Megjelenik 7380 példányban KISTELEK, BALÁSTYa, CSENGELE, PUSZTASZEr, BAKS, ÓPUSZTASZER V. évfolyam 2013/11 Felvásárolunk vas, lemez, színesfém hulladékot, akkumulátort (140 Ft/kg), papírt (10 Ft/kg) a lakosságtól és közületektől AZONNALI KÉSZPÉNZFIZETÉSSEL, lemez 49 Ft/kg, vas 59 Ft/kg Nagyobb mennyiség esetén az árak emelkedhetnek! Igény szerint beszállítással. Az árváltoztatás jogát fenntartjuk! Telefon: 06 (20) 438-8732 Rozsdamaró Kft. Szeged, A MIHÁLYTELEKI ÚT ÉS AZ E75-ÖS ÚT ELÁGAZÁSÁNÁL Nyitva: hétfőtől péntekig 7.00-16.00 óráig, szombaton 7.00-12.00 óráig ARANY- ÉS EZÜSTÉKSZERT ajándékozzon karácsonyra! Nagy választékkal, kedvező árakkal, szakszerű kiszolgálással várom en, a C-Univerzál áruházban levő üzletemben! SWAROVSKI KÖVES ezüstök olcsótól az extráig! Ormándi Ilona ötvös 2. oldal Kék Láng ABC SKPC Házépítők számítástechnika Áruháza Önkéntesség Tapéta Temetkezés Elterjesztése Pusztaszeren Magyarországon és Csengelén Impresszum Sírkő és 3. kazánszén oldal Hotel Impresszum Orchidea Kiss Húsbolt, 2. oldal FONTANA Credit Takarékszövetkezet 3. oldal Hotel Orchidea Kiss Húsbolt és Élelmiszer Üzlet Könyvelés Fodrász Fémhulladék felvásárlás Tyúkvásár Ajándéküzlet Élelmiszerüzlet, Zöldségüzlet és Húsfüstölés Ani Divat Maróti Árnyékolástechnika Kelléktár Csomagolóanyag Alföldablak Kft. Bögrék fotónyomtatással KISTELEKEN, A VÁSÁRTÉR MELLETT DUPLA-D 2000 Bt. TÜZÉP TELEP AJÁNLATA: bükk, tölgy, akác gurigázva és aprítva, építőanyagok sóder, homok, épületfa, cement, oltott mész, különböző téglák, cserép, betonáruk házhoz szállítással is kaphatóak! Érdeklődni: 06 (30) 245-7233, 06 (30) 382-3713, 62/259-766, Rákóczi u. 36. Halottszállítás, teljes ügyintézés, kegytárgyak értékesítése, sírhelyek váltása és újraváltása, sírásás, temetések lebonyolítása. Viktória Optika Multifokális és márkázott Essilor lencsékhez plusz ajándék lencse! Egyes keretek 50%-os akcióban! Szemüvegtokok nagy választékban elegánstól az egyszerűig! nyitva: hétfő 8-13 óráig és 15-18 óráig, kedd 8-13 óráig és 15-19 óráig, szerda 12-17 óráig, csütörtök, péntek 8-13 óráig, szombaton 8-10 óráig, Kossuth u. 20/A a szakorvosi rendelővel szemben Telefon: 62/258-104, +36 (30) 858-7071 Fizethet bankkártyával is! SZÉP kártya, Egészségkártya elfogadóhely HALOTTSZÁLLÍTÁS: LÉVAI JÁNOS 06 (30) 451-0371 Minden héten előzetes bejelentkezéssel szemvizsgálat szemészorvosokkal! BALÁSTYÁN ÉS KISTELEKEN TELJESKÖRŰ TEMETKEZÉST AZ ÖNKORMÁNYZATOK MEGBÍZÁSÁBÓL A KISTELEKI TEMETŐ ÜZEMELTETŐ KFT. VÉGEZ! A TEMETKEZÉSI ÉS TEMETŐGONDNOKI IRODÁK A RAVATALOZÓKNÁL NYITVA: Balástyán: kedden 8-12 óráig, pénteken 12-16 óráig. Egyéb időpontban telefonos egyeztetéssel! Telefon: 06 (20) 483-0550 en: hétfőtől péntekig 8-16 óráig. Telefon: 06 (30) 526-1879 4. 4. oldal oldal Mindentanfolyam Hotel Orchidea Kelléktár Rózsaszín Hegedűs Párduc ABC Ajándék Hűtőházak Üzlet Műszaki Maróti gumilemezek Árnyékolástechnika Posta Csomagolóanyag KÖKAR Kft. Vízvezeték-szerelő Hungaroferro Autóbontó Kft. 5. oldal Kertészek Csomagolóanyag kis/nagy Áruháza Alföldablak Kft.
