Novell A GroupWise 6.5 GYORSKALAUZ www.novell.com A Novell GroupWise 6.5 olyan vállalati elektronikus levelezési rendszer, amely biztonságos levelezést, naptárfunkciókat, ütemezést és gyorsüzenet-kezelési lehetőségeket nyújt. A GroupWise a hatékony munkavégzéshez nélkülözhetetlen további funkciókat is elérhetővé tesz a felhasználók számára, ilyen például a tennivalók áttekintésének, a kapcsolatok nyilvántartásának és a dokumentumok kezelésének lehetősége. A GroupWise rendszer irodai számítógépe mellett bármilyen, internetkapcsolattal rendelkező számítógép böngészőprogramjából használható, sőt, vezeték nélküli eszközről is elérhető. A GroupWise rendszer futtatható NetWare, Linux*, Windows* operációs rendszereken, vagy ezen operációs rendszerek tetszőleges kombinációján. A GroupWise felhasználók elérhetik postafiókjukat Linux, Windows, vagy Macintosh* operációs rendszert futtató számítógépről; webböngésző segítségével bárhol, ahol rendelkezésre áll egy Internet kapcsolat; emellett elérhetik még a postafiókjukat vezeték nélküli eszközökön is. Ez a Gyorskalauz hasznos áttekintést nyújt a telepítésről a GroupWise programmal csak most ismerkedő felhasználóknak, a GroupWise telepítése terén már tapasztalt felhasználók számára pedig ellenőrzőlistaként szolgálhat a legfontosabb feladatok elvégzéséhez. A rendszerkövetelményekkel és a telepítés lépéseivel kapcsolatban a GroupWise Installation Guide (Telepítési útmutató) nyújt részletes tájékoztatást.! A GroupWise dokumentációjának elérése, 2. oldal! Alapvető GroupWise rendszer telepítése és konfigurálása, 3. oldal! A GroupWise postafiók elérése, 4. oldal! A GroupWise rendszer csatlakoztatása az internethez, 6. oldal! A GroupWise postafiók elérése webböngészőn vagy vezeték nélküli eszközön keresztül, 6. oldal! Valós idejű kommunikáció más GroupWise felhasználókkal, 8. oldal! A GroupWise rendszer figyelése, 8. oldal! A GroupWise rendszer fürtözése, 9. oldal! A GroupWise rendszer frissítése Support Pack csomagokkal, 10. oldal
A GROUPWISE DOKUMENTÁCIÓJÁNAK ELÉRÉSE A GroupWise 6.5 CD-ken az alábbi GroupWise dokumentáció érhető el: Dokumentáció A GroupWise Fontos fájlja GroupWise Installation Guide (Telepítési útmutató) Hely \readmema.txt \docs\ma\groupwiseinstallationguide.pdf További GroupWise dokumentáció a GroupWise 6.5 dokumentációs webhelyen (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65/index.html) található: Útmutató Administration Guide (Felügyeleti) útmutató Multi-System Administration (Többrendszeres felügyeleti) útmutató Interoperability Guide (Együttműködési) útmutató Troubleshooting (Hibaelhárítási) útmutatók Gateway (Átjárókezelési) útmutatók Windows Client Users Guide (Felhasználói kézikönyv a GroupWise ügyfél Windows rendszerre készült változatához) WebAccess Client Users Guide (Felhasználói kézikönyv a WebAccess ügyfélhez) Cross-Platform ClientUser (Keresztplatformos ügyfél felhasználói) útmutató Tartalom GroupWise tartományok, postahivatalok, felhasználók és más GroupWise objektumok létrehozásával és felügyeletével, továbbá a GroupWise ügynökök konfigurációjával és optimalizálásával, valamint a GroupWise ügyfélprogram hatékony rendszerbe állításával kapcsolatos tudnivalókat tartalmaz. GroupWise rendszerek összekapcsolásáról és GroupWise rendszerek egyesítéséről szóló tudnivalókat tartalmaz. A GroupWise rendszerek egyéb termékekkel, beleértve