Felhívás! December 5-6-7-én Karácsonyi vásárt rendezünk a Jüngling Zoltán Közösségi Ház udvarán! Várjuk azok jelentkezését, akik árusítani szeretnének! Információ: 06-30/61 73 893, 06-30/61 68 952 Türingiai ételek, bajor virsli, forralt bor, puncs, sült gesztenye, perec, nürnbergi puszedli, és érdekes programok várják vendégeinket! Részletes program a következő számában. Balatongyöröki Turisztikai Egyesület Ádventi csendesség a Sóvárban 2008. november 22., szombat 17- órára hívunk minden kedves érdeklődőt a már megszokott ádventi csendességre. Lesz hangverseny, kiállításmegnyitó, és természetesen gyermekprogramról is gondoskodunk. (Sóvár Petőfi u. 1.) Közmeghallgatás Balatongyörök Község Önkormányzata 2008. november 28-án 17 órakor közmeghallgatást szervez, melyre minden érdeklődőt vár. Kérjük, minél többen tiszteljenek meg bennünket, hogy közösen határozzunk településünk dolgairól. Köszönet Ajánló Bemutatjuk Németh Lászlót 3. oldal Fejlesztéseink 4. oldal Negyven éve töretlenül 6. oldal A nyár folyamán két új játékot helyeztettünk el óvodánk udvarán. A játékokat Tóth Ferenc kőművesmester térítés nélkül, felajánlásként helyezte le, amiért itt szeretnénk köszönetet mondani. Az EU-s szabályok előírják, hogy a hinták alatti területet ütéscsillapító anyaggal kell ellátni. A jelenleg kapható, úgynevezett gumitéglák négyzetméterenkénti ára 10.000 Ft körül kezdődik, így a hinták aljzatolása hozzávetőlegesen 400.000 forintba került volna. Nagy örömünkre Dóra János zalaegerszegi vállalkozó, balatongyöröki nyaralótulajdonos felajánlotta a tulajdonában lévő bontott, de használható gumitéglákat, ami óvodánknak 15.000 forintjába került, mely a szállítás költségét tartalmazza. Ezúton szeretnénk neki is megköszönni segítségét. Mindkét úrnak jó erőt, egészséget, további sikeres munkát kívánunk! Kiss László Tibor polgármester Fotó: Marton Tamás Badacsony tejszínben
Ajánló Könyvbörze november 5-6-7-én Hozza be megunt könyveit, és keressen helyette másikat! A györöki könyvtár könyvbörzét szervez november 5-6-7-én könyvtári nyitva tartási idő alatt, vagyis 14-18 óra között, amikor bárki szabadon behozhatja megunt vagy feleslegessé vált könyveit, és másikat vihet helyette. Természetesen azok is válogathatnak, akik nem hoztak be használt könyvet! A könyv érték, senki sem szívesen dobja ki, most itt az alkalom, hogy a könyveinknek új életet adjunk! Tudod hogy kell gyertyát készíteni? - Az Adventi játszóházban ezt is kipróbálhatod Adventi gyertyagyújtás a művelődési házban Advent első vasárnapján, november 30-án, 17 órakor sok szeretettel vár mindenkit a Balatongyöröki Turisztikai Egyesület a Bertha Bulcsu Művelődési Házban szervezett hagyományos Adventi ünnepségre, ahol a műsort követően a szervezők forró italokkal és aprósüteményekkel kedveskednek a megjelenteknek. Kulturális kitekintő Október 18-án, szombaton délután kiállítás nyílt a Jüngling Zoltán Közösségi Házban a Sepsiszentgyörgyön élő és alkotó szobrászművész, Kovács Géza munkáiból. Ha arra járnak, ugorjanak be és nézzék meg! Érdemes! Meghívó testületi ülésre Balatongyörök Önkormányzatának képviselő-testület soron következő ülését november 19-én, szerdán 14 órakor tartja az önkormányzat emeleti kis tárgyalójában. Napirendi pontok: az önkormányzat 2008. évi költségvetésének I-III/IV. évi zárása, a 2009. évi költségvetési koncepció előzetes tárgyalása, tájékoztatás az orvosi ellátás helyzetéről Dr. Dudás Margit háziorvos és dr. Takács Ágnes gyermekorvos beszámolója, egyéb ügyek. A testületi ülések nyilvánosak, minden érdeklődőt tisztelettel várnak a képviselők. November 29-én, szombaton 15-17 óra között játszóházba invitálunk minden kicsit és nagyot, gyermeket és anyukát, nagymamát és unokát! A Bertha Bulcsu Művelődési Házban több kézműves technikát is kipróbálhatnak a résztvevők. Lesz gyertyamártás, gyöngyfűzés és szalvétatechnikával készült díszek fabrikálása Balatongyörök község Önkormányzatának ingyenes kiadványa Felelős kiadó: Kiss László Tibor polgármester E-mail: bgykonyv@t-online.hu Levélcím: Bertha Bulcsu Művelődési Ház, Kossuth L. u. 29. Megjelenik 500 példányban Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője. Játszóház a művelődési házban 2008. október 18.
