PRIMAVERA Pure nature. Perfect balance.

PRIMAVERA Pure nature. Perfect balance. PVL_Catalog_EXPORT_09.indd 1 2009.06.12. 18:22:50

Pure nature. Perfect balance. A PRIMAVERA termékek táplálékai a bőrnek és az érzékeknek. Holisztikus megoldást jelentenek a mindennapokban. Elhivatottságunkat és szeretetünket a gyógynövények és hatóanyagaik iránt több mint 20 éve bizonyítjuk. Filozófiánk alapját képezi a biotermelőinkkel folytatott tisztességes kereskedelem, valamint a természettel és az emberekkel szemben tanúsított tisztelet, melyet Primavera, a tavasz Istennője szimbolizál. Mindez egyet jelent a természetesen tiszta termékeinkkel. Tartalom ALAPANYAGAINK TERMÉKEINK BIOTERMELŐ PARTNEREINK MINŐSÉGÜNK JELLEMZŐI ÖKO CSOMAGOLÁS 4 5 6 8 9 NATÚRKOZMETIKA-ARCÁPOLÁS Hidratáló ápolás: Neroli-Cassis (Neroli- Feketeribizli) Revitalizáló ápolás: Rózsa-Gránátalma NATÚRKOZMETIKA KÜLÖNLEGES ÁPOLÁS Magolajak Bázisolajak Tanfolyamaink Növényi vizek NATÚRKOZMETIKA TESTÁPOLÁS Gyömbér Limetta Levendula Vanília Rózsa Homoktövis Boróka Ciprus EGÉSZSÉG ÉS WELLNESS Illóolajak Édes álom Euka-Jóközérzet Aroma egészségápolás 10 12 16 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 50 52 54 OTTHON Illatkeverékek Légtérsprayk Kellékek & illatosító készülékek 3 56 58 59 60 2 PVL_Catalog_EXPORT_09.indd 2-3 2009.06.12. 18:22:52

Alapanyagaink A Primavera valamennyi termékének alapjául a természetesen tiszta biológiai növényi összetevők szolgálnak, melyeket gondos odafigyeléssel válogattak ki. Beszerzésük közvetlenül a termelőktől történik. A természetesen tiszta illóolajakból, magolajakból, bázisolajakból és növényi olajakból álló receptúráinkat bevált módszereink és a hosszú évek során szerzett tapasztalataink birtokában állítjuk elő, és továbbra is törekszünk a folyamatos fejlesztésre. Natúrtermékeink jótékony hatást gyakorolnak bőrre és érzékekre. ILLÓOLAJAK Több, mint 5000 éve alkalmazzák a holisztikus ápolásban, pozitív hatásuk testre és lélekre egyaránt igazolt. Az illóolajak alkotják a Primavera termékek bázisát és cégünk alapját. MAGOLAJAK A magolajaknak illetve hatóanyagaiknak különösen nagy szerepük van bőrápoló termékeinkben. Ezeket kíméletes hidegpréseléssel nyerik, ami biztosítja, a bőrtápláló telítetlen zsírsavak és más értékes ápolóanyagok kiemelkedően magas arányát készítményeinkben. BÁZISOLAJAK Valamennyi testés kozmetikai ápolótermékünkben jelen vannak. A bázisolajak gazdagok vitaminokban, lecithinben és telítetlen zsírsavakban. Összetételük nagyban hasonlít bőrünk lipidstruktúrájához, ezért könnyedén felszívódnak anélkül, hogy olajos filmréteget hagynának maguk után. NÖVÉNYI KIVONATOK Koncentrált, ápoló hatóanyagokat nyújtanak a bőrnek. Valamennyi növényi kivonatunkat kizárólag friss, alpesi forrásvízből házilag állítjuk elő. Termékeink Az életminőséget egyfajta természetes életmóddal kapcsoljuk össze, amely a testet és szellemet is erősíti, mindehhez számos tényezőre kell figyelnünk: a levegő minőségére, amit belélegzünk, a rendszeres lazító szünetekre, melyek újra egyensúlyba hoznak és a természetes termékekre, amelyek belülről és kívülről táplálják testünket. Ettől a hittől vezényelve kínálja több mint 20 éve a Primavera termékeit, mindazonáltal az értékes növények életerejét testnek és léleknek egyaránt. Széles termékpalettánk által holisztikus módon teremthet jó közérzetet Magának és Szeretteinek. Mivel termékeink szinergiában álllak egymással, igénytől függően kombináltan alkalmazhatóak. Válasszon kozmetikaiés testápolási termékeinkből, illóolajainkból bőre, kedve és életstílusa szerint. Mindegy, hogy élénkítő reggeli rítusról, koncentrációt igénylő munkáról, élvezetekkel teli, laza délutánról,vagy nyugodt pihenésről van szó, termékeink segítenek a nap minden órájában életét tökéletes egyensúlyba hozni. 4 5 PVL_Catalog_EXPORT_09.indd 4-5 2009.06.12. 18:22:59

BIOTERMELŐ PARTNEREINK A Primavera több mint 20 éve tartja fent tisztességes kereskedelmi kapcsolatát partnereivel, akik a természethez méltó és következetes termesztést folytatnak. Cégünk filozófiájához hozzátartozik, hogy aktívan segítsük a földművelők áttérését a konvencionális termesztésről a biotermesztésre. Valamennyi kapcsolatunk az önzetlen befogadáson és tiszteleten alapszik. Mindez az évek során tartós és barátságos együttműködéshez vezetett. Termelőinknek az előre lefixált megrendeléseket garantáljuk, hosszútávon szerződünk velük, és tisztességes árakat fizetünk, mert fontos számukra, hogy életformájukat és tradícióikat ápolhassák és a környezettudatos termesztést továbbra is gyakorolják. Az azonos nézeteket valló partnereinkkel folytatott együttműködés eredményeként eleget tudunk tenni saját és felhasználóink igényeinek. Olyan alapanyagok alkalmazását teszi ez lehetővé termékeinkben, amelyek nemcsak az Ön egészségét és jó közérzetét segítik elő, hanem Földünk ökológiai egyensúlyának megőrzését is. A vetőmagtól elkezdve a termesztésen át, egészen a késztermékig érvényesülnek ezek a kvalitások. Biológiai alapanyagaink valamennyi feldolgozási fázisa egészen a vetőmagig visszakövethető, mindez azért fontos, hogy biztosak lehessünk abban, hogy receptúráink 100%-osan tiszták maradnak. További információt a biotermelőinkről a www.primavera-life.hu alatt olvashat. BIOTERMESZTÉSI PROJEKTEK & PARTNEREINK A VILÁG MINDEN TÁJÁRÓL Mehmet és Hanife Yavuz, bio rózsafarmukon Törökországban. Egyiptom Bazsalikom, Jázmin, Neroli, Petitgrain, Rózsageránium Ausztrália Teafa Brazília Eukaliptusz citriodora, Rózsafa, Mandarin Olaszország Bergamott, Narancs, Citrom, Mandarin Franciaország Ánizs, Feketeribizli, Douglaszfenyő, Hamamelisz, Méz, Erdei fenyő, Valódi levendula, Óriásfenyő, Rozmaring, Orvosi zsálya, Kakukkfű, Boróka, Ciprus Olaszország (Piemont) Szuper lavandin, Valódi levendula, Muskotályzsálya, Borsmenta, Orvosi zsálya Madagaszkár Vanília, Niauli, Ravintsara Marokkó Kamilla, Rozmaring cineol Nepál Citronella, Indiai citromfű, Pálmarózsa, Tulsi, Mezei menta Peru Andoki verbéna, Andoki mirtusz, Jojoba Portugália Balzsamos szuhar, Eukaliptusz Spanyolország Borókabogyó, Mandula Sri Lanka Gyömbér, Feketebors, Fahéj Törökország Török rózsa, Török kakukkfű 6 7 PVL_Catalog_EXPORT_09.indd 6-7 2009.06.12. 18:23:01