a Novell termékeit és a harmadik fél termékeit is, való használatáról szóló tudnivalókat tartalmaz. Hibaüzenetekkel és hibaelhárítási stratégiákkal kapcsolatos információt, továbbá üzenetfolyam- és címtárszerkezeti diagramokat tartalmaznak. Más elektronikus levelezőrendszerekkel (például Microsoft* Exchange, Microsoft Mail és Lotus Notes*) való összekapcsolásról, ilyen rendszerekről való átállásról, továbbá a GroupWise rendszer részeinek modem útján történő összekapcsolásáról tartalmaznak információt. Teljes körű útmutatást tartalmaz a GroupWise Windows ügyfélprogram használatához. A Windows ügyfél Súgó menüjének Felhasználói kézikönyv parancsára kattintva is elérhető. Teljes körű útmutatást tartalmaz a GroupWise WebAccess ügyfélprogram használatához. A WebAccess ügyfél Súgó menüjének Felhasználói kézikönyv parancsára kattintva is elérhető. Teljes körű útmutatást tartalmaz a GroupWise keresztplatformos ügyfélprogram használatához. A keresztplatformos ügyfél Súgó menüjének Felhasználói kézikönyv parancsára kattintva is elérhető. 2
ALAPVETŐ GROUPWISE RENDSZER TELEPÍTÉSE ÉS KONFIGURÁLÁSA Egy alapvető GroupWise rendszer egy tartományból, egy postahivatalból, egy dokumentumkönyvtárból és felhasználókból áll. A postahivatali ügynök kézbesíti az üzeneteket az egyes postahivatalokhoz tartozó felhasználói postafiókok között, míg a teljes GroupWise rendszer különböző postahivatalai és tartományai közötti kommunikációban az üzenettovábbító ügynök látja el ezt a feladatot. A GroupWise rendszerkövetelményei! A következő kiszolgáló operációs rendszerek valamelyike: " NetWare 4.2, NetWare 5.1, vagy NetWare 6.x verzió, kiegészítve a használt NetWareverziónak megfelelő legújabb Support Pack csomaggal " SUSE( Standard Server 8, SUSE Enterprise Server 8, Red Hat* Enterprise Linux 3 ES, vagy Red Hat Enterprise Linux 3 AS " Windows NT* Server vagy Windows 2000 Server operációs rendszer az adott Windowsverziónak megfelelő legújabb szervizcsomaggal! NDS vagy edirectory TM (bármelyik platform bármelyik verziója; azonban ha az LDAP-t a GroupWise alkalmazással szeretné használni, akkor az edirectory 8.5 vagy újabb verziója szükséges.)! ConsoleOne 1.3.4 " 1.3.6 vagy újabb verzió Linux operációs rendszerhez, és a The X Window System* X11R6 verziója " 1.3.4 vagy újabb verzió Windows operációs rendszerhez Egy alapvető GroupWise rendszer telepítése 1 A GroupWise telepítési tanácsadó indítása: Windows munkaállomás esetén (vagy ha az ügynököket Windows operációs rendszerre telepíti, olyan Windows kiszolgáló esetén, mely kielégíti az ügynök követelményeit), futtassa a GroupWise 6.5 Administrator CD gyökerében található setup.exe programot. vagy Az ügynök követelményeit kielégítő Linux kiszolgáló esetén futtassa a GroupWise 6.5 for Linux Administrator CD gyökerében található install programot. 2 Kattintson a GroupWise rendszer létrehozása/frissítése elemre a Telepítési tanácsadóban 3 Kövesse a Telepítési tanácsadó képernyőn megjelenő utasításait az edirectory sémának a GroupWise objektumokra való kiterjesztéséhez, a ConsoleOne összetevőhöz tartozó GroupWise Administrator beépülő modulok telepítéséhez, valamint a GroupWise szoftverterjesztési könyvtár beállításához. 4 A beállítási tanácsadó képernyőn megjelenő utasításait követve hozza létre az első tartományt és postahivatalt, vegyen fel felhasználókat, majd telepítse a postahivatali ügynököt és az üzenettovábbító ügynököt az új tartományhoz és postahivatalhoz. A beállítási tanácsadó azonnal el tudja indítani az ügynököket NetWare és Windows operációs rendszereken. 3
