. (Szántódpuszta G 3).,. -,,,.,,. 9

,, (Keszthely B 4)..,,,.,... (Balatoni Múzeum),,,,.,.,,., (Rezi B 3), ( ) (Zalaszántó B 3), (Balatonederics C 4), (Afrika Múzeum) 10

, (Badacsony D 3)., (Badacsonyi Szürkebarát)., 437,., (Kisfaludy-kilátó),.,, -,,.,, -. (Szigliget CD 4) (Tapolca D 3), (Szent György-hegy D 3),, (Tihanyi-félsziget FG 3).. (Tihany G 3),. 1055.,,., - (Belső-tó),, (Aranyház),. : - (Bencés Apátsági Múzeum), (Szabadtéri Néprajzi Múzeum), (Babamúzeum).. : (Visszhang-domb), (Külső-tó), (Örvényes F 3), - (Malommúzeum) (Balatonudvari F 3), 11

,, (Balatonfüred G 2 3), (fürdő, fürj ), XVII., XIX,,. «-». 1846 (Kisfaludy),, -,.. (Gyógy tér),,,, (Tagore sétány),,. (Kerektemplom),., (Jókai Mór),. : : (Lóczy-barlang), (Gizella-kápolna) (Tamás-hegyi kilátó G 2). (Gizella Királyné Egyházmegyei Múzeum) (Koloska-völgy) (Laczkó Dezső Múzeum). (Kittenberger Kálmán Növénykert és Vadaspark) 12

(Balatonföldvár F 3 4), -.,, - -,, -, Ӏ, -. : 200.. : (Kőröshegy G 4), : Ӏ (Igal G 6), ; (Balatonboglár E 4) (Gömb-kilátó), (Vörös kápolna),, (Siófok H 3), -. XIX,. Ӏ,.,,.,, -..,. «Beach House», -, -.,,, -. : (Töreki természetvédelmi terület GH 3 4) : (Szántódpuszta G 3), - (Majormúzeum), (Balatoni Akvárium) : (Tihanyi-félsziget FG 3), (Balatonfüred G 2 3), e 13

,,.. -,,,..,.,.,.,.,.,,,.,. (Szántódpuszta G 3),,. 30 XIX.,,,,, -. Ӏ ;,,,.,.,. (Aranykagyló) (Siófok H 3) (Aranykagyló Nemzetközi Folklórfesztivál).,,. 14

.,. (Badacsony D 4). -, -,,. -.,. (G 2 3).,,,.,,. :,,, :,. (Somló hegy),.,,,,.,.,. (Káli-medence DE 3).,,, ( ),..,,. Ӏ,, (Vár-hegy) (Fonyód D 4) e (Balatonboglár E 4),,,,.. 15

,,,, (balatoni fogas süllő).,, 9 10 120 c. -,,,,,... 1800,. Ӏ (Keszthely B 4),,.,.. ( ),. XIX,. ( ).. 16

,,,,..,,,,., -! -,..,,,.,.!,. Ӏ,,,,,,,,. :. Ӏ,, - «gulyás»., -,!! XX., - (Csáky Sándor).,,, ( )., 17

-.,,,, 2,5,.,,., -., 38 C -. Ӏ. -,,, -.,, -, Ӏ.. (G 2-3),. (H 3),,.,.,, 1825.. 18

, (Zalakaros A 6),,.,,. -,.., (Balatonfüred G 2 3). 1700.,,,, :., (Gyógy tér),,,,.,, 19