Minősítéseink A PRIMAVERA arra törekszik, hogy megszerezze és megtartsa a legmagasabb minőségi elismeréseket, biztosítva, hogy termékei természetesen tiszták, feldolgozási eljárásaik kíméletesek, valamint hogy nagy figyelmet fordítanak ezen elvek gyakorlatban való alkalmazására. ELLENŐRZÖTT BIOLÓGIAI TERMESZTÉS A PRIMAVERA a lehető legtöbb bio minősítésű összetevőt használja termékeiben, és aktívan támogatja azon termesztési projekteket világszerte, ahol vegyszermentes kártevőhatástalanítást, trágyázást alkalmaznak, és génmanipuláció- mentes gazdálkodást folytatnak. TERMÉSZETESEN TISZTA Szintetikus adalékokat, parabéneket, génmódosított növényeket a PRIMAVERA nem használ fel. Receptúráink legnagyobbrészt ellenőrzött biológiai alapanyagokból: élelmiszer emulgeátorokból és kizárólag természetes illat-, szín- és konzerválóanyagok segítségével vannak előállítva. NATRUE-VÉDJEGY A PRIMAVERA valamennyi natúrkozmetikai és bőrápoló terméke a NaTrue által minősítettek. Ennek három fokozata van: természetes kozmetika (*), természetes kozmetika legalább 70% bio összetevővel (**) és bio kozmetikum (***). További információ a www.natrue-label.de alatt található. ÁLLATKÍSÉRLET-MENTES 1979 óta nem alkalmazunk állatokon tesztelt összetevőket, és nem is teszteljük termékeinket állatokon. MINŐSÉGBIZTOSÍTÁS Alapanyagaink minőségét laboratóriumunkban folyamatosan ellenőrizzük, ezen vizsgálatokat diplomás kémikusaink, valamint független külső szervezetek végzik (EG-Bio vizsga, Demeter minősítés, NaTrue védjegy, BDIH, ISO 9001:2000). SZOCIÁLIS FELELŐSSÉG Biotermelőinknek és beszállítóinknak tisztességes árakat fizetünk, hosszú távú kapcsolatot ápolunk velük és elősegítjük partnereink, és szövetkezetek továbbképzését és fejlődését. KÖRNYEZETTUDATOS CSOMAGOLÁS A PRIMAVERA termékek csomagolásának tervezésénél nagy figyelmet fordítottunk arra, hogy Földünk természetes nyersanyagforrásait érintetlenül hagyjuk. ÜVEG ÉS VÉDŐRÉTEG Az üvegek barna és zöld színe, valamint az UV-szűrő réteg gondoskodnak receptúráink hosszú eltarthatóságáról, ennek köszönhetően nem kell plusz-csomagolást igénybe vennünk. PRIMAVERA LOGÓ A PRIMAVEFRA logót egy 2000 éves pompeji freskó ihlette. Mára a tisztaság, mint minőség szimbólumává vált. CÍMKE Új címkénk olyan színkóddal van ellátva, amelyen szembetűnő a termékszéria, fő alapanyagaink és a termék megnevezése. A címke német és angol nyelvű, mivel készítményeinket külföldön is értékesítjük. A magyar leírást egyelőre külön címkézéssel oldjuk meg. PAPÍRMENTES CSOMAGOLÁS Földünk nyersanyagforrásainak megóvása érdekében csomagolásainkat minimalizáltuk. Azon termékeknél, ahol a külső kartoncsomagolásra szükség van, újrahasznosított vagy 100% FSC papírt használunk. Ezeknél természetbarát nyomdagépeket és kőolajmentes öko nyomdafestéket használunk fel. CERTIFIKÁLÁS A PRIMAVERA nagyon büszke arra, hogy az igényes natúrkozmetika védjegye, a NaTrue megjelenik termékein. E szimbólum különösen szigorú előírásoknak való megfelelést igazol: állatkísérlet-mentes natúrkozmetika. KUPAK Kupakjaink fekete színűek. Ez elsősorban minden eddiginél környezetbarátabb megoldás, emellett az új, decens szín kiegészíti üvegjeink forma- és színvilágát. 8 TOVÁBBI INFORMÁCIÓÉRT LÁTOGASSON EL A WWW.PRIMAVERA-LIFE.HU WEBOLDALRA PVL_Catalog_EXPORT_09.indd 8-9 2009.06.12. 18:23:03

Szépség és természetes ápolás Natúrkozmetika Arcápolás NEROLI CASSIS HIDRATÁLÓ ÁPOLÁS RÓZSA GRÁNÁTALMA REVITALIZÁLÓ ÁPOLÁS 10 11 PVL_Catalog_EXPORT_09.indd 10-11 2009.06.12. 18:23:19

Natúrkozmetika arcápolás HIDRATÁLÁS NEROLI CASSIS HIDRATÁLÓ ÁPOLÁS A sugárzóan friss kinézet természetes titka ÉLJE ÁT A NÖVÉNYEK NEDVESSÉGTÁROLÓ ÉS VÉDŐ EREJÉT A Neroli Cassis hidratáló-ápoló szériánk kielégíti a száraz bőr intenzív nedvességre való igényét. Fedezze fel a zsenge virágok és a bogyós termések szépségének titkát. A bőrnyugtató hatású neroli az intenzív nedvességpótló, biológiai feketeribizli magolajjal friss, egészséges kisugárzást kölcsönöz arcának. BIOLÓGIAI NEDVESSÉGPÓTLÓ BIOLÓGIAI NEROLI OLAJ nyugtatja a száraz és hámló bőrt, valamint harmonizálja az érzékeket. A BIOLÓGIAI FEKETERIBIZLI MAGOLAJ nedvességet ad a bőrnek, és segíti megerősíteni annak természetes védőfunkcióját. A bőr bársonyosan puha és egészséges lesz. A FÜGE, ÁFONYA, ALOE-VERA ÉS ACEROLACSERESZ- NYE BIOLÓGIAI KIVONATAI szintén hozzájárulnak bőrünk nedvességének megőrzéséhez. 12 13 PVL_Catalog_EXPORT_09.indd 12-13 2009.06.12. 18:23:27