A GroupWise Installation Guide (Telepítési) útmutatóban leírtak mellett a GroupWise Administration Guide (Felügyeleti) útmutató nyújt részletes tájékoztatást a tartományokról, postahivatalokról, valamint a postahivatali és az üzenettovábbító ügynökről. A GROUPWISE POSTAFIÓK ELÉRÉSE Minden egyes GroupWise felhasználó rendelkezik egy postafiókkal valamelyik postahivatalon belül. Vállalati környezetben a Windows munkaállomással rendelkező felhasználók a GroupWise ügyfél Windows rendszerre készült változatát használhatják postafiókjuk elérésére, továbbá elektronikus levelek küldésére és fogadására. A Linux vagy Macintosh operációs rendszerű munkaállomással rendelkező felhasználók a GroupWise keresztplatformos ügyfelet futtathatják. A GroupWise ügyfél Windows rendszerre készült változatának rendszerkövetelményei! A következő Windows verziók egyike: " Windows 98 operációs rendszer esetén 133 MHz-es vagy gyorsabb Pentium* processzorral és legalább 48 MB RAM memóriával felszerelt számítógép " Windows NT operációs rendszer esetén 133 MHz-es vagy gyorsabb Pentium processzorral és legalább 64 MB RAM memóriával felszerelt számítógép " Windows 2000 operációs rendszer esetén 200 MHz-es vagy gyorsabb Pentium processzorral és legalább 128 MB RAM memóriával felszerelt számítógép " Windows XP operációs rendszer esetén 300 MHz-es vagy gyorsabb Pentium processzorral és legalább 128 MB RAM memóriával felszerelt számítógép! 60 MB szabad lemezterület a Windows ügyfél telepítéséhez A GroupWise ügyfél Windows rendszerre készült változatának telepítése 1 Egy, a fenti feltételeknek megfelelő, Windows operációs rendszerrel működő munkaállomáson helyezze be a GroupWise 6.5 Client CD-t a CD-meghajtóba. Az ügyfélprogram telepítője automatikusan elindul. Ha a telepítőprogram mégsem indul el, futtassa a CD gyökérkönyvtárában található setup.exe programot. 2 A Windows rendszerre készült ügyfélprogram telepítéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A telepítőprogram azonnal el is tudja indítani a GroupWise ügyfél Windows rendszerre készült változatát. Ha a Windows rendszerre készült ügyfélprogramot a teljes vállalati rendszerben telepíteni kívánja, nem célszerű minden egyes GroupWise felhasználónak CD-ről telepítenie a programot. A GroupWise Administration Guide (Felügyeleti) útmutatónak az ügyfélprogram rendszerbe állításával foglalkozó részében számos megoldást talál a hatékony hálózati telepítésre, ideértve a Novell ZENworks for Desktops program használatának bemutatását is. 4
A GroupWise keresztplatformos ügyfél munkaállomás követelményei! A következő asztali operációs rendszerek valamelyike: " SUSE LINUX Desktop, SUSE LINUX 8.2, vagy SUSE LINUX 9 Professional, és a KDE vagy a GNOME asztalkezelő program " Red Hat 9 vagy Red Hat Enterprise 3 WS, és a GNOME asztalkezelő program " Macintosh OS 10.3 (Panther) " A GroupWise ügyfél Windows rendszerre készült változatának rendszerkövetelményei, (4. oldal) részben felsorolt bármelyik Windows verzió! 