Együttműködési Megállapodás (a továbbiakban: Megállapodás), amely létrejött egyrészről Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata (továbbiakban: Önkormányzat); Cím: 7621 Pécs, Széchenyi tér 1.); adószám: 15478706-2-02, képviseli: dr. Páva Zsolt polgármester másrészről Nemzeti Mobilfizetési Zártkörűen Működő Részvénytársaság (továbbiakban: NM Zrt.) ; székhely: 1027 Budapest, Kapás utca 6-12.; cégjegyzékszám: 01-10-047569; adószám: 24151667-2-41); képviseli: Veres Mihály, vezérigazgató (Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata és NM Zrt. a továbbiakban együttesen: Felek, külön-külön: Fél) között alulírott helyen és időben az alábbiak szerint. 1. A Megállapodás háttere és célja Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzatának Pécs Város környezetkímélő forgalmi rendjéről, a fizetőparkoló-helyek működtetéséről, valamint a várakozási díjakról szóló 49/2011.(X.31.) önkormányzati rendelete értelmében Pécs világörökség részét képező belvárosában védett övezet került kialakításra, ahová a gépjárművel történő behajtás, továbbá ahol a várakozás engedélyhez és az ebben foglalt feltételekhez kötött. Pécs Megyei Jogú Város területén a védett, a fokozottan védett sétáló és a fokozottan védett gyalogos övezetekben, valamint a parkolózónákban a gépjárművel történő behajtás, valamint a fizetőparkolás feltételeinek biztosítására irányuló közszolgáltatást Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata és a BIOKOM Nonprofit Kft. között létrejött közfeladat ellátási szerződés erre irányuló részében és a közúti közlekedésről szóló 1988 évi I. törvény 15/E. (2) bekezdésében foglalt feltétel szerint 2014. január 1-től 2018. december 31-ig napjáig a BIOKOM Nonprofit Kft. (székhelye: 7632 Pécs, Siklósi u. 52.) látja el. Az NM Zrt. a nemzeti mobil fizetési rendszerről szóló 2011. évi CC. törvény (a továbbiakban: Nmftv.) és a 356/2012. (XII. 13.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Rendelet) alapján központosított mobil értékesítésű szolgáltatásokat biztosít az országosan egységes rendszer (a nemzeti mobil fizetési rendszer, a továbbiakban NMFR) útján. Az NM Zrt. és a BIOKOM Nonprofit Kft. között 2014. május 19. napján létrejött szerződés alapján az NM Zrt. végzi a BIOKOM Nonprofit Kft. által nyújtott parkolási közszolgáltatás mobilfizetés útján történő értékesítését. Az NM Zrt. a Rendelet 33. (2) bekezdése értelmében a parkolás üzemeltetők számára ún. támogatási szolgáltatásokat nyújt, egyebek mellett adatot szolgáltat a szolgáltató ellenőre számára és informatikai támogatást nyújt az ellenőrzéshez [f) pont].,
Az NM Zrt. az általa indított Smart City projekt keretében intelligens megoldásokat kíván nyújtani különböző közlekedésszervezési és városirányítási feladatokra, elsősorban az alaptevékenységéhez kapcsolódó területeken. E projekt keretében az NMFR részeként kidolgozás alatt áll a védett övezetekbe szóló behajtási és behajtási-várakozási engedélyek mobilfizetés útján történő értékesítését és a jogosultságok ellenőrzését támogató komplex informatikai rendszer (a továbbiakban Rendszer ). A Felek a jelen Megállapodásban egy ún. pilot projekt (a továbbiakban Projekt ) felállítását határozzák el, melynek célja a Rendszer egy éves határozott időre történő bevezetése kísérleti jelleggel. A Rendszer lehetővé teszi Pécs Megyei Jogú Város területén a kijelölt és jól elhatárolható belvárosi övezetre vonatkozóan (a városfallal határolt területen belül, továbbiakban: zóna ) a behajtási és behajtási-várakozási engedélyek kiadását, a mentességek kezelését, a behajtási és várakozási jogosultság ellenőrzését és a jogosultsággal nem rendelkezők szankcionálását a 49/2011.