HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER APRÍTÓ C-40 Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztés eredménye, egyike a gyártó esztétikus, igényes felépítésű és jó minőségű készülékeinek. A tervezésnél a biztonságra nagy figyelmet fordítottak. A megbízható működés alapfeltétele a szakszerű használat, ezért kérjük, az üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, őrizze meg, hogy bármikor segítségére lehessen! Minôségi tanúsítvány Mint importáló és forgalmazó (AVEX Kft. 2440 Százhalombatta, Csenterics S. u. 3.) tanúsítjuk, hogy a HAUSER C-40 típusú aprító az alábbi műszaki adatoknak felel meg: Hálózati feszültség: 230V ~ 50Hz Teljesítmény: 400 W Zajszint: 66 db Érintésvédelmi osztály: II. 1
Biztonsági előírások A készülék használata előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a tájékoztatót! Az alapvető biztonsági előírásokat a saját érdekében mindig be kell tartania! A készülék nem rendeltetésszerű használata balesetveszélyes! Használat előtt a használati útmutatót figyelmesen olvassa el! A készülék csak háztartási használatra alkalmas! Miután eltávolította a csomagolást, gyôzôdjön meg róla, hogy a készülék nem sérült! Amennyiben a készüléken sérülést lát, ne használja, vigye szervizbe! A csomagolóanyagokat tartsa távol kisgyermektôl, mert veszélyes! Használat közben ne mozgassa a készüléket! Elektromos áramütés veszélyének elkerülése érdekében TILOS a készüléket fürdőkád, mosdó, mosogató közvetlen közelében használni, valamint a készüléket vízbe vagy más folyadékba mártani, sérült vezetékkel használni, mechanikai sérülés esetén használni! Használat előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik a készülék címkéjén jelzettel, s hogy otthoni fali csatlakozója jól földelt! A készülék csak felügyelet mellett használható! Olyan helyre tegye a készüléket, ahol azt a kisgyermek nem éri el! A készüléket vízszintes, stabil felületen használja! Használata kisgyermek közelében fokozott elővigyázatosságot igényel! Kisgyermek a készüléket csak felügyelet mellett használhatja. Szellemileg fogyatékos- sérült vagy tapasztalattal nem rendelkező emberek csak akkor használhatják a készüléket, ha az értük felelős személy felügyeli őket illetve megértette velük a készülék biztonságos használatát! Használaton kívül és tisztítás előtt húzza ki a csatlakozót az elektromos hálózatból! Ne érintse meg a készülék forró részeit! Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, amíg áram alatt van! Használaton kívül mindig kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket! A rövid vezeték megakadályozza a személyes sérüléseket, mint például a vezetékbe való belegabalyodást, illetve keresztül esést. Hosszabbító kapható bármelyik szakkereskedésben, gondos körültekintés után használható a készülékhez. A vezetéknek elektromos besorolás alá kell tartoznia, vagy AC250V jelölést kell tartalmaznia; három eres földeltnek kell lennie; el kell rendezni annak megfelelően, hogy ne fusson keresztül szőnyegen vagy asztalon, ahonnan a gyermekek könnyen magukra ránthatják, vagy véletlenül eleshetnek benne. Kérjük vegye figyelembe, hogy a hosszabbítóhoz való csatlakozással a készülék automatikusan bekapcsolhat és működésbe léphet. Csak akkor vegye le a tálat, ha a kések megálltak. 2