40 MB szabad lemezterület a keresztplatformos ügyfél telepítéséhez A GroupWise keresztplatformos ügyfél telepítése Linux operációs rendszerre 1 Egy Linux operációs rendszerrel működő munkaállomáson, mely kielégíti a Linux rendszerre készült keresztplatformos ügyfél követelményeit, helyezze be a GroupWise 6.5 for Linux Client CD-t a CD-meghajtóba. Az ügyfélprogram telepítője automatikusan elindul. Ha a telepítőprogram mégsem indul el, futtassa a CD gyökérkönyvtárában található install programot. 2 A keresztplatformos ügyfélprogram Linux operációs rendszerű munkaállomásra való telepítéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A telepítőprogram azonnal el is tudja indítani a keresztplatformos ügyfélprogramot. A GroupWise keresztplatformos ügyfélprogram telepítése Macintosh operációs rendszerre 1 Tallózással keresse meg a Macintosh munkaállomáson a GroupWise.sit fájlt a GroupWise 6.5 for Linux Client CD lemezen. 2 A keresztplatformos ügyfélprogram Macintosh operációs rendszerű munkaállomásra való telepítéséhez kattintson duplán a GroupWise.sit fájlon. A telepítési folyamat elhelyezi az asztalon a GroupWise keresztplatformos ügyfélprogram ikonját. 3 A keresztplatformos ügyfélprogram elindításához kattintson duplán a GroupWise keresztplatformos ügyfélprogram ikonjára. Ha a keresztplatformos ügyfélprogramot a teljes vállalati rendszerben telepíteni kívánja, nem célszerű minden egyes GroupWise felhasználónak CD-ről telepítenie a programot. A GroupWise Administration Guide (Felügyeleti) útmutatónak az ügyfélprogram rendszerbe állításával foglalkozó részében számos megoldást talál a hatékony hálózati telepítésre, ideértve a Ximian Red Carpet TM program használatának bemutatását is. 5
A GROUPWISE RENDSZER CSATLAKOZTATÁSA AZ INTERNETHEZ A GroupWise internetes ügynök internetes üzenetküldő szolgáltatásokkal bővíti GroupWise rendszerét. Az internetes ügynök telepítését követően a GroupWise felhasználói bármilyen interneten keresztül elérhető címre küldhetnek üzeneteket. A felhasználók ebben az esetben szabványos POP3- vagy IMAP4-alapú elektronikus levelezési ügyfélprogramokon keresztül is elérhetik GroupWise postafiókjukat, nem csak a GroupWise ügyfélprogramon keresztül. Emellett a felhasználók a GroupWise ügyfél Windows rendszerre készült változatán keresztül internetes levelezési listákra is feliratkozhatnak. A GroupWise internetes ügynök rendszerkövetelményei! A GroupWise rendszerkövetelményei, (3. oldal) részben felsorolt kiszolgáló operációs rendszerek bármelyike! Működő internetkapcsolat, akár az internetszolgáltatónál, akár a helyi hálózaton üzemelő tartománynév-kiszolgálón keresztül. A GroupWise internetes ügynök telepítése 1 Indítsa el a GroupWise telepítési tanácsadóját. Útmutatásért tekintse át a következő részt: Egy alapvető GroupWise rendszer telepítése, 3. oldal. 2 Kattintson először a Termékek telepítése, majd a GroupWise internetes ügynök elemre, és végül válassza A GroupWise internetes ügynök telepítése lehetőséget. 3 A képernyőn megjelenő utasításokat követve telepítse az internetes ügynököt a helyi NetWare, Linux vagy Windows operációs rendszerű kiszolgálóra. A telepítési tanácsadó azonnal el tudja indítani az internetes ügynököt NetWare és Windows operációs rendszereken. A GroupWise Installation Guide (Telepítési) útmutatóban leírtak mellett az GroupWise Administration Guide (Felügyeleti) útmutatóban található további információ az internetes ügynökről. A GROUPWISE POSTAFIÓK ELÉRÉSE WEBBÖNGÉSZŐN VAGY VEZETÉK NÉLKÜLI ESZKÖZÖN KERESZTÜL A GroupWise WebAccess lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy webböngészőn keresztül, WAP-kompatibilis mobiltelefonról, illetve Palm OS* vagy Windows CE rendszerrel működő kézi eszközről is elérjék GroupWise postafiókjukat. A WebAccess ügynök a GroupWise más ügynökeivel kommunikálva olvassa ki a GroupWise postafiókban tárolt információt. A WebAccess alkalmazás beépül a webböngészőbe, így tudja megjeleníteni a GroupWise postafiók tartalmát a böngészőben vagy a vezeték nélküli eszközön. 6
