Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet. Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr

Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky XXV. ročník 25. - 26. číslo 11. december 2015 nepredajné Veselé Vianoce a šťastný nový rok Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet Nové Zámky Érsekújvár Merry Christmas and Happy New Year Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr primátor, polgármester, mayor Vážení spoluobčania, milí Novozámčania, dostáva sa Vám do rúk Vianočný magazín dvojtýždenníka Castrum Novum. Všetci sa chystáme na príchod najkrajších sviatkov roka Vianoc. Možno prežívame hektické dni v snahe dobehnúť všetko zameškané a pripraviť sa na trávenie sviatkov v pohodovom rodinnom kruhu. Adventný čas by však nemal byť len časom náhlenia sa za nákupmi a riešením vianočnej výzdoby našich domovov. Mal by byť časom zvolnenia a zamyslenia sa nad ozajstnými hodnotami života, ktoré sú stelesnené v odkaze Vianoc. Mesto Nové Zámky pripravilo pre obyvateľov v adventom a vianočnom čase v spolupráci so školami, mestskými organizáciami, ale aj ďalšími občianskymi združeniami pôsobiacimi na území mesta bohatú ponuku kultúrnych a spoločenských udalostí. Na Hlavnom námestí vyrástlo vianočné mestečko so širokou ponukou občerstvenia a tovarov s vianočnou tematikou. Na pódiu na námestí, ale aj v našich kultúrnych zariadeniach sa predstavia v kultúrnych programoch umelci z nášho mesta, ale i iných miest Slovenska a zahraničia. Podarilo sa nám získať finančný príspevok z Vyšehradského fondu, vďaka ktorému sa uskutoční v dňoch 18. a 19. decembra podujatie Visegrad Christmas, galakoncert, na ktorom vystúpia domáce a zahraničné súbory. V nedeľu 20. decembra si Vás dovoľujem pozvať na tradičný koncert Otokar Klein a jeho hostia, z ktorého výťažok bude venovaný na nákup zariadenia do obnovenej Jazdiarne. Na 2. sviatok vianočný, 26. decembra o 17 hodine sa v našom meste uskutoční benefičný galakoncert V slovenskom betleheme, nad ktorým prijali záštitu podpredseda parlamentu Ján Figeľ a nitriansky biskup J.E. Viliam Judák. Koncert bude vysielaný v priamom prenose na RTVS. Na silvestra, 31. decembra od 22 je pripravená na Hlavnom námestí tradičná rozlúčka so starým rokom a vítanie nového. Verím, že každý z Vás si v bohatej ponuke predvianočných a vianočných podujatí v Nových Zámkoch nájde to svoje. Dovoľte mi zaželať Vám príjemné a požehnané prežitie vianočných sviatkov v kruhu vašich najbližších a do Nového roka 2016 popriať Vám veľa zdravia, šťastia a úspechov. Zároveň mi dovoľte poďakovať za Vašu dôveru, za množstvo podnetných návrhov na stretnutiach s Vami a verím aj naďalej v dobrú vzájomnú spoluprácu pri rozvoji nášho mesta. Mgr. art. Otokar Klein, primátor mesta

2 Oáza pre dušu SPRAVODAJSTVO Poskytovateľ finančného príspevku: Nadačný fond Municipality pri Nadácii SPP Grantový program: Spolupráca so samosprávami SPP-D Celkové výdavky na realizáciu aktivít projektu: 10.903,06 eur z toho finančný príspevok z Nadácie SPP vo výške 10.000 eur Ukončenie realizácie projektu: 30. november 2015 Ciele projektu: Medzi hlavné zámery nášho mesta patrí utvárať a rozvíjať spoločensko-kultúrny život v meste, vytvárať podmienky pre kvalitné využitie voľného času a spoločenské vyžitie obyvateľov mesta i blízkeho okolia. Z uvedeného dôvodu a s cieľom zachovania a zveľadenia kultúrnej a historickej hodnoty nášho dedičstva sa vedenie mesta úspešne uchádzalo o nenávratný finančný prostriedok na Rekonštrukciu a obnovu nevyužívanej kultúrnej pamiatky Jazdiarne v Nových Zámkoch z Regionálneho operačného programu v rámci Schémy štátnej pomoci posilnenia kultúrneho potenciálu regiónov. V rámci projektu Oáza pre dušu si Mesto Nové Zámky dalo za cieľ zrekultivovať chátrajúci areál okolia rekonštruovanej Národnej kultúrnej pamiatky Jazdiarne z roku 1893. Zámerom bolo skultúrniť okolitý priestor lahodiaci oku i duši a vytvoriť vhodné podmienky pre všetkých návštevníkov kultúrneho stánku. Terénne úpravy a výsadba zelene sa realizovali v období od 9. novembra 2015 do 26. novembra 2015. Ich nadväznosť súvisela s ukončovacími prácami celého okolia a prípravou objektu ako komplexu na prichádzajúce obdobie bálov a plesov. Dosiahnuté výsledky: Hlavný cieľ revitalizovať nevyužívaný a desiatky rokov zanedbaný areál v okolí rekonštruovaného kultúrneho stánku parkovými úpravami a výsadbou zelene bol naplnený. Zároveň sa docielilo: - komplexné zrevitalizovanie verejného priestranstva - vytvorenie miesta pre relaxáciu a oddych - zvýšenie kvality života obyvateľov mesta - zvýšenie atraktivity mesta pre návštevníkov - zlepšenie životného prostredia - zachovaniu prírodného a kultúrneho dedičstva mesta. Areál bude miestom stretávania sa miestnej komunity pri uskutočňovaní kultúrnych podujatí s kapacitou 500 ľudí, čo vytvára vhodné podmienky na usporadúvanie koncertov, stužkových slávností, plesov, tanečných a iných súťaží s účasťou väčšieho počtu návštevníkov. Ing. Zuzana Serenčéšová Pôvodný stav Tento projekt sa uskutočnil vďaka finančnej podpore Nadácie SPP a SPP Distribúcia Ponuka na predaj motorového vozidla Mesto Nové Zámky ponúka na predaj nákladného motorového vozidla zn. FS LUBLIN 0554: Značka a typ vozidla: FS LUBLIN 0554 Výrobca: DAEVOO, Poľsko Rok výroby: 1998 Zdvihový objem valcov motora: 2417 cm 3 Maximálny výkon motora/otáčka: 63,5/4100 kw/ot Predpísané palivo: nafta motorová Dátum prvého uvedenia do prevádzky: 11. 11. 1998 Platnosť TK do: 19. 3.2016 Platnosť EK do: 19. 