Natúrkozmetika arcápolás HIDRATÁLÁS NEROLI CASSIS HIDRATÁLÓ ÁPOLÁS A PRIMAVERA ápolótermékek három kategóriába vannak felosztva: tisztítás, kezelés, ápolás és védelem. Így könnyedén megtalálhatja az ideális készítményt bőre mindennapi ápolásához. JELMAGYARÁZAT reggel este, lefekvés előtt TISZTÍTÁS TISZTÍTÓTEJ A tejszínesen-krémes tisztítótej kíméletesen távolítja el bőréről a szennyeződéseket anélkül, hogy kiszárítaná. Bőre selymes tapintású és üde lesz. 71804 I 100 ML KEZELÉS HIDRO ARCKAPSZULÁK A biológiai magolajakat tartalmazó kapszulák ideális mennyiségű nedvességgel látják el bőrét és tökéletesen hidratálják azt. A bőr struktúrája finom lesz, arcszíne pedig egyenletesebbé, üdébbé és egészségesebbé válik. HIDRO AJAKBALZSAM Ez a tartalmas, nyugtató balzsam olyan természetes, hidratáló összetevőkből áll, melyek ápolják és védik ajkait. 71101 I 10 ML ÁPOLÁS ÉS VÉDELEM HIDRATÁLÓTEJ Gyorsan felszívódó, könnyű konzisztenciájú arcápoló, mely nedvességgel tölti fel a bőrt nap, mint nap, így természetes védelmet nyújt a környezet káros hatásaival, valamint a dehidratációval szemben. ISMERTETŐSZETT NEROLI CASSIS Praktikus megoldás hétvégi kiruccanáshoz és termékeink megismeréséhez. 44327 I 4 TERMÉKPRÓBA ARCVÍZ Az élénkítő arcvíz nyugtatja és puhítja a bőrt, nedvességgel tölti fel és egészséges kisugárzást kölcsönöz neki. 71704 I 100 ML 71302 I 30 DB. HIDRO ACKAPSZULÁK ENYHÉN BARNÍTÓ HATÁSSAL A biológiai magolajakat tartalmazó kapszulák természetes, barnító olajakat tartalmaznak, amelyek a bőrnek enyhe napsütötte színt kölcsönöznek, ugyanakkor ideális mennyiségű nedvességgel látják el azt. HIDRATÁLÓ ARCPERMET Azonnali és egész napon át tartó hidratálást nyújt bőrének és megfiatalítja azt. 71903 I 50 ML 71602 I 30 ML HIDRATÁLÓKRÉM Ez a konzisztenciájában gazdag krém revitalizálja a száraz és nedvességhiányos bőrt, valamint segít a szabad gyökök elleni védelemben. 71502 I 30 ML 71402 I 30 DB. ARCÁPOLÓ OLAJ Az arcápoló olaj nedvességgel tölti fel a bőrt, megszünteti a kellemetlen feszülést és üde, egészséges bőrszínt kölcsönöz arcának. Kitűnően megfelel sminkeltávolításhoz is. 71202 I 30 ML 14 15 PVL_Catalog_EXPORT_09.indd 14-15 2009.06.12. 18:23:31

Arcápolás REVITALIZÁLÁS KIZÁRÓLAG KOZMETIKUSAINKNÁL ÉS SPECIALIZÁLT VISZONTELADÓINKNÁL KAPHATÓ A PRIMAVERA az időt nem tudja visszapörgetni. Viszont megadhatja mindazt bőrének, ami az ápolt és üde kisugárzáshoz szükséges. A revitalizáló ápolás alapját a felépítő hatású biológiai rózsaolaj és az antioxidatív biológiai gránátalmamag-olaj, az örök fiatalság szimbóluma képezik. A további egymással szinergiában lévő növényi anyagok elősegítik a bőr sejtjeinek megújulását és az érett bőr regenerálódását. A finom barázdák és a ráncok kisimulnak. Az egészséges és fiatalos kisugárzásért. INNOVATÍV VÉDELEM BŐRÜNKNEK: BIOLÓGIAI ANTIOXIDÁNSOK BIOLÓGIAI GRÁNÁTALMAMAG-OLAJ Hatékony antioxidánsokat tartalmaz, melyek segítenek a káros szabadgyökök leküzdésében. BIOLÓGIAI RÓZSAOLAJ Összehúzza a kitágult erecskéket és támogatja a sejtek újraképződését. A bőr fiatalosabb, egyenletesebb lesz, üde kisugárzást kölcsönözve arcának. MADONNALILIOM, MATCHA ZÖLD TEA, SZEMVIDÍTÓFŰ ÉS FEHÉRTEA NÖVÉNYI KIVONATAI A szabadgyökök elleni védekezés hatékonyságát erősítik. 16 17 PVL_Catalog_EXPORT_09.indd 16-17 2009.06.12. 18:23:39

Arcápolás REVITALIZÁLÁS KIZÁRÓLAG KOZMETIKUSAINKNÁL ÉS KISKERESKEDŐINKNÉL KAPHATÓ A PRIMAVERA ápolótermékek három kategóriába vannak felosztva: tisztítás, kezelés, ápolás és védelem. Így könnyedén megtalálhatja az ideális készítményt bőre mindennapi ápolásához. További információért kérjük látogasson el a www.primavera-life.hu weboldalra. JELMAGYARÁZAT reggel este, lefekvés előtt TISZTÍTÁS TISZTÍTÓTEJ A tejszínesen-krémes tisztítótej kíméletesen távolítja el a szennyeződéseket és sminket anélkül, hogy kiszárítaná bőrét. Egyben táplálja és bársonyossá teszi azt. 72804 I 100 ML PEELING A lágy hámlasztó mikro méretű jojobaviasz golyócskái kíméletesen távolítják el az elhalt hámsejteket. Így a bőr bársonyosan puhává válik és üde kisugárzása lesz. 72903 50 ML ARCVÍZ A tonizáló arcvíz tisztítja a bőrt és összehúzza a pórusokat. 72704 100 ML KEZELÉS OLIO-INTENZÍV KAPSZULÁK A bőröregedést gátló, értékes biológiai magolajakat kapszulákba zártuk,így lehetővé téve az ideális adagolást, valamint a hosszabb eltarthatóságot. Nedvességpótló hatásásának köszönhetően arcszíne üdébbé válik. 72302 30 PCS. INTENZÍV SZEMRÁNCKRÉM A gyorsan felszívódó, finom krém enyhíti a duzzanatokat, kisimítja az ráncokat és véd az újabbak kialakulása ellen. Az érzékeny, szem körüli résznek sugárzóan fiatalos kinézetet kölcsönöz. 72101 15 ml INTENZÍV VITAL SZÉRUM A gazdag, selymes textúrájú szérum feszesít, erősíti és vitalizálja a bőrt. Biológiai antioxidánsai megőrzik bőre egészséges kisugárzását és bársonyosságát. 72202 30 ML VITALIZÁLÓ MASZK A vitalizáló maszk könnyedén felszívódik és leheletnyi vastagságú filmréteget képez, mely növeli bőre feszességét. Arca és dekoltázsa újra bársonyosan puha tapintású és fiatalos lesz. 72403 50 ML ÁPOLÁS ÉS VÉDELEM REVITALIZÁLÓ KRÉM A könnyen felszívódó arckrém gazdag növényi olajakban, antioxidánsokban és zsírsavakban egyaránt. 72602 30 ML INTENZÍV ÁPOLÓ KRÉM Konzisztenciájában gazdag krém, mely revitalizálja a száraz és nedvességhiányos bőrt és véd a szabadgyökök ellen. 72650 30 ml ULTRAGAZDAG REGENERÁLÓ KRÉM Az arcápoló olaj nedvességgel látja el bőrét, megszünteti a kellemetlen feszülést és sugárzóan egészséges bőrszínt kölcsönöz arcának. Kitűnően megfelel sminkeltávolításhoz is. 2502 30 ml ISMERTETŐSZETT RÓZSA GRÁNÁTALMA Praktikus megoldás hétvégi kiruccanáshoz és termékeink megismeréséhez. 44327 I 7 TERMÉKPRÓBA 18 19 PVL_Catalog_EXPORT_09.indd 18-19 2009.06.12. 18:23:42

Natúrkozmetika Különleges ápolás MAGOLAJAK BÁZISOLAJAK NÖVÉNYI VIZEK 20 PVL_Catalog_EXPORT_09.indd 20-21 2009.06.12. 18:23:42