(X.31.) önkormányzati rendeletben foglaltak szerint. A Rendszer alapvető feladata, hogy a védett zóna esetében a jelenlegi papír alapú regisztrációs rendszert kiváltsa és az ellenőrzési folyamatokat minél nagyobb mértékben automatizálja, továbbá, hogy az Engedélyek mobilfizetés útján történő megvásárlását biztosítsa. 2. Értelmező rendelkezések Adattárolás: A kamerák által rögzített és továbbított meta adatok célhoz kötött tárolása. Engedélyek: a 49/2011.(X.31.) önkormányzati rendelet 2. 18. pontja szerinti várakozási és 19. pontja szerinti behajtási-várakozási eseti engedélyeket együtt jelenti. Energiaellátás biztosítása: A felrögzítési pontokhoz az áramellátás kivezetése és biztosítása. A folyamat része az elektromos energia ellátásának megterveztetése, a kiépítéshez és az ellátáshoz szükséges engedélyek beszerzése minden érintett féltől, valamint az energia ellátás kivitelezése. Továbbá a későbbiekben az egységek elektromos energiával történő folyamatos ellátásának biztosítása és áramfogyasztásának finanszírozása. Felrögzítési pontok: A be- és kihajtást figyelő kamerák, valamint az adatgyűjtő és továbbító egységek telepítéséhez szükséges tartószerkezet elhelyezésének lehetősége (épületfal, meglevő oszlop, létesítendő oszlop, stb.), amelyekhez a szükséges tervek és engedélyek rendelkezésre állnak. Kamera: Rendszám felismerő és adatrögzítő kamera, beleértve az elhelyezésére szolgáló tartószerkezetet és a kamerának a Rendszerbe integrálásához szükséges eszközöket és berendezéseket is. oldal 2 / 8
Manuális adatfeltöltés: A papír alapon kiadott behajtási jogosultságok érvényességi adatainak és az egyértelmű járműazonosításhoz szükséges adatok felvitele a behajtásra jogosultak listáját tartalmazó elektronikus adatbázisba, amely alapján a kamerás rendszám felismerő rendszer meghatározza az adott behajtás jogosult vagy jogosulatlan mivoltát. Meta adatok: A rendszám és a be/ ki hajtás időpontja, valamint a be/ kihajtás helye. Mobil értékesítés: Engedélyek mobilfizetés útján történő értékesítése az Nmftv. 2. a) pontja alapján. Mobil értékesítés adatfeltöltés: Mobilfizetés útján megváltott eseti Engedélyek érvényességi adatainak és az egyértelmű járműazonosításhoz szükséges adatok felvitele a behajtásra jogosultak listáját tartalmazó elektronikus adatbázisba, amely alapján a kamerás rendszám felismerő rendszer meghatározza az adott behajtás jogosult vagy jogosulatlan mivoltát. NM Zrt.: Nemzeti Mobilfizetési Zrt. Önkormányzat: Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Szolgáltató: BIOKOM Nonprofit Kft. Smart City: Az intelligens város a legkevesebb erőforrás felhasználásával, maximális hatékonysággal biztosít minőségi szolgáltatásokat és magasabb életminőséget a lakóinak és az oda látogatóknak, a mindehhez rendelkezésre álló technológia lehető legjobb felhasználása mellett. 3. A Projekt 3.1. A Felek megállapodnak, hogy a Projekt megvalósítása érdekében a kölcsönös érdekeken alapuló partnerség elvei mentén együttműködnek, a jelen Megállapodásban foglaltak szerint 3.2. A Felek a Projektet a következő fázisokban valósítják meg: 3.2.1 Létesítési Fázis: Az NM Zrt. az Önkormányzattal és a Szolgáltatóval egyeztetve saját költségén megtervezi és létrehozza a Rendszert, a saját költségén gondoskodik a Rendszer hardver és szoftver elemeinek, valamint a Kamerák rendelkezésre állásáról (beszerzéséről). A Felek kölcsönösen együttműködve biztosítják, hogy a Rendszer jogszerű működtetéséhez szükséges jogi környezet rendelkezésre álljon, ennek érdekében oldal 3 / 8