Ӏ (Magyar Turizmus Rt.) (Balatoni Regionális Turisztikai Projekt Iroda) Balatonfüred, H 8230 Blaha L. u. 2..: +36-87-342-801, : +36-87-342-871 E-mail: rtpibalaton@sednet.hu rmibalaton@hungarytourism.hu www.bis.hu www.balaton-tourism.hu «Tourinform» Alsóörs ( ), H 8226 Strand sétány 1../ : +36-87-575-001 (, : 01.06. 31.08.) E-mail: alsoors@tourinform.hu (0-24 ): 06-80-630-800 ( ) +36-30-30-30-600 (0-24 ): +36-1-438-80-80 : Budapest, H 1548 : +36-1-488-86-61 E-mail: hungary@tourinform.hu www.tourinform.hu Fonyód ( ), H 8640,Ady Endre u. 1../ : +36-85-363-170 E-mail: fonyod@tourinform.hu Badacsony ( ), H 8261 Park u. 6../ : +36-87-431-046,.: +36-87-531-013 E-mail: badacsonytomaj@tourinform.hu Gyenesdiás ( ), H 8315 Kossuth L. u. 97../ : +36-83-511-790 E-mail: gyenesdias@tourinform.hu Balatonalmádi ( ), H 8220 Városház tér 4../ : +36-88-594-080,.: +36-88-594-081 E-mail: balatonalmadi@tourinform.hu Balatonboglár ( ), H 8630 Erzsébet u. 12 14../ : +36-85-550-168 E-mail: balatonboglar@tourinform.hu Balatonföldvár ( ), H 8623 Széchenyi I. u. 2../fax: +36-84-540-220,.: +36-84-700-036 H 8623 Kőröshegyi út 1../fax: +36-84-540-220,.: +36-84-700-036 E-mail: balatonfoldvar@tourinform.hu Balatonfüred ( ), H 8230 Petőfi u. 68..: +36-87-580-480, : +36-87-580-481 E-mail: balatonfured@tourinform.hu Balatonkenese ( ), H 8174 Táncsics M. u. 24../ : +36-88-491-904 E-mail: balatonkenese@tourinform.hu Balatonvilágos ( ), H 8171 Dózsa Gy. u. 1../ : +36-88-446-034 E-mail: balatonvilagos@tourinform.hu Buzsák ( ), H 8659 Fő tér 1/a../ : +36-85-530-070 E-mail: buzsak@tourinform.hu Keszthely ( ), H 8360 Kossuth L. u. 28../ : +36-83-314-144.: +36-83-511-660, +36-83-511-661 E-mail: keszthely@tourinform.hu Révfülöp ( ), H 8253 Villa Filip tér 8/b./ : +36-87-463-092,.: +36-87-463-194 E-mail: revfulop@tourinform.hu Siófok ( ), H 8600 Víztorony Pf. 75./ : +36-84-315-355, +36-84-310-117 E-mail: siofok@tourinform.hu Tapolca ( ), H 8300 Fő tér 10..: +36-87-510-777, : +36-87-510-778 E-mail: tapolca@tourinform.hu Tihany ( ), H 8237 Kossuth L. u. 20../ : +36-87-448-804,.: +36-87-438-016 E-mail: tihany@tourinform.hu Zalakaros ( ), H 8749 Gyógyfürdő tér 10../fax: +36-93-340-421 E-mail: zalakaros@tourinform.hu Zamárdi ( ), H 8621 Kossuth L. u. 16..: +36-84-345-291, +36-84-545-052, +36-84-545-053 : +36-84-345-290 E-mail: zamardi@tourinform.hu 20