Különleges ápolás MAGOLAJAK A kiemelkedő minőségű biológiai magolajaink hozzájárulnak a bőr különleges ápolási igényeinek kielégítéséhez. A különböző bőrtípusoknak megfelelő egyedi kezelésekre alkalmazhatóak. A magok a növények életerejét koncentráltan tartalmazzák, ezért rendkívül gazdagok értékes hatóanyagokban. Kímélő hidegpréseléssel nyerik ki őket, ezáltal a bőrtápláló, többszörösen telítetlen zsírsavak és az értékes hatóanyagok megmaradnak. A magolajak finoman ápolják és táplálják a bőrt anélkül, hogy zsíros filmréteget hagynának maguk után. ARGÁNOLAJ* BIO Ajánlott az időelőtti bőröregedés ellen és véd a szabad gyökök káros hatásaitól. Ideális igénybevett és száraz bőrre, valamint bőrproblémákra. 74203 30 ML KAMÉLIAMAGOLAJ* BIO A japán szépségápolásban nagy hagyománya van. Nedvességgel látja el a különösen érzékeny, száraz bőrt. 74201 I 30 ML LIGETSZÉPEOLAJ* BIO Nedvességet ad még a nagyon száraz és hámló bőrnek is, valamint bársonyossá és rugalmassá varázsolja azt. 74202 30 ML SZŐLŐMAGOLAJ* BIO Védi, regenerálja és vitalizálja a bőrt. Különösen hatásos az érett, tisztátalan, gyulladásra és pattanásokra hajlamos bőrnél. 74205 I 30 ML VADRÓZSAOLAJ* BIO Táplálja és regenerálja az érett és száraz bőrt, finomítja vonásait. Különösen hatásos bőrirritációknál és hegeknél. 74204 30 ML HOMOKTÖVISHÚSOLAJ* BIO Regenerálja az érett bőrt, a száraz és berepedezett hámrétegre pedig erősítő és nyugtató hatással van. 74206 30 ml GRÁNÁTALMAMAG-OLAJ* BIO Véd a káros szabad gyökök ellen és fiatalos kisugárzást kölcsönöz bőrének. Különösen ajánlott az érett és igénybevett bőrre. 74200 I 30 ML 22 23 PVL_Catalog_EXPORT_09.indd 22-23 2009.06.12. 18:23:50

Különleges ápolás BÁZISOLAJAK A kiemelkedő minőségű, biológiai bázisolajaink nagyban hasonlítanak a bőr lipidstruktúrájához. Ezért képesek tökéletesen beépülni és intenzíven táplálni azt. Az olajakat kímélő hidegpréseléssel nyerik, ezáltal megőrzik az értékes hatóanyagokat. ÉDESMANDULAOLAJ* BIO Lágyan ápolja a száraz, érzékeny bőrt. Kitűnő babaápoló olaj. Ideális hordozója bármely illóolajnak. 74301 100 ML ALOE VERA* BIO Növeli a sejtek nedvességtároló képességét, megnyugtatja a száraz, durva bőrt. 74304 100 ML BARACKMAGOLAJ* BIO Revitalizálja, valamint megnöveli az érzékeny, száraz bőr rugalmasságát. 74303 100 ML AVOKADÓOLAJ* BIO Nedvességmegkötő hatása van, finomítja a nagyon száraz bőr szerkezetét. 74305 100 ML FEKETEKÖMÉNYOLAJ*BIO Hozzájárul bőr egészséges anyagcseréjéhez, alkalmas célzott bőrápolásra. 74306 100 ML KÖRÖMVIRÁGOLAJ* BIO Ellenállóbbá teszi az érzékeny, gyulladásos bőrt. 74307 100 ML JOJOBAOLAJ* BIO Intenzív nedvességpótló hatású, táplálja a zsíros, irritált bőrt. 74302 100 ML MAKADÁMIADIÓ OLAJ*BIO Kisimítja és védettséget ad a száraz, érett bőrnek. Csökkenti annak nedvességvesztését. 74308 100 ML SZEZÁMOLAJ *BIO Igen nagy hagyománya van az ayurvédában. Érett bőrre ajánlott. 74309 100 ML SHEAVAJ*BIO Megköti a nedvességet a különösen száraz és berepedezett hámrétegekben. 74300 25 ML ORBÁNCFŰOLAJ*BIO Megnyugtatja a gyulladt, érdes, száraz bőrt, enyhíti az irritációkat. 74310 100 ML BÚZACSÍRAOLAJ Védelmet ad az érett, fáradt bőrnek, véd a szabad gyökök káros hatásaitól. 74311 100 ML 24 25 PVL_Catalog_EXPORT_09.indd 24-25 2009.06.12. 18:23:55

26 27 PVL_Catalog_EXPORT_09.indd 26-27 2009.06.12. 18:24:00

Különleges ápolás NÖVÉNYI VIZEK A kíméletesen ápoló hatású növényi vizek természetes módon keletkeznek a desztillálási folyamat során, amikor is a tisztább forrásvizet a frissen leszedett növényekből készült illóolajakkal dúsítják. Kis mennyiségű biológiai alkoholt adagolunk hozzá, melynek feszesítő, élénkítő hatása van a bőrre, anélkül, hogy kiszárítaná. HASZNOS TUDNIVALÓK Minden egyes virág és növényi víz egyedülálló, mivel úgy, mint a jó bornál, az időjárási körülmények,a termés és a talaj minősége befolyásolják. Biológiai rózsavizünk csak a desztilláció elején kiáramló vízből van előállítva, ezért különlegessége a magas arányú, varázslatos illatú rózsaolaj tartalom. TIPP A virág- és növényi vizek egész napra ápolást nyújtanak: lágy arcvízként, praktikus és frissítő dezodor gyanánt, valamint könnyű testpermetként. NARANCSVIRÁGVÍZ*BIO Nyugtatja a bőrt és üde arcszínt varázsol a nap bármely szakában. Emellett kedvemelő hatással bír, oldja a feszültséget. 74100 100 ML RÓZSAVÍZ*BIO Kellemesen hűsítő és tonizáló hatással van bőrünkre, ugyanakkor harmonizálja érzékeinket. 74102 100 ML HAMAMELISZVÍZ* BIO Tisztátalan, zsíros bőrre ajánlott, antiszeptikus hatású, tonizál és összehúzza a pórusokat. 74101 100 ML 28 29 PVL_Catalog_EXPORT_09.indd 28-29 2009.06.12. 18:24:07

Natúrkozmetika Testápolás ENERGIZÁLÓ GYÖMBÉR LIMETTA RELAXÁLÓ LEVENDULA VANÍLIA REGENERÁLÓ RÓZSA HOMOKTÖVIS TISZTÍTÓ BORÓKA CIPRUS PVL_Catalog_EXPORT_09.indd 30-31 2009.06.12. 18:24:09