lefolytatják az egyeztetéseket az érintett szervezetekkel és személyekkel, megkötik velük a szükséges szerződéseket, és szükség esetén az arra jogosultnál jogszabály megalkotását vagy módosítását kezdeményezik. Az NM Zrt. és a Szolgáltató az Üzemeltetési Fázis idejére megköti a Szolgáltatói Szerződés kiegészítését (a továbbiakban Szerződés-kiegészítés ) a Zónába szóló Engedélyek mobilfizetési úton történő továbbértékesítése és a Rendszer által biztosított támogatási szolgáltatások nyújtása tárgyában az Nmftv. 2. a) pontja és a Rendelet alapján. A Rendszer indításának tervezett időpontja: 2017.01.01. 3.2.2 Üzemeltetési Fázis: Az Üzemeltetési Fázis a Rendszer elindulásának tényleges időpontjától számított 12. hónap utolsó napjáig tart. Felek a Rendszer éles indulásának tekintik, amennyiben az első kamera végpont telepítésre kerül és az ténylegesen adatot továbbít, mely adatfeldolgozását a rendszer képes elvégezni. A rendszer éles indulását Felek jegyzőkönyvben rögzítik. Az Üzemeltetési Fázis során az NM Zrt. működteti a Rendszert és nyújtja a Szerződés-kiegészítés szerinti szolgáltatásokat. Amennyiben ennek jogi feltételei fennállnak, az NM Zrt. a Rendszer által támogatja a Pécsi Közterület-felügyelet által a Zónában végzett behajtási szabálysértési ellenőrzési tevékenységet. Az Üzemeltetési Fázis során a Felek folyamatosan közösen elemzik a Projekt tapasztalatait és a fázis vége előtt legalább három hónappal döntést hoznak a Rendszer további működtetését, illetőleg annak jogi kereteit illetően. A Felek kifejezik szándékukat arra, hogy a Projekt sikere esetén, amennyiben ennek jogi feltételei fennállnak, és az Önkormányzat erre igényt tart, a Rendszer működtetése az Önkormányzat vagy annak valamely intézménye részére átadásra kerüljön. 4. Megállapodás hatálya 4.1. A Megállapodás a Felek aláírásával lép hatályba. Jelen Megállapodás az Üzemeltetési Fázis végéig terjedő határozott időre jön létre a Felek között. 4.2. Amennyiben Felek a jelen Megállapodást egymástól eltérő időpontban írják alá, úgy a Megállapodás hatályba lépésének napja a későbbi aláírás dátumához igazodik. oldal 4 / 8
4.3. A határozott idő lejárta előtt a jelen Megállapodás csak akkor szüntethető meg a Felek valamelyike által egyoldalúan (felmondással), ha 4.3.1. a Rendszer működtetése, illetőleg a Projekt megvalósítása elháríthatatlan jogi akadályba ütközik, vagy 4.3.2. a másik Fél a jelen Megállapodásból eredő valamely lényeges kötelezettségének teljesítését elmulasztja, és a szerződésszerű állapotot a sérelmet szenvedett Fél felhívásában megjelölt ésszerű határidőben sem állítja helyre. Nincs szükség a felmondást megelőző felhívásra, ha a szerződésszegés a természetéből eredően nem reparálható, vagy ha annak a súlyára tekintettel a jogviszony további fenntartása a sérelmet szenvedett Féltől nem várható el. Az együttműködő Felek jogai és kötelezettségei 5. NM Zrt. kötelezettségei és jogosultságai 5.1. Az Önkormányzat által kamerák elhelyezésére alkalmasnak minősített helyszínen biztosított felrögzítési pontokra felszerelendő kamerák biztosítása. 