J E G Y Z Ő K Ö N Y V

1 J E G Y Z Ő K Ö N Y V Készült: Kaba Városi Önkormányzat Képviselő-testülete 2011.szeptember 15- én 14,00 órai kezdettel megtartott üléséről Jelen vannak: polgármester, Borbély Vilmosné, Borbély Gyula, Csávás Antalné, Dr. Kaszásné Sarkadi Anna, Dr. Kohári György, Dr. Sáska Sándor, Dr. Nagy István Váradi Istvánné képviselők Csukás Irén aljegyző Györfi Sándorné ig.oszt.vez. Rikter Ferencné pénzügyi ov. polgármester köszöntötte a megjelenteket, Megállapította, hogy az ülés határozatképes, mivel 9 képviselő jelen van. Javasolta, hogy a meghívóban közölt napirendeken túl még tárgyalja meg a képviselő-testület az Elvi hozzájárulás kérés a Belterületi bel- és csapadékvíz-védelmi fejlesztések című pályázat benyújtásához, A 129/2011. (V.30.) Kvt. határozat módosítása A 2011. október 23-ai városi ünnepség helyszínének kijelölése illetve az Az ÁMK. Mácsai Sándor Művelődési Háza színháztermében elhelyezendő kárpitozott székek beszerzésére és szerelésére fedezet biztosítása c. napirendeket. A képviselő-testület a módosításokkal egyetértett. 180/2011. (IX.15.) Kvt.h. az ülés napirendjéről Kaba Város Önkormányzat Képviselő-testülete a 2011. szeptember 15-ei ülésének napirendjét az alábbiak szerint fogadja el: Napirend: 1.)Kaba Város Önkormányzat 2011. évi költségvetéséről szóló 6/2011. (II.18.) Ör.sz. rendelet módosítása. Tájékoztató a 2011. évi költségvetés I. féléves végrehajtásáról. Különfélék: 1.)OEP támogatott kezelést igénybe vevők fürdőhasználati díjának megállapítása. Érted- Veled Baranyában Alapítvánnyal kötött szerződés módosítása 2.) Elvi hozzájárulás kérés a Belterületi bel- és csapadékvíz-védelmi fejlesztések című pályázat benyújtásához 3.) A 129/2011. (V.30.) Kvt. határozat módosítása 4.) A 2011. október 23-ai városi ünnepség helyszínének kijelölése 5.) Az ÁMK. Mácsai Sándor Művelődési Háza színháztermében elhelyezendő kárpitozott székek beszerzésére és szerelésére fedezet biztosítása

2 Zárt ülés: 1.) Városgazdálkodás Kaba Nonprofit Kft. Felügyelő Bizottsági tag választása Határidő: azonnal Felelős: polgármester Tájékoztató a lejárt határidejű határozatokról és a két ülés között tett fontosabb intézkedésekről Kérdés, vélemény nem hangzott el. A képviselő-testület a tájékoztatót elfogadta. 1.) Kaba Város Önkormányzat 2011. évi költségvetéséről szóló 6/2011. (II.18.) Ör.sz. rendelet módosítása. Tájékoztató a 2011. évi költségvetés I. féléves végrehajtásáról. Dr. Sáska Sándor A Pénzügyi-, Gazdasági és Ügyrendi Bizottság az előterjesztéseket megtárgyalta. A 2011. évi költségvetésről szóló 6/2011. (II.18.) Ör.sz. rendelet módosítását, illetve a 2011. évi költségvetés I. féléves végrehajtásáról szóló tájékoztatót elfogadásra javasolja a képviselőtestületnek. Elismerésre méltó, hogy az önkormányzat gazdálkodása úgy alakult, hogy hitelfelvételre nem került sor. Igaz, hogy az a költségvetési hiány, amivel számoltunk, még jelen van, és nem látszik, hogy évvégéig hogyan tudjuk ezt megszüntetni. A beszámolóból látszik, hogy rendkívül nehéz anyagi körülmények között gazdálkodik az önkormányzat, illetve az, hogy a hiány megszüntetéséhez figyelembe kell venni néhány szempontot. Meg kell vizsgálni, hogy honnan tudunk még költségeket elvonni. A hiányt valamilyen módon meg kell szüntetni. Az iparűzési adóból ezt nem tudjuk megoldani, mert nem lesz