3.2016 Počet najazdených km: 92.432 km Motorové vozidlo je nepojazdné. Vyzývame záujemcov o motorové vozidlo, aby zaslali písomnú žiadosť do 15 pracovných dní po zverejnenia na adresu: Mestský úrad Nové Zámky, Organizačný odbor, Hlavné námestie č. 10, 940 02 Nové Zámky resp. na mailovú adresu: erika.nagyova@novezamky.sk Mgr. art. Otokar Klein, primátor mesta Všetkým našim čitateľom a Novozámčanom prajeme požehnané, pokojné Vianoce a šťastný nový rok. Redakcia Súčasný stav Krajšie Nové Zámky Mesto Nové Zámky dostalo dotáciu od Environmentálneho fondu (výška dotácie 69.000, naše spolufinancovanie 3.450 ) na sanáciu tzv. čiernych skládok. Cieľom projektu je sanácia tzv. čiernych skládok monitorovaných v katastri mesta Nové Zámky. Na základe miestneho prieskumu bolo na uvedenú činnosť vytypovaných šesť lokalít čiernych skládok nachádzajúcich sa v katastrálnom území Nové Zámky. Nelegálne skládky majú viacero negatívnych dosahov na krajinu, biotu, ekonomiku a zdravie ľudí. Z tých napríklad hrozí potenciálna kontaminácia pôdy, vody, ale aj ovzdušia. Čierne skládky môžu zvyšovať hrozbu povodní vzhľadom na zužovanie prietočných profilov vodných tokov ukladaným odpadom. Sanácia prebieha formou separovania jednotlivých druhov odpadu na skládkach a ich ekologickým zhodnotením. Po samotnej sanácii budú miesta zabezpečené proti ďalšiemu vzniku skládok formou informačných tabúľ, výsadbou rýchlorastúcich drevín, umiestnených fotopascí, závor apod. Lokality budú pravidelne monitorované políciou a zamestnancami mestského úradu. Ing. Petra Višňovská Oznámenie Mestský úrad Nové Zámky oznamuje občanom, že Referát prvého kontaktu a Referát vnútorných vecí a matriky (Matričný úrad) budú z technických príčin zatvorené v dňoch 31. decembra 2015 od 10,00 hod. a 4. januára 2016 do 10,00 hod. Za pochopenie ďakujeme. Mgr. Ing. Tünde Szekeresová prednostka MsÚ Výberové konanie Mesto Nové Zámky zastúpené primátorom mesta v súlade 4 ods. 1 zákona č. 596/2003 Z.z. o štátnej správe v školstve a školskej samospráve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a 5 zákona č. 552/2003 Z.z. o výkone práce vo verejnom záujme v znení neskorších predpisov vyhlasuje výberové konanie na obsadenie funkcie riaditeľa/riaditeľky Základnej školy, G. Bethlena 41, Nové Zámky s menovaním od 1. februára 2016. Kvalifikačné predpoklady, osobitné kvalifikačné predpoklady, iné kritériá, požiadavky a zoznam požadovaných dokladov nájdete na internetovej stránke www.novezamky.sk Prihlášku a ďalšie požadované doklady je potrebné doručiť v uzatvorenej obálke s označením Výberové konanie Základná škola, G. Bethlena 41, Nové Zámky neotvárať najneskôr do 15. decembra 2015 na adresu: Mestský úrad Nové Zámky, Sekretariát primátora mesta, Hlavné námestie 10, 940 02 Nové Zámky. Termín a miesto výberového konania bude písomne oznámený prihláseným uchádzačom, ktorí spĺňajú požadované predpoklady, najneskôr 7 dní pred jeho začiatkom. Mgr. art. Otokar Klein, primátor mesta CASTRUM NOVUM 25. - 26. číslo 11. december 2015

SPRAVODAJSTVO Aj silní potrebujú slabých Regionálne edukačno-sociálne centrum vzniklo v roku 1999, začínalo so 4 deťmi. Zariadenie dnes tvoria štyri organizačné zložky domov sociálnych služieb, špeciálna základná škola pre deti s autizmom, centrum špeciálno-pedagogického poradenstva a pracovisko pracovnej terapie. V súčasnosti zariadenie navštevuje 90 detičiek a mladých ľudí, o ktorých sa stará takmer päťdesiat pracovníkov. Na začiatku októbra uzrel svetlo sveta krásny kalendár na rok 2016, do ktorého Jarka Kreškóciová pripravovala fotografie šesť mesiacov. O krst kalendára a charitatívny program Regionálneho edukačno-sociálneho centra bol veľký záujem, divadelná sála domu kultúry sa zaplnila do posledného miesta. Riaditeľka centra Anita Nagyová vo svojom príhovore povedala, že na ich akciách, ktoré zorganizovali v minulosti, bolo vždy množstvo ľudí, avšak v hľadisku sedelo málo rodičov s deťmi. Neboli súčasťou spoločnosti. Je pre mňa nesmiernym potešením, že tretinu sály tvoria deti z nášho zariadenia so svojimi rodinami. povedala riaditeľka. O kalendári sme sa dozvedeli, že nechceli fotiť len deti navštevujúce centrum, chceli vytvoriť kalendár, fotografie s tými, s ktorými už roky spolupracujú, na ktorých sa môžu vždy spoľahnúť. Krst kalendára nasledoval po obsažnom a pestrom programe, v rámci ktorého vystúpil komorný súbor Foto: autor Základnej umeleckej školy, deti a mladí navštevujúci zariadenie, Mária Nagy a Tamás Kis, tanečníci z Tanečného štúdia Viva, Katarína Hozlárová ml., Tamás Fekete, Ľudová hudba Matičiarik, Gabriel Németh, ktorý sa učí hrať na klavíri jeden rok a tiež navštevuje zariadenie, skupina Amabile, sláčikové zoskupenie žiakov konzervatórií. Anita Nagyová prezradila, že po dlhom premýšľaní vybrali za krstných rodičov kalendára Viktóriu Šutovú a Marka Leba. Títo mladí ľudia s nami už dlhé roky spolupracujú, chodia do nášho zariadenia, oni sú vlastne naša budúcnosť, ktorá Omše a bohoslužby počas Vianoc v našom meste bude vlastne pokračovať v tom, v čom sme my začali. Ďalší krstní rodičia sú dvaja najmenší z nášho centra, oni držali kalendár, ktorý posypali puzzlami. Prečo práve puzzle? Aj na túto otázku odpovedala riaditeľka Anita Nagyová: Dobre vieme, že každý kúsok puzzle je iný, nerovnomerný, ale keď tie kúsočky začneme spájať do seba dokážeme vytvoriť nádherný obrázok. Každý z nás je trocha iný, ale potrebujeme jeden druhého, lebo inak by sme tie kúsky puzzle nedokázali pospájať. Primátor Otokar Klein prítomným prezradil, že sa počas prechádzky v meste často stretáva so zamestnancami a deťmi z centra. Ešte nikdy ich nevidel nervóznych, nikdy na ich tvárach nevidel smútok, vždy sa usmievajú. Všetci sa zhodneme v tom, že sú to neuveriteľní, nesmierne veľkí ľudia a patrí im za to obrovská vďaka. Ďakujem pani riaditeľke a zamestnancom tohto centra za to, že ich tu v tomto meste máme. dodal primátor. Toto podujatie sa v mnohom líšilo od väčšiny podujatí v meste bolo naplnené citmi a radosťou zo spoločne strávených chvíľ. Počas titulnej piesne s názvom Pokým vieš snívať, ktorú predniesli deti z centra a traja žiaci zo Základnej umeleckej školy, sa už nikto nesnažil skrývať dojatie a slzy šťastia. Želám si, aby spoločnosť začala vnímať ľudí so zdravotným znevýhodnením ako svoju súčasť a aby ich prijali medzi seba ako rovnocenných partnerov, tak, ako to urobili tí, ktorí s nami nafotili tento kalendár. Verím, že všetkým nám kalendár skrášli dni a vyčarí na tvárach úsmev. lúčila sa Anita Nagyová. Ildikó Varga POZVÁNKA Tradičná primátorská kapustnica pre sociálne slabších spoluobčanov sa bude podávať 24. decembra 2015 od 10 hod. do 12 hod. na Hlavnom námestí. 3 Farský kostol Možnosť spovedania vo farskom kostole pred Vianocami bude 17.-18. decembra 2015 od 15:30 do 18:00 h. 24. december 2015 22:00 v maď. jaz. 24:00 v slov. jaz. 25. december 2015 7:00 v maď. jaz. 8:30 v maď. jaz. 10:00 v slov. jaz. 11:30 v slov. jaz. 18:00 v slov. jaz. 26. december 2015 7:00 v maď. jaz. 8:30 v maď. jaz. 10:00 v slov. jaz. 11:00 v slov. jaz. 19:00 v slov. jaz. 27. december 2015 7:00 v maď. jaz. 8:30 v maď. jaz. 10:00 v slov. jaz. 11:30 v slov. jaz. 18:00 v maď. jaz. 31. december 2015 15:00 v slov. jaz. 17:00 v maď. jaz. 1. január 2016 7:00 v maď. jaz. 8:30 v maď. jaz. 10:00 v slov. jaz. 11:30 v slov. jaz. 18:00 v slov. jaz. 6. január 2016 7:00 v maď. jaz. 8:30 v maď. jaz. 10:00 v slov. jaz. 11:30 v slov. jaz. 18:00 v maď. jaz. Františkánsky kostol Možnosť spovedania vo františkánskom kostole pred Vianocami bude od 21. do 23. decembra 2015 v čase od 6:15 do 11:00 hodiny, a od 15:00 do 18:00 hodiny. 