2008. IV. évfolyam 2. szám, február Havonta megjelenő ingyenes programmagazin FARSANGBÚCSÚZTATÓ 2008. február 2., szombat 11 00 óra, Csíkszépvíz
½ belső oldal Egy lapszám: 50 Három lapszám: 150 20% 120 Hat lapszám: 300 30% 210 Belső borító Egy lapszám: 130 Három lapszám: 390 20% 312 Hat lapszám: 780 30% 546 1 belső oldal Egy lapszám: 80 Három lapszám: 240 20% 192 Hat lapszám: 480 30% 336 Külső borító Egy lapszám: 200 Három lapszám: 600 20% 480 Hat lapszám: 1200 30% 840
beköszöntő tartalom Kedves Olvasó! Kanizsa József: Farsangi maszkabál Maszkabálba készül az utca, A talpalávalót Pőce Gyula húzza. Ringyes rongyos maskarák, Szalma, meg kukorica figurák, Fura táncuk fürgén ropták. Szólt a nóta táncolt a láb, Nevettük a sok maskarát. Itt a farsang: a bálok, karneválok, vagyis az önfeledt mulatozás időszaka. Évszázadok óta tartó, évenként ismétlődő, a vízkereszt napjától a húsvétot megelőző negyvennapos nagyböjt kezdetéig tartó ősi ünnepségsorozat a farsang, mely során ezúttal is vidékünk gazdag néphagyományait elevenítjük fel. Bár még javában tart a hideg, a havas idő, a farsang a tél és a tavasz küzdelmének szimbolikus megjelenítése is egyben, a tél búcsúztatása és a tavasz várásának ünnepe. Jelen kiadványunk a farsang jegyében született, amelyben a farsangi rendezvények mellett számos más eseményt is kínálunk: csak a fontosabbakat említve névadási ünnepséget tart a Hargita Megyei Könyvtár, ismét útra kell Csíkszeredából a Studio 9 képzőművészeti vándorkiállítás, és megkezdődik a román jégkorongbajnokság középszakasza is. Mint minden jeles ünnephez, a farsanghoz is hozzátartoznak a jókívánságmondó szokások, így a magam és a szerkesztőség nevében víg farsangi napokat kívánok! Mihály Réka Programon Csíki Székely Múzeum Térbe zárt pillanat. Epizódok a sztereofényképezés történetéből kiállítás-megnyitó / 8 Előzetes a Nagybányai Művésztelep kiállításról / 10 Csíki Játékszín Anton Pavlovics Csehov: Cseresznyéskert színjáték / 12 Kállai István Nemlaha György: Mesék az operettről revüműsor / 13 Darvasi László: Trapiti / 14 Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes Itt a farsang Interjú András Mihállyal, a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes vezetőjével / 16 A Csíki Kamarazenekar februári műsorterve / 19 Esemény / Rendezvény Megyei Farsangbúcsúztató / 20 Studio 9 Párbeszéd kiállítás-megnyitó / 22 A Kájoni János Megyei Könyvtár névadó ünnepsége / 24 Sportnaptár Szerkesztett interjú Tófalvi Évával, a 2007-es év élsportolójával / 26 Jégkorong / 27 Kosárlabda / 28 Teremlabdarúgás / 28 Könyvkosár A Pallas-Akadémia Könyvkiadó ajánlója / 30 A Corvina Könyvesház ajánlója / 31 A Csíkszereda Kiadóhivatalnál megvásárolható kiadványok / 32 Helytörténeti évfordulók / 33 Csík-Info-sarok / 34 szereda.origo Havonta megjelenő ingyenes programmagazin. Megjelenik 3000 példányban. Kiadja: a Csíkszereda Kiadóhivatal, Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának kiadója. Vezetőtanács elnöke: Antal Attila. 530110 Csíkszereda, Vár tér 1. sz. Tel.: +40 266 315 120, +40 266 371 464 Fax: +40 266 371 165 E-mail: origo@szereda.ro Felelős szerkesztő: Mihály Réka Szerkesztőbizottság: Ady András, György Piroska, Fekete-Kászoni Rita, Prigye Kinga, Sándor Elemér, Sárkány Laura. Korrektúra: Prigye Kinga Gazdasági ügyintéző: Dósa Eszter Lapterv és nyomdai előkészítés: Gutenberg Műhely Nyomda: Alutus Nyomda Rt. 3