5.2. Az NM Zrt. felelősséget vállal arra, hogy a Megállapodás időtartama alatt a felszerelt kamerák az adatrögzítési funkciókat teljesítik, és gondoskodik a kamera rendszer karbantartásáról. 5.3. Az NM Zrt. feladatkörébe tartozik azon felület biztosítása, ahová a meta adatok érkeznek, illetve ahonnan a behajtók, valamint a behajtásra jogosultak listája lehívásra kerül. 5.4. Az NM Zrt. biztosítja az üzemben tartáshoz szükséges szaktudás üzembentartó részére történő átadását, a kezelő szakszemélyzet betanítását legkésőbb a Megállapodás megszűnésének időpontját megelőzően. 6. Önkormányzat kötelezettségei és jogosultságai 6.1. A meghatározott be- és kihajtási pontokon a kamerák, illetve az egyéb eszközök elhelyezéséhez szükséges felrögzítési pontok biztosítása és azoknak a NM Zrt. rendelkezésre bocsátása. 6.2. Az Önkormányzat - az irányadó magasabb jogszabályi feltételektől függően mindent megtesz annak érdekében, hogy a hatáskörébe tartozó, olyan helyi jogszabályi környezetet alakít ki, amely biztosítja rendszer telepítését és rendeltetésszerű működtetését. Az Önkormányzatnak ezen kötelessége és felelőssége a kameratelepítéssel kapcsolatos engedélyeztetési,- tervezési,- és szükség szerinti szabályozási feladatok ellátására is kiterjed. oldal 5 / 8
6.3. Az Önkormányzat köteles a Kamera telepítési pontok biztosítására, a Kamerák telepítésének lehetővé tételére. 6.4. Az Önkormányzat vállalja a Rendszer létesítéséhez szükséges egyeztetések koordinálását. 6.5. Jelen Megállapodás hatálya alatt az Önkormányzat vagy a Szolgáltató köteles a felszerelt kamerák áramellátását a nap 24 órájában biztosítani. 6.6. Az Önkormányzat kötelezettsége a manuális adatfeltöltési feladatok ellátása. 7. Feleket együttesen terhelő kötelezettségek 7.1. Felek a Szerződés teljesítése érdekében közvetlenül tartják a kapcsolatot, kölcsönösen és haladéktalanul egymás tudomására hozzák azon információkat, tényeket, körülményeket, amelyek a szerződésszerű teljesítést akadályoznák, illetve veszélyeztetnék. 7.2. Felek minden tőlük elvárhatót megtesznek annak érdekében, hogy a szerződésszerű teljesítést akadályozó körülmények ésszerű határidőn belül elhárításra kerüljenek. 7.3. Feleknek a Szerződés teljesítése során úgy kell eljárniuk, hogy az a következő alapelveknek megfeleljen: a) Feleknek jóhiszeműen, a másik jogaira és érdekeire való tekintettel kell eljárniuk. b) Kerülniük kell minden olyan magatartást, amely a másik fél jogos érdekeit sérti, vagy sértheti, így különösen azokat a magatartásokat, amelyek kárt okozhatnak. c) Kötelesek a Felek egymással közölni minden olyan tényt, adatot és egyéb információt, amely arra utal, hogy a másik fél jogos érdekeit sérelem éri, vagy érheti. d) Abban az esetben, ha az egyik félnek olyan információ jut a tudomására, amely a másik fél üzleti titkát képezi, akkor azt köteles az arra vonatkozó rendelkezések szerint kezelni és megőrizni. 8. Felelősségi körök 8.1. Az Önkormányzat a jelen Megállapodásban szabályozott kötelezettségei neki felróható megszegésével az NM Zrt-nek okozott károkért kártérítési felelősséggel tartozik a mindenkor hatályos Polgári Törvénykönyv (továbbiakban: Ptk.) szabályai szerint. oldal 6 / 8