BÖGRÉK SAJÁTKÉPES FOTÓNYOMTATÁSSAL 1000 Ft/db-tól. Érdeklődni lehet a balástyai könyvtárban: 06 (30) 413-0075, 62/578-130 2 December 2-től december 8-ig Csirkecomb 699 Ft/kg Csirkemell filé 1299 Ft/kg Sertés darált hús 899 Ft/kg Szaloncukor 300 g 12 féle 299 Ft/csomag 997 Ft/kg Pepsi Cola, Mirinda, 7 UP 2,5 lilter 339 Ft/üveg 135,60 Ft/l NYITVA TARTÁS: h étfőtől péntekig szombaton vasárnap 6.00-21.00 óráig 6.00-18.00 óráig 7.00-16.00 óráig Telefon: 62/202-008 Nyitva: hétfőtől péntekig 9.00-12.00 óráig, 13.30-17.00 óráig, szombaton 9.00-12.00 óráig Szeged, Bécsi krt. 25. re eti k AKCIÓja Telefon: 62/597-270 számítástechnika Mennyiségi vásárlás esetén kiszállítás Helyszíni szerviz Ft e r -tó l A KISTELEKI KÉK LÁNG ABC S n zám yo Ut m ító ti án ta g Ti ntap gy tó ép, tö nta atr árto s l lté pa o tt z ap se tro no és er t 80 n k, t er vi op 0 ton on ed z, e Kérjen ajánlatot: skpckft@gmail.com Minden tapétára 10% engedmény, kivéve az akciós tapéták! Erzsébet-utalványt, Ticket Restaurant, Sodexo utalványokat beváltunk! Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánunk kedves vásárlóinknak! November 15. és december 20. között. A Kék Láng Mini ABC helyén Nemzeti Dohánybolt! Nyitva: hétfőtől csütörtökig 5.00-22.00 óráig, pénteken, szombaton 5.00-23.30 óráig, vasárnap 5.00-22.00 óráig S írkő 6787 Zákányszék, Tanya 783. Mobil: +36 (30) 985-7615 E-mail: eurostonetradekft@gmail.com GRÁNIT SÍREMLÉKEK KÖZVETLENÜL A GYÁRTÓTÓL Zákányszék 3 km Eurostone trade Kft. 4 km Mórahalom Egyedi formák! Óriási választék! Tekintse meg egyedi bemutató kertünket! Termékeink megtekinthetőek Szegeden is a Mikszáth Kálmán u. 18. szám alatt! SzeGed, Textilgyári út 2. Telefon: +36 (30) 239-4965 Nyitva: hétfőtől-péntekig 9-17 óráig, szombaton 9-12 óráig www.jasziron.hu TEMETKEZÉS PUSZTASZEREN ÉS CSENGELÉN A Csongrád Megyei Kegyeleti Kft. PUSZTASZEREN ÉS CSENGELÉN, HELYBEN teljes körű temetésszolgáltatást végez! Pusztaszeren képviselőnk: Magony Magdolna, a pusztaszeri ravatalozó gondnoka Telefon: 06 (30) 364-5429 Pusztaszer, Tanya 79. (a temető mellett) (Kelléktár és temetésfelvétel a ravatalozó hátsó frontján.) Csengelén képviselőnk: Vincze János Telefon: 06 (30) 317-2200 és 06 (30) 527-4824 Csengele, Petőfi u. 5. Halottszállítási ügyelet éjjel-nappal: 06 (30) 565-8381 v. É V F O LYAM 2013/11 KISTELEK JÁRÁSI HIRDETŐÚJSÁG SZERKESZTŐSÉGE Balástya, Széchenyi u. 18/B. (A Lottózó mellett.) Nyitva: ELŐZETES IDŐPONTEGYEZTETÉS ESETÉN! Lapzárta: minden hónap 20-án. E-mail: mediairoda@invitel.hu www.illinklara.hu Lapterjesztés: Magyar Posta Nyomda: Innovariant Nyomdaipari Kft. Lapkiadó, szerkesztő: Illin klára Telefon: +36 (30) 345-5053