Állami kitüntetéssel ismerték el munkáját Talán nem is olyan régen egy szomorú aktualitás folytán ismerhettünk meg egy embert, aki szintén Balatongyörök lakója volt, és évtizedeken keresztül a fotóit országos lapokban nézegettük. Pedig milyen jó lett volna beszélgetni vele, esetleg egy kiállítás a képeiből, vagy csak tudni róla, hogy egy híres ember sétál közöttünk nap, mint nap. Most egy olyan embert mutatunk be, akit már sokan ismerhettek, mint egykori helyileg illetékes építési előadót vagy önkormányzati képviselőt. Mostani munkaköre kicsit távol tartja a helyi közélettől, de szíve Györökön, és Györökért dobog. Bemutatjuk Németh László építészmérnököt Németh Lászlóval beszélgetek, aki 42 évi szolgálati idővel a háta mögött fiatalosan, tervekkel teli mesél magáról és persze a kitüntetésről, ami miatt felkerestem. A falu központjában lakik családjával, de talán az utca nevét is kevesen ismerik. Pedig ha a postára megyünk, akkor bizony könnyen érinthetjük az Akácos utcát. Könnyű megismerni, mert szinte mindig áll autó a ház előtt, és kék a ház teteje. Németh László az édesapja révén került Pápa mellől a környékre. Katonaidejét letöltve, 1970-ben költözött Vonyarcvashegyre, követve a már két éve itt élő családját. Néhány év legénykedés után Györökre nősült 1974-ben, és azóta itt él. 1973-tól Vonyarcvashegyen, térségi építési előadóként dolgozott. Vonyarc mellett Gyenesdiás és Balatongyörök tartozott hozzá, mint első fokú építési hatósághoz. A köztisztviselői szolgálatot 2000-től másfél év otthoni tervezői munka szakította meg, majd jött egy újabb megkeresés. Így Németh László 2001. május 15-től az Állami Főépítészi Hivatal keszthelyi irodájának vezetője, az állami főépítész balatoni helyettese. Az irodához tartozik 164 Balaton-környéki település. Tevékenysége többek között kiterjed a településfejlesztési tervek záróvéleményezésére, valamint a Balaton-törvénnyel összefüggő jogszabályi értelmezésre. Első elismerésként 1996-ban kapta meg a Magyar Köztársaság ezüstkeresztjét, míg idén augusztus 20-án a Köz Szolgálatáért Érdemjel arany fokozatát. Mindkettővel a hosszú távú, kitartó építészeti munkáját ismerték el. Több cikluson át volt képviselő Balatongyörökön, de a köztisztviselői törvény értelmében jelenlegi munkaköre mellett nem vállalhat képviselőséget. Az életvidám, fiatalos nagyapa a közeljövőben nyugdíjba készül. A szabad évekre is vannak már tervei, de ezekről majd beszéljen ő, amikor jónak látja. Gratulálunk a kitüntetéshez, és köszönjük, amit háttérből, csendben tett Balatongyörökért! Marton Tamás
Kedves született Balatongyörökiek! A hosszú téli estékre programot ajánlok: Írják meg családjuk történetét! Az én generációm még emlékszik a nagyszülőkre, szerencsés esetben a szülők is élnek, így tudnak mesélni a régi idők szokásairól, az életmódról, rokoni kapcsolatokról. Állítsunk méltó emléket elődeinknek! Ne hagyjuk elveszni a múltat, gyermekeink, unokáink ismerjék meg őseink életét, keressük meg gyökereinket, hogy honnan származunk, és hova jutottunk! Készítsenek családfát, írjanak a régi gyermekkorról, az iskolaévekről, a paraszti életről! Hál Istennek vannak kiváló példák, melyeket meg tudunk mutatni a családtörténeteket, és családfákat illetően. A Pünkösdi ünnepségen minden pályamunkát díjazunk, és az anyagot a könyvtárban helyezzük el az