24. december 2015 6:45 v slov. jaz. 16:00 v slov. jaz. 22:00 v slov. jaz. 24:00 v maď. jaz. 25. december 2015 6:45 v slov. jaz. 8:00 v slov. jaz. 10:00 v maď. jaz. 17:00 v maď. jaz. 26. december 2015 6:45 v slov. jaz. 10:00 v maď. jaz. 16:00 v maď. jaz. 17:00 v slov. jaz. 27. december 2015 6:45 v slov. jaz. 8:00 v slov. jaz. 10:00 v maď. jaz. 17:00 v slov. jaz. 31. december 2015 6:45 v slov. jaz. 15:00 v maď. jaz. 17:00 v slov. jaz. 1. január 2016 6:45 v slov. jaz. 8:00 v slov. jaz. 10:00 v maď. jaz. 17:00 v maď. jaz. 6. január 2016 6:45 v slov. jaz. 8:00 v slov. jaz. 10:00 v maď. jaz. 17:00 v slov. jaz. Kostol reformovanej cirkvi 24. december 2015 16:30 25. december 2015 9:00 26. december 2015 9:00 31. december 2015 16:30 1. január 2016 9:00 Bohoslužby počas medziľahlých nedieľ budú vo zvyčajnom čase o 9:00 hodine. Evanjelický kostol 24. december 2015 17:00 25. december 2015 9:00 26. december 2015 9:00 31. december 2015 17:00 1. január 2016 9:00 6. január 2016 9:00 CASTRUM NOVUM 25. - 26. číslo 11. december 2015

4 ROZHOVOR INZERCIA Dostali ste pozvánku na ples. Ako ďalej? O odpovede sme požiadali riaditeľa novozámockého Novovitalu, Ing. Ľudovíta Lebóa. Ľudovít Lebó nám na úvod povedal: Už samotné pozvanie na prestížnu spoločenskú udalosť je obrovská pocta. Ak dostanete pozvánku, zvyčajne je na nej v ľavom dolnom rohu aj uvedené, aký spoločenský odev sa od hosťa vyžaduje. Toto usmernenie by ste mali brať ako záväzné a teda ak predpísané oblečenie nemáte, mali by ste si ho do dňa D zaobstarať alebo sa za neúčasť na podujatí ospravedlniť. Čo si teda na takýto ples obliecť inak v modernom slangu aký je dress code? Najbežnejším kódexom odievania je black tie. Ako je zrejmé z doslovného prekladu, požaduje sa formálne oblečenie toho najvyššieho stupňa. Pre pánov je predpísaný smoking, ktorý môže, no nemusí byť doplnený aj vestou s hlbokým okrúhlym výstrihom. Pod smoking patrí biela košeľa so stojačikom a poltopánky, ktoré by mali ladiť so smokingom. Na pánskom krku by však určite nemal chýbať čierny motýlik. Dámy musia mať v takomto prípade dlhú večernú róbu (čiernu, bielu, krémovú), ale nemusia sa báť ani výraznejších farieb. Nevyhnutnosťou sú i v tomto prípade uzavreté spoločenské topánky, pančuchy a večerná listová kabelka, alebo spoločenské remienkové sandále. Šperky by mali pôsobiť luxusne stačí aj kvalitná bižutéria, ale rozhodne by nemali byť z dreva či plastu. Zladené by mali byť všetky doplnky šperky, malá kabelka. Efektne vyzerajú aj vhodne zladené rukavičky najmä v prípade šiat s ramienkami. Súčasťou kódexu spoločenského správania je aj čas príchodu na takúto udalosť. Kedy a ako sa máme dostaviť? Na každé podujatie, ale obzvlášť na bál je dôležité včasný príchod. Páni buďte galantní a po vystúpení z auta obíďte auto zozadu a buďte nápomocní dámam pri vystúpení z auta. Do budovy vždy ako prvý vstupuje pán, nechá skontrolovať vstupenky a v šatni pomôže svojej partnerke z kabáta. Dáma pristúpi k zrkadlu a pán si vyzlečie kabát a oba odovzdá do šatne. Dámy svoje bálové topánky, v prípade potreby, prezliekajte namiesto šatne na toalete. Pán poskytne dáme svoje rameno a všade ju ako svoju partnerku sprevádza. V zásade by mali páry prichádzať na ples aj odchádzať z neho spolu. Muž by svojej partnerke ako žene mal prejavovať patričnú pozornosť, venovať sa jej a nenechávať ju samú. Pri oficiálnom pozvaní na ples sa nám môže stať, že budeme za stolom sedieť s neznámymi ľuďmi. Ako sa správne zachovať? Pri príchode k stolu (či už k vlastnému, alebo ku stolu dámy, ktorú vyzvete do tanca) sa patrí predstaviť. V prípade príchodu partnerov, vždy sa ako prvý predstaví partner a následne predstaví aj svoju partnerku. Po podaní rúk (najprv vždy dáma dáme a potom dáma pánovi a na koniec si ruky podajú páni) sa posadia tak, aby pán mal dámu po svojej pravici a robí jej celý večer garde. Bál je vynikajúcou príležitosťou na naviazanie známostí. Keby sme sa radi spoznali s niekým, koho sme dovtedy nepoznali a nemáme spoločných známych, usporiadateľ alebo riaditeľ bálu nám v tom môže byť nápomocný. Buďme zdvorilí a nevyrušujme nikoho počas večere alebo debaty a nezdržujme nikoho veľmi dlho. Vždy majme po ruke svoju vizitku. K plesu neodmysliteľne patrí aj tanec. Aké sú zvyky pri vyzývaní do tanca a počas neho? Dobré víno nás roztancuje, páni patrí sa pozvať do tanca všetky dámy od svojho stola. Keď pozveme dámu od iného stola, pokloníme sa a vypýtame si dámu od jej partnera. Keď dáma odmietne pozvanie, nepatrí sa jej aspoň na čas (minimálne po koniec jednej skladby) prijať pozvanie druhého pána. Ak dáma odmietne pána s odvôvodnením, že tancuje len so svojím partnerom, musí celú noc tancovať len so svojím partnerom. Pán po odmietnutí môže pozvať do tanca len dámu od iného stola. Počas tanca sa nesluší prevziať partnerku inému, tancujeme maximálne dve skladby. Ukončenie tanca vždy inicializuje dáma, pán odprevadí svoju partnerku ku stolu, pomôže jej sadnúť si a poďakuje za tanec. Tancujme vždy na úrovni partnera/ky, nikdy neviňme toho druhého za chybu pri tanci. Počas tanca vždy pán zabáva dámu, konverzáciu je vhodné začať poklonou dáme. A ako je to s jedlom a s nápojmi? Večera nie je o naplnení žalúdka, ale o gastronomických a spoločenských zážitkoch. Je pravda, že víno hrá hlavnú rolu, ale nezabúdajme ho konzumovať mierou. Všetci si chceme zachovať spomienky na takúto udalosť a radi sa fotografujeme. Má aj toto svoje pravidlá? Bez predchádzajúceho povolenie nikdy nefoťme nikoho! Vždy je slušné si najprv vyžiadať povolenie na fotenie. Vraveli ste, že partneri spravidla prichádzajú na ples aj z neho odchádzajú spolu. Kedy je to v súlade s bontónom? Ako pri príchode sa nepatrí meškať, tak sa nepatrí pri odchode odísť veľmi skoro. Musíme počkať najmenej do polnoci. Lúčime sa len so spolusediacimi, pokiaľ na to máme príležitosť. (-) cn-r121-15 CASTRUM NOVUM 25. - 26. číslo 11. december 2015