FÜRJTOJÁSRENDELÉS Keszégné Zsikó Mária Telefon: 06 (70) 341-5579 Karácsonyra HALÁSZLÉ RENDELHETŐ december 19-ig, 1200 Ft/adag! Vacsorát kétféle menüből lehet választani: Aperitif Előétel: Majonézes virsli-saláta Desszert Éjfélkor: Törley pezsgő Töltött káposzta A menü Lakkozott bőrös malac Zöldfűszeres camembert sajttal töltött pulykamell Harcsa sütve Birsalmás párolt káposzta Hagymás burgonya B menü Sárgabarackkal-sajttal töltött pulykamell Sertéstekercs Kertész módra Narancsos csirkecomb Párolt rizs Zöldköret Balástya SZILVESZTEREZZEN VELÜNK! Bőséges vacsorával, reggelig tartó zenés mulatsággal és tombolával várjuk kedves vendégeinket! A jó hangulatot a makói PARTY együttes biztosítja! Belépődíj vacsorával együtt 6 800 Ft Információ és asztalfoglalás: Balástya, Széchenyi u. 14. Telefon: 62/278-272, 06 (30) 235-5083 E-mail: hotel.orchidea@vnet.hu 3 A b a l á s t ya i Kiss Hú s b o l t, Él e l m i s z e r ü z l e t Megválna fémhulladékától? Mi segítünk! Felesleges, elavult, használaton kívüli berendezéseket, gépeket, kertészeti vasszerelvényeket, mezőgazdasági munkagépeket, hűtővagont és minden egyéb fémhulladékát megvásároljuk. Megbízható embereinkkel a helyszíni bontást illetve a szállítást igény esetén megoldjuk. Mérlegelés után a szerződésben előre megállapított vételárat kifizetjük. Ágoston István, vállalkozó Szatymaz, I. körzet tanya 38. További információ: Muhari Sándor Telefon: 06 (20) 559-8357 TYÚKVÁSÁR! és Zöldségüzlet ajánlata Marhahús, sertéshús, baromfihúsok, füstöltáruk, tejtermékek nagy választékban! Húscsomagolók, sózott belek, műbelek, fűszerek és egyéb más különlegességek! Akciós apróhús 990 Ft/kg. Zöldség üzletünkben hazai gyümölcsök, déligyümölcsök zöldségfélék, hordós káposztalevél, aprókáposzta, vegyes vágott savanyúság és uborka kapható! Nyitva: hétköznap 5.00-17.00 óráig Nyitva: hétfőtől péntekig 5.30-17.00 óráig szombaton 5.30-12.00 óráig vasárnap 5.30-10.00 óráig Telefon: 62/278-132 HÚSFÜSTÖLÉS BALÁSTYÁN Füstölés: 80 Ft/kg Hétfőtől szombatig 15.00-18.00 óráig, vasárnap 10.00-12.00 óráig Balástya, Móra u. 31. Telefon: 62/278-132, 06 (20) 541-3410 Tojótyúk, vörös, 1 éves, kb. 2 kg/db, házhoz szállítva eladó! Ára: 650 Ft/db, amely tartalmazza a szállítási költséget minimálisan 10 db rendelése esetén! Szállítás: havonta egyszer, a hónap második felében. Rendelés: 06 (20) 204-2382 Könyvelés Telefon: 06 (30) 565-9421 Kft-ék, bt-ék, vállalkozások részére. KÖKAR Kft. - Sándorfalva, Sövényházi u. 52. Szeged, Ortutay u. 7/B. Fiatalos vágástechnikák, professzionális TIGI termékek használata és árusítása Molnár Gábor +36 (30) 837-6035, kossuth u. 33. Fashion Hajstúdió női, férfi és gyermek fodrászat Mikulásra, karácsonyra játékokat, ajándéktárgyakat, rendkívül kedvező áron vásároljon nálunk! Kínálatunkból: dísztárgyak, játékok, bizsuk, borok, édességek, feliratos tollak, vicces ajándéktárgyak, homokfúvott üvegek, ajándék csomagolók, tasakok, falmatricák, plüssök, szilveszteri kellékek... stb. Aranyvasárnap 12 óráig nyitva tartunk! Nyitva tartás: hétfőn 10.00-12.00 óráig 13.00-16.30 óráig keddtől péntekig 8.00-12.00 óráig 13.00-16.30 óráig szombaton 8.00-12.00 óráig, Széchenyi u. 1. (A sportcsarnok mögötti butiksoron) Jöjjön el, és nézze meg kínálatunkat, várjuk szeretettel. Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánunk Kedves Vásárlóinknak!