Az aprítókések nagyon élesek, óvatosan használja ôket. 10 másodpercnél tovább tilos a készüléket folyamatosan üzemeltetni. A készülékhez csak a gyártó által mellékelt kiegészítők használhatóak. Tilos a készüléket a szabadban működtetni! Ha véletlenül leejtette a készüléket, nézesse meg szakszervizben szakemberrel. Az elektromos csatlakozóvezetéket ne akassza tűzhely, munkalap fölé! A készülék ne érintkezzen forró felülettel, valamint ne helyezze gáz vagy elektromos sütő, tűzhely közelébe! Az elektromos csatlakozóvezeték ne érjen forró felülethez! Ne hagyja a készüléket forró felület (pl.: főzőlap) közelében! Ne tegye közvetlen napfény vagy hőforrások közelébe! A készüléket ne rakja asztal vagy pult szélére, mert kisgyermek által így könnyen elérhető és leverhető. Figyeljen arra is, hogy a lelógó vezeték asztal vagy pult szélén balesetveszélyes! A készüléket vízszintes, stabil felületen használja! Áramtalanításkor támassza meg a fali csatlakozó aljzatot egyik kezével, majd a csatlakozó dugónál fogva húzza ki a vezetéket! A gyártó, illetve forgalmazó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért, illetve az illetéktelen személy általi javításért! A meghibásodott készüléket (beleértve a hálózati csatlakozóvezetéket is) csak szakember javíthatja! A belső sérülés áramütést okozhat! Sérült vezeték cseréjét csak szakszerviz végezheti, mivel a vezeték cseréje speciális eszközöket igényel. Ha a készülék működésében hibát észlelne, forduljon a szakszervizhez segítségért! Soha ne próbálja meg otthon megjavítani a készüléket! Ebben az esetben a jótállás elveszti érvényességét! Soha ne szerelje szét a készüléket! Ez kiszámíthatatlan következményekkel járhat! Ne használjon nem gyári alkatrészt, mert sérülést okozhat! Nedves kézzel soha ne próbálja a készüléket feszültségmentesíteni, a dugaljból a dugót kihúzni! A csatlakozózsinór sérülése áramütést okozhat! Csak otthoni használatra, háztartási célokra használja! A készülék működéséhez nem szabad külső időzítő kapcsolót, vagy külön távvezérlő rendszert használni. Ne használjon erôs vegyszeres tisztítószert, karcoló súrolószert a készülék tisztításához! Ügyeljen arra, hogy fröccsenő vízzel a készülék ne érintkezzen, és nedves kézzel ne érintse meg a készüléket! 3
A készülék részei 1. Sebesség szabályozó gomb 2. Alapgép 3. Rögzítő gomb 4. Rögzítő fül 5. Tálca 5a. Kifolyást megakadályozó gyűrű 6. Felső penge 7. Alsó penge 8. Üvegedény 9. Csúszásgátló alj 10. Pengevédők A készülék használata Ez a készülék kis mennyiségű étel feldolgozására készült. Távolítsa el a pengevédőket. Tegye az aprítókéseket az üvegedénybe, a tengelyre. Tegye bele az alapanyagokat. Tegye a tálcát az üvegedényre. Tegye az alapgépet az üvegedényre helyezett tálcára, rögzítse a rögzítő gombbal (két ujjal nyomja meg). Három fokozatban használhatja a készüléket. Az 1-es gomb megnyomásával Ön szabályozhatja az aprítókés működését. A 2-es és 3-as gomb megnyomásával előre beprogramozottan működik a készülék: - a 2-es gomb megnyomása esetén: fél másodperc alatt 5-ször fordul meg a penge, majd fél másodpercig áll. - a 3-as gomb megnyomása esetén: fél másodperc alatt 3-szor fordul meg a penge, majd fél másodpercig áll. Ha az alapanyagok a készülék szélére tapadnak, műanyag eszközzel kaparja le őket. Figyelem! Üresen soha ne működtesse a készüléket! Néhány tipp Alapanyag Maximum mennyiség Működtetés Petrezselyem 70 g 1-4-szer nyomja meg a 2-es gombot Répa 400 g 1-4-szer nyomja meg a 2-es gombot Paradicsom (vágja 6 darabra) 650 g 2-3-szor nyomja meg 2-es gombot Gyümölcs (megtisztítva, 8 darabra vágva) 500 g 1-4-szer nyomja meg a 2-es gombot 4