programon 2. / szombat 11 00 Farsangbúcsúztató hagyományőrző rendezvény Csíkszépvíz központja Hargita Megyei Kulturális Központ 3. / vasárnap 10 00 13 00 Katasztrófaelhárító és Elsősegélynyújtó csapatának gyakorlata Vöröskereszt székháza, Petőfi u. 3. sz. Hargita Megyei Vöröskereszt 19 00 Mesék az operettről Csíki Játékszín Csíki Játékszín nagyterme bérletszünet 20 00 Vöröskereszt önkénteseinek éves találkozója Vöröskereszt székháza, Petőfi u. 3. sz. Hargita Megyei Vöröskereszt 4. / hétfő Digitális fényképezőgépen át a világ záró kiállítás Csíksomlyó KALOT-ház KALOT Egyesület 18 00 Kamarazeneest Református templom Csíki Kamarazenekar Egyesület 19 00 Virtus táncház Hargita Megyei Kulturális Központ Hargita Megyei Kulturális Központ és Virtus Egyesület 5. / kedd február február 19 00 Elsősegély-tanfolyam fiataloknak Vöröskereszt székháza, Petőfi u. 3. sz. Hargita Megyei Vöröskereszt 6. / szerda 10 00 17 00 Generációk klubja Vöröskereszt székháza, Petőfi u. 3. sz. Hargita Megyei Vöröskereszt 19 00 Cseresznyéskert Csíki Játékszín nagyterme Don Juan-bérlet 7. / csütörtök 18 00 Studio 9 Párbeszéd című kiállításának megnyitója Csíki Székely Múzeum Erdélyi Összművészeti Egyesület 11. / hétfő 16 30 Gyermektáncház és játszóház Lazarus Ház Pörgettyű Népi Játszóház Egyesület 19 00 Reneszánsz táncház Hargita Megyei Kulturális Központ 18 00 20 00 Gyöngyékszerek készítése oktató Berényi Zsófia Csíksomlyó, KALOT-ház KALOT Egyesület
programon 12. / kedd 18 00 Csíki Kamarazenekar koncertje Református templom Csíki Kamarazenekar 18 00 20 00 Gyöngyékszerek készítése oktató Berényi Zsófia Csíksomlyó, KALOT-ház KALOT Egyesület 18 00 Cseresznyéskert Csíki Játékszín nagyterme Csongor és Tünde-bérlet 19 00 Elsősegély-tanfolyam fiataloknak Vöröskereszt székháza, Petőfi u. 3. sz. Hargita Megyei Vöröskereszt 13. / szerda 10 00 17 00 Generációk klubja Vöröskereszt székháza, Petőfi u. 3. sz. Hargita Megyei Vöröskereszt 18 00 Cseresznyéskert Csíki Játékszín nagyterme Arlechino-bérlet 14. / csütörtök 18 00 Cseresznyéskert Csíki Játékszín nagyterme Rómeó és Júlia-bérlet 16. / szombat 10 00 Gyöngyfűzés, gyöngyszövés kézműves oktatás fiataloknak Soros Oktatási Központ Pörgettyű Népi Játszóház Egyesület 18. / hétfő 16 30 Gyermektáncház és játszóház Pörgettyű Népi Játszóház Egyesület Lazarus Ház 18 00 20 00 Gyöngyékszerek készítése oktató Berényi Zsófia Csíksomlyó, KALOT-ház KALOT Egyesület február február 19 00 Virtus táncház Hargita Megyei Kulturális Központ Hargita Megyei Kulturális Központ és Virtus Egyesület 19. / kedd 19 00 Elsősegély-tanfolyam fiataloknak Vöröskereszt székháza, Petőfi u. 3. sz. Hargita Megyei Vöröskereszt 18 00 20 00 Gyöngyékszerek készítése oktató Berényi Zsófia Csíksomlyó, KALOT-ház KALOT Egyesület 20. / szerda 10 00 17 00 Generációk klubja Vöröskereszt székháza, Petőfi u. 3. sz. Hargita Megyei Vöröskereszt
programon 21. / csütörtök 10 30 TRAPITI bemutató előadás Csíki Játékszín nagyterme Móka-bérlet 12 30 TRAPITI Csíki Játékszín nagyterme Micimackó-bérlet 17 00 Kájoni János Megyei Könyvtár névadóünnepsége Szakszervezetek Művelődési Háza, márványterem 22. / péntek Kájoni János Megyei Könyvtár, Hargita Megyei Kulturális Központ 19 00 Mesék az operettről Csíki Játékszín nagyterme Hamlet-bérlet 25. / hétfő 16 30 Gyermektáncház és játszóház Lazarus Ház Pörgettyű Népi Játszóház Egyesület 18 00 Kamarazeneest Csíki Játékszín nagyterme Csíki Kamarazenekar Egyesület 18 00 20 00 Gyöngyékszerek készítése oktató Berényi Zsófia Csíksomlyó, KALOT-ház KALOT Egyesület 19 00 Reneszánsz táncház Hargita Megyei Kulturális Központ 26. / kedd február február 10 30 TRAPITI Csíki Játékszín nagyterme Pinocchio-bérlet 12 30 TRAPITI Csíki Játékszín nagyterme Nagy Imre (sárga színű) bérlet 19 00 óra Elsősegély-tanfolyam fiataloknak Vöröskereszt székháza, Petőfi u. 3. sz. Hargita Megyei Vöröskereszt 18 00 20 00 Gyöngyékszerek készítése oktató Berényi Zsófia Csíksomlyó, KALOT-ház KALOT Egyesület 27. / szerda 10 00 17 00 Generációk klubja Vöröskereszt székháza, Petőfi u. 3. sz. Hargita Megyei Vöröskereszt 18 00 Mesék az operettről Csíki Játékszín nagyterme Sganarelle-bérlet 28. / csütörtök 19 00 Mesék az operettről Csíki Játékszín nagyterme Tiborc-bérlet 29. / péntek 19 00 Mesék az operettről Csíki Játékszín nagyterme Antigoné-bérlet