többlet, sőt visszafizetése lesz egy cégnek. Ebben a gazdasági helyzetben a cégektől pluszfizetés nem várható. Továbbra is egy feszes költségvetést kell tartani. A beruházási céltartalékban a 35 mft még meg van, de ehhez nem szeretnénk hozzányúlni a hiány megszüntetése miatt. Kérdés, vélemény nem hangzott el. Szavazásra tette fel a rendelet módosítását. A képviselő-testület 9 igen szavazattal elfogadta a 24/2011. (IX.16.) Ör.sz. önkormányzati rendeletet az önkormányzat 2011. évi költségvetéséről szóló 6/2011. (II.18.) Ör.sz. önkormányzati rendelet módosításáról

3 Kaba Városi Önkormányzat Képviselő-testületének 24/2011. (IX.16.) Ör.sz. rendelete az önkormányzat 2011. évi költségvetéséről szóló 6/2011. (II.18.) rendelet módosításáról Kaba Városi Önkormányzat Képviselő-testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. Évi LXV. tv. 16.. /1/ bek-e, az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. tv., a Magyar Köztársaság 2011. évi költségvetéséről szóló 2010. évi CLXIX. tv., helyi önkormányzatokra vonatkozó előírásai alapján a Városi Önkormányzat 2011. évi költségvetésének módosításáról a következő rendeletet alkotja: 1.. /1/ A 6/2011. (II..18.) rendelet /továbbiakban: R/ 1.. /1/ bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: 1.. /1/ A képviselő-testület az önkormányzati költségvetés bevételi főösszegét 5.342.665 ezer forintban állapítja meg." 2.. Az R. 2.. /1/ bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: 2.. /1/ A képviselő-testület az önkormányzati költségvetés kiadási főösszegét 5.453.946 ezer forintban állapítja meg. A költségvetési munkajogi létszám 265,625 fő.2011.07.01-től. A közfoglalkoztatás éves létszám előirányzata 58 fő 3.. Az R. 3.. /1/ bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: 3.. /1/ Az 1. -ban megállapított bevételi főösszeg és a 2. -ban megállapított kiadási főösszeg különbözete 111.281 ezer forint az önkormányzati költségvetés hiánya." 4.. Az R. 5. -a helyébe a következő rendelkezés lép: 5.. A kiadásokból 2.612.361 ezer forint az önkormányzat beruházási és felújítási kiadásai. A célonkénti részletezést a 4. sz. melléklet tartalmazza." 5.. Az R. 6. -a az alábbiak szerint módosul: 6.. Az önkormányzati költségvetési intézmények támogatása 581.082 ezer forint." 6.. (1) Az R. 14..(1)-(2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép és kiegészül a (3) bekezdéssel: 14..(1) A céltartalék összege 199.581 ezer forint. 14..(2) A költségvetés fejlesztési tartalékra elkülönített összege 37.581 ezer forint. 14..(3) Felhalmozási céltartalék értékpapír 162.000 ezer forint 8.. Az R. 2., 3., 4.,7.,sz. melléklete helyébe jelen rendelet 1., 2., 3.,4., sz. mellékletei lépnek. 9.. Jelen rendelet kihirdetése napján lép hatályba. Kaba, 2011. szeptember 15. sk. polgármester dr. Csabai Zsolt sk. jegyző

4 A rendeletet kihirdettem: 2011. szeptember 16. Szavazásra tette fel a határozati javaslatot. dr. Csabai Zsolt jegyző távollétében: Csukás Irén aljegyző 181/2011. (IX.15.) Kvt.h. a 2011. évi költségvetés I. féléves végrehajtásáról Kaba Város Önkormányzat Képviselő-testülete a 2011. évi költségvetés I. féléves végrehajtásáról készült tájékoztatót elfogadja. Határidő: 2011. szeptember 16-tól folyamatos Felelős: polgármester 1.)OEP támogatott kezelést igénybe vevők fürdőhasználati díjának megállapítása. Érted- Veled Baranyában Alapítvánnyal kötött szerződés módosítása A fürdőben megkezdődött az OEP által finanszírozott kezelés. Az eddigieknél több kezelést tudnak igénybe venni a betegek. Amelyik beteg vizeskezelést kap, annak receptre medence használatot ír fel a reumatológus szakorvos. A medence használat az önkormányzatot érinti, ezért javasolja, hogy a kabai betegek ezt térítésmentesen vehessék igénybe. Más településről érkező betegek térítési díjára egyelőre 200.