Testápolás ENERGIZÁLÁS GYÖMBÉR LIMETTA E testápoló széria egyesíti a Sri Lankából származó biológiai gyömbér stimuláló hatását az érezhetően frissítő limettával. Együttes erejükkel új lendületet adnak a testnek és a léleknek. A biológiai jojobaolaj gazdag úgymond visszazsírozó és nedvességadó hatóanyagokban. A bőr táplált és ellenállóbb lesz. DONSÁG: KÉZ- ÉS KÖRÖMÁPOLÓ BALZSAM A konzisztenciájában gazdag kézkrém könnyen felvihető és gyorsan beszívja a bőr anélkül, hogy zsíros réteget hagyna maga után. Az igénybevett kezek újra bársonyosan puhák lesznek. Használata ajánlott nap mint nap az ápolt kezekért és az egészséges körmökért. Tusbalzsamjaink és testápolóink ideálisak a mindennapi testápoláshoz, fürdőés testolajaink pedig élettel töltik meg a száraz bőrt. Legyen egy kényeztető rítus a mindennapi testápolás. TUSBALZSAM Tisztítja, ápolja és frissíti a bőrt. 73130 150 ML 73131 50 ML TESTÁPOLÓ Könnyen felszívódik és megköti a nedvességet. Az egészséges és sugárzóan üde megjelenésért. 73110 100 ML KÉZ-& KÖRÖM- BALZSAM Nedvességgel látja el a bőrt, tartósan ápol és véd. 73140 50 ML FÜRDŐOLAJ Vitalizáló hatású, gazdag természetes ápoló hatású összetevőkben az igazán egészséges és puha bőrért. 73120 100 ML TESTOLAJ Nedvességgel látja el a bőrt, ezáltal egészséges, fiatalos kisugárzást kölcsönöz Önnek tetőtől talpig. 73100 100 ML 32 33 PVL_Catalog_EXPORT_09.indd 32-33 2009.06.12. 18:24:13

Testápolás RELAXÁLÁS LEVENDULA VANÍLIA A lazító hatású testápoló szériánk egyesíti a Provence-ból származó biológiai levendula és vanília nyugtató hatását. Enyhíti a bőrirritációt, egyben belső harmóniát teremt. A biológiai ligetszépeolaj pedig elengedhetetlen a vízhiányos bőr ápolásában. Tusbalzsamjaink és testápolóink ideálisak a mindennapi testápoláshoz, fürdőés testolajaink pedig élettel töltik meg a száraz bőrt. Legyen egy kényeztető rítus a mindennapi testápolás. TUSBALZSAM Tisztít és ápol. Nyugtatja a bőrt és már tusolás közben pótolja nedvességét. 73230 150 ML 73231 50 ML TESTÁPOLÓ Könnyen felszívódik és megköti a nedvességet. A bőr megnyugszik és megtelik fiatalsággal. 73210 100 ML FÜRDŐOLAJ Vitalizáló hatású, gazdag természetes ápoló hatású összetevőkben, megviselt és száraz bőrre. 73220 100 ML TESTOLAJ Nedvességgel látja el és ápolja a száraz, megviselt bőrt. 73200 100 ML 34 35 PVL_Catalog_EXPORT_09.indd 34-35 2009.06.12. 18:24:27

Testápolás REGENERÁLÁS RÓZSA HOMOKTÖVIS Biológiai rózsa és homoktövis az alapja ennek a sejtmegújító, felépítő testápoló szériának. Amit nyújt: kisugárzó bőrszín és belső harmónia. A biológiai vadrózsaolaj nedvességgel látja el és finomítja a bőrszerkezetet. Tusbalzsamjaink és testápolóink ideálisak a mindennapi testápoláshoz, fürdőés testolajaink pedig élettel töltik meg a száraz bőrt. Legyen egy kényeztető rítus a mindennapi testápolás. TUSBALZSAM Regenerálja és tisztítja a bőrt, a bársonyos és lágy tapintásért. 73330 150 ML 73331 50 ML TESTÁPOLÓ Könnyen felszívódik és elraktározza a nedvességet. A bőr érezhetően élénk és üde lesz. 73310 100 ML FÜRDŐOLAJ Felépítő hatású, ideális mértékben zsírozza vissza a bőrt. Csak természetes alapanyagokból áll. 73320 100 ML TESTOLAJ Nedvességgel látja el a mélyebb hámrétegeket is. A bőr érezhetően élénkebb, és frissebb lesz. 73300 100 ML 36 37 PVL_Catalog_EXPORT_09.indd 36-37 2009.06.12. 18:24:38

Testápolás TISZTÍTÁS BORÓKA CIPRUS A vitalizáló testápoló széria tisztítja a bőrt és az érzékeket a biológiai boróka és ciprus méregtelenítő hatása által. A biológiai barackmagolaj revitalizálja és táplálja a bőrt, ezáltal az rugalmassá válik. Tusbalzsamjaink és testápolóink ideálisak a mindennapi testápoláshoz, fürdőés testolajaink pedig élettel töltik meg a száraz bőrt. Legyen egy kényeztető rítus a mindennapi testápolás. TUSPEELING Enyhén habzó tusbalzsam, kíméletesen távolítja el az elhalt hámsejteket, ezáltal selymességet és feszességet ad bőrének. 73430 150 ML 73431 50 ML TESTÁPOLÓ Könnyen felszívódik és segít elraktározni a nedvességet. A bőr puha, sima és bársonyos lesz. 73410 100 ML FÜRDŐOLAJ Salaktalanító hatású, gazdag természetes újratápláló anyagokban. A bőr puha, feszes és bársonyos lesz. 73420 100 ML TESTOLAJ Érzéki illatú, emellett nedvességet ad a bőrnek. Ezáltal az puha, sima és bársonyos lesz. 73400 100 ML 38 39 PVL_Catalog_EXPORT_09.indd 38-39 2009.06.12. 18:24:42

Egészség & Wellness ILLÓOLAJAK ÉDES ÁLOM EUKA-JÓKÖZÉRZET AROMA EGÉSZSÉGÁPOLÁS PVL_Catalog_EXPORT_09.indd 40-41 2009.06.12. 18:24:45

A növények erejével...testnek és léleknek... Az illóolajak lelkileg kiegyensúlyoznak és stimulálják testünk védekező erejét. Fedezze fel ezeket az illatos jótevőket a jó közérzetért, a harmóniáért és az életörömért. Egészség & Wellness ILLÓOLAJOK 100% -OS TISZTASÁG Illóolajaink hamisítatlanul tiszták és természetesek Eredetiek csak a meghatározott törzsnövény olaját tartalmazzák Hamisítatlanok nem tartalmaznak szintetikus adalékokat Tiszták nincsenek más olajak frakcióival hígítva ILLÓOLAJAK ALKALMAZÁSA Illatlámpához Illatkúthoz Natúrkozmetikához/ Natúrparfümbe Aromamasszázshoz/ Aromaápoláshoz További információt a www.primavera-life.hu alatt olvashat PRIMAVERA ILLATJEGYEK FEJJEGY: frissítő, élénkítő FEJ-SZÍV-JEGY: élénkítő, érzelmileg kiegyensúlyozó SZÍVJEGY: harmonizáló, kiegyensúlyozó SZÍV- BÁZIS-JEGY: harmonizáló, erősítő BÁZISJEGY: stabilizáló, földelő Illóolajak Alkalmazás, Latin név, Származás, Növ. felhasznált része Jegy Cikksz. Tart. Ánizs* bio Pimpinella anisum Franciao. mag/föld feletti rész F 10104 5 ml Balzsamos szuhar* bio Cistus ladanifer Portugália levél/ág SZB 10011 5 ml Bazsalikom* bio Ocimum basilicum Egyiptom föld feletti rész F 10605 5 ml Benzoe Siam* bio Styrax tonkinensis Laosz gyanta B 10504 5 ml Bergamott* bio Citrus bergamia Olaszo. héj F 10240 5 ml 15300 50 ml Bors fekete* bio Piper nigrum Sri Lanka termés FSZ 10127 5 ml Bors zöld* bio Piper nigrum Madagaszkár termés FSZ 10142 5 ml Borsmenta* bio Mentha piperita Olaszo. levél F 10553 5 ml 10053 10 ml Cédrus vad Cedrus atlantica Marokkó fa SZB 10595 5 ml Cédrus* bio Cedrus atlantica Franciao./Marokkó fa SZB 10164 5 ml Champaca olajkivonat Michelia champaca India virág SZ 10257 1 ml Cickafark* bio Achillea millefolium Magyaro. virág SZ 10581 5 ml Ciprus* bio Cupressus sempervirens Franciao. ág SZ 10603 5 ml Cirbolyafenyő* bio Pinus cembra Olaszo. ág FSZ 10597 5 ml Citrom Citrus limon Olaszo. héj F 10601 5 ml 10101 10 ml 42 43 PVL_Catalog_EXPORT_09.indd 42-43 2009.06.12. 18:24:47