GOSCOM VÍZ CSATORNA TÁVFŰTÉS A csíkszeredai közüzemek az önök szolgálatában! Vegye igénybe bizalommal új szolgáltatásunkat: NONSTOP HIBAELHÁRÍTÁS Tel.: 0266 324 835, mobil: 0744 778 040 A festékmester RO 530154, Hargita megye, Csíkszereda, Rét u. 83., Pf. 168. Tel.: (0266) 312 634, 312 757, 315 587; fax: (0266) 372 620 E-mail: office@trilak.ro
Csíki Székely Múzeum Vár tér 2. sz., tel./fax: 0266 311 727, 372 024 / www.csszm.ro Térbe zárt pillanat Epizódok a sztereofényképezés történetéből A kiállítás megtekinthető február 28. március 28. között. A Magyar Nemzeti Múzeumból érkező kiállítás háromdimenziós fényképeket mutat be: a fotók ha a piros-kék szemüvegen keresztül nézzük őket térhatásúvá válnak, a magasság és a szélesség két dimenziója mellett a mélység harmadik dimenziójával gazdagodnak. A felvételek témája igen változatos, közös bennük, hogy mindegyik eredetije egy sztereofénykép. Ez a különleges fotográfia valójában kettő, egymástól kissé eltérő képből áll, amelyeket az emberi szem állásának megfelelően két különböző szögből vettek fel ugyanarról a tárgyról. A képpár egy speciális szerkezetben, a sztereoszkópban szemlélve egyetlen térhatású képpé olvad össze a képnézegető tudatában. A Magyar Nemzeti Múzeum Történeti Fényképtárának és Felvinczi Sándor magángyűjteményének leglátványosabb, legérdekesebb, 1850 és 1918 között készült sztereofelvételei a digitális képfeldolgozás és az úgynevezett anaglif-eljárás segítségével, sztereonézőkészülék nélkül válnak háromdimenzióssá. A kiállítást érdekes látványelemek gazdagítják, a szemüveg segítségével megtekinthető világ egyedi élményt kínál a látogatónak. Gyarmati Zsolt múzeumigazgató
CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM Vár tér 2 sz., tel./fax: 0266-311727, 372024 www.csszm.ro, e-mail: miko@csszm.ro Csíki Székely Múzeum kiállítás Nyitva tartás: kedd vasárnap / 9.00 17.00 óra ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSOK Megmentett szakrális kincseink A csíksomlyói ferences nyomda és könyvkötő műhely Hagyományos népi mesterségek Csíkban Néprajzi alapkiállítás IDŐSZAKOS KIÁLLITÁSOK Térbe zárt pillanat Epizódok a sztereofényképezés történetéből 2008. február 28. március 28. Studio 9 Párbeszéd című kiállítás-megnyitó 2008. február 7. 9
Csíki Székely Múzeum Vár tér 2. sz., tel./fax: 0266 311 727, 372 024 / www.csszm.ro Előzetes a Nagybányai Művésztelep képzőművészeti kiállításról A Magyar Nemzeti Galériával való együttműködés folytatásának gondolata a tavalyi nagysikerű Munkácsykiállítás alkalmával vetődött föl. 2007 őszén a Galéria vezetőségével és szakembereivel folytatott konzultációk eredményeként körvonalazódott a gondolat egy átfogó gyűjteményes kiállítás bemutatására a Csíki Székely Múzeumban. A nagybányai festészet remekeit bemutató európai színvonalú kiállítás előzmény nélküli Székelyföldön, és meggyőződésünk, hogy nagy volumenű projektünk jelentős űrt pótol az erdélyi magyarság művelődéstörténetében. Célunk: a nagybányai művészet remekműveit megismertetni a szélesebb közönséggel, a festőiskola jelentőségét hangsúlyossá tenni az erdélyi magyarság kulturális identitásában. A 20 neves festőtől származó 55 munkát a Munkácsy-kiállítás fogadása céljából szakszerűen kialakított 5 teremben, 350 négyzetméternyi alapterületen állítjuk ki, kronológiai sorrendben, az alapító nemzedéktől a harmincas évek művészetéig. A kiállítás május 8. július 8. között lesz látogatható a Csíki Székely Múzeumban. Gyarmati Zsolt múzeumigazgató A kiállítás rendezője: dr. Boros Judit művészettörténész (Magyar Nemzeti Galéria) A kiállítás szakmai tanácsadója: Szűcs György művészettörténész (Magyar Nemzeti Galéria) 10