- Ft-ot javasolt a Pénzügyi-, Gazdasági és Ügyrendi Bizottság. Mindkét esetben az OEP által támogatott összeget az önkormányzatnak az Alapítvány átutalja. Felmerült a bizottsági ülésen az is, hogy lehet-e térítésmentes a medence használata, így nem zárható-e ki az OEP támogatás igénybevétele. Az Alapítvány vezetője tájékoztatott, hogy ugyan úgy megkapja az önkormányzat a térítésmentes igénybevételre is az OEP-es támogatást. Az Alapítvány vezetője javasolta, hogy célszerű megállapítani azt, hogy meddig lehet a medencében a beteg, kb. 1-2 órát, ne fordulhasson elő olyan eset, hogy esetleg egész nap fürdenek. Dr. Kaszásné Sarkadi Anna A pénztárban lévő személy is látja, hogy mikor megy ki a beteg fürödni, és mikor jön vissza, tehát ezt lehet ellenőrizni. A külföldieknek hasonló áron kellene a belépőt kiadni, vagy esetleg egy kicsit mérsékelni, mint a mostani jegyár. A külföldieknek a kezelések árai sem ezek lesznek, mivel azt nem támogatja az OEP. Nem recepttel mennek be a fürdőbe, így teljes belépőt fizetnek. Az Alapítvány vezetője azzal a kéréssel fordult a képviselő-testülethez, hogy mivel szeptemberben lesz egy műszaki megoldást igénylő beruházás, mely miatt egy bizonyos ideig nem lesz az épület ellátva meleg vízzel, így nem tudnak kezeléseket végezni, a rezsiköltséget illetve a bérleti díjat ne kelljen megfizetnie. A bérleti díjat le lehet bontani napokra, javasolja, hogy ne tekintsen el a képviselő-testület ennek a megfizetésétől. A tangentor kád régóta nem működik, a szivattyú meghibásodása történt, ezt is az önkormányzatnak kell megcsináltatni, mivel ezt bérlik.

5 dr. Sáska Sándor A bérleti díj helyett az Alapítvány átalányt szeretne fizetni, de a Pénzügyi-, Gazdasági és Ügyrendi Bizottság ezt nem támogatta. A korábbi megállapodás szerint az önkormányzat költségére almérők legyenek felszerelve, és így történjen a rezsi megfizetése. Az elektromos áram felhasználáshoz feltétlenül szükséges az almérő felszerelése. Igaz, hogy vannak közösen használt helyiségek, de pl. az öltözőben csak a megvilágításra van áramfelvétel. A szolgáltató által használt gépek viszont mind áramot fogyasztanak. Az a korrekt, hogy mindenki azt fizeti ki, amit elhasznált, ebből később se legyen vita. Borbély Gyula Nem javasolja az almérők felszerelését, az akkor lenne jó, ha minden helyiségben lenne. Elektrotechnikussal fel kell méretni a gépeket. Azt nem tudja megmérni, hogy pl. mennyit van használva egy gép, vagy egy tangentor kád. Most a főépület nincs is mérve. Ha egy almérőt beteszünk, sokkal könnyebb lesz az önkormányzat fogyasztását kivenni belőle. Váradi Istvánné Az almérők felszerelését támogatja, így elkerülhető a félreértés is. Szavazásra tette fel a Pénzügyi-, Gazdasági és Ügyrendi Bizottság javaslatát, mely szerint a kabai betegnek a medence használat térítésmentes, a nem kabai betegeknek pedig 200.