(B 4) (G 2-3) (H 3) / (H 3) «-» (G 2-3) (G 2-3) - - (G 2; H 3) - (E 4) (G 2-3) (E 4) (D 4) : 104 : 107 : 105.: +36-87-568-599, +36-87-568-168 www.vizimentok.hu E-mail: info@vizimentok.hu (Csopak környéki Borút Egyesület) Csopak, H 8228 Vámosi u. 1. (Balatonfüred és környéke Borút Egyesület) Balatonfüred, H 8230 P. Horváth Á. u. 36/D - (Zánka-Nivegy-völgyi Borút Egyesület) Szentantalfa, H 8272 Sári u. 50. (Dörgicse és környéke Borút Egyesület) Balatonudvari, H 8242 Ady Endre u. 16. (Badacsonyi Borvidéki Borút Egyesület) Badacsony, H 8261 Római u. 2. (Da Bibere Balaton-felvidéki Borút Egyesület) Balatongyörök, H 8313 Kossuth L. u. 26. E-mail: dabibere@mailbox.hu (Dél-Balatoni Borút Egyesület) Balatonboglár, H 8630 Erzsébet u. 11. (Balaton-felvidéki Borút Egyesület) Zalahaláp, H 8308 Petőfi S. u. 4. (Zalai Borút Egyesület Zalakaros és környéke) Türje, H 8796 Ságvári u. 1. Tel.: +36-83-556-020, +36-83-556-021 E-mail: borutzalai@mail.datanet.hu www.zalakar.celodin.hu (Balatoni Hajózási Rt.) Siófok, H 8600 Krúdy sétány 2..: +36-84-312-144, : +36-84-312-907 : +36-20-97-22-500 E-mail: info@balatonihajozas.hu Ӏ : Geomédia : Paulus www.hungarytourism.hu!,.,,,., Ӏ Ӏ Ӏ, Ӏ Ӏ,, : Magyar Turizmus Rt., H-1548 Budapest, : kiadvany@hungarytourism.hu.,, : - (,, ).. www.hungarytourism.hu : Ӏ : : «-» (Zalavár-Sármellék Airport Kft.) Sármellék, 8391 Pf. 4./ : +36-83-355-500./ : +36-83-355-002 ( ) E-mail: lhsm@axelero.hu E-mail:.. : 359-0001.