csíki játékszín Temesvári sgt. 6. szám, tel.: 0266 310 670, www.csikijatekszin.ro Anton Pavlovics Csehov: Cseresznyéskert színjáték Ranyevszkaja, Ljubov Andrejevna, földbirtokos: Bartalis Gabriella Ánya, a leánya: Dálnoky Csilla Várja, a fogadott leánya: Fekete Bernadetta Gajev, Leonyid Andrejevics, Ranyevszkaja bátyja: Fülöp Zoltán Lopahin, Jermolaj Alekszejevics, kereskedő: Kozma Attila Trofimov Pjotr Szergejovics, diák: Veress Albert Szimeonov-Piscsik, Borisz Boriszovics, földbirtokos: Lőrincz András-Ernő Jepihodov, Szemjon Pantyelejevics, könyvelő: Lung László-Zsolt Dunyása, szobalány: Ráduly Beáta Jása, fiatal inas: Varga Sándor Sarlotta Ivanovna, nevelőnő: Szabó Enikő Firsz, inas: Bodea Tibor. Súgó: Dósa Erzsébet Ügyelő: Vass Katalin Díszlettervező: Tresz Zsuzsa Jelmeztervező: Kovalcsik Anikó Rendező: Hargitai Iván A világirodalom egyik legkitűnőbb drámaírójának utolsó darabját, a Cseresznyéskertet Hargitai Iván rendezésében tekintheti meg a csíkszeredai közönség. Csehov az emberi lélek mestere, úgy ábrázolja hétköznapi hőseit, amilyenek: esendő, nevetséges, hol önző, hol vágyakozó, tenni akaró, tehetetlen lényeknek, azaz embereknek. A cseresznyéskert az egykori boldogság szimbóluma a darabban. A kert felélesztésétől a boldogság feltámasztását várják a szereplők, és nem hajlandók tudomást venni arról, hogy változnak az idők. Csehov nem unalmas. Nem a szamovárról és a hosszú téli orosz estékről mesél, hanem rólunk. Nem érdekelnek a hősök, én a hétköznapi emberekről akarok írni! mondta egyszer a mester. Nem a színházban kellene röhögni, hanem saját magunkon ezek már Ljuba szavai a Cseresznyéskertből. De hát gyáva ember ne menjen színházba. Csehov sok remekműve közül talán ez a legtehetségesebb: egy érzékeny családtörténeten túl a világ színpadát is megjeleníti. Mítoszt teremt, tele szenvedéllyel. Érdemes rá figyelni, mert valójában azért hősök vagyunk, mi vagyunk az élet színpadának hősei. vallja Hargitai Iván, az előadás rendezője. Budaházi Attila dramaturg Fotó: Sándor Levente 12
csíki játékszín Temesvári sgt. 6. szám, tel.: 0266 310 670, www.csikijatekszin.ro Kállai István Nemlaha György: Mesék az operettről (A Magyar Operett 100 éve) Játsszák: Benedek Ágnes, Bodea Tibor, Csíky Csengele, Dálnoky Csilla, Fekete Bernadetta, Kosztándi Zsolt, Kozma Attila, Lőrincz András-Ernő, Ráduly Beáta, Szabó Enikő, Varga Sándor, Veress Albert, Zsigmond Éva-Beáta Súgó: Dósa Erzsébet Ügyelő: Vass Katalin Zenekarvezető: Péter Csaba Zenekar: Bajkó Barna, Csiszér László, Jóni Géza, Jóni Gyula, Köllő Ferenc, Köllő Gergely Zenei vezető: Manfrédi Annamária Koreográfus-asszisztens: Laczó Zsuzsa Díszlet-jelmeztervező: Kelemen Kata Koreográfus, rendező: Csutka István. Mesék az operettről címmel a magyar operett százéves történetét átfogó revüműsor látható a Csíki Játékszín repertoárján. A mintegy hetven dalból összeállított kétórás előadás a hungarikumnak számító zenés színházi műfaj, az operett alakulásán kalauzolja végig a nézőket a nagy korszakok legismertebb slágereivel, változatos jelmezekkel, látványos koreográfiával, élőzenével. A librettó sajátossága, hogy kortörténeti érdekességekkel és az operettszerzők élet-mozzanatainak megidézésével teszi élményszerűvé száz év kiragadott képkockáit. Fotó: Sándor Levente 13
csíki játékszín Temesvári sgt. 6. szám, tel.: 0266 310 670, www.csikijatekszin.ro Darvasi László: Trapiti A társulat új produkción dolgozik, megkezdődtek Darvasi László 2002-ben Az Év Gyermekkönyve-díjjal kitüntetett Trapiti című meseregényéből készült színpadi mesejáték próbái. Az előadás rendezője Budaházi Attila, a produkciót február második felében mutatja be a színház kicsiknek és nagyoknak, majd tavasszal Székelyudvarhelyen is előadás-sorozatban lesz látható az első tökfőzelék-háborús gyerekdarab. Holle mama tökfőzelékének illata felébreszti a Mindent Elfelejtő Mesében évszázadok óta alvókat. Egy manó elindul az illat nyomában és Kavicsvárra érkezik. Hamarosan kiderül, hogy Kavicsvárat nagy veszély fenyegeti. A manó meg is menthetné a falucskát, ha emlékezne arra, hogy kicsoda ő és honnan jött, de az emlékei sajnos, a Mindent Elfelejtő Mesében maradtak. Még szerencse, hogy tud trapitizni, és van remény, hogy a dolgok jóra fordulhatnak. Budaházi Attila dramaturg 14