- Ft. A főépület rezsiköltségének mérésére az önkormányzat almérőt szereltet fel. A szeptember hónapra eső rezsi- illetve bérleti díjat nem engedi el az önkormányzat, az Alapítványnak ezt időarányosan meg kell fizetnie. 182/2011. (IX.15.) Kvt.h. sz. OEP támogatott kezelést igénybe vevők fürdőhasználati díjának megállapításáról; Érted-Veled Baranyában Alapítvánnyal kötött szerződés módosításáról Kaba Város Önkormányzat Képviselő-testülete 2011.szeptember 19-től a Városi Gyógyfürdő gyógyvizes gyógymedencéjének használatáért az Érted-Veled Baranyában Alapítvány által végzett fürdőgyógyászati kezelést igénybe vevők által fizetendő térítési díjat 200.-Ft-ban állapítja meg, és a kabai lakosok részére megfizetése alól mentességet biztosít. Ezzel egyidejűleg hatályon kívül helyezi a 285/2010. (XII.9.) Kvt.h. Fizioterápia (bruttó) UH kezelés díja 250.-Ft Kabai lakos kedvezménye kezelésre UH 160.-Ft Iontoforézis, tens és galván kezelés 190.-Ft Kabai lakos Iontoforézis, tens és galván kezelés 125.Ft szövegrészt. A határozat Helyiségek bérleti díja fejezete kiegészül:

6 Fürdő épület gyógyászati célú kezelés igénybevétele: tényleges tevékenység megkezdésétől számított hatodik hónap végéig 500.-Ft/m2/hó, a hetedik hónaptól 1.000.-Ft/m2/hó szövegrésszel. Az alapítvánnyal kötött bérleti szerződést 2011. szeptember 05.-ei hatállyal módosítja, mely alapján a szerződés 2.1. pontja helyébe az alábbi rendelkezés lép: 2.1. Felek a bérleti díjat évente a KSH által közétett infláció mértékével növelik. Ezen felül megállapodnak abban, hogy a bérleti díj mértékét minden évben felülvizsgálják és szükség esetén ( első alkalommal 2012. április hónapban) módosítják. A képviselő-testület az Érted-Veled Baranyában Alapítvány 2011. szeptember hónapra fizetendő bérleti díj és rezsiköltség elengedése iránti kérelmét nem támogatja. Bérlő erre az időre a bérlemény tényleges használata alapján időarányosan köteles megfizetni a bérleti díjat és rezsiköltséget. A tényleges rezsiköltség áramdíj megfizetésének biztosítása érdekében a fürdő főépület fogyasztásának mérésére az önkormányzat almérőt szereltet fel. Felhatalmazza a polgármestert a szükséges intézkedések megtételére. Határidő: 2011. szeptember 16-tól folyamatos Felelős: polgármester 2.) Elvi hozzájárulás kérés a Belterületi bel- és csapadékvíz-védelmi fejlesztések című pályázat benyújtásához A pályázatban szerencsés lenne részt vennie az önkormányzatnak, mivel 95 %-os támogatottságú. A beadási határidő november 30-a, a tervezővel már egyeztetés történt, hogy képesek leszünk-e erre a határidőre minden tervet, tanulmányt elkészíteni. Célszerű lenne elvégezni a pályázat keretén belül a Hajnal utcai két víztározónak a rekonstrukcióját a hozzá kapcsolódó kiegészítő munkálatokkal együtt. A Kaba mellék csatorna egyik részének a kotrása is megoldható lenne ebben a pályázatban. 183/2011. (IX.15.) Kvt.h. elvi hozzájárulás a Belterületi bel- és csapadékvíz-védelmi fejlesztések című pályázat benyújtásához Kaba Város Önkormányzat Képviselő-testülete elvi hozzájárulását adja a Belterületi bel- és csapadékvíz-védelmi fejlesztések című pályázat előkészítésére az Észak-Alföldi Operatív Program keretében az ÉAOP-5.1.2/D2-11 kódszámú pályázati felhívásra, a település északkeleti vízgyűjtő területén elhelyezkedő 2 db víztározó és kapcsolódó létesítmények rekonstrukciós munkáira. Felhatalmazza a polgármestert és a jegyzőt a szükséges intézkedések megtételére. Határidő: azonnal Felelős: polgármester Dr. Csabai Zsolt jegyző