A GroupWise WebAccess rendszerkövetelményei! A GroupWise rendszerkövetelményei, (3. oldal) részben felsorolt kiszolgáló operációs rendszerek bármelyike! Egy támogatott webkiszolgáló: " NetWare 4.2/5.1 rendszer esetén (a legújabb Support Pack szükséges): NetWare Enterprise Web Server " NetWare 6.x rendszer esetén: Netscape* Enterprise Web Server; Apache Web Server " NetWare 6.5 rendszer esetén (GroupWise 6.5 Support Pack 1 vagy újabb szükséges): Apache 2 " Linux rendszer esetén: Apache 2 " Windows NT rendszer esetén (a legújabb szervizcsomag szükséges): Microsoft Internet Information Server 4.0, illetve Netscape Enterprise Server* 3.6-os vagy újabb verzió " Windows 2000 rendszer esetén: Microsoft Internet Information Server 5-ös vagy újabb verzió " UNIX* Solaris* rendszer esetén: Apache Web Server 1.3.3-as vagy újabb verzió! A következő webböngészők bármelyike: " Linux rendszer esetén: Mozilla 1.4-es vagy újabb verzió vagy valamelyik hasonló Mozillaalapú böngésző, illetve Konqueror 3.1.4-es vagy újabb verzió vagy valamelyik hasonló Konqueror-alapú böngésző " Windows rendszer esetén: Microsoft Internet Explorer 4.0-s vagy újabb verzió, illetve Netscape Navigator* 4.0-s vagy újabb verzió " Macintosh rendszer esetén: Safari* 1.0-s vagy újabb verzió, Microsoft Internet Explorer 4.5-ös vagy újabb verzió, illetve Netscape Navigator 4.51-es vagy újabb verzió " UNIX rendszer esetén: Netscape 4.0-s vagy újabb verzió, illetve Microsoft Internet Explorer 4.0-s vagy újabb verzió! A következő vezeték nélküli készülékek bármelyike: " Bármilyen, WAP-támogatást (Wireless Access Protocol - vezeték nélküli hozzáférési protokoll) nyújtó vezeték nélküli eszköz, amely rendelkezik a HDML (Handheld Device Markup Language - kézi eszközök leírónyelve) 3.0-s verzióját vagy a WML (Wireless Markup Language - vezeték nélküli eszközök leírónyelve) 1.1-es verzióját támogató beépített böngészőprogrammal. " Palm OS rendszerrel működő készülék. A Palm OS bármely verziója megfelel, amely támogatja a Web Clipping Applications technológia (PQA-fájlok) használatát. " A Windows CE rendszerrel (bármely verzióval) működő készülék. 7
A GroupWise WebAccess telepítése 1 Indítsa el a GroupWise telepítési tanácsadóját. Útmutatásért tekintse át a következő részt: Egy alapvető GroupWise rendszer telepítése, 3. oldal. 2 Kattintson először a Termékek telepítése, majd a GroupWise WebAccess elemre, és végül válassza A GroupWise WebAccess telepítése lehetőséget a telepítési tanácsadóban. 3 A képernyőn megjelenő utasításokat követve telepítse a WebAccess ügynököt a helyi NetWare, Linux vagy Windows rendszerrel működő kiszolgálóra, és telepítse a WebAccess alkalmazást a választott webkiszolgálóra. A telepítési tanácsadó azonnal el tudja indítani a WebAccess ügynököt és webkiszolgálót NetWare és Windows operációs rendszereken. 