SPRAVODAJSTVO 5 Pod záštitou primátora mesta Nové Zámky Mgr. art. Otokara Kleina 8. január 2016, 19.00 hod. Obnovená cisársko - kráľovská historická Jazdiareň Vstupe penky si rez ezervujte na tel. č.: 0905 182 500. cena vstupenky: 120,- Eur www.novezamky.sk www.novovital.sk Poslanecké okienko Budúcnosť Castrum Novum Tento rok snáď ani nebolo také zasadnutie MsZ, pred ktorým by sa nebol niekto zaoberal s Castrumom. Žiaľ, neraz sa vynorila myšlienka zrušenia mestských novín. Otázka teda znie je pre nás Castrum potrebný? Moja odpoveď je: ÁNO, je. Vydávanie novín v tlačenej podobe upadá a spolu s ním aj naša kultúra. Správy získavame z elektronických zdrojov, všetci sme zahĺbený do mobilov a tabletov. S dobou kráčať musíme, avšak nesmieme odmietať naše tradície a kultúru. A noviny v tlačenej podobe veruže sú súčasťou dedičstva nášho mesta. Nové Zámky sa môžu hrdiť nemalou mediálnou minulosťou. Dokopy môžeme hovoriť o tridsiatich piatich novín rôznych typov, medzi ktorými figuruje niekoľko tematických časopisov, napríklad športové noviny Football a Lobogó (Vlajka), či Viera a život, ba istý čas vychádzal v našom meste aj denník A Reggel (Ráno). (Zdroj: Alexander Strba: Moje mesto Nové Zámky 1842-1910). Čo by som dnes za takéto noviny nedal... Zrušením periodika Castrum Novum by sme dali za celou jeho históriou bodku a zriekli by sme sa istej časti našej kultúry. Rozpočet mestských novín je minimálny. U iných novín činia mesačné náklady toľko, ako v prípade Castrumu náklady na celý rok. Som presvedčený, že zrušenie novín by malo za následok, že by táto štrbinka na trhu nezostala dlho voľná. Vydávania novín by sa chopili súkromné osoby, nuž a v takomto prípade mnohokrát rezonujú z pozadia politické záujmy. Nebezpečná vec. Nové Zámky potrebujú mestské noviny. Je to otázka prestíže. Naviac, je o ne nemalý záujem, veď mnohí sa o záležitostiach týkajúcich sa mesta dozvedajú práve z novín. Vždy je možnosť napredovania, nenechajme si mestské noviny, súčasť našej kultúry vziať. JUDr. Dávid Nagy CASTRUM NOVUM 25. - 26. číslo 11. december 2015

6 SPRAVODAJSTVO ŠPORT V sídle UEFA prevzal diplom CORE Európska futbalová federácia v pravidelných intervaloch uskutočňuje vzdelávacie kurzy pre perspektívnych rozhodcov zo svojich členských asociácii. Podujatie nesie názov CORE (Centre of Refereeing Excellence) a jeho cieľom je zvyšovanie úrovne futbalového rozhodovania. Do švajčiarskeho Nyonu bol Komisiou rozhodcov SFZ vyslaný so svojimi kolegami aj Peter Kováč z Nových Zámkov. Kurz je venovaný perspektívnym rozhodcom vo veku od 25 do 35 rokov, ktorí disponujú potenciálom stať sa o niekoľko rokov súčasťou nominačnej listiny FIFA. Zo semináru UEFA sa Peter Kováč ako úspešný absolvent vrátil domov s diplomom, ktorý zastupuje okres Nové Zámky na nominačnej listine rozhodcov republikových súťaží. Predseda ObFZ Nové Zámky nedávno reprezentoval Slovensko v pozícii asistenta rozhodcu na seminári UEFA. Peter Kováč mal v júli premiéru na európskej futbalovej scéne, keď v 2. predkole Európskej ligy pôsobil ako asistent rozhodcu v stretnutí AIK Stockholm FC Shirak. Aký mal priebeh septembrový konsolidačný kurz a v čom spočíva jeho prínos pre rozhodcov? Počas septembrového konsolidačného kurzu bol program opäť rozčlenený do niekoľkých blokov kondičná príprava, rozhodovanie stretnutí s následnými videoanalýzami, odborné prednášky Želám Vám príjemné prežitie Vianočných sviatkov a do nového roku 2016 veľa zdravia, šťastia, pracovných a osobných úspechov. S Vašimi námetmi, podnetmi a pripomienkami sa môžete obrátiť na mňa osobne na Rákocziho ul. č. 12, v Hoteli Korzo, telefonicky na tel.: 0905 898 989 alebo mailom: judr.schwarz@gmail.com v anglickom jazyku. Mentorom programu je člen Komisie rozhodcov UEFA a bývalý medzinárodný rozhodca David Elleray, ktorý vo svojej kariére odviedol 78 medzinárodných stretnutí a kvantum zápasov anglickej Premiere League. Praktickú časť tvorili každodenné tréningové jednotky a rozhodovanie stretnutí vo Švajčiarsku alebo Francúzsku. V rámci tréningových jednotiek sme absolvovali aj kondičné testy a niekoľko veľmi zaujímavých praktických tréningov s využitím kamerovej techniky, ktorá na hracej ploche snímala naše pôsobenie a rozhodnutia. Čo je výstupom absolvovania tohto kurzu? Podľa výkonnosti jednotlivých frekventantov sú stanovené dve možnosti tí, ktorí nesplnia stanovené kritériá dostanú certifikát o účasti a úspešní absolventi sú ocenení diplomom. Na záver kurzu sme navštívili sídlo UEFA, kde mi David Elleray slávnostne JUDr. Richard Schwarz poslanec Mestského zastupiteľstva Nové Zámky cn-r122-15 odovzdal diplom CORE, podpísaný predsedom Komisie rozhodcov UEFA Pierre Luigi Collinom, za úspešné absolvovanie celého polročného prípravného obdobia a rovnako aj oboch seminárov. Naši lektori nám neustále zdôrazňovali, že toto je len začiatok našej cesty, preto treba na sebe neustále pracovať a zdokonaľovať sa vo všetkých nevyhnutných oblastiach. Poznatky získané na tomto podujatí rád odovzdám mladým a začínajúcim rozhodcom pôsobiacim v súťažiach ObFZ Nové Zámky. -rg- Atletika Dobrá bilancia z halovej školskej súťaže Po dvoch rokoch odmlky 13. novembra pokračovali druhým kolom halové atletické súťaže pre základné a stredné školy v bratislavskej špecializovanej hale. V rámci spestrenia začínajúcej prípravy na budúcoročné halové majstrovské súťaže sa ich zúčastnila početná skupina pretekárov z Atletického clubu Nové Zámky pod vedením trénerov Juraja Száka a Anny Schumichrastovej. V konkurencii vyše 500 žiakov a študentov v štyroch vekových kategóriách dosiahli celkom 9 víťazstiev, 8 druhých a 5 tretích miest. Medzi najmladším žiactvom patrilo jediné víťazstvo Dánielovi Regőovi v behu na 400 m časom 1:14,33, na 2. mieste v behu na 60 m skončil Dominik Gajdáč (8,71), ktorý bol aj tretí v skoku do výšky (121). Druhé tretie miesto pridala Lea Prochácková v behu na 400 m (1:16,05). Tretia skončila aj Laura Tomanová v behu na 800 m (3:01,93). V mladšom žiactve dokázala zvíťaziť dvojica pretekárov v behu na 400 m Eva Pilhovičová časom 1:10,30 a Bendegúz Tóth dosiahol čas 1:01,14, ku ktorému pridal ešte tretie miesto v behu na 60 m (8,43). Tretie víťazstvo v mladšom žiactve pridala v skoku do diaľky Lea Farkas výkonom 462 a ako najúspešnejšia zo všetkých mladých Novozámčanov pridala 2. miesto v behu na 60 m (8,53). V staršom žiactve získali prvenstvo Miriam Žiaková vo vrhu guľou kvalitným výkonom 11,13 a Karol Dráfi ako najlepší v behu na 600 m časom 1:37,20. Tri druhé miesta pridali Marek Valo v behu na 400 m (1:08,06), Nikol Mazúchová v behu na 800 m (2:49,97) a Jana Kusyová v skoku do výšky (141), ktorá bola aj tretia v behu na 60 m (8,83). Tretí skončil aj Lukáš Zelenický vo vrhu guľou (10,83). V doraste zvíťazili v behu na 400 m Sofia Virágová časom 1:07,92 a Branislav Plachý v čase 58,25, ktorý skončil ešte na 2. mieste v behu na 800 m (2:17,46). Tretie prvenstvo v doraste pridal v novom osobnom rekorde 181 cm v skoku do výšky Peter Kondé. Jediné druhé miesto v tejto najstaršej vekovej súťaži dorastu získal vo svoje doplnkovej disciplíne vo vrhu guľou kladivár Peter Suchan výkonom 10,86. R. G. Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky. Vydáva Mesto Nové Zámky, Hlavné námestie 10, Nové Zámky, IČO 00 309 150 * Šéfredaktor: Ildikó Varga * Prekladateľka: Petronela Bernáth * E-mailová adresa redakcie: castrum.novum2015@gmail.com * Príjem drobnej inzercie, spomienok, poďakovaní: Dom kultúry - Turisticko-informačná kancelária, Hlavné nám. 7, Nové Zámky * Tlač: Marketing and Business Group, s.r.o., Tomášikova 26, 821 01 Bratislava * Evidenčné číslo: EV 401/08. ISSN: 1339-0341. * Adresa redakcie: Mestský úrad Nové Zámky, Hlavné námestie 10, 940 02 Nové Zámky, 035/6921 738 * www.novezamky.sk * Vychádza každý druhý piatok. * Redakcia si vyhradzuje právo na výber a úpravu príspevkov. Nevyžiadané rukopisy nevraciame. Názory publikované v niektorých príspevkoch a platených reklamách sa nemusia stotožňovať s názormi redakcie. Reklamy neprešli jazykovou úpravu. Nedostali ste noviny? Volajte: 0917/968 381! CASTRUM NOVUM 25. - 26. číslo 11. december 2015

Čaro jubileí Koniec roka dáva príležitosť bilancovať predošlé obdobie. Tak, ako je čas hodnotiť a bilancovať život rodiny, takisto je na to čas aj v inštitúciách. O tom, že základná škola s VJM oslávila tento rok trojité jubileum, sme čitateľov informovali pozvánkami na jednotlivé podujatia. Takmer v tom istom období oslávila 70. výročie svojho založenia Stredná zdravotnícka škola v Nových Zámkoch. Počas krátkeho bilancovania sme zistili, že aj Vek nádeje Zariadenie sociálnych služieb Nové Zámky už 25 rokov tvorí súčasť života nášho mesta. V tohtoročnom poslednom čísle v krátkosti zhrnieme, ako tieto zariadenia oslavovali. Základná škola Gergelya Czuczora s VJM oslávila výročia v októbri sériou podujatí. Pedagogický zbor a zamestnanci školy vďaka skvelej tímovej práci a výborným organizačným schopnostiam mysleli na všetko zorganizovali jesenné upratovanie areálu školy spolu s rodičmi, vytvorili krásnu skalku, v ktorej o niekoľko dní neskôr umiestnili pamätnú tabuľu vyhotovenú umeleckým drevorezbárom Vincem Bujákom. V rámci netradičnej vyučovacej hodiny nezabudli ani na bývalých pedagógov školy, ktorí sa na chvíľu opäť postavili za katedru. Tradičné podujatie estrádny program Czuczorosok, itt a helyetek! nemohol chýbať ani tento rok. Koncom októbra slávnostná atmosféra gradovala. Dňa 25. októbra si na miestnom cintoríne uctili pamiatku zosnulých pedagógov, potom nasledovala ekumenická omša v rímsko-katolíckom kostole. O výstavu z histórie školy bol veľký záujem, aj rýchlokurz rúnového písma prilákal mnohých záujemcov. To, že učitelia mysleli naozaj na všetko, som myslela vážne. V parku školy umiestnili časovú kapsulu s odkazmi žiakov, dúfajúc, že pri 100. výročí školy ju budú vtedajší žiaci s očakávaním otvárať. Dňa 27. októbra pozvali na stretnutie tých absolventov, ktorí od roku 1950 navštevovali maďarskú školu. Deň pred jesennými prázdninami, v rámci slávnostného galaprogramu vystúpili súčasný, ale predovšetkým bývalý žiaci školy. Medzi jednotlivými vystupujúcimi nekonferoval SPRAVODAJSTVO tradične moderátor, tento čas vyplnili video-odkazy venované škole. Na túto príležitosť pripravili i školskú vlajku, Attila Zsapka a Zsolt Zsapka napísali a zhudobnili školskú hymnu, ktorá bude pre budúce generácie ďalším dedičstvom. Stredná zdravotnícka škola v Nových Zámkoch začala písať svoju históriu pred 70. rokmi. Žiaci školy zhrnuli toto nie krátke obdobie, do ktorého vplietli aj súčasnosť školy v rámci slávnostného galaprogramu. Zariadeniu, ktoré poskytuje štúdium pre zdravotníckych asistentov a masérov blahoželalo ministerstvo zdravotníctva, Nitriansky samosprávny kraj, mesto Nové Zámky, predstavitelia miestnych základných a stredných škôl. Som hrdá na to, že naša škola naďalej napreduje, neustále kráčame s duchom doby, modernizujeme a skvalitňujeme výchovno-vzdelávací proces. Pritom nezabúdame na náš hlavný cieľ, ktorým je vychovať mladú generáciu kvalitných zdravotníckych pracovníkov, odborníkov, ktorí v práci doma i v zahraničí obstoja na výbornú odznelo v príhovore riaditeľky školy Dariny Karvajovej. Predseda Nitrianskeho samosprávneho kraja Milan Belica odovzdal jubilujúcej škole pamätnú plaketu. Napriek neľahkej situácii panujúcej v zdravotníctve zabezpečuje škola svojim žiakom kvalitné stredoškolské odborné vzdelanie a dobrú etickú prípravu, povedal predseda NSK Milan Belica. Mnoho žiakov pokračuje v štúdiu na Vysokej škole zdravotníctva a sociálnej práce Sv. Alžbety. Slávnosti sa zúčastnil aj jej rektor Marián Karvaj a pri príležitosti 70. výročia založenia SZŠ odovzdal škole pamätnú medailu. V súčasnosti škola pripravuje kvalifikovaných 7 zdravotníckych ch pracovníkov v študijných odboroch zdravotnícky asistent a masér v učebnom odbore sanitár, taktiež organizuje kurzy prvej pomoci a kurzy opatrovania, veľkú pozornosť venuje aj zdravotníckej osvete. V polovici októbra Vek nádeje Zariadenie sociálnych služieb Nové Zámky oslávilo 25-te výročie svojho vzniku. Bolo to práve 1. októbra 1990, kedy zariadenie prvý krát vítalo svojich obyvateľov, vtedy ešte do domova dôchodcov. Oslava sa konala v Dome kultúry za účasti podpredsedu NSK Ladislava Marenčáka, poslankyne NSK, MsZ a prednostky Okresného úradu v Nových Zámkoch Heleny Bohátovej a zástupcu primátora Lukáša Štefánika. O kultúrny zážitok sa postarala novozámocká skupina seniorov AkSen, Jednota dôchodcov Nové Zámky, detský súbor Matičiarik, folklórny súbor Zámčan a na záver vystúpil spevák Robo Kazík. V poobedňajších hodinách zábava pokračovala priamo v zariadení, kde sa všetci príjemne zabavili, tancovali, ale hlavne mali možnosť stretnúť sa so svojimi rodinnými príslušníkmi priamo pri zábave a tak spoločne osláviť výročie vzniku zariadenia. -iv- Zdroj: http://www.zssveknadejenz.estranky.sk/ KURZY SBS V ŠURANOCH Tel.: 0905/550 683 cn-r103-15 UNIVERZAL cn-r101-15 VYKONÁVAM: Údržbárske práce pre domácnosť všetkého druhu Maliarske a natieračské práce Renovácia dverí (maľovanie) Natieranie a oprava plochých striech, izolácia Murárske práce (obklady, dlažba) Vŕtanie do panelu (garniže, obrazy, atď.) Oprava vodovodu, kanalizácie, toalety (aj inštalácia) Oprava elektrospotrebičov Montáž a demontáž nábytku Pílenie menších drevín s motorovou pílou Kosenie trávy (aj vysokej) NÁKUP MATERIÁLU A LIKVIDÁCIA ODPADU JE SAMOZREJMOSŤOU! VOLAJTE: 0902/164 875, Horváth cn-r115-15 CASTRUM NOVUM 25. - 26. číslo 11. december 2015