CSÍKI JÁTÉKSZÍN Színház műsorajánló Csíkszereda Önkormányzati Színháza 530102 Csíkszereda, Temesvári sugárút 6. sz. Tel./fax: +40-266-310670 e-mail: titkarsag@csikijatekszin.ro, http://csikijatekszin.ro február 3., vasárnap 19.00 óra MESÉK AZ OPERETTRŐL bérletszünet február 6., szerda 19.00 óra CSERESZNYÉSKERT Don Juan-bérlet február 12., kedd 18.00 óra CSERESZNYÉSKERT Csongor és Tünde-bérlet február 13., szerda 18.00 óra CSERESZNYÉSKERT Arlechino-bérlet február 14., csütörtök 18.00 óra CSERESZNYÉSKERT Rómeó és Júlia-bérlet A CSÍKI JÁTÉKSZÍN FEBRUÁRI JÁTÉKRENDJE: február 21., csütörtök 10.30 óra TRAPITI bemutató előadás, Móka-bérlet február 21., csütörtök 12.30 óra TRAPITI Micimackó-bérlet február 22., péntek 19.00 óra MESÉK AZ OPERETTRŐL Hamlet-bérlet február 26. kedd 10.30 óra TRAPITI Pinocchio-bérlet február 26., kedd 12.30 óra TRAPITI Nagy Imre (sárga színű) bérlet február 27., szerda 18.00 óra MESÉK AZ OPERETTRŐL Sganarelle-bérlet február 28., csütörtök 19.00 óra MESÉK AZ OPERETTRŐL Tiborc-bérlet február 29., péntek 19.00 óra MESÉK AZ OPERETTRŐL Antigoné-bérlet FENNTARTJUK A MŰSORVÁLTOZTATÁS JOGÁT! Felhívjuk kedves nézőink figyelmét, hogy kamaraelőadásainkra, a korlátozott ülőhelyek miatt, kizárólag elővételben árusítunk jegyeket! Az előadás megkezdését követően nem áll módunkban a késve érkezőket beengedni! Felnőtt előadásainkat hét éven aluli gyerekek nem látogathatják. Megértésüket köszönjük. 15
Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes Temesvári sgt. 6. szám, tel.: 0266 371 362, www.hargitatanc.ro Itt a farsang Interjú András Mihállyal, a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes vezetőjével Összhangban a természettel, együttesünk igyekszik ebben az időszakban is minél több fényt, vidámságot, igazi értéket átadni, hiszen az emberek lelkében dúló harcok nagyban hasonlítanak a természet harcaira. Az együttes feladatának tekinti, hogy előadásaival rámutasson saját értékeinkre, segítsen hagyományaink megőrzésében, hiszen a mai változó világ akár a sötétség és a világosság harcaként is értelmezhető. Ebben a harcban őrködnünk kell, hogy hagyományainkat el ne lopják, ki ne cseréljék, feledésbe ne merüljön. Óvnunk kell múltunkat, mint a szemünk fényét, és igyekeznünk kell, hogy bennünk is győzzön a fény. Bízunk abban, hogy egy nehezebb, téli időszak után jobb idők, szebb tavasz köszönt majd be az együttes életébe, és továbbra is vigyázni tudunk arra az értékrendre, amit képviselünk. 1. A Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes évek óta körültekintően dolgozik a népi örökségünk bemutatásával, gyűjtésével, feldolgozásával. Hogyan készül/nek a farsang ünnepkörének megünneplésére, a hagyományok felelevenítésére? A farsang a tánc, a zene, a bolondozás és vigadozás időszaka. Ebben a periódusban a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes több előadással igyekszik jókedvre deríteni a közönséget. A székelyföldi táncokra építkező vidám műsorunk a farsangi ünnepkörre jellemző mulatozást és mókázást eleveníti fel. Előadásokat szervezünk iskolásoknak, felnőtteknek, legszívesebben itthon Csíkszeredában, és azokon a településeken, ahol az együttes táncosai több száz gyereket oktatnak, akik szintén különböző műsorokkal, farsangi mulatságokkal, farsangtemetési szertartásokkal készülnek a tél búcsúztatására és a tavasz ünneplésére. Talán ez munkánk egyik leglátványosabb eredménye, hogy hivatásos együttesünk segítségével ünnepeink megerősödhetnek, illetve visszakerülhetnek méltó helyükre, a közösségeink, de főként a fiatalok életébe. Az itthoni fellépések mellett természetesen eleget teszünk más meghívásoknak és felkéréseknek is. Előadásokat tartunk nem csak a környéken, hanem Marosvásárhelyen, Nagyváradon és Budapesten, a Művészetek Palotájában is. 2. Mit kell tudnunk a farsangi szokásokról azok megértéséhez, megéléséhez? A farsang hossza évről évre változik, mivel zárónapja a húsvét