utókor számára. Mindenkit biztatok, hogy hívja elő, írja le a múltat, saját maga és a falu örömére. Én is ezt teszem Királyné Hermin Az Önkormányzat költségvetésében minden évben jelentős tételt képez a beruházásokra szánt összeg. A fejlesztések közül ki kell emelni a Böngyéri utak csapadékvíz elvezetésének megoldását, ehhez kapcsolódik a három útszakasz aszfaltozása, burkolat felújítása, melyet részben a Nyugat- Dunántúli Regionális Tanács TEUT pályázatán elnyert összegből finanszíroz településünk. A burkolatjavítási munkák várhatóan novemberben befejeződnek. A községi strandon is számos változást tapasztalhatunk. A Képviselő Testület helyszíni bejárást követően meghatározta, hogy melyek azok a felújítási munkák, melyek már nem odázhatók el. A szabadtéri zuhanyzók burkolása és új ivó-kutak kialakítása mellett a szennyvízcsatorna egy szakaszának rekonstrukciója is megtörténik. A hátsó részen a gyep felújítása már befejeződött, elöl pedig a kerítés cseréje folyamatban van. A tervek szerint a kabinsor és a játszótér előtti partvédmű elbontásra kerül, és a lehetőségekhez mérten egy lidós strandrész kerül kialakításra. A Vár. Futás. Várfutás! 1558. október 13- án Szigligethez ért az oszmán hódítás észak-nyugati határa. A várvédő Magyar Bálint, katonái élén, a szüretelő falubeliek védelmére kelt, elhagyva a biztonságot nyújtó falakat. Hősies küzdelemben verekedték vissza magukat a várba, miközben életüket kockáztatva oltalmazták a velük menekülő jobbágyokat. A XXI. században Szigligeten béke honolt. A 450 éve történtek azonban nem merültek feledésbe. Szigliget Község Önkormányzata, más szervezők és szponzorok elhatározták, hogy méltó rendezvénnyel emlékeznek meg eme jeles napról. Első alkalommal került megrendezésre, hagyományteremtő szándékkal a szigligeti Várfutás 2008. október 11-én. Több kategóriában állhatott rajthoz az, kinek volt bátorsága 6 kilométert és 200 méter szintkülönbséget futva leküzdeni, és ezzel adózni a hősök emlékének. Családi váltónk 31 perc 49 másodperces idővel a második helyet szerezte meg. Szeretném buzdítani györöki barátaimat a 2009-es versenyen való részvételre. Készüljünk minél többen a jövő évi Várfutásra rendszeres sporttal! Hiszen egészségünkért tett minden percnyi testmozgással ugyanúgy életünket, családunkat és végső soron hazánkat védjük, mint azt Magyar Bálint várkapitány és katonái tették öt évszázada. Ábrahám Tamás Fejlesztéseink régi, zárt kabinsor tetőfelújítása is megkezdődik még az ősszel. Az orvosi rendelő felújítására benyújtott pályázatunk ügyében még nem született döntés, reméljük, hogy kedvező elbírálásban részesülünk. A Keszthelyi Kistérség szervezésében benyújtott buszvárók átépítését célzó pályázatunk nyert, így hamarosan a településünk valamennyi buszváró épülete megújul. A 71-es főút mellett a Kossuth utca és a Szépkilátó közötti szakaszra elkészült a gyalogos forgalmat kiszolgáló járda terve. A tervezők által összeállított költségvetés alapján a beruházás teljes költsége (áfával) 71 millió forint, melyből a közművekhez kötődő 3,5 millió Ft, a járda építése 40 millió Ft és a vízelvezetés megoldása 26,5 millió forint (plusz kb. 1 millió forint egyéb költség). Ez az összeg először ijesztőnek tűnik, de a járdára szükség van. Reményeink szerint pályázati forrásokkal kiegészítve megkezdődhet a kivitelezés.