7 3.) A 129/2011. (V.30.) Kvt. határozat módosítása A Városgazdálkodás Kaba Nonprofit Kft. nyújtott be egy kérelmet, hogy kéri a képviselőtestület hozzájárulását egy korábbi határozat módosításához. Kérdés, vélemény nem hangzott el. 184/2011. (IX.15.) Kvt.h. a 129/2011. (V.30.)Kvt. határozat módosítása Kaba Város Önkormányzat Képviselő-testülete a 129/2011. (V.30.)Kvt. határozatban az Ericsson Magyarország Kft. szerződő fél István király u. 6.sz. szerződés helye törlésre kerül, míg a Magyar Telekom Nyrt. szerződő fél Liget u. 34. kiegészül István király u. 6.sz. -al. Felhatalmazza a polgármestert és a Városgazdálkodás Kaba Nonprofit Kft. ügyvezetőjét a szükséges intézkedés megtételére. Határidő: azonnal Felelős: polgármester Szijgyártó Péter Kft. ügyvezető 4.) A 2011. október 23-ai városi ünnepség helyszínének kijelölése Váradi Istvánné A Művelődési Ház Színházterme felújítás alatt áll. Az ünnepi tervben az október 23-ai ünnepség helyszíne a színházterem, így helyette új helyszínt kell kijelölni. Kovácsné Vágó Emese tájékoztatott arról, hogy a Református Egyházközség felajánlotta az ünnepség helyszínéül a református templomot. A másik lehetséges helyszín a Szabadság téri általános iskola nagyterme. Most nem lesz gyerekek műsora, mert az nem kivitelezhető. Azt kellene most eldönteni, hogy ebből a két helyszínből választ a képviselő-testület, vagy esetleg másikat javasol. Kovácsné Vágó Emese Az ünnepségen lesz egy ünnepi beszéd, esetleg egy versmondás, de a helyszín is befolyásolja, hogy milyen műsor lesz. Ha a Református Templomban kerül megrendezésre az ünnepség, akkor az istentisztelet 9 órakor kezdődik, így az időpont is változik 9 órára. Javasolja, hogy ebben a kérdésben a Közoktatási, Közművelődési, Ifjúsági és Sportbizottság döntsön. 185/2011. (IX.15.) Kvt. h. a 2011. október 23-ai városi ünnepség helyszínének kijelölése Kaba Város Önkormányzat Képviselő-testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 23.. (2) bekezdésében valamint az önkormányzat Szervezeti és Működési

8 Szabályzatáról szóló 13/2011. (IV.22.) Ör.sz. rendelet 37.. (1) bekezdésében foglaltak alapján a 2011. október 23-ai városi ünnepség helyszínének kijelölésére felhatalmazza a Közoktatási, Közművelődési, Ifjúsági és Sportbizottságot. Felhatalmazza a bizottság elnökét a szükséges intézkedés megtételére. Határidő: azonnal Felelős: Váradi Istvánné Közoktatási, Közművelődési, Ifjúsági és Sportbizottság elnöke 5.) Az ÁMK. Mácsai Sándor Művelődési Háza színháztermében elhelyezendő kárpitozott székek beszerzésére és szerelésére fedezet biztosítása A pályázatba beépítettük a kárpitozott székek beszerzését, szerelését. Ezt a pályázatból kihúzták, és nem támogatták. Így 26 mft-ot nyertünk, amely nagyon csökkentett összeg. A székek beszerzése még kb. 8 millió forint. Pápáról kérünk még egy árajánlatot, próbálunk egyezkedni. Borbély Gyula Romániában is vannak nagyon jó székek, ott is meg lehetne nézni a kínálatot. Megkéri Borbély képviselő urat, hogy kérjen árajánlatot Romániából is. Más jegyzőkönyvbe foglalandó nem hangzott el, a polgármester 15,00 órakor zárt ülést rendelt el. kmft. polgármester Csukás Irén aljegyző