Egészség & Wellness ILLÓOLAJOK Illóolajak Alkalmazás, Latin név, Származás, Növ. felhasznált része Jegy Cikksz. Tart. Illóolajak Alkalmazás, Latin név, Származás, Növ. felhasznált része Jegy Cikksz. Tart. 15312 50 ml Indiai citromfű vad Cymbopogon flexuosus Bután/Nepál föld feletti rész F 10546 5 ml Citrom* bio Citrus limon Olaszo. héj F 10599 5 ml 15307 50 ml 10099 10 ml Írisz 1% Iris florent. var.florent Olaszo. gyökér/virág SZ 11110 5 ml 15311 50 ml Írisz 95% Iris florent. var.florent Olaszo. gyökér/virág SZ 10030 1 ml Citromfű* bio Melissa officinalis Franciao./Olaszo. föld feletti rész SZ 10052 1 ml Izsóp* bio Hyssoppus officinalis Olaszo. föld feletti rész F 10094 5 ml Citromfű* bio 30% Melissa officinalis/lav.ang. Franciao./Olaszo. föld feletti rész SZ 10552 1 ml Jázmin arab olajkivonat* bio Jasminum Auriculatum India virág SZ 10260 1 ml 10248 5 ml Jázmin Sambac olajkivonat Jasminum Sambac India virág SZ 10261 1 ml Citrommirtusz* bio Backhousia citriodora Ausztrália levél F 10544 5 ml Jázmin spanyol abszolútum Jasminum grandiflorum Egyiptom virág SZ 10150 1 ml Citromos füvek* bio 10% Aloysia triphylla Franciao./Nepál föld feletti rész/levél F 10229 5 ml Citromverbéna andoki* bio Aloysia triphylla Peru föld feletti rész F 10208 1 ml 10024 5 ml Citromverbéna* bio Aloysia triphylla Franciao./Portugália föld feletti rész F 10016 1 ml Citronella* bio Cymbopogon nardus Nepál levél F 10508 5 ml Duglaszfenyő* bio Pseudotsuga menziesii Franciao. ág FSZ 10124 5 ml Édeskömény* bio Foeniculum vulgare Franciao./Olaszo. mag FSZ 10521 5 ml Édesnarancs Citrus sinensis Olaszo. héj F 10064 10 ml 15309 50 ml Édesnarancs* bio Citrus sinensis Olaszo. héj F 10562 5 ml 10062 10 ml 15308 50 ml Erdeifenyő* bio Pinus silvestris Franciao. ág FSZ 10211 5 ml Eukaliptusz citromos* bio Corymbia citriodora Brazília levél/ág F 10609 5 ml Eukaliptusz radiata* bio Eucalyptus radiata Ausztrália levél/ág F 10220 5 ml Eukaliptusz tazmániai*bio (Cineol 85%) Eucalyptus globulus Portugália levél/ág F 10518 5 ml 10018 10 ml Fahéjkéreg ceyloni* bio 60% Cinnamomum ceylanicum Sri Lanka/Seychelle-szigetek kéreg SZ 10224 5 ml Fahéjlevél ceyloni* bio 6% Cinnamomum ceylanicum Sri Lanka/Seychelle-szigetek levél SZ 11146 5 ml Fodormenta* bio Mentha spicata India/Franciao. levél F 10614 5 ml Frangipáni abszolútum 20% Plumeria acutifolia India virág SZ 11108 5 ml Galbánum* bio Ferula galbaniflua Irán gyanta FSZ 10523 5 ml Grapefruit komplett Citrus paradisi Izrael héj F 10567 5 ml 15303 50 ml Grapefruit* bio Citrus paradisi Paraguay héj F 10148 5 ml Gyömbér* bio Zingiber officinale Sri Lanka gyökér FSZ 10145 5 ml Jázmin spanyol abszolútum 4% Jasminum grandiflorum Egyiptom virág SZ 11120 5 ml Jegenyefenyő fehér* bio Abies alba Franciao. ág FSZ 10139 5 ml Óriásfenyő* bio Abies grandis Franciao. ág FSZ 10172 5 ml Kajeput* bio Melaleuca cajeputi Vietnám levél F 10510 5 ml Kakaókivonat* bio Theobroma cacao Peru termés SZ 10600 5 ml Kakukkfű (linalol kemotípus)* bio Kakukkfű (thymol kemotípus)* bio 19% Thymus vulgaris a linalol Franciao./Spanyolo. föld feletti rész F 10163 5 ml Thymus vulgaris a thymol Franciao./Spanyolo. föld feletti rész SZB 11134 5 ml Kakukkfű török* bio Thymus serpyllum Töröko. föld feletti rész SZB 10584 5 ml Kámforfa madagaszkári Cinnamomum camphora China levél/fa F 10535 5 ml Kamilla kék* bio Chamomilla recutita Olaszo./Franciao./Egyiptom virág SZ 10110 1 ml Kamilla marokkói (Vadkamilla)* bio 10151 5 ml Chamaemelum ormensis Marokkó föld feletti rész SZ 10534 5 ml Kamilla római* bio Chamaemelum nobile Olaszo./Franciao. virág SZ 10033 1 ml 10152 5 ml Kardamom* bio Elettaria cardamomum Sri Lanka mag SZB 10133 5ml Keserűnarancs levél* bio Citrus aurantium ssp. aur. Egyiptom levél/ág FSZ 10050 5ml Koriander mag* bio Coriandrum sativum Franciao. mag FSZ 10166 5ml Kömény római Cuminum cyminum Egyiptom mag FSZ 10197 5ml Közönséges boróka bogyó* bio Juniperus communis Spanyolo./Bosznia termés F 10607 5ml Közönséges boróka* bio Juniperus communis Franciao. ág/termés F 10173 5ml Kubebabors Litsea cubeba Vietnám termés/levél F 10548 5ml Lépesméz kivonat* bio Honig und Wabe Franciao. lép/méz B 10525 5ml Levendula hibrid* bio Lavandula hybrida Olaszo./Franciao./Spanyolo. föld feletti rész SZ 10541 5ml Havasi törpefenyő* bio Pinus mugo Olaszo. ág FSZ 10539 5 ml 15304 50 ml Ho-fa Cinnamomum camphora Tajvan lelél SZB 10524 5 ml Levendula vad Lavandula angustifolia Franciao. föld feletti rész SZ 10155 5 ml Illatos ibolyalevél abszolútum 13% Immortelle(Olasz szalmagyopár)* bio Indiai citromfű (Citromcirok)* bio Viola odorata Egyiptom levél SZ 11145 5 ml Helichrysum italicum Franciao. föld feletti rész SZB 10025 5 ml Cymbopogon flexuosus Nepál föld feletti rész F 10249 5 ml Levendula valódi Lavandula angustifolia Franciao. föld feletti rész SZ 10654 5 ml 10154 10 ml 15306 50 ml Levendula valódi* bio Lavandula angustifolia Olaszo./Franciao. föld feletti rész SZ 10542 5 ml 10042 10 ml 10250 10 ml Limetta* bio Citrus aurantiifolia Brazília héj F 10193 5 ml 10693 10 ml 44 45 PVL_Catalog_EXPORT_09.indd 44-45 2009.06.12. 18:24:48