Mindenszentek - Halottak napja A Mindenszentek (latinul: Festum omnium sanctorum) a katolikus és ortodox keresztény egyház ünnepe. A katolikus egyház november 1-jén, az ortodoxia pedig egy héttel később tartja. Az ünnep, és az azt követő halottak napja egyházi jellegén túl fokozatosan általános népi megemlékezéssé is vált. Ilyenkor mindenki kilátogat a temetőbe, meglátogatja elhunyt hozzátartozóit. Megtelnek a sírok őszirózsával, krizantémmal, az elmúlás jelképes virágaival. Az emberek gyertyát gyújtanak, és elveszített szeretteikre emlékeznek. Mindenszentek A hajdani rómaiak őseiket és hőseiket istenként és félistenként tisztelték. Szobrot emeltek, szentélyt állítottak számukra. Marcus Agrippa Kr.e. 27-ben építtetett egy hatalmas templomot, amit Pantheonnak neveztek el. Itt az összes isten tiszteletére mutatták be a papok az áldozatot. A Pantheont aztán Rómában 610 (egyes források szerint 609) május 13- án keresztény templommá alakították. Ez adott alkalmat az ünnep bevezetésére: hiszen ezen a napon IV. Bonifác pápa a templomot az összes vértanú tiszteletére szentelte. A 4. századból is maradtak fent adatok Mindenszentek ünnepéről. Szent Efrém szíriai egyházatya és Aranyszájú Szent János például már tudott az ünnepről, melyet május 13-án, illetve pünkösd utáni első vasárnap ültek meg. (E vasárnap neve a görög egyházban ma is Szentek Vasárnapja.) Az ünnep történetében újabb lépést jelentett III. Gergely pápa (731-745), aki a Szent Péter Bazilika egyik mellék-kápolnáját nemcsak minden vértanúnak, hanem minden tökéletes igaznak a tiszteletére szentelte. Az ünnep még a VIII. században május 13-ról november 1-jére tevődött át, valószínűleg azért, hogy ezzel a kelták régi népi újesztendejét megszenteljék. (A kelták november első napjaiban emlékezetek az elhunytakra különböző halotti áldozatok bemutatásával. Náluk már a VIII. században is közünnep volt november első napja - ami az év kezdetét is jelentette.) 835-ben Jámbor Lajos császár IV. Gergely engedélyével hivatalosan elismerte az új ünnepet, és attól kezdve a Mindenszentek az gész kereszténység ünnepe lett. Kányádi Sándor: Halottak napja Bécsben (részlet) Ezerkilencszáznegyvennégy június másodikán nagyvárad szőnyegbombázásakor egy anyának négy szép gyermeke maradt a romok alatt kettő négy hat nyolc éves korukban ölték meg őket mondja el minden esztendőben a feleségem amikor már idáig ér a naptár-igazítással ez az ő békeverse Halottak napja Halottak napját november 2-án 998 óta tartja meg az egyház. Ez az ünnep összefügg azzal a századvégi szorongásos hangulattal, mely 1000-re a világvégét várta. Ilyen elképzelések mellett igyekeztek a halottakkal jóban lenni, az elhunytak szellemeivel jó barátságba kerülni. A sírokon gyertyát gyújtottak, hogy szegény, fázós lelkek annak fényénél melengethessék magukat. A november 2-i halottak napja konkrétan Sz. Odiló clunyi apáttól (962-1048,) ered. Ő ezt az emléknapot a Cluny anyaegyház alá tartozó minden bencés házban bevezette. Ez a rendelete (998) mindmáig fennmaradt. Hamarosan pedig a bencés renden kívül is megünnepelték, a 