8 cn-r06-15 Zlatník Lenard Radničná 7 (pri mestskom úrade, vedľa zlatníctva Briliant), Nové Zámky 0903 225 893 - www.zlatnik-lenard.sk KULTÚRA Blahoželanie Köszöntő Dňa 19. decembra 2015 oslávi svoje 85. narodeniny naša milovaná matka, svokra, babka a prababka Lujza SLAMENKOVÁ, rod. Czocherová. Touto cestou jej praje veľa zdravia a lásky syn Pišta s rodinou, syn Vilo s rodinou, dcéra Zuzana 2015. december 19-én ünnepli 85. születésnapját a szeretett édesanya, anyós, nagymama és dédnagymama SLAMENKA Lujza, szül. Czocher. Ezúton kíván neki jó egészséget és sok szeretetet fia Pista családjával, fia Vilo családjával, lánya Zuzana KRÍŽOVKA V krížovke sa ukrýva pokračovanie vety: Do nášho mesta.... Riešenie krížovky zasielajte do 4. januára 2016 na adresu redakcie: Mestský úrad redakcia Castrum Novum, Hlavné námestie 10, 940 02 Nové Zámky alebo mailom castrum.novum2015@gmail.com. Medzi správnymi lúštiteľmi vyžrebujeme darček redakcie krásny kalendár Regionálno-edukačného centra na rok 2016. Odpoveď z CN č. 23/2015 znie: Závidím svojmu susedovi, že nikomu nič nezávidí. Odmenu, darčekový balík od Novofruct SK vyhráva Štefan Cucor z Nových Zámkov. Gratulujeme! Ďakujeme za veľké množstvo zaslaných riešení tajničiek počas roku 2015 a prosíme výhercov, aby si vyzdvihli svoje výhry v redakcii do 18. 12. 2015. Redakcia má vchod z Radničnej ulice. Ďakujeme. Pripravila: Helena Hupková Pomôcky: ALOE, ÚR, ASO, ICE, AARA Báječná žena Obchodná inšpekcia Prejav lásky Vysoká teplota Slovenská pošta Piata časť celku 2 1 V Odstávajúca naberaná sukňa Vlniak s otvorom na prehodenie cez hlavu Pascal (zn.) Rieka vo Švajčiarsku Bohoslužobný stôl Mechanizmy na zapínanie a vypínanie el. obvodu 11. december 2015., 18 00 ZO Csemadok Galavečer zhudobnených básní, vstup voľný 12-13. december 2015 Františkánsky kostol Adventné duchovné dni - 12. decembra duchovný deň pod vedením mníšok, 13. decembra, v nedeľu, o 15 hodine koncert skupiny ForYou 13. december 2015, 14 00 MO Matice slovenskej Vianočná premiéra Folklórneho súboru Matičiarik 15. december 2015, 17 00 Galéria umenia Ernesta Zmetáka Galéria plná hudby: Vianočný koncert, účinkujú: Eva Šušková - soprán a jej hostia Počet päť ako súhrn Vlastni Božský vládca v Polynézii Bývalý jednotkový obchod Rana Príjemní Plošná miera Maďarský literát Južné ovocie Program Osobné zámeno Nemocničné oddelenie 18. december 2015, 9 00 ZO Csemadok Tvorivé dielne pre deti, vstup voľný 19. december 2015, 18 00 Františkánsky kostol Adventný koncert vokálneho zboru Enthea, hosť: Tumaini (ČR). Program: Borzík, Britten, Händel, Helms, Kardoš, Lennon, Sisaks; Diriguje: Miroslava Valovičová, klavírny sprievod: Martin Hriň, Marián Kmeť 21. december 2015 MO Matice slovenskej Módna prehliadka Mapenzi a Soňa Dubcová - soul design, kde si môžete zakúpiť ňou vyrobené tričká (10 ks dámskych, 5 ks pánskych). Celý výťažok pôjde pre deti do Regionálnoedukačného centra. 31. december 2015, 19 00 MO Matice slovenskej Silvester 2015, vstupné: 15 eur (batôžková zábava) 31. december 2015, 19 00 ZO Csemadok Silvestrovská batôžková zábava, vstupné: 12 eur 14. január 2016 Galéria umenia Ernesta Zmetáka Premeny vidieka (zo zbierky galérie) do 1. februára 2016 Regionálne osvetové stredisko Vianočný pozdrav na pohľadnici, výstava z tvorby detí novozámockého regiónu do 27. februára 2016 Múzeum Jána Thaina Spomienky na Jána Thaina Izbový kvet Tohto času 3 Končatina Ľad, anglicky Pás svetla Umenie, po francúzsky EČV Veľkého Krtíša Odevná tvorba Vianoce, po česky Otvor sopky Pán, po maďarsky Česká televízia cn-r70-15 CASTRUM NOVUM 25. - 26. číslo 11. december 2015

KULTÚRA 9 CASTRUM NOVUM 25. - 26. číslo 11. december 2015

10 SPOMIENKY INZERCIA / INZERCIA DROBNÁ INZERCIA REALITY Predám 1-izbový byt. Juh. RK nie. Tel.: 0905/258 991. Kúpim 1-izbový byt v NZ. RK nie. Hotovosť. Tel.: 0911/267 299. Kúpim byt v Nových Zámkoch. Hotovosť. Tel.: 0903/788 444. Dám do prenájmu rodinný dom na Komárňanskej ceste. Tel.: 0918/698 140. Kúpim 3-izbový byt v NZ. Hotovosť. Tel.: 0902/413 076. Kúpim 1-izbový byt na Nábrežnej ul. alebo na Ul. G. Bethlena. RK nie. Tel.: 0944/084 949. Predám 4-árovú záhradu medzi Aňalou a N. Zámkami. Tel.: 035/6426 354, 0903/161 825. Predám 3-izbový rodinný dom, Murgašova ulica, pozemok 918 m 2. Cena dohodou. Tel.: 0902/705 852. Predám garsónku na Bitúnkovej ulici. Tel.: 0907/516 835. Ponúkam na predaj 3-izbový byt v OV na Ul. G. Bethlena. Tel.: 0910/812 975. Kúpim 1-izbový byt, 2.-3. poschodie, v širšom okolí stanice. Tel.: 0902/705 852. Predám v Komoči na Hlavnej ulici dvojposchodový rodinný dom na 5 árovom pozemku. Tel.: 0905/552 213. Ponúkam na predaj pozemok v Andovciach - rozloha 900 m 2. Tel.: 0904/612 626. Vymením rodinný dom za byt. Tel.: 0904/494 820. Dám do prenájmu garsónku na Ul. S.H. Vajanského od 1.1.2016. Tel.: 0908/397 314. Predám garáž v radovej zástavbe v Nových Zámkoch na Ul. T.G. Masaryka (oproti Reštaurácii Royal). Cena dohodou. Tel.: 0948/158 211. DOMÁCNOSŤ Predám nábytok do detskej izby. Vo veľmi dobrom stave. Cena dohodou. Tel.: 0905/391 542. SLUŽBY Vykonávam revízie elektrických zariadení. Tel.: 0905/718 332. Pedikúra u Vás doma, šponovanie zarastajúcich nechtov. Tel.: 0907/703 114. Doučujem matematiku všetkých škôl. Osobne, diaľkovo posielaním riešení, webinármi! Tel.: 0905/350 354, http://datadron.com, e-mail: info@datadron.com Odvírujem, repasujem, opravujem PC, internetové pripojenia, zachraňujem, zálohujem údaje. Tel.: 0905/350 354, http://datadron.com, e-mail: info@datadron.com Vyučujem angličtinu a nemčinu. Pripravím na maturity. Tel.: 0903/565 781. Konverzácie v nemeckom jazyku, doučovanie. Tel.: 0910/925 421. Okamžité pôžičky aj cez víkend. Tel.: 0905/337 813. Ponúkam hypotéky nad 10.000, životné a neživotné poistenie. Tel.: 0915/869 115. Zdravotná sestra opatrí starých ľudí, aj deti. Tel.: 0905/647 034. Ponúkam rýchle pôžičky bez ručiteľa, aj nezamestnaným a dôchodcom. Tel.: 0905/503 312. Poskytujem doučovanie z anglického jazyka. Tel.: 0905/391 542. RÔZNE Ponúkam na predaj tekvicové jadierka. Tel.: 0905/648 707. Kúpim JAWU v nálezovom stave. Tel.: 0905/121 391. Predám stimulátor na upevnenie končatín. Tel.: 035/6424 104. PREDAJ ŽIVÝCH RÝB NA MESTSKOM S M TRHOVISKU od 15. decembra 2015. Spomienka Ty si odišiel, no v našich srdciach ostávaš. Dňa 21. decembra 2015 uplynie 5 rokov odvtedy, čo nás navždy opustil náš milovaný ocino Jozef LAUKO. Kto ste ho poznali, spomínajte s nami. Smútiaca rodina Kto ho poznal, spomenie si. Kto ho mal rád, nezabudne. Žiješ v srdciach tých, ktorí Ťa milovali. Spomienka Dňa 30. decembra 2015 si s láskou a úctou pripomíname už 10. výročie, čo nás navždy opustil náš milovaný Jozef SALGÓ. Ktorí ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. Nikdy nezabudneme. Manželka a dcéry cn-r114-15 cn-r119-15 CASTRUM NOVUM 25. - 26. číslo 11. december 2015