4 A WebAccess ügyfél bejelentkezési képernyőjének megjelenítéséhez a következő URL-címet használja a böngészőprogramban vagy a vezeték nélküli eszközön: NetWare/Windows rendszer esetén: http://webkiszolgalo/servlet/webacc Linux rendszer esetén: http://webkiszolgalo/gw/webacc ahol a webkiszolgalo kifejezés helyére a használt webkiszolgáló IP-címét vagy DNSállomásnevét írja. A GroupWise Installation Guide (Telepítési) útmutatóban leírtak mellett a GroupWise Administration Guide (Felügyeleti) útmutatóban található további információ a WebAccess programról. VALÓS IDEJŰ KOMMUNIKÁCIÓ MÁS GROUPWISE FELHASZNÁLÓKKAL A GroupWise Messenger egy keresztplatformos, biztonságos vállalati gyorsüzenet-kezelő megoldás, amely lehetővé teszi gyorsüzenetek váltását, más felhasználók kapcsolódási állapotának nyomon követését, valamint a beszélgetések archiválását a GroupWise felhasználói számára. A Messenger NetWare, Linux, és Windows operációs rendszereken fut. Az alapvető útmutatásokat a Messenger gyorskalauz kiadványban találja. További részleteket a Messenger Installation Guide (Telepítési útmutató) és a Messenger Administration Guide (Felügyeleti útmutató) tartalmaz. A GROUPWISE RENDSZER FIGYELÉSE A GroupWise figyelő egy olyan figyelési és felügyeleti eszköz, amely Önnek és a GroupWise rendszergazdái számára bármilyen, internetkapcsolattal rendelkező számítógép webböngészőjéből vagy vezeték nélküli eszközről is lehetővé teszi a GroupWise és Messenger ügynökök és GroupWise átjárók figyelését. Az ügynökökhöz kapcsolódó egyes felügyeleti feladatok is elvégezhetők távoli számítógép böngészőjéből vagy vezeték nélküli eszközről. 8
A GroupWise figyelő rendszerkövetelményei! A GroupWise rendszerkövetelményei, (3. oldal) részben felsorolt kiszolgáló operációs rendszerek bármelyike A Figyelő ügynök a NetWare operációs rendszeren nem áll rendelkezésre.! A GroupWise WebAccess rendszerkövetelményei, (7. oldal) részben felsorolt webkiszolgálók bármelyike! A GroupWise WebAccess rendszerkövetelményei, (7. oldal) részben felsorolt webböngészők bármelyike! A GroupWise WebAccess rendszerkövetelményei, (7. oldal) részben felsorolt vezeték nélküli eszközök bármelyike A GroupWise figyelő telepítése 1 Indítsa el a GroupWise telepítési tanácsadóját. Útmutatásért tekintse át a következő részt: Egy alapvető GroupWise rendszer telepítése, 3. oldal. 2 Kattintson először a Termékek telepítése, majd a GroupWise figyelő elemre, és végül válassza A GroupWise figyelő telepítése lehetőséget a telepítési tanácsadóban. 3 A telepítési tanácsadó képernyőjén megjelenő utasításokat követve telepítse a figyelő ügynököt a helyi Linux vagy Windows operációs rendszerrel működő kiszolgálóra, a WebAccess alkalmazást pedig a választott webkiszolgálóra. A telepítési tanácsadó azonnal el is tudja indítani a figyelő ügynököt és a webkiszolgálót Windows operációs rendszeren. 4 A figyelő webkonzoljának megjelenítéséhez a következő URL-címet használja a böngészőprogramban vagy a vezeték nélküli eszközön: NetWare/Windows rendszer esetén: http://webkiszolgalo/servlet/gwmonitor Linux rendszer esetén: http://webkiszolgalo/gwmon/gwmonitor ahol a webkiszolgalo kifejezés helyére a használt webkiszolgáló IP-címét vagy DNSállomásnevét írja. A GroupWise Installation Guide (Telepítési) útmutatóban leírtak mellett a GroupWise Administration Guide (Felügyeleti) útmutatóban található további információ a figyelőről. A GROUPWISE RENDSZER FÜRTÖZÉSE A