14. századtól Róma is átvette. E napon gyertyákat, mécseseket gyújtunk elhunyt szeretteink emlékére. Ehhez a szokáshoz azonban több népi hiedelem is kapcsolódik. Némelyik szerint ennek az a célja, hogy a világosban a véletlenül kiszabadult lelkecskék újra visszataláljanak a maguk sírjába, ne kísértsenek, ne nyugtalanítsák az élőket. Magyar területeken szokás volt ilyenkor a sírok megtisztítása, rendbe hozása is. Ilyenkor fel is díszítik a sírokat. Virágokat, manapság pedig koszorúkat visznek az elhunytak tiszteletére. A nép ajkán ennek a szokásnak is megvan a magyarázata: azért kell megszépíteni ilyenkor a sírokat, hogy a halottak szívesen maradjanak lakhelyükben. A néphit szerint ilyenkor ugyanis hazalátogatnak a halottak. Ezért sokfelé szokás volt, hogy számukra megterítettek, kenyeret, sót, vizet tettek az asztalra. A bukovinai magyarok körében pedig még a temetőbe is vittek ennivalót. Aki ezeken a napokon nem tud kimenni a temetőbe, az otthon gyújt gyertyát. Zentán Mindenszentek napján a család minden tagja meggyújt egy gyertyát, azt tartották, hogy akié a legelőször leég, az hal meg leghamarabb. Forrás: www.sulinet.hu
Főzőklub A főzés apropóján várjuk Önöket immár harmadik alkalommal egy kellemes estére. Az első alkalommal zalai ételeket kóstoltunk. Bánkiné Király Zsuzsa tejfölös gombalevest, dödöllét, tócsit kínált hozzá illő zalai borokkal. Másodszor Marzsó Tibor avatott be bennünket a kemencében készült kolozsvári rakott káposzta rejtelmeibe, melyre Badacsonyi kéknyelű és Chardonnay tette fel a koronát. A következő alkalom október 29-én lesz, Fésüsné Ági készít töltött papkikát és palacsinlát. Annak érdekében, hogy mindenkinek legyen lehetősége az ételeket megkóstolni, kérjük részvételi szándékukat jelezzék legkésőbb a klubnapok 12 órájáig! További információ: 06-30/61 73 893, 06-30/61 68 952. Kedves Nagycsaládos! Sok szeretettel meghívunk a Nagycsaládosok Országos Egyesületének Balatongyörök és környéke (Balatonederics, Vállus, és Vonyarcvashegy) tagcsoportjának alakuló ülésére. Jüngling Zoltán Közösségi Ház, Balatongyörök 2008. november 4. (kedd) 17.00 óra További információ: Horváth Andrea 30/949 41 33 hirdetés Negyven éve töretlenül A balatongyöröki Önkormányzat épületében szeptember 6-án új bronztábla került felavatásra, mely jelzi, hogy 40 éves a Zalai Balatonpart Víziközmű Társulat. Négy évtizeddel ezelőtt l968-ban, itt ezen a helyen az épület elődjében alakult, és azóta is aktívan működő szervezetről van szó, melyet Szabó László, az akkori tanácselnök és Balla Vincéné pénzügyi vezető irányított. A lakosság jogos igénye volt, hogy a falu lakott területére elvezessék az ivóvizet, mely rohamos gyorsasággal a következő év tavaszára elkészült, és így Balatongyörök lakossága egészséges ivóvízhez jutott. A Balaton közelsége megkívánta a szennyezettség megszüntetését, ezért a szervezet kibővítette tevékenységét, és átalakult víz- és csatornamű társulattá. Innentől egy sikertörténet vette kezdetét, mely az évek során végigvonult a környező falvakon. Épült a csatornahálózat, rendezettek lettek az