9. Kapcsolattartók Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata részéről: Név: Kőnig Ferenc Cím: 7621 Pécs, Széchenyi tér 1. Telefon: +36 20 566 2948 Tel/Fax: +36 72 533 818 E-mail: konig.ferenc@ph.pecs.hu NM Zrt. részéről: Név: Szvétek Ferenc Cím: 1027 Budapest, Kapás utca 6-12. Telefon: +36 70 682 2854 Fax: +36 1 800 8079 E-mail: szvetek.ferenc@nemzetimobilfizetes.hu Amennyiben a kapcsolattartók személyében, illetve elérhetőségeiben változás áll be a Felek 5 (öt) munkanapon belül kötelesek értesíteni egymást az új kapcsolattartó személyéről és elérhetőségeiről. 10. Titoktartási kötelezettség 10.1 Felek visszavonhatatlan és feltétel nélküli kötelezettséget vállalnak arra, hogy a jelen Megállapodás keretein belül végzett tevékenység, illetve a Megállapodáshoz kapcsolódó megbeszélések során a tudomásukra, illetve bevont alvállalkozóik tudomására jutó információkat, terveket, adatokat, megoldásokat vagy egyéb dokumentációkat bizalmasan kezelik. Azokat harmadik fél tudomására egymás kölcsönös tájékoztatása és engedélye nélkül nem hozzák, számra hozzáférhetővé nem teszik, valamint csak és kizárólag a jelen Megállapodásban foglaltak megvalósítása érdekében használja fel. 10.2. A Felek a titoktartási előírásokat magukra, illetve munkavállalóikra nézve elfogadják és betartják, betartatják. 10.3. A Felek tudomásul veszik, hogy a titoktartási kötelezettség és megsértésének következményei őket időbeli korlátozás nélkül terheli. 10.4. A Felek titoktartási kötelezettsége nem terjed ki azon információkra, amelyek/amelyeket: a jelen Megállapodásban vállalt titoktartási kötelezettségek megszegése nélkül már nyilvánosságra kerültek, jelen Megállapodás aláírásának napja előtt már jogszerűen a másik Fél birtokában voltak; oldal 7 / 8
hatóság, bíróság vagy más, arra jogosult szerv felhívására, az alkalmazandó jogszabályi rendelkezések alapján az adott Fél köteles átadni. 11. Egyéb rendelkezések 11.1. A Megállapodás valamely rendelkezésének érvénytelensége, vagy érvénytelenné válása a Megállapodás többi részét nem érinti, kivéve, ha Felek az érvénytelen rendelkezés nélkül a Megállapodást nem kötötték volna meg. Az érvénytelen, vagy érvénytelenné váló rendelkezést a Felek szerződéses akaratához minél közelebb álló rendelkezéssel kell helyettesíteni. 11.2. A Felek kölcsönösen kijelentik, hogy a jelen Megállapodásban vállalt kötelezettségeiket a Projekttel kapcsolatos saját céljaik előmozdítása érdekében teljesítik, így azokkal kapcsolatban a másik Féllel szemben megtérítési igényt nem támasztanak. 11.3. A Megállapodás csak a Felek közös megegyezésével, írásban módosítható. 11.4. Felek megállapodnak, hogy a Megállapodásban nem szabályozott, de azzal összefüggő kérdésekben a mindenkor hatályos Ptk. és az egyéb vonatkozó jogszabályok rendelkezéseit tekintik irányadónak 11.5. Az Önkormányzat kifejezetten lemond a jogszabály által meghatározott körben arról, hogy a NM Zrt. vezető tisztségviselőjével szemben a jelen szerződéssel összefüggésben bármilyen kártérítési vagy egyéb igényt érvényesítsen. A NM Zrt. vezető tisztségviselője erre a felelősségkorlátozásra közvetlenül hivatkozhat. 11.6. A Megállapodást a Felek elolvasták, annak tartalmát értelmezték, elfogadták és aláírásra feljogosított képviselőjük útján jóváhagyólag írták alá. Pécs, 2016. Budapest, 2016.. dr. Páva Zsolt polgármester Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata. Veres Mihály vezérigazgató Nemzeti Mobilfizetési Zártkörűen Működő Részvénytársaság oldal 8 / 8