KéN4 08/12/5 3:28 PM Page 1 Készült a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával Megjelenik évente négyszer Elôfizetési díj: 1840,-Ft. + postaköltség. Egy szám ára 460,-Ft. HU ISSN 0454-3475 Szerkesztôbizottság Adamikné Jászó Anna, Balogh Mihály (fôszerkesztô) Csík Tibor, Dán Krisztina, Fischerné Dárdai Ágnes, Golnhoffer Erzsébet, Jáki László (felelôs szerkesztô) Kelemen Elemér, Nádasi András Borító és tördelés: Illovszky Gyöngyi Olvasószerkesztô: Ábrahám Erika A szerkesztôség címe: 1089 Budapest, Könyves Kálmán krt. 40. Levelezési cím: 1063 Budapest, Pf. 49. Telefon: 323-5527, 323-5552 E-mail: kiadói@opkm.hu Elektronikus kiadás: www.eken.opkm.hu Közreadja az Oktatáskutató és Fejlesztô Intézet Országos Pedagógiai Könyvtár és Múzeum Felelôs kiadó: Dr. Farkas Katalin Nyomdai kivitelezés: Érdi Rózsa Nyomda, 2030 Érd Törökbálinti út 34. Felelôs vezetô: Juhász László 1
KéN4 08/12/5 3:28 PM Page 2 Könyv és Nevelés 2008/4. Tartalom Balogh Mihály: Mustra... 8 50 éves az Országos Pedagógiai Könyvtár (EKéN) Varga Katalin: A szakkönyvtári innováció lehetséges útjai Dippold Péter: Szakmai innováció az Országos Széchenyi Könyvtárban Kocsis Mihály: A pedagógiai kutatás-fejlesztés és a könyvtár Kardos József: A politika szerepe az OPKM újraindításában Téglási Ágnes: Stratégia-innováció-szolgáltatás Lovász Andrea: Klasszicizálódó kortársak. Tendenciák a gyermekirodalomban Jáki László: Mozaikok a magyar pedagógiai folyóiratok kiadása történetébôl Tíz éves a Könyv és Nevelés (EKéN) Adamikné Jászó Anna, Balogh Mihály, Bényei Miklós, Dán Krisztina, Fischerné Dárdai Ágnes, Golnhoffer Erzsébet, Gyarmati Szabó Éva, Jáki László, Karlovitz János, Kelemen Elemér, Lengyelné Molnár Tünde, Tamásné Fekete Adrienn, Murányi Péter, Nagy Attila, Nagy Péter Tibor, Nádasi András, Novák Gábor, Sebestyén György, Sipos Annamagdolna, Sonnevend Péter, Szerafinné Szabolcsi Ágnes, Tölgyesi József, Trencsényi László, Vajda Kornél megemlékezése KÖNYVTÁR Csík Tibor: 50 éves az Országos Pedagógiai Könyvtár. Konferencia a szakmai innováció, az információ szolgáltatás lehetséges útjairól (EKéN) Balogh Mihály Dömsödi Andrea: Jelentés az iskolai (kollégiumi) könyvtárakban 2007-ben végzett könnytári szakfelügyeleti vizsgálatról (EKéN) Sáráné Lukátsy Sarolta: A Nyugat és az új nemzedék... 10 OLVASÁSPEDAGÓGIA Hock Zsuzsanna: A francia gyakorlat az olvasás népszerûsítésére (EKéN) Kalocsai Varga Éva: Az olvasástanítás továbbképzô szakaszának szerepe a szövegértési készség fejlesztésében... 17 Dömsödy Andrea: Olvasóvá nevelés 100 évvel ezelôtt és ma. II.... 26 Péterfi Rita: Olvasásfejlesztés itthon és külföldön Bevált módszerek, kipróbálásra érdemes ötletek... 38 Hunyadi Zoltán: A tanítás mûvészete. Mozaikok Oldal Anna egyéniségrajzához (EKéN) Mészáros Lajosné: Nagy pedagógus elôdeink. Emlékezés Panni nénire (EKéN) Vajda Kornél: Néhány henye szó a kötelezô olvasmányokról... 46 2
KéN4 08/12/5 3:28 PM Page 3 IFJÚSÁGI IRODALOM Radek Palotka: Tokaji Zsoltról és kamaszairól a Hová mennek a kacsák? címû regénye alapján... 49 TANKÖNYV TANESZKÖZ Interjú Sipos Lajos egyetemi tanárral az irodalomtanításról és az irodalomtörténeti tankönyvekrôl... 54 TÖBBEN AZ IRODALOM TANKÖNYVEKRÔL... 58-84 Baloghné Bíró Mária, Baranyai Katalin, Bálintné Lipp Terézia, Derecskeyné Sipos Etelka, Király Török Annamária, Nyizsnyik Judit, Szilbekné Cseh Györgyi, Veszelszkiné Huszárik Ildikó, Vincellér Katalin x Szöveg és ember. Balázs Géza Szövegtanáról. (Adamikné Jászó Anna)... 89 Önfejlesztés hatékonyan (Golnhoffer Erzsébet) (EKéN) Franyó István: Stolmár Lászkó a tankönyvíró (EKéN) Kontra György: A pedagógus lángelme: Stolmár László (EKéN) KITEKINTÉS Varga Katalin: Minôség a tanításban, a tanulásban és a kutatásban. Beszámoló az ECER 2008. konferenciáról (EKéN) Olvasáspedagógia Svédországban, Irodalom és az új kommunikációs eszközök, Tankönyvek és történelemtanítás, Olvasónapok Kazahsztánban és Óceániában (Pallos Zsuzsa)... 91 HÍREK Gráberné Bôsze Klára: Ugrin Gáborné Majoros Márta, Nekrológ (EKéN) 3