utcák, települések, megindulhatott a fejlődés. Ritkán fordul elő, még országosan is, hogy egy jól működő cégnek 40 évig ugyanaz legyen a vezetője. Itt ez történt. A töretlen fejlődés Szabó László példaértékű hozzáállásának is köszönhető. A jó gazda gondosságával végezte minden faluban az építést, mindig megtalálta a közös hangot a lakókkal és az építőkkel, ezért zökkenőmentesen folytak a munkák. A hivatalban komoly csapatmunka zajlott Németh Lászlóné pénzügyi vezető kiegyensúlyozott pénzügyi politikájának köszönhetően. Elnök Úr a 40 év munkájának elismeréseként augusztus 20-án a Magyar Köztársaság Ezüst Érdemkeresztje kitüntetést kapta. Tiszta szívből gratulálunk Neki, és jó egészséget kívánunk a további munkájához! Kné H.
Együttműködési szerződést kötöttek a dedenhauseni és györöki önkéntes tűzoltók Közös sorsunk megpecsételődött Péntek. Hajnal négy, 2008. szeptember 12. volt a napja, hogy nekiindultunk. Heten, mint egy versenycsapat. Vegyes ivarú, koedukált Hamutipró egység. 2 db tűzoltónő, asszony illetve leányzó és 5 kifejlett férfi, azaz parancsnok, sofőr, mitfárer és kettő fullajtár. Begördült az állami autó. Senki nem izgult. Pedig Értünk jött. Kék és Opel. Vivaro az istenadta. Gyors névsorolvasás. Ancsa, Eszter, Gábor, Geri, Gyula, Zoli + Én. (az Én, én vagyok) Mindenki meg volt. De nem mindenki volt magánál. Korán volt. Elindultunk. Sok-sok unszolás és kérlelés után elvállaltam a csapatszóvivői megbízatást. Ennek mindenki örült. De érdekes módon azok még jobban, akik kimaradtak belőle. A motor kapott egy gázfröccsöt, a régen nem szűz gázpedált megint megnyomták, a tengelykapcsoló lelkébe beletapostak, a 12 órás közös-ülés megkezdődött. Aztán mindjárt a Kossuth utca sarkán beszólt valaki! Fordulj jobbra, majd menj előre 1100 kilométert Dedenhausenig. Köszönjük Emese, de ennyi elég is volt. Csak egy kattintás és Vivarónk asszonyállat hangú, Dzsípíesz Dominája, most hang nélkül volt kénytelen végigkuksolni utunk. Bécsnél ugyan megpróbált kézzel-lábbal mutogatni, hogy ez már harmadjára a Mariahilfer strasse, de nem hagytuk magunkat kizökkenteni. Egyszerűen otthon éreztük magunkat a sógoréknál. Lubickoltunk a bécsi forgalomban. Egy érdekes adat: Bécs tele van osztrákokkal. A bécsi kör-, háromszög és elkerülő út után autópálya következett. Unatkoztunk volna, ha nincs mód jót beszélgetni. Ez mindig úgy kezdődik, hogy megszólalok. De nem volt semmi gond. Míg aludtam kicsit, a többiek pihenhettek. A német autópálya sima aszfaltot, kényelmes, biztonságos vezetés élményét adja. Tehát dögunalom. Felüdülést csak egy hosszabb sárrázós szakasz okozott. Vegyes érzelmekkel tekintgettünk kifelé. Otthon éreztük magunkat. Mintha az M7-es régi szakaszán jártunk volt. Szerintem ezt a minőséget szándékosan hagyták meg, mint a berlini fal negyven év alatt hosszúra nyúlt árnyékát. Hogy volt ilyen is. Dedenhausenben régen látott barátaink és szép napos idő fogadott minket. Mindenkit szállására, családokhoz, majd közös vacsorára a tűzoltó laktanya nagytermébe szállítottak az összesereglett vendéglátók. Az étel-ital-hangulat gyorsan