időpontjához kötődik. Vidámsággal kezdődik és böjttel ér véget. Azt az időszakot jelzi, amely vízkereszttől (jan. 6.) hamvazószerdáig tart. A farsang, más szóval karnevál gyökerei az ókorba nyúlnak vissza, és a kereszténység térhódítását követően is megmaradt. Az egyház évszázadokig üldözte a farsangi pogány szokásokat, de később átengedte ezt az időszakot a vidámságnak, egészséges életörömnek, szórakozásnak. Csúcspontja a farsangvasárnaptól húshagyókeddig tartó utolsó három nap, ami tulajdonképpen nagy mulatságokkal járó télbúcsúztató is. A farsang utolsó napját jelölő húshagyókedd a böjt kezdetét jelzi. A farsang a tavasz és tél küzdelmének szimbolikus megjelenítése, amikor a tél helyet kell adjon a tavasznak, amikor újjászületik a természet és kezdetét veszi a jólét, újraindul a világ kereke. A nagy evések és ivások időszaka ez, mellyel szimbolikusan a természetet kívánták bőségre késztetni. A farsangi népszokásokban egy csodálatos világ tárul elénk. Régebben ez idő alatt férjhez mentek a lányok, megnősültek a legények, és akinek ebben az időszakban nem sikerült frigybe állnia, várhatott a betakarítás végéig. Az ebben az időszakban megtartott katona-látók, fonóesték, csűrdöngölősök alkalmat adtak a fiatalságnak a találkozásra, és a kapcsolatok kiépítésére. A farsanghoz fűződő népszokáso- 16
Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes interjú kat számtalan nép különböző rítusai őrzik, például farsang idején van a busójárás is, egyes helyeken pedig napjainkig fennmaradtak a maskarás, jelmezes felvonulások. A maszk és a felvonulás sok helyen a gonosz, rontó szellemek elriasztására, megtévesztésére szolgált, és a termékenységet is biztosította. Ezek az álarcos felvonulások napjainkban is jelen vannak, és jellemző rájuk, hogy a tréfálkozás középpontjában mindig az adott kor aktuális problémái, helyzetei állnak (EU-csatlakozás, aktuálpolitika). 3. Tíz éve már, hogy az együttes fenntartója Csíkszereda Önkormányzata. Hogyan értékeli az együttműködést? Műsorpolitikánkba és alkotói szabadságunkba még soha nem szóltak bele. Költségvetésünket a város vezetősége a lehetőségek szerint növeli. Munkakörülményeink az évek folyamán lassan, de folyamatosan javulnak. Célunk, hogy a lehető legjobban szolgáljuk a ránk bízott feladatokat. Munkánk során mi nemcsak a szűk munkaköri feladatainkat látjuk el, és ezt a város és annak vezetősége tudja, értékeli. A Hargita Nemzeti Székely Népi Együttesnél ugyanis nem tud hosszú távon megmaradni az, aki zsoldos, aki csak egy fizetett alkalmazott, mint ahogyan a polgármesterek, a városi tanácsosok sem a fizetésért kérik a lehetőséget és vállalják el a feladatot. Telt házas előadásainkból, az azokat záró vastapsból méltán következtethetünk arra, hogy a város lakói szeretnek, büszkék ránk, és arra, hogy a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes Csíkszeredában működik és fenntartója a városi önkormányzat. Csíkszereda a környéken még élő néphagyományok szempontjából stratégiai hely, illetve a népi értékeink hosszú távú megőrzésére alkalmas, biztonságos város. A városvezetők mind tudják, hogy nemcsak a várost, hanem a romániai magyarságot, vagy akár az összmagyarságot szolgáljuk. Tevékenységünket, hatósugarunkat nézve, egy országos, uniós vagy akár egy nemzeti költségvetési alapból kellene működtetni. Ilyen szempontból együttesünk Csíkszereda állandó ajándéka a magyarság számára. Munkánk során érezzük a barátságot, a biztonságot, a megbecsülést és az igazán nehéz helyzetekben, vívódásainkban fellélegezve tapasztaljuk, hogy amikor kell, segítenek, a döntő ütközetekben a mi oldalunkon állnak a tűzvonalban. Az eredményekben, örömökben osztozunk, hiszen a Hargita Nemzeti Székely Népi együttes a csíkszeredaiaké. Mihály Réka Fotó: Sándor Levente 17
programon március 18