KéN4 08/12/5 3:28 PM Page 4 Table of contents Mihály Balogh: Show National Educational Library and Museum is 50 (EKéN) Katalin Varga: Possible ways of innovation in special libraries (EKéN) Péter Dippold: Professional innovation in National Széchenyi Library (EKéN) Mihály Kocsis: The educational R&D and the library (EKéN) József Kardos: The role of politics in the rebirth of NELM (EKéN) Ágnes Téglási: Strategic-innovation-service (EKéN) Andrea Lovász: Contemporaries has become neoclassic: Tendencies in children- and youth literature (EKéN) László Jáki: Mosaics from the publication history of Hungarian educational journals (EKéN) Book and Education is 10 years old (EKéN) Commemorations from Mrs. Tamás Adamik, Mihály Balogh, Krisztina Dán, Ágnes Fischer Dárdai, Erzsébet Golnhofer, Éva Szabó Gyarmati, László Jáki, János Karlovitz, Elemér Kelemen, Attila Nagy, András Nádasi, Gábor Novák, József Tölgyesi, László Trencsényi, Kornél Vajda, Ágnes Hajdú Barát, Tünde Molnár Lengyel, Adrienn Fekete Tamás, Péter Murányi, Tibor Péter Nagy, György Sebestyén, Anna Magdolna Sipos, Péter Sonnevend, Ágnes Szabolcsi Szerafin LIBRARY Tíbor Csík: National Educational Library is 50 years old: A conference about the possible ways of professional innovation and information providing (EKéN) Mihály Balogh Andrea Dömsödy: Report about school-supervision in school (boarding school) libraries in 2007. (EKéN) Sarolta Lukáts Sára: The periodical West and the new generation. PEDAGOGY OF READING Éva Varga Kalocsai: The development of text comprehension skills during reading education. Andrea Dömsödy: Reading promotion before 100 years and nowadays. (II. Part) Zoltán Hunyady: The art of education. Mosaics for Anna Oldal s portrait. (EKéN) Mrs. Lajos Mészáros: Great former educators. In remembrance of Aunt Annie. (EKéN) Kornél Vajda: Some sluggish words about compulsory readings. Zsuzsanna Hock: French practice for reading promotion. (EKéN) Rita Péterfi: Reading development in Hungary and abroad: time-honoured methods, worth to try ideas (EKéN). LITERATURE OF YOUTH Patolka Radek: About Zsolt and his teenagers on the basis of his roman Where has the ducks swim? 4
KéN4 08/12/5 3:28 PM Page 5 TEXTBOOKS TEACHING AIDS Interview with Lajos Sipos university teacher about literature teaching and textbooks of literature history MORE PEOPLE ABOUT TEXTBOOKS OF LITERATURE Mária Bíró Baloghné, Terézia Lipp Bálintné, Katalin Baranyai, Katalin Sípos Derecskey, Annamária Király Török, Judit Nyizsnyik, Györgyi Cseh Szilbek, Ildikó Huszárik Veszelszki, Katalin Vinczellér x Text and people. About the study of text of Géza Balázs (A. Jászó Anna) Selfdevelopment efficiently. (Erzsébet Golnhoffer) (EKéN) István Franyó: László Stolmár, the author of textbooks (EKéN) OUTLOOK Katalin Varga: Quality in education, learning and research: Report about the conference ECER (2008) (EKéN) Booktalk Dilemmas: teachers organisation of pupils reading, Literature and the new media, Learning history through textbooks: are Mexican and Spanish students taught the same story?, International Voices: Reading in Kazakhstan and Oceania (Zsuzsanna Pallos) NEWS Klára Gráber Bôsze: Márta Majoros Ugrin (Obituary) (EKéN)