összekeveredett, és mindannyian csupa freundsaft lettünk már az első néhány órában. Belengett mindent a tradíció. Ez legfőképpen bier-t és pálinkát jelentett. Kombináltuk a tradícióinkat. A tradíció kombináció hantására kombi-nációvá váltunk. Kevéske német nyelvtudás keveredett kéztechnikákkal, gesztusokkal, mimikával. Késő estére már németül is el tudtam mutogatni, hogy a pálinkából elég. Pedig a gelencei kemikália mellett inkább harmat víz lehetne csak Vilmosuk. Ezzel szoros összefüggésben másnap simán ébredtünk, majd dedenhauseni séta és vásárlás következett egészen ebédig. Szépen, kultúráltan rendezett településen sétálgattunk. Furcsa érzés volt végig sétálni a Zuschlag strasse-n, de kibírtuk. A helyzet most is hasonló volt, mint máskor. Hétvége lévén többen sétáltattak lovat, mint kutyát. Állítólag a hobbi lótartás a magas életszínvonal jele. Hát az ott van. No nem a hivalkodó formája, de érződik. Aztán az egyik üres telken méteres csalánt és egyéb gyomokat láttunk burjánzani. Szívmelengető látvány, mely azonnal megszüntette honvágyamat. Egyébként hallattunk néhány mondatot a bajba került német mezőgazdaságról is. Az ottani allergiás földműves is így tüsszent: Brrrüssszel! De náluk ehhez nem társul beöntés! Sétánk egyik célállomása egy first class second hand üzlet volt, melynek gyanúm szerint egy bezárt mezőgazdasági raktár adott helyet. Jó minőségű és kifejezetten olcsó ruhákat tudtam vásárolni. Meglepő módon egyetlen kínait se láttam az üzletben, pedig egy darabig idegesen kerestem őket, csak úgy megszokásból. De végül beletörődtem. Ott német ad el a németnek. Kis szójátékkal, a bejárat feletti feliratot second class first hand-re módosítva nem biztos, hogy jobban jártunk volna. Közben eldübörgött a német gyorsvasút egyik szerelvénye Hannover felé. Mint megtudtuk, nagyon sokan ingáznak a félórára lévő nagyvárosba Dedenhausenből dolgozni. Következő megállónknál Harke sör fogyasztására nyílt módunk egy színvonalas, patinás sörözőben. A német sör legfőbb jellemzői, hogy azonnal hozzák a következőt, és annyira laktató, hogy a második után már egészségünkre helyett illendőbb köszöntés a jó étvágyat. Étvágyunk pedig kitartott vendéglátó családjaink ebédlőasztaláig. Emésztésügyi, wellness sétára indultam ebéd után vendéglátómmal, kutyasétáltatás ürügyén. Napos, száraz, őszi időben jólesett járni egyet a csupa zöld határban. Lényegében a falu határa, ameddig a szem ellát, egy nagy karámrendszer, amiben száz fölötti ló legelész méla nyugalomban. Szükség is volt a lazító túrára, mert ami utána jött kellemesen bár, de fárasztónak bizonyult. Délután három órakor került sor az ünnepélyes együttműködési szerződés aláírására a dedenhauseni és györöki önkéntes tűzoltók között a tűzoltó szertár előtti téren. Közös sorsunk megpecsételődött. Végighallgattuk himnuszainkat. Mindkét nemzetét hasonló, németes stílusban. Irigylésre méltó módon énekelték német barátaink az övükét, hangosan és büszkén. A felemelő pillanatokat felfokozott barátkozás, ismerkedés követte, amihez keretül mobil söröző, kolbász és steak sütöde, valamint süteményes sátor szolgált. A magyar vendégek ingyen fogyaszthattak, tehát nagyon ízlett minden, amit kaptunk. Viccet félretéve (ami nem fog sikerülni), nagyon ízletes és változatos étkeket kóstolhattunk végig az ott töltött két napban. (folytatjuk) Ábrahám Tamás Hamutipró