Csíki Kamarazenekar Csíki Kamarazenekar Testvériség sgt. 20. sz., tel./fax: 0266 310 080 A Csíki Kamarazenekar Egyesület tervezett koncertjei 2008. február február 4. / hétfő 18.00 óra / Református templom Kamarazeneest Prestige Quartet Németország Jennifer Seubel fuvola Laura Karney oboa Elekes István klarinét Rie Koyama fagott február 12. / kedd / 18.00 óra / Református templom A Csíki Kamarazenekar koncertje Koncertmester: Béres Melinda Kolozsvár február 25. / hétfő / 18.00 óra / Csíki Játékszín nagyterme Kamarazeneest Platon Laura - gitár Vlad Pescaru hegedű Puskás Andrea zongora 19
Esemény / Rendezvény hargita megyei kulturális központ, Temesvári sgt. 4. sz., tel.: 0266 372 044, www.ccenter.ro Megyei Farsangbúcsúztató A Farsangbúcsúztató egynapos rendezvény, főszervezője a Hargita Megyei Kulturális Központ. Partnerek és résztvevők azon falvak hagyományőrző csoportjai, hol él, illetve felújították ezt a népszokást. Első alkalommal 1993-ban rendezték meg, Csíkszeredában vonultak fel a farsangtemetők. A seregszemle megrendezése alkalom a hagyományőrző csoportoknak a találkozásra, de a csoportok a saját falujukban is eltemetik a telet. A rendezvény hagyományosan a húshagyókedd előtti szombaton zajlik. Otthon a csoportok az azt követő vasárnap, húshagyókedden vagy hamvazószerdán temetik a telet. A helyszín évről évre változik: minden esztendőben más csoport vállalja a házigazda szerepét, az idén a házigazda Borzsova hagyományőrző csoportja. A rendezvény: a csapatok végigmennek a falu különböző utcáin, és mindegyik bemutatja, eljátssza a saját szokását. A farsang elsiratása és a bábuégetés egy központi részen zajlik, a csoportok érkezési sorrendben égetik el a telet. Részt vesznek Alsósófalva, Csíkcsicsó, Csíkszentkirály, Csíkszentsimon, Csíkmenaság, Csobotfalva, Csíkborzsova, Kászonaltíz, Csíkszentdomokos, Gyergyóditró, Gyergyóremete, Szentegyháza és Gyergyószárhegy hagyományőrző csoportjai. Ferencz Angéla, a Hargita Megyei Kulturális Központ igazgatója Fotó: Kristó Róbert 20
Esemény / Rendezvény Csíki Székely Múzeum, Vár tér 2. sz. Studio 9 Párbeszéd kiállítás-megnyitó Az Erdélyi Összművészeti Egyesület második alkalommal szervezi meg a Studio 9 vándorkiállítást. A csíkszeredai képzőművészek kortól, iskolától, műfajtól és stílustól független csoportos kiállításának ötlete 2006 nyarán született. A 9 szám teljesen véletlenszerű, és a jövőben változhat is, akárcsak a csoport tagjai. A 2006 2007-es szezonban a kiállítás több erdélyi városban (Csíkszereda, Sepsiszentgyörgy, Gyergyószentmiklós és Marosvásárhely), valamint Budapesten mutatkozott be. A Studio 9 tevékenységét Csíkszereda Polgármesteri Hivatala és számos helyi vállalkozó támogatta. A kiállítás a csíkszeredai képzőművészeti élet egy töredékét kívánja bemutatni országos és európai szinten, azonban nem képviseli teljes mértékben a csíkszeredai képzőművészeti életet. A Erdélyi Összművészeti Egyesület céljai között a kortárs képzőművészet népszerűsítése, képzőművészek egymás közötti és a közönséggel való kommunikációjának ösztönzése, valamint a helyi művészek munkáinak minél szélesebb körben való megismertetése szerepel, amelyek által tartós partnerségek, együttműködések születhetnek a kulturális élet terén. A 2008-ban kiállító művészek: Balla Tibor, Botár László, Keresztes Györgyi, Szabó Árpád, Turcza László, Váncsa Mónika, Xantus Géza (festészet), Bara Barnabás és Nagy Ödön (szobrászat). A tavalyi szabad téma után, a kiállítás anyaga idén már egy meghatározott téma a Párbeszéd körül forog; a technika, a műfaj, a stílus terén viszont kötöttségek nélkül dolgozhatnak a művészek. A kiállítás 2008. évi tervezett helyszínei immár három közép-kelet európai országra terjednek ki: Románia (Csíkszereda, Nagyvárad, Bukarest, Székelyudvarhely), Magyarország (Gyula) és Szlovákia (Zselíz). A Studio 9 Párbeszéd című kiállításának csíkszeredai megnyitójára 2008. február 7-én 18.00 órától kerül sor a Csíki Székely Múzeumban. Bíró Sarolta 22
23