SPOMIENKY - MEGEMLÉKEZÉSEK 11 Spomienka - Megemlékezés V týchto dňoch si pripomíname výročie úmrtia našich drahých rodičov Štefana ŠIMEKA 3. december 2005 a Alžbety ŠIMEKOVEJ, rod. Bekényiovej 9. december 2004 Bolesťou unavení tíško ste zaspali, zanechali ste všetkých nás, čo ste mali radi. Spite sladko, snívajte svoj pokojný večný sen, v spomienkach sme pri Vás každý deň. S úctou a s láskou spomínajú milujúce dcéry s rodinami, vnúčatá a pravnúčatá Ezekben a napokban emlékezünk meg drága szüleink halálának évfordulóiról ŠIMEK Štefan 2005.december 3. és ŠIMEKOVÁ Alžbeta, szül. Bekényiová 2004. december 9. A fájdalomtól meggyötörve csendben elaludtatok, itt hagytatok mindenkit, akit szerettetek. Legyen az örök álmotok békés, emlékeinkben velünk vagytok minden nap. Tisztelettel és szeretettel emlékeznek lányaitok családjaikkal, unokáitok és dédunokáitok Spomienka Megemlékezés Čas ubieha a nevráti, čo vzal. Len láska, úcta a spomienky v srdciach zostávajú. Dňa 8. decembra 2015 sme si pripomenuli prvé výročie úmrtia Mgr. Ivana MAZANA. Smútiaca rodina Az idő múlik, de nem adja vissza, mit elvett. Szívünkben élnek az emlékek, a szeretet és a tisztelet. 2015. december 8-án emlékeztünk meg halálának első évfordulóján MAZAN Ivanról. A gyászoló család Spomienka Megemlékezés S hlbokým žiaľom v srdci a nikdy nehynúcou láskou sme si dňa 9. decembra 2015 pripomenuli prvé smutné výročie úmrtia drahej mamy, starej mamy, svokry Márie GRÁNSKEJ. Večne smútiaci syn a dcéra s rodinou Mély fájdalommal a szívünkben és soha el nem múló szeretettel emlékeztünk 2015. december 9-én, halálának első szomorú évfordulóján a drága édesanyára, nagymamára, anyósra GRÁNSKA Máriára. Örökké gyászoló fia és lánya családjával Spomienka Dňa 9. decembra 2015 uplynulo 5 rokov od chvíle, kedy nás navždy opustil milovaný manžel, otec, svokor, dedko a brat Kamil SELICKÝ. Všetci, ktorí ste ho poznali, venujte mu prosím tichú spomienku. S láskou v srdci spomínajú manželka, synovia Kamil a Jaroslav, nevesta Beáta, vnuk Martin a ostatná rodina. Spomienka Megemlékezés Dňa 9. decembra 2015 uplynul druhý smutný rok odvtedy, ako nás náhle, bez rozlúčky opustil drahý manžel, ocino, dedko Milan GÁBRIŠ. Mal som Ťa rád dedko Milánko, nezabudnem nikdy. Stojíme pri Tvojom hrobe a stále rozmýšľame. Tu leží naša láska. Drahé ústa sa nepohnú, už nevtisnú nám ani jeden bozk. No aj vtedy, keď rakvu zatvorili a smutná pieseň Aleluja znela, i vtedy sme nevedeli pochopiť, že už nevrátiš sa nikdy nikdy. Kto ste ho poznali a mali radi, venujte mu tichú spomienku. S bolesťou v srdci spomína milujúca manželka Ria, dcéra Miriam, syn Marián, vnúčik Marek. Tento rok uplynulo 25 rokov odvtedy, čo nás opustil aj jeho otec Ján Gábriš. 2015. december 9-én telt el két szomorú év azóta, amikor hirtelen, búcsú nélkül távozott közülünk a drága férj, édesapa, nagyapa GÁBRIŠ Milan. Szerettelek Milánko nagyapa, soha nem felejtelek el. A sírodnál állunk és szüntelenül azon gondolkodunk, itt fekszik a mi szerettünk. Nem szól hozzánk a szád, nem adsz már egy puszit sem. Akkor is, amikor a koporsót lezárták, s a szomorú Alleluja dal szólt, akkor sem tudtuk megérteni, hogy nem jössz vissza soha soha többé. Aki ismerte és szerette, szenteljen emlékének egy csendes percet. Fájdalommal a szívében emlékezik felesége Ria, lánya Miriam, fia Marián, unokája Marek. Idén telt el 25 év azóta, hogy eltávozott közülünk az édesapja, Gábriš Ján is. Spomienka Megemlékezés Dňa 14. decembra 2015 uplynie rok, odkedy nás navždy opustila manželka a mamička Mária ZATTOVIČOVÁ, rod. Mikuleczová. Kto ste ju poznali, spoločne s nami venujte jej pamiatke tichú spomienku. S úctou spomínajú: manžel, dcéry, krstný syn s rodinou 2015. december 14-én telik el egy év azóta, hogy örökre távozott közülünk a feleség és édesanya ZATTOVIČ Mária, szül. Mikulecz. Aki ismerte, szenteljen velünk együtt emlékének egy csendes percet. Tisztelettel emlékezik: férje, lányai, keresztfia családjával CASTRUM NOVUM 25. - 26. číslo 11. december 2015

12 SPOLOČENSKÁ RUBRIKA - TÁRSASÁGI ROVAT Vitajte medzi nami Városunk kis polgárai Radoslava Horváthová, Ema Brezíková Sľúbili si vernosť Házasságot kötöttek Róbert Miskolczi a Miriama Raučinová, Matúš Samuel a Mária Domjánová, Alojz Pajdlhauser a Judita Markulčeková Opustili nás Örökre eltávoztak Jozef Maťko, 67 r., Alžbeta Múdra, r. Podobná, 64 r., Štefan Fabo, 66 r., Jarmila Benková, rod. Krištofičinová, 81 r., JUDr. Dušan Balažovič, 74 r., Juliana Tuzarová, rod. Talačová, 81 r., Klára Kšinantová, rod. Kleinedlerová, 87 r., Anna Kosibová, 78 r. RELAX KRYTÁ PLAVÁREŇ - RELAX FEDETT USZODA Hodiny pre verejnosť - Nyitvatartás Pondelok, Hétfő 15:00-17:00 Utorok, streda, štvrtok, piatok Kedd, szerda, csütörtök, péntek 13:00-15:00, 18:00-22:00 Sobota, Szombat 8:00-20:00 Nedeľa, Vasárnap 8:00-19:00 KULTÚRA Verejné korčuľovanie - Közönség korcsolyázás Zimný štadión Nové Zámky, Športová 1 - Téli stadion Érsekújvár, Sport u. 1. DECEMBER a VIANOCE - DECEMBER és KARÁCSONY 12. december 2015, sobota - szombat 14:30 a 17:30 13. december 2015, nedeľa - vasárnap 14:30 18. december 2015, piatok - péntek 18:30 19. december 2015, sobota - szombat 10:15 a 14:30 a 17:30 20. december 2015, nedeľa - vasárnap 10:15 a 14:30 23. december 2015, streda - szerda 10:15 a 14:30 a 17:30 24. december 2015, štvrtok - csütörtök 10:15 25. december 2015, piatok - péntek 10:15 a 14:30 a 17:30 26. december 2015, sobota - szombat 10:15 a 14:30 a 17:30 27. december 2015, nedeľa - vasárnap 10:30 a 14:30 a 17:30 28. december 2015, pondelok - hétfő 11:30 a 14:30 a 17:30 29. december 2015, utorok - kedd 11:30 a 14:30 a 17:30 30. december 2015, streda - szerda 11:30 a 14:30 31. december 2015, štvrtok - csütörtök 11:30 a 14:30 1. január 2016, piatok - péntek 14:30 a 17:30 2. január 2016, sobota - szombat 11:30 a 14:30 a 17:30 3. január 2016, nedeľa - vasárnap 11:30 a 14:30 a 17:30 4. január 2016, pondelok - hétfő 11:30 a 14:30 a 17:30 5. január 2016, utorok - kedd 11:30 a 14:30 a 17:30 6. január 2016, streda - szerda 11:30 a 14:30 a 17:30 7. január 2016, štvrtok - csütörtök 11:30 a 14:30 a 17:30 8. január 2016, piatok - péntek 11:30 a 14:30 9. január 2015, sobota - szombat 11:30 a 14:30 a 17:30 10. január 2015, nedeľa - vasárnap 14:30 Lekárenská služba V našom meste každý deň do 22 h! Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! 11. 12. Selia SNP 42/A 12. 12. Dr. Max Aquario, Nitrianska 111 13. 12. Starbec Janka Kráľa 3 14. 12. Dr. Max Letomostie 2 15. 12. Claudia Gúgska 14 16. 12. Zenit Slovenská 2 17. 12. Sagittarius M. Flengera 10 18. 12. Centrum Medical Andovská 6 19. 12. Na prednádraží Ľ. Štúra 18 20. 12. Na námestí Hlavné námestie 3 21. 12. Na nábreží Bitúnková 15 22. 12. ES Komárňanská 24 23. 12. Salvia Andovská 9/C 24. 12. Claudia Gúgska 14 25. 12. Zlatý lev Petőfiho 15 26. 12. Svätej Alžbety G. Czuczora 1 27. 12. Selia SNP 42/A 28. 12. Dr. Max Aquario, Nitrianska 111 29. 12. Starbec Janka Kráľa 3 30. 12. Dr. Max Letomostie 2 31. 12. Claudia Gúgska 14 Do uzávierky Vianočného magazínu redakcia nemala k dispozícii rozpis lekárenskej pohotovostnej služby platný od 1.1.2016. V prípade potreby však bude občanom k dispozícii od začiatku roka 2016 v lekárňach. A szerkesztőségnek lapzártáig nem állt rendelkezésére a gyógyszertári ügyelet szétírása 2016.1.1-jétől, szükség esetén megtalálják kifüggesztve a gyógyszertárakban. Príjemné prežitie viano ných sviatkov a hrejivé teplo po as celého roka 2016 obchodným partnerom, klientom, zamestnancom a všetkým Novozám anom želá BYT KOMFORT Energetický, bytový a objektový manažment s.r.o. cn-r-120-15 CASTRUM NOVUM 25. - 26. číslo 11. december 2015

INZERCIA KULTÚRA 13 cn-r-118-15 -50 % AŽ NA DIOPTRICKÉ OKULIARE ALEBO SKLÁ AJ NA SLNEČNÉ OKULIARE OTVÁRACIE HODINY: Po Pia 9.00 17.00 Objednajte sa telefonicky: 035-64 20 266 Optika Garancia, s.r.o., Kapisztóryho 6, Nové Zámky OPTIKA GARANCIA kvalita garantovaná našimi odborníkmi cn-r-9109-15 VEĽKÝ VIANOČNÝ VÝPREDAJ vlnených kabátov, oblekov, kostýmov, pravých kožených kabátov v Dome kultúry v Nových Zámkoch od 14.12.2015 do 18. 12. 2015 a od 21.12.2015 do 23. 12. 2015 od 9.00 h do 17. 00 h Vlnené kabáty: dlhé kabáty namiesto 150 - od 99 trojštvrťové kabáty namiesto 140 - od 79 kabáty normálnej dĺžky a krátke namiesto 120 - od 69 Obleky namiesto 100 - od 59 Kostýmy namiesto 100 - od 59 Pravé kožené kabáty namiesto 200 - od 139 Každého srdečne očakávame! cn-r-117-15 DENMAR Nové Zámky PLASTOVÉ OKNÁ A DVERE vonkajšie plastové rolety, žalúzie, sie ky VE KÝ ZIMNÝ VÝPREDAJ až 40% % z avy žalúzií, roliet, sie ok proti hmyzu Pri žalúziách a sie kach montáž zdarma. Akcia platí do 21.03.2016 Oprava žalúzií (výmena vodiacich laniek, retiazok a pod.) Oprava sie ok (výmena sie oviny, ušiek) Oprava roliet (výmena šnúr, lamiel a pod.) Kontakt: 0905 206 259, 0905 763 957 cn-r-116-15 CASTRUM NOVUM 25. - 26. číslo 11. december 2015

Az érsekújvári polgárok kétheti lapja XXV. évfolyam 25-26. szám 2015. december 11. díjmentes Veselé Vianoce a šťastný nový rok Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet Nové Zámky Érsekújvár Merry Christmas and Happy New Year Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr primátor, polgármester, mayor Tisztelt lakosok, kedves érsekújváriak, a Castrum Novum kétheti lap Karácsonyi magazinját tartják kezükben. Mindannyian az év legszebb ünnepére a karácsonyra készülünk. Talán mozgalmasabb napokat élünk, igyekszünk behozni azt, ami év közben elmaradt, készülünk a meghitt családi körben eltöltött ünnepre. Az adventi időszaknak azonban nem csak arról kellene szólnia, hogy hajszoljuk magunkat a bevásárlással, az ajándékok beszerzésével, otthonaink feldíszítésével. Olyan időszak ez, amikor van időnk lassítani és elgondolkodni az élet valódi értékein, melyeket a karácsony üzenete testesít meg. Érsekújvár városa az adventi és karácsonyi időszakra az iskolákkal, a városi szervezetekkel és a helyi polgári társulásokkal együttműködve számos kulturális és társadalmi rendezvényt szervezett a lakosoknak. A főtéren felépült a karácsonyi városka, ahol frissítő és karácsonyi témájú termékek várnak az érsekújváriakra. A főtéri színpadon, valamint a kulturális intézményeinkben nem csak a helyi, hanem Szlovákia más városaiból, sőt, külföldről érkező művészek is fellépnek. A város támogatást nyert a Visegrádi Alapból, amelynek köszönhetően december 18-án és 19-én sor kerül a Visegrad Christmas rendezvényre, gálakoncertre, melyen hazai és külföldi csoportok lépnek fel. Vasárnap, december 20-án meghívjuk Önöket a Klein Ottokár és vendégei hagyományos koncertre. A bevételt a felújított lovarda berendezésére ajánlják fel. Karácsony második napján, december 26-án, 17:00 órakor jótékonysági gálakoncertre kerül sor A szlovák betlehemben címmel, melynek védnökei Ján Fígeľ, a szlovák parlament alelnöke, és J.E. Viliam Judák, nyitrai megyéspüspök. A koncertet a szlovák televízió élőben fogja közvetíteni. Szilveszterkor, december 31-én, 22:00 órától elbúcsúztatjuk a főtéren az óévet és köszöntjük az új esztendőt. Bízom benne, hogy minden érsekújvári talál kedvére valót az ünnepi programban. Engedjék meg, hogy meghitt családi körben töltött békés, áldott karácsonyi ünnepeket kívánjak Önöknek, a 2016-os esztendőre pedig jó egészséget, boldogságot és sikereket. Egyúttal szeretném megköszönni a bizalmukat, az ösztönző javaslataikat, bízom a további jó együttműködésben városunk felvirágoztatása érdekében. Klein Ottokár, polgármester A Prameň Alapítvány, Érsekújvár városa, a Római katolikus egyház - érsekújvári plébánia meghívják Önöket a karácsonyi jótékonysági koncertre A S Z L O V Á K BETLEHEMBEN Ján Figeľ, a szlovák parlament alelnöke, Viliam Judák nyitrai megyéspüspök és Klein Ottokár polgármester védnöksége alatt Fellépnek: Monika Kandráčová, A 807-es számra elküldött üres Kandráčovci, sms-sel a Slovak Telekom, Veronika Rabadová-Šoltýsová, az Orange Slovensko és az O2 Martin Harich, hálózatokból 1 euróval spevácka skupina Friško, támogatja a Prameň Alapítvány spevácka skupina Tíšina, Jószándékú emberek számláját. Trombitáši Štefánikovci, Köszönjük, hogy segítenek segíteni. 2015. december 26., 17:00 ó DFS Matičiarik Nové Zámky Az RTVS élő közvetítésének műsorvezetője Iveta Vaculová Szent Kereszt Felmagasztalása plébániatemplom Fő tér, Érsekújvár Castrum novum 25-26. szám 2015. december 11.