4 EREDETI, UTÁNGYÁRTOTT, FELÚJÍTOTT tintapatronok lézertonerek fénymásolótonerek mátrix-, írógép-, pénztárgépkazetták 6721 Szeged, Maros u. 28. Telefon: (62) 426-483 (62) 543-365 E-mail: kellektar@invitel.hu laser nyomtatók tintasugaras nyomtatók fax készülékek KÖRNYEZETBARÁT TERMÉKEK ÉS KÖRNYEZETTUDATOS GONDOLKODÁS TELEFON: 62/597-430 AKCIÓ december 5-től- december 14-ig Finomliszt 1kg-os 99 Ft Étolaj 1 literes 319 Ft Pepsi Cola 2,5 literes 339 Ft Tejföl 140 grammos 99 Ft Lecsókolbász 539 Ft Szaloncukrok csomagoltan és lédigben nagy választékban és kedvező áron kaphatók! Vásároljon friss húsokat sertés, csirke, pulyka, tyúk, kakas, marha csak a Hegedűs ABC-ben!!! Mindig megújuló akciókkal várjuk kedves vásárlóinkat. Nyitva tartás: hétfőtől-péntekig 6.00-18.00 óráig, szombaton 6.00-12.00 óráig, vasárnap zárva HŰTŐHÁZAK mezőgazdasági tárolók, raktárak teljes körű építése rövid határidővel! (Igény szerint tervezéssel és engedélyeztetéssel is.) Több referenciával rendelkezünk! Szigmaép Bt., Zsombó 06 (70) 275-8895 E-mail: sigmaep@netsurfclub.hu HÍZOTT KACSA ELADÓ HÁZHOZ SZÁLLÍTVA ÉS PITVAROSON IS ÁR: 1200 Ft/kg Házhoz szállítva: 1250 Ft/kg Sovány kacsa: 1000 Ft/kg KISTERMELŐTŐL! Telefon: 06 (30) 394-1793 3 hetente friss vágás MŰSZAKI GUMILEMEZEK www.rubberbl.hu Csomagolóanyagok értékesítése Szatymazon! (Az E5-ös út mellett, a 154-155 km között) P & R Kereskedelmi Kft. Pölös László Telefon: 06 (30) 229-7390 Szatymaz, IV. körzet 108. Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánunk minden kedves partnerünknek! Hívjon bizalommal Domaszéken: 06 (30) 253-0120 Kérdéseit e-mailben is felteheti: bolaszolg@gmail.com Mezőgazdasági csomagolóanyagok: raschel zsákok, csomagolóhálók, kötöző zsinegek, PVC fóliák, rekesztartók és rekeszbélelők, gyümölcssorolók Élelmiszeripari csomagolóanyagok: táskák, tasakok, PE zsákok, hungarocell termékek, rendezvényre műanyag poharak, tányérok és evőeszközök Egyéb csomagolóanyagok: kézi sztreccsfóliák, szemeteszsákok, pántoló szalagok Vízvezeték-, gáz-, központifűtés-szerelés, csatornabekötés Családi- és társasházak komplett épületgépészeti kivitelezése Központifűtések átalakítása, szerelése Tervezés, anyagbeszerzés, garancia Balogh István Balástya, Széchenyi u. 56. Telefon: 06 (70) 455-5209 AUTÓBONTÓ FORGALOMBÓL VALÓ KIVONÁS, régi vagy roncsautó átvétel, teljeskörű okmányirodai ügyintézéssel, szállítással költségmentesen. Autofrance Kft. Szeged, Díszlet u. 3. Telefon: 62/488-446, 06 (30) 998-4308, 06 (30) 943-5745 (Hívjon bármikor!)
5
Gyógyászati segédeszköz üzlet 6 Masszírozók, inhalátorok, párásítók gyógycipők, papucsok, zoknik, gyógyharisnyák gerincfűzők, haskötők végtagízületi rögzítők, lúdtalpbetétek otthoni ápolási cikkek Tena termékek felnőtt és gyermek pelenkák orvosi műszerek, szikepengék gyógyászati segédeszközök (teljes köre) vényre történő kiszolgálása vérnyomásmérők (mandzsetták), vércukorszintmérők, tesztcsíkok Szolárium Álló és fekvő szoláriumok Kollagénes bőrfiatalító barnítás Selymes barna szín Azonnali hatás Tartós barnaság en, a Sportcsarnok mögötti butiksoron Telefon: 06 (20) 959-8900, 06 (20) 220-3288 Nyitás december 2-án! Kedvező nyitási akciók! Fenyőfa vásár Balástyán, Forráskúti út 1. Szél Imréné Telefon: 06 (30) 890-7298 Karácsonyi akciók kisteleken a Keira Sportban. Kedves régi és új Vásárlóink! Eredeti, márkás Adidas sportruházatokkal 20-25-30%-os kedvezménnyel várjuk Önt üzletünkben. Minden vásárlás után egy részvételi szelvénnyel gazdagodhat, amivel nyerhet. Sok kis meglepetésünk mellett, a főnyeremény egy vásárlási utalvány. További információt üzletünkben kaphat. Nyitva tartás: hétfőtől péntekig: 10.00-12.00 óráig és 13.00-16.30 óráig, decemberben szombaton 10-12 óráig, Kossuth u. 5-7. (a Sportcsarnok épületében) Nyitva: hétfőtől péntekig 8.00-16.30, szombaton 8.00-12.00 óráig ELADÓ HÁZ Balástya, Virág u. 7. szám alatti családi ház 4 100 m 2 -es telekkel eladó. Érdeklődni: 06 (30) 955-2089