Hús (felkockázva) 300 g 1-4-szer nyomja meg a 2-es gombot Sajt 300 g 3-4-szer nyomja meg a 2-es gombot Hagyma (8 darabra vágva) 200 g 1-3- szor nyomja meg a 2-es gombot Mogyoró 300 g 1-3-szor nyomja meg a 2-es gombot Szárított sárgabarack 100 g 10 másodpercig nyomja az 1-es gombot Jég 150 g (kb. 14 kocka) 1-3-szor nyomja meg a 3-as gombot A készülék tisztítása Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. Soha ne merítse az alapgépet vízbe! Csak nedves ruhával törölje át. Néhány tatár bifsztek recept Tatárbifsztek (fokhagymás): Személyenként: 15 dkg bélszín vagy hátszin, 1 tojássárgája, 1 kk reszelt hagyma, 3 gerezd fokhagyma, fél ek ketchup, 1 kk mustár, fél kk őrölt feketebors, fél ek fűszerpaprika, fél kk só. Tatárbifsztek (magyaros): Személyenként: 15 dkg bélszín vagy hátszin, 1 tojássárgája, 1 kk reszelt hagyma, 1 gerezd fokhagyma, fél ek ketchup, 1 kk mustár, fél kk őrölt feketeborsbors, fél ek fűszerpaprika, fél kk só. Olasz tatár (Bistecca alla tartara): 20 dkg bélszín vagy hátszín, 1 tojássárgája, 1 ek apróra vágott hagyma, 1/2 ek citromlé, 1 ek olivaolaj, 1 kk só, 1/2 ek apróra vágott zöldpetrezselyem, 1/2 kk mustár, 2 ek ketchup, 5 szem kapribogyó, 5 csepp Tabasco, bors, paprika. Tatárbifsztek (méregerős): Személyenként: 15 dkg bélszín vagy hátszin, 1 tojássárgája, 1 kk reszelt hagyma, 1 gerezd fokhagyma, fél ek ketchup, 1 kk mustár, 1,5 kk őrölt feketebors, fél ek fűszerpaprika, fél ek Erős Pista, fél kk só. Vágja kockára a húst és a hagymát helyezze a tálba. Fűszerezze ízlés szerint, majd aprítsa össze. Kóstolja meg, ízesítse ismét, amennyiben szükséges. Tegye bele a tojássárgáját és keverje össze. Megjegyzés: az Olasz tatárt fogyasztás előtt tegye be a hűtőbe 12 órára. 5
EXTRA GARANCA CSAK A HAUSERNÉL! Regisztrálja termékét a honlapunkon (www.hauserelectronic.eu) vagy az ügyfélszolgálati telefonszámunkon (06 40/630-070), és igénybe veheti a következő szolgáltatásokat: 24 hónap teljes körű garancia, speciális vevőszolgálat termékhasználati tanácsadással, receptekkel, védett internetes tartalmak letöltési lehetősége. További hasznos információkért és tanácsokért látogasson el a www.hauserelectronic.eu weboldalra. Honlapunkon a készülék használatával kapcsolatos ötleteket és egyéb érdekességeket talál folyamatosan megújuló tartalommal. Kérdése, problémája van a készülékkel kapcsolatban vagy csupán tájékozódni szeretne: HÍVJA KÉK számunkat: 06 40/630-070! A HAUSER AJÁNLATA Az alapanyagok pontos adagolása érdekében vásároljon HAUSER digitális konyhai mérleget új, Hauser C-40 aprító készüléke mellé! 6
EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A gyártó magyarországi képviselője: AVEX Kft. 2440 Százhalombatta, Csenterics S. u. 3. A villamossági termék leírása: HAUSER C-40 Aprító 230 V, 50 Hz, 400 W, 66 db Érintésvédelmi osztály: II. Direktíva: EMC 2004/108/EC LVD 2006/95/EC ROHS 2002/95/EC Szabványok: Szabvány: EN 55014-1+A1+A2:2002 EN 55014-2+A1:2001 EN 61000-3-3+A1:2001 EN 61000-3-2+A2:2005 EN 60335-2-14:2003 EN 60335-1:2002+A1:2004+A11:2004 EN 50366:2003 Mint a gyártó magyarországi képviselője a TÜV Rheinland DE-2010050 (2006.11.14.) és az ESIM EMS-ERNA MAS 617-664 (2006.11.10.) sz. konformitási nyilatkozata alapján tanúsítjuk, hogy a fenti termék a Œ előírásainak megfelel és a Œ jel viselésére jogosult. 7
www.hauserelectronic.eu 8
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER APRÍTÓ C-40 Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztés eredménye, egyike a gyártó esztétikus, igényes felépítésű és jó minőségű készülékeinek. A tervezésnél a biztonságra nagy figyelmet fordítottak. A megbízható működés alapfeltétele a szakszerű használat, ezért kérjük, az üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, őrizze meg, hogy bármikor segítségére lehessen! Minôségi tanúsítvány Mint importáló és forgalmazó (AVEX Kft. 2440 Százhalombatta, Csenterics S. u. 3.) tanúsítjuk, hogy a HAUSER C-40 típusú aprító az alábbi műszaki adatoknak felel meg: Hálózati feszültség: 230V ~ 50Hz Teljesítmény: 400 W Zajszint: 66 db Érintésvédelmi osztály: II. 1