8 Megkérdeztük mi folyik a kereszteződésben A szerző előszava: Amikor a botcsinálta riporter megjelenik a magnójával, akkor már röppennek is szét az emberek, és ha még a fényképezőgép is előkerül... Ezek a megszokott pillanatok. Másképp volt ez néhány nappal ezelőtt, amikor megjelentem teljes felszerelésemben a 71-es mentén a beérkező iskolabuszt várni. Az ott várakozó anyukák, majd gyerekek csak mondták és mondták. A hallottak után lesújtva mentem haza, és felhívtam a szerkesztőmet, hogy hát csak két vélemény van, de az olyan tömény, egybehangzó, hogy szerintem elég is. Meggyőzött, hogy szakmailag ez így nem helyes: két vélemény az még nem a nép szava. Fogtam puttonyomat, de mivel már sötét volt, csak az oviig mentem, ahol az aerobikosok próbanapján van ám riportalany bőven. Szóval megjelentem és köszöntem. Nem kérdezték miért jöttem, még elő sem pakoltam a cuccot, csak mondták, mondták és mondták. Dőltek a szavak, melyek elkeseredettek, félelmet sugárzóak, és reményvesztettek voltak! Hajdúné Pálffy Orsolya Volt, hogy négy gyerekkel keltünk át két babakocsi, bicikli ; satufékkel álltak meg, akik jöttek fentről. Volt, hogy kifordultam szabályosan, velem szembe jött párhuzamosan két kamion, és le kellett húzódnom a buszöbölbe. Alapvetően futni kell a zebrán, ha a gyerekekkel megyünk át. A villogó sárga nem jelent semmit. Ugyanúgy megnyomják fentről, biztos, hogy nem ötvennel jönnek. Legfeljebb, ha itt lakó jön, az lelassít és megfogja a sort. Ábrahám Tamás Családdal együtt jöttünk át reggel, meg is állt előzékenyen egy autó, sőt még mögötte is megállt kettő, de a negyedikként nagy sebességgel érkezett teherautó már csak jobbra elkapva a kormányt, a járda és az autósor között tudott megállni. Tóth Bence Veszélyes átmenni. Vagy jönnek értem, esetleg a nővéremmel jövök együtt, és vele megyek át. Ha nem tud senki átkisérni, akkor bent szállok le a faluban. Bence édesanyja, Mónika Nagyon nagyon veszélyes. Úgy nem engedem el a gyereket, hogy nem kisérjük ki, sem reggel, sem délután. Hiába a zebra, rossz helyen van. A villogó sárga sem ér semmit, nem beszélve arról, hogy nincsen járdánk sem. Kocsival úgy-ahogy biztonságos megközelíteni a buszmegállót. Leitner Csilla Megállt egy szürke autó, hogy átengedje őket. Mögötte a piros kocsi alig tudott megállni, csikorgott, azt követte százvalamennyivel egy fekete BMW mely kikerülte a két már álló autót, úgy hogy éppen csak átértek a gyerekek a zebrán. Azután jött egy Suzuki, mely szintén beelőzött. Ez most délután az iskolabusz érkezésekor történt. Egy másik alkalommal megállt a busz, hogy édesanyámat elengedje, akit egy, az álló buszt megelőző autó majdnem elütött. Jön azután az anyu, és mondja, hogy mondjátok meg a buszsofőrnek, hogy ne engedje el a gyerekeket, mert ugyis megelőzik, és a gyerekek nem fogják észrevenni.