Egészség & Wellness ILLÓOLAJOK Illóolajak Alkalmazás, Latin név, Származás, Növ. felhasznált része Jegy Cikksz. Tart. Linaloe-fa Bursera delpechiana Mexikó fa SZB 10695 5 ml Magnólia virág 15% Michelia champaca China virág SZ 11126 5 ml Majoranna* bio Origanum majorana Egyiptom föld feletti rész FSZ 10112 5 ml Mandarin piros* bio Citrus reticulata Olaszo. héj F 10137 5 ml Mandarin zöld* bio Citrus reticulata Olaszo./Brazília héj F 10051 5 ml Manuka (Új-Zélandi teafa) Leptospermum scoparium Új-Zéland levél SZ 10045 5 ml Mimóza abszolútum 15% Acacia dealbata Franciao. virág SZ 11127 5 ml Mirha Commiphora molmol Szomália/Etiópia gyanta B 10177 5 ml Mirtusz andoki* bio Myrtus communis Peru ág FSZ 10209 5 ml Mirtusz török* bio Myrtus communis Töröko. ág FSZ 10187 5 ml Moschus mag (Ambretta) 15% Abelmoschus moschatus Brazília/India mag B 11128 5 ml Muskotályzsálya* bio Salvia sclarea Olaszo. föld feletti rész FSZ 10056 5 ml Nemesbabér* bio Laurus nobilis Franciao./Bosznia levél FSZ 10196 5 ml Neroli (Keserűnarancs virág)* bio Citrus aurantium ssp. aur. Egyiptom/Marokkó levél SZ 10158 1 ml 10169 5 ml Neroli marokkói Citrus aurantium ssp. aur. Marokkó virág SZ 10060 1 ml Neroli marokkói 10% Citrus aurantium ssp.aur. Marokkó virág SZ 11121 5 ml Niauli* bio Melaleuca viridiflora Madagaszkár ág F 10565 5 ml Orbáncfű* bio Hypericum perforatum Franciao. virág SZ 10031 1 ml Oregano* bio Origanum vulgare Franciao. föld feletti rész FSZ 10566 5 ml Orvosi angyalgyökér* bio Angelica archangelica Szerbia/Franciao. gyökér SZ 10235 1 ml 10500 5 ml Orvosi zsálya* bio Salvia officinalis Franciao./Olaszo. föld feletti rész F 10577 5 ml Osmanthus abszolútum 5% Osmanthus fragrans Ausztrália virág SZ 10074 5 ml Pacsuli* bio Pogostemon cablin Szumátra/Madagaszkár levél SZB 10119 5 ml Pálmarózsa* bio Cymbopogon martinii var. Motia Nepál levél SZ 10620 5 ml Perubalzsam(Tolu) Myroxylon balsam Brazília gyanta B 10117 5 ml Ravintsara* bio Cinnamomum camphora Madagaszkár ág F 10191 5 ml Rozmaring (cineol kemotípus)* bio Rozmaring (verbenon kemotípus)* bio Rozmaring* bio Rózsa attár (Rózsa dam.+ Szantálfa) Rosmarinus officinalis Cineol Marokkó/Tunézia föld feletti rész F 10185 5 ml Rosmarinus off. Verbenon Franciao. föld feletti rész F 10215 5 ml Rosmarinus officinalis Portugália/Franciao./Olaszo./Spanyolo. föld feletti rész F 10575 5 ml Rosa damascena India virág/fa SZ 10206 5 ml Rózsa bolgár* bio Rosa damascena Bulgária virág SZ 10253 1 ml Rózsa bolgár* bio 10% Rosa damascena Bulgária virág SZ 11138 5 ml Rózsa bourbon abszolútum Rosa bourboniana India virág SZ 10228 1 ml Rózsa damaszkuszi abszolútum Rosa damascena Töröko. virág SZ 10225 1 ml Rózsa indiai* bio Rosa damascena India virág SZ 10254 1 ml Rózsa perzsa* bio Rosa damascena Irán virág SZ 10243 1 ml Rózsa perzsa* bio 10% Rosa damascena Irán virág SZ 11139 5 ml Rózsa török Rosa damascena Töröko. virág SZ 10138 1 ml 46 Illóolajak Alkalmazás, Latin név, Származás, Növ. felhasznált része Jegy Cikksz. Tart. 15161 5 ml Rózsa török* bio Rosa damascena Töröko. virág SZ 10159 1 ml Rózsa török* bio 10% Rosa damascena Töröko. virág SZ 11143 5 ml Rózsafa* bio Aniba rosaeodora Brazília fa SZ 10572 5 ml Rózsageránium* bio Pelargonium graveolens Egyiptom levél SZ 10643 5 ml 10143 10 ml Sasfa(Oud) 5% Aquilaria agallocha Kambodzsa fa B 11129 5 ml Spanyolseprű abszolútum 15% Spartium junceum Franciao. virág SZ 11109 5 ml Spiklevendula* bio Lavandula latifolia Spanyolo. föld feletti rész SZ 10192 5 ml Szantálfa indiai Santalum album India fa SZB 10079 5 ml Szantálfa újkaledóniai Santalum austro-caledonium Új-Kaledónia fa SZB 10230 5 ml Szegfűszeg levél Syzgium aromaticum Indonézia levél SZ 10558 5 ml Szegfűszeg* bio Syzgium aromaticum Madagaszkár/Sri Lanka rügy SZ 10061 5 ml Szibériai lucfenyő Picea obovata Oroszo. ág FSZ 10522 5 ml Tárkony Artemisia dracunculus Franciao. föld feletti rész F 10149 5 ml Teafa* bio Melaleuca alternifolia Ausztrália levél SZ 10682 5 ml 10182 10 ml Tonka-kivonat Dipteryx odorata Brazília termés B 10188 5 ml Tömjén arab Boswellia sacra Etiópia/Szomália gyanta B 10178 5 ml Tömjén indiai Boswellia serrata India gyanta B 10698 5 ml Tubarózsa 5% Polianthes tuberosa India virág SZ 11130 5 ml Tubarózsa olajkivonat Polianthes tuberosa India virág SZ 10259 1 ml Vaníliakivonat* bio Vanilla planifolia Madagaszkár/Komor-sziget terméshüvely B 10087 5 ml Vérnarancs* bio Citrus sinensis Olaszo. héj F 10502 5 ml 10002 10 ml Vetiver* bio Vetiveria zizanoides El Salvador/Sri Lanka gyökér B 10203 5 ml Ylang- ylang extra* bio Cananga odorata Madagaszkár virág SZ 10223 5 ml Ylang- ylang komplett* bio Cananga odorata Madagaszkár föld feletti rész SZ 10162 5 ml Zöldmenta* bio Mentha viridis var. Nanah Franciao. levél F 10559 5 ml KIEGÉSZÍTŐK Termék Cikksz. Tart. Alkohol* bio 96 % bio búzából 60004 100 ml Illatpróba papír 1 csom. = 60 darab 60014 47 PVL_Catalog_EXPORT_09.indd 46-47 2009.06.12. 18:24:50