Ungarisches Tourismusamt A 1010 Wien, Opernring 5/2. Stk. Tel: (43 1) 585 20 1213, 585 20 1214 Fax: (43 1) 585 20 1215 E-mail: htvienna@hungarytourism.hu; ungarn@ungarn-tourismus.at Office du Tourisme de Hongrie (Hongaars Verkeersbureau) B 1050 Bruxelles, Avenue Louise 365 (B 1050 Brussel, 365 Loizalaan) Tel: (32 2) 346 8630, 648 5282 Fax: (32 2) 344 6967 E-mail: htbrussels@skynet.be www.visithongrie.be Hungarian National Tourist Office SW1X 8 AL London, 46. Eaton Place Tel: (44 207) 823 1032, 823 1055 Fax: (44 207) 823 1459 E-mail: htlondon@hungarytourism.hu; htlondon@btinternet.com www.hungarywelcomesbritain.com Ungarisches Tourismusamt D 10178 Berlin, Neue Promenade 5 Tel: (49 30) 243 146 0 Fax: (49 30) 243 146 13 E-mail: ungarn.info.berlin@t-online.de www.ungarn-tourismus.de Ungarisches Tourismusamt D 80637 München, Dom Pedro Str. 17 Tel: (49 89) 1211 5230, 1211 5253 Fax: (49 89) 1211 5251 E-mail: ungarn.info.muc@t-online.de www.ungarn-tourismus.de Ungarisches Tourismusamt D 60313 Frankfurt, An der Hauptwache 11 Tel: (49 69) 9288 460 Fax: (49 69) 9288 4613 E-mail: ungarn.info.frankfurt@t-online.de www.ungarn-tourismus.de Hongaars Verkeersbureau 2593 BS Den Haag, Laan van Nieuw Oost Indie 271 Tel: (31 70) 320 9092 Fax: (31 70) 327 2833 E-mail: htdenhaga@hungarytourism.hu; hong@euronet.nl www.hungarytourism.nl Ungarns Turistkontor (Ӏ ) DK 2100 Köbenhavn Ö, Strandvejen 6 Tel: (45 39) 161 350 (.-.: 9:00-12:00/12:30-14:30,. 9:00-12:00) Fax: (45 39) 161 355 E-mail: htcopenhagen@mail.dk www.ungarn.dk Ӏ Hungarian National Tourist Office 63401 Tel-Aviv, Ben Jehuda St. 101. Tel: (972 3) 527 5004 Fax: (972 3) 527 4483 E-mail: httelaviv@hungarytourism.hu; hungtour@zahav.net.il Ӏ Hungarian National Tourist Office Dublin 2, Hungarian Embassy, 2 FitzWilliam Place Tel: (353 1) 6612 879 Fax: (353 1) 6612 885 E-mail: info@visithungary.ie www.visithungary.ie Ӏ Oficina Nacional de Turismo de Hungría 28020 Madrid, Avenida de Brasil 17, Piso 10, Puerta B Tel: (34 91) 556 9348 Fax: (34 91) 556 9869 E-mail: htmadrid@hungarytourism.hu; kepviselet@hungriaturismo.com www.hungriaturismo.com Ӏ Ufficio Turistico Ungherese 20145 Milano, Via Alberto Da Giussano 1. Tel: (39 02) 4819 5434 Fax: (39 02) 4801 0268 E-mail: htmilan@hungarytourism.hu; ungotour@tin.it www.turismoungherese.it Ӏ 00187 Roma, Via Sallustiana 23. Tel/fax: (39 06) 4744 836 E-mail: romaungotour@virgilio.it Narodowe Przedstawicielstwo Turystyki Wegierskiej w Polsce 00-464 Warszawa, ul. Szwolezerów 10. Tel: (48 22) 841 3024 Fax: (48 22) 841 4157 E-mail: htwarsaw@hungarytourism.hu; huntour@waw.pdi.net www.wegry.info.pl 123242,..1-7. Tel: (70 95) 363 3962/3241, 3287, 3288. Fax: (70 95) 363 3963 E-mail: htmoscow@hungarytourism.hu; htmoscow@huntourmow.sovintel.ru www.hungary.ru Consulatul General al Republicii Ungare, Sectia Turism 3400 Cluj-Napoca, C.P. 352 Tel/fax: (40 264) 440 547 E-mail: htcluj@hungarytourism.hu; htcluj@codec.ro Hungarian National Tourist Office N.Y. 10155-3398 New York, 150 East 58th Street, 33rd Floor Tel:(1 212) 355 0240, fax: (1 212) 207 4103 E-mail: htnewyork@hungarytourism.hu; hnto@gotohungary.com www.gotohungary.com Komercijnij Viddil Posolstva Ugorskoji Respubliki Informacijne Bjuro Ugorshina-Turizm 01034 Kijev, vul. Striletska 16. Tel/fax: (380 44) 228 0811 E-mail: htkiev@hungarytourism.hu; migsv@iptelecom.net.ua www.ugor.kiev.ua Unkarin Matkailutoimisto (Ӏ ) 00100 Helsinki, Kaisaniemenkatu 10 Tel: (358 9) 8240 1040; : 9.00 14.00, : 8.00 13.00, Fax: (358 9) 8240 1041 E-mail: hthelsinki@hungarytourism.hu; hthelsinki@hungarytourism.inet.fi www.unkarinmatkailu.fi Office du Tourisme de Hongrie 75116 Paris, 140 avenue Victor Hugo Tel: (33 1) 5370 6717, 5370 6718 Fax: (33 1) 4704 8357 E-mail: htparis@hungarytourism.hu; othon@club-internet.fr www.hongrietourisme.com; minitel: 3615othongrie Madarská Turistika 140 21 Praha 4, 5. kvetna 65 Tel: (420 261) 174 166, 174 167 Fax: (420 261) 174 169 E-mail: htprague@hungarytourism.hu; hutourco@bohem-net.cz www.madarsko.cz; www.faliujsag.hungarytourism.cz Ungarisches Tourismusamt CH 8035 Zürich, Stampfenbach Str. 78 Tel: (41 1) 361 1414 Fax: (41 1) 361 3939 E-mail: htzurich@hungarytourism.hu; hungtourism@swissonline.ch; info@ungarn-tourism.ch www.ungarn-tourism.ch Ungerska Turistbyran I Norden S 114 34 Stockholm, Birger Jarlsgatan 22. Tel: (46 8) 20 40 40; 9.00 15.00, Fax: (46 8) 611 7647 E-mail: htstockholm@hungarytourism.hu; htstockholm@swipnet.se www.ungernturism.org; www.ungarnturisme.com Hungarian National Tourist Office 106-0031 Tokyo, Minato-ku, Nishiazabu 4-16-13, 28 Mori Building 11F Tel: (81 3) 3499 4953 Fax:(81 3) 3499 4944 E-mail: info@hungarytabi.jp www.hungarytabi.jp 22