Esemény / Rendezvény Szabadság tér 16. sz., tel.: 0266 371 790, 371 988 A Kájoni János Megyei Könyvtár névadó ünnepsége A Hargita Megyei Könyvtár munkaközössége részéről a névváltoztatás szándéka már korábban megfogalmazódott. Az intézmény tavaly év végén vette fel hivatalosan a Kájoni János Megyei Könyvtár nevet, Hargita Megye Tanácsának határozata alapján. A névadó ünnepségre a Szakszervezetek Művelődési Házának márványtermében 2008. február 21-én 17 órakor kerül sor. A könyvtár új nevével az általa szolgált közösség számára is jelezni kívánja azonosulását azzal a kulturális eszménnyel, amelyet Kájoni humanista személyisége képvisel, az egyetemes kulturális és emberi értékek szolgálatával. Kájoni János Ferenc-rendi szerzetes (Jegenye, 1629 vagy 1630 Gyergyószárhegy 1687. április 25.) sokoldalú tudományos, irodalmi, zenei és építő munkásságával, felekezeti türelmességével jelképes személyiséggé vált Erdélyben, az építő, közjóért munkálkodó szellemi ember példaképévé. A nagy tudású XVII. századi ferences személyisége elválaszthatatlan Csíksomlyótól, de Szárhegyen is tevékenykedett. A névadó ünnepségen elhangzó előadások megemlékeznek munkásságának jelentőségéről. Életútját P. Pap Leonárd Ferenc-rendi atya foglalja össze, Róth András Lajos, a székelyudvarhelyi Haáz Rezső Múzeum Tudományos Könyvtárának könyvtárosa Kájoninak a digitális világban való jelenlétéről tart előadást. A Codex Régizene Együttes koncertje Kájoni korának zenéjéből ad ízelítőt. 24 Kelemen Katalin, Kájoni János Megyei Könyvtár
beköszöntő tartalom 25
Sportnaptár interjú Szerkesztett interjú Tófalvi Évával, a 2007-es év élsportolójával A 2007-es Hargita Megyei Sportgálán az év élsportolója címmel tüntették ki Tófalvi Évát, megyénk egyik legsikeresebb sportolóját. A biatlonista Tófalvit az év sportolójaként jelöli a Román Síszövetség is. A Csíkszeredai Sportcsarnokban megrendezett gálán jelen lévő szereda.origo programmagazin kérdéseire készségesen válaszoló síző elmondta, hogy a Sportgálán kapott kitüntetés kellemes meglepetésként, megtiszteltetésként érte. Annál is inkább, minthogy értékelése szerint egy közepes évet tudhat maga mögött. Jól sikerült és kevésbé sikeres versenyekre egyaránt emlékszik. Néhány teljesítményt ezek közül ki is emelt: a 2007-es világbajnokság, ahol 4x6 kilométeres váltón tizenegyedik helyen végzett; az Európai-bajnokság 4x6-os váltóján nyolcadik helyezést ért el; a Nyári Biatlon Cross vb sprintjében hatodikként végzett. A Balkán Bajnokságon (pursuit) első helyen, ugyanitt sprintben szintén első helyen végzett a csíkszeredai sportoló, az országos bajnokság pursuit-próbája és sprintje pedig ugyancsak első helyezéseket hozott Tófalvi számára. A 2008-as sportévre és terveire vonatkozó kérdésre városunk élsportolója elmondta, hogy mindenképp javítani szeretne előző teljesítményén. Véleménye szerint a 2007-es szezon néhány szerényebb szereplése az elszenvedett térdsérülésnek is betudható, valamint a gyengélkedés miatt meglehetősen későn elkezdett edzéseknek. Reményei szerint az új sportév mind az egészség, az erőnlét és felkészülés szempontjából, mind pedig az elért eredmények szintjén túlszárnyalja az előző versenyidényt. Az Origo azon kérdésére, hogy mi lenne üzenete a csíkszeredai sportkedvelők számára, Tófalvi elmondta, reméli, egyre több sízni vágyó gyerekkel fog találkozni a sípályán, akik ha egyelőre nem is a teljesítménysportra való felkészülésért, de legalább a saját egészségük, a sízés öröméért űzik ezt a sportot. Véleménye szerint, bár nagy áldozatokkal (nemcsak anyagiakban mérhetően, hanem lelkiekben, valamint a fizikai igénybevétel szempontjából is) járhat a gyerekek számára a felkészülés, mindenképp érdemes ezzel a sportággal foglalkozni. A szakirányításra vonatkozó kérdésre pedig elmondta, meggyőződése, hogy az utánpótlással foglalkozó edzőkre, sportszakemberekre minden körülmények között lehet számítani. Ady András szerkesztése Fotók: Kristó Róbert 26