KéN4 08/12/5 3:28 PM Page 6 INHALT Mihály Balogh: Muster DAS LANDESBIBLIOTHEK UND MUSEUM FÜR PÄDAGOGIK IST 50 JAHRE ALT Katalin Varga: Die möglichen Wege der Innovation in der Fachbibliothek (EKéN) Péter Dippold: Fachliche Innovation in der Landesbibliothek Széchenyi (EKéN) Mihály Kocsis: Die pädagogische Forschung/Entwicklung und die Bibliothek (EKéN) Ágnes Téglási: Strategische Innovationsdienstleistung (EKéN) József Kardos: Die Rolle der Politik in dem Neustart des Landesbibliothek und Museum für Pädagogik (EKéN) Andrea Lovász: Neoklassizistische Zeitgenossen. Tendenzen in der Kinderliteratur (EKéN) László Jáki: Mosaiken aus der Geschichte der Herausgabe der ungarischen pädagogischen Zeitschriften (EKéN) DIE ZEITSCHRIFT BUCH UND ERZIEHUNG (EKÉN) IST 10 JAHRE ALT Erinnerungen von Frau Tamás Adamik, Mihály Balogh, Ágnes Hajdu Frau Barát, Kriszina Dán, Ágnes Dárdai Frau Fischer, Erzsébet Golnhoffer, Éva Gyarmati Szabó, László Jáki, János Karlovitz, Elemér Kelemen, Tünde Molnár Frau Lengyel, Péter Murányi, Attila Nagy, Péter Tibor Nagy, András Nádasi, Gábor Novák, György Sebestyén, Anna Magdolna Sipos, Péter Sonnewend, Ágnes Szabolcsi Frau Szerafin, Adrienn Fekete Frau Tamás, Judit Tóvári, József Tölgyesi, László Trencsényi, Kornél Vajda BIBLIOTHEK Tibor Csík: Das Landesbibliothek und Museum für Pädagogik ist 50 Jahre alt (EKéN) Konferenz über die fachliche Innovation, über die möglichen Wege der Informationsdienstleistung Mihály Balogh Andrea Dömsödy: Bericht über die in den Schulbüchereien (Studentenwohnheim-Bibliotheken) im Jahre 2007 durchgeführte Revision der fachlichen Bibliotheksaufsicht (EKéN) Sarolta Lukács Frau Sara: Der Westen und die neue Generation LESEPÄDAGOGIK Zsuzsanna Hock: Französische Praxis zur Popularisierung des Lesens Rita Péterfi: Entwicklung zum Lesen daheim und außer Landes (EKéN) Éva Varga Kalocsai: Die Rolle der Weiterbildungsphase des Leseunterrichtes bei der Entwicklung der Fertigkeit für Textauffassung
KéN4 08/12/5 3:28 PM Page 7 Andrea Dömsödy: Die Erziehung zum Leser vor 100 Jahren und heute (2. Teil) Kornél Vajda: Einige müßige Wörter über die Pflichtliteratur (EKéN) Zoltán Hunyadi: Die Kunst der Lehre. Mosaik zum Persönlichkeitsdarstellung von Anna Oldal (EKéN) Frau Lajos Mészáros: Unsere großen pädagogischen Vorläufer. Erinnerung an Tante Panni (EKéN) JUGENDLITERATUR Radek Patolka: Über Zsolt Tokaji und seine Halbwüchsige auf Grund seines Romans Wo gehen die Enten hin LEHR- UND LERNMITTEL Interview mit Universitätsprofessor Lajos Sipos über Literaturunterricht und Lehrbücher der Literaturgeschichte ÜBER DIE LEHRBÜCHER FÜR LITERATUR VON MEHREREN (EKéN) Schriften von Mária Bíró Frau Balogh, Terézia Lipp Frau Bálint, Katalin Baranyai, Katalin Sipos Frau Derecskei, Annamária Király Török, Judit Nyizsnyik, Györgyi Cseh Frau Szilbek, Ildikó Huszárik Frau Veszelszki, Katalin Vinczellér x Text und Mensch. Über die Wortfassunglehre von Géza Balázs (Frau Tamás Adamik) (EKéN) Selbstentfaltung effektiv (Erzsébet Golnhoffer) (EKéN) István Franyó: László Stolmár der Schulbuchautor (EKéN) György Kontra: Das Pädagogengenie: László Stolmár (EKéN) AUSBLICK Katalin Varga: Qualität in der Lehre, im Studium und in der Forschung (EKéN) Lesepädagogik in Schweden. Literatur und die neuen Kommunikationsmittel. Lehrbücher und Geschichtsunterricht. Tag der Leser in Kasachstan und Ozeanien. (Zsuzsanna Pallos) NACHRICHTEN Klára Bôsze: Frau Grábner: Nachruf auf Márta Majoros Frau Ugrin 7