Novell Cluster Services TM csomag biztosítja a kritikus hálózati erőforrások kiemelkedő rendelkezésre állását és felügyelhetőségét a fürtözött rendszerekben, olyan szolgáltatásokkal, mint például a hiba esetén történő átadás vagy visszagörgetés, illetve a működés közbeni átváltás (terheléskiegyenlítés). A postahivatalok fürtözött erőforrásként való beállításával biztosítható, hogy a GroupWise felhasználók bármikor elérhessék postafiókjukat a GroupWise ügyfél Windows rendszerre készült változatán keresztül. A WebAccess ügynökök fürtözött erőforrásként való beállításával pedig lehetővé teheti a GroupWise felhasználóknak postafiókjuk webböngészőből vagy kézi eszközről történő elérését bármely időpontban. Ha az internetes ügynököket is fürtözött erőforrásként állítja be, ezzel biztosítja a GroupWise felhasználók számára az interneten keresztüli üzenetküldés mindenkori lehetőségét. 9
1 Telepítse a Novell Cluster Services csomagot az ahhoz tartozó dokumentáció útmutatásai alapján. 2 Amikor telepíti az egyes GroupWise ügynököket (a postahivatali ügynököt, az üzenettovábbító ügynököt, az internetes ügynököt és a WebAccess ügynököt) egy fürtözésre konfigurált kötetre, válassza A GroupWise ügynökök konfigurálása fürtözéshez lehetőséget az ügynökök indítási fájljainak fürtözéshez megfelelő beállításához. 3 Az egyes GroupWise ügynökök telepítését követően a ConsoleOne összetevő segítségével konfigurálja a fürtözött köteterőforrás objektumát, hogy a rendszer hiba esetén történő átadás vagy visszagörgetés alkalmával megfelelően betöltse, illetve eltávolítsa a memóriából az egyes ügynököket. További információkért tekintse át a Novell Cluster Services részt a GroupWise Interoperability Guide (Együttműködési) útmutatóban. A GROUPWISE RENDSZER FRISSÍTÉSE SUPPORT PACK CSOMAGOKKAL A GroupWise szoftverhez megjelenő frissítéseket Novell Consolidated Support Pack javítócsomagok tartalmazzák. 1 Telepítéskor kövesse a GroupWise Support Pack csomag Fontos fájljában olvasható útmutatásokat, ügyelve a következő fontos szempontokra: " Először mindig az elsődleges tartományt frissítse. " Egy tartomány frissítésekor először mindig az üzenettovábbító ügynököt indítsa el (a postahivatali ügynökök előtt), mert csak így biztosítható a tartomány-adatbázis teljes frissítése. " A frissített tartomány postahivatalaihoz tartozó frissített postahivatali ügynököket csak azt követően indítsa el, hogy befejezte a tartomány frissítését, és elindította az üzenettovábbító ügynököt. További információ a GroupWise Installation Guide (Telepítési) útmutató frissítésekről szóló részében található. Copyright 2003-2004 Novell, Inc. Minden jog fenntartva. A kiadó előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül a kiadvány sem részben, sem egészében nem reprodukálható, nem fénymásolható, nem tárolható dokumentum-visszakereső rendszerben, és nem továbbítható. A Novell, a ConsoleOne, a GroupWise, az NDS, a NetWare, a Ximian és a ZENworks a Novell, Inc. bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban. A SUSE a Novell leányvállalatának, a SUSE LINUX AG-nek a bejegyzett védjegye. Az edirectory, a Novell Cluster Services és a Red Carpet a Novell, Inc. védjegyei. Minden harmadik fél által birtokolt védjegy az adott fél tulajdona. A védjegyjelek (, TM stb.) a Novell védjegyeit jelölik. A csillag (*) karakter harmadik fél védjegyét jelöli. 10