Alkalmazási tippek illóolajakra és bázisolajakra Élvezze a természetesen tiszta illatok és esszenciák érzéki világát és élénkítse fel lelkét és testét a jó közérzetet keltő illóolajakkal. ALAPRECEPTÚRÁK LÉGTEREK ILLATOSÍTÁSÁRA ILLATLÁMPÁBA, ILLATKÚTBA, ILLATKŐRE 2-8 csepp illóolajat vagy illatkeveréket AROMASZÓRÓBA/THERMO-ILLATKŐRE 2-5 csepp illóolajat vagy illatkeveréket TIPPEK ÁTSZÁMOLÁSRA 1 ml megfelel 20-25 csepp illatkeveréknek ALAPRECEPTÚRÁK AROMAÁPOLÁSHOZ & AROMAKOZMETIKÁHOZ MASSZÁZS- ÉS TESTOLAJ 10-25 csepp illóolajat 100 ml PRIMAVERA bio bázisolajba (Avokadó-, Jojoba-, Orbáncfűolaj-, Édesmandula-, Búzacsíraolaj) AROMAFÜRDŐK Az illóolajakat egy emulgeátorral összekeverni, pl. 2 EK tejszínnel vagy mézzel, folyékony szappannal vagy egy maréknyi fürdősóval. Adagolás egy teljes fürdőhöz: 5-15 csepp ülőfürdőhöz: 3-5 csepp lábfürdőhöz: 3-5 csepp ARCÁPOLÓOLAJ 5-10 cseppet 100 ml bio bázisolajba vagy magolajba (Barackmag-, Gránátalma-, Jojoba-, Édesmandula-, Ligetszépe olaj) ARCKMASZK 3 EK agyagföldet, gyógyító földet vagy zabdarát egy kevés vízzel kenhető péppé keverni és 1-2 csepp illóolajat vagy illatkeveréket hozzáadni FORRÓ ÉS HIDEG BOROGATÁSOK 2 liter vízhez 2-4 csepp illóolajat vagy illóolajkeveréket ARCVÍZ 2-3 csepp illóolajat vagy illóolajkeveréket kb. 100 ml növényi vízzel és 5-10 ml alkohollal összekeverni PRIMAVERA AKADÉMIA Kezdettől fogva az volt a célunk, hogy a saját bio termesztési projektjeinkből kínáljuk a legtisztább és legértékesebb illóolajakat, mindezt a hatásukkal és alkalmazásukkal foglalkozó tudománnyal ötvözve. Ebből az erős akaratból fejlődött ki igen széles illóolaj- és natúrkozmetikai választékunk. A PRIMAVERA 22 éve szívvellélekkel oktatja szemináriumokban az Aromatudomány elméletét és alkalmazását.világszerte vezetők vagyunk az aromaterápiás kurzusokban. Kompetencia, minőség, tapasztalat, bizalom, tudás - ezek az értékek állnak a PRIMAVERA oktatási koncepciója mögött. Ma a PRIMAVERA világszinten vezető szerepet tölt be az aromaterápiás szakértők képzésében. A nemzetközileg elismert szemináriumintézményekben évente több mint 5000 résztvevőt tanítunk. DONSÁG: Immáron itthon is elindultak aromaterápiás kurzusaink, melyekről bővebb információt és az aktuális tanfolyamok leírását a www.primavera-life.hu alatt érhet el. A KOMPETENCIA ELNYERÉSE A PRIMAVERA szemináriumok egyesítik a termékek alkalmazását és a tudást, ezáltal biztosítva a megfelelő tapasztalatokat. Az oktatás kisebb csoportokban történik. Az évenként rendezett bio-termesztési illat- és tanulmányutak által betekintést nyerhetünk az aromaterápia világába. A résztvevők testközelben élik át a növények feldolgozásának és olajaik kinyerésének élményét. TOVÁBBKÉPZÉS GARANCIÁVAL Sokéves aromaterápiás tapasztalat, tisztelet és együttérzés az embertársaik, valamint a természet iránt jellemzik a PRIMAVERA oktatóit. AROMA-SZAKÉRTŐ KÉPZÉS Kiegészítő az alap és felépítő kurzusokhoz. A rendelkezésre álló Primavera alapanyagforrás, az aromaszakértők tapasztalatainak megosztása, az elméleti képesítés és az illóolajak gyakorlati alkalmazása új szakmai perspektívákat nyitnak meg. Az illóolajak és illóolajkeverékek koncentrátumok. Nem szabad hígítatlan állapotban alkalmazni, a bőrápoláshoz mindig bázisolajjal kell összekeverni! További információt az illóolajakról a www.primavera-life.hu weboldalunkon olvashat 48 49 PVL_Catalog_EXPORT_09.indd 48-49 2009.06.12. 18:24:52

Egészség & Wellness ALVÁS TERÁPIA Az Édes Álom szériánk lazít, és a Provence-vidékről származó biológiai valódi levendula nyugtató hatása által gondoskodik a pihentető alvásról. TIPPEK A JÓ KÖZÉRZETÉRT ÉDES ÁLOM Aroma Roll- On: Praktikus megoldás utazások alkalmával, gondoskodik a pihentető alvásról. Természetes alternatíva általános alvásproblémákra, az Alvásterápia termékek használhatóak egymagukban, vagy egymással kombinálva nyugtató légkör megteremtésére. BALZSAM Nyugtató, lazító, hagyja, hogy testünk és lelkünk elengedjen. Használata: a mellkast, halántékot vagy hátat bedörzsölni. Lazító masszázsokra is kiváló. 75020 25 ML ROLL-ON Nyugtató, praktikus megoldás utazásnál, harmonizál és lazít. Használata: igény szerint a nyakra, homlokra vagy orra kenni. 750101 10 ML PÁRNASPRAY Nyugtató, lazító hatású. Használata: a légtérbe vagy közvetlenül a párnára permetezni. 144005 30 ML ILLATKEVERÉK Nyugtató hatású, használata: illatlámpába, illatkútba vagy illatkőre cseppenteni. 127005 5 ML 50 51 PVL_Catalog_EXPORT_09.indd 50-51 2009.06.12. 18:25:01

Egészség & Wellness HIDEGTERÁPIA EUKA JÓKÖZÉZET A portugáliai termelőnktől származó biológiai eukaliptuszból készített Euka-Jóközérzet pozitív hatással van a megfázás időszakában. TIPPEK A JÓ KÖZÉRZETHEZ EUKA-JÓKÖZÉRZET ILLATKEVERÉK Illatlámpába, illatkútba, illatkőre: 2-8 cseppet Nedves inhalálás: 1-2 cseppet 1 L forró vízbe tenni, a gőzt egy törülköző alatt belélegezni Száraz inhalálás: 1 cseppet egy zsebkendőre Természetes alternatíva meghűlés kezelésére, a Hidegterápia termékek használhatóak egymagukban, vagy egymással kombinálva az átható megkönnyebbülésért. BALZSAM Felszabadító hatással van a hűléses időszakban, gondoskodik a jó közérzetről. A mellkast, illetve a hátat a balzsammal dörzsöljük be. Az orr környékét szintén bekenhetjük vele, megnyugtatja az irritált bőrt. 75021 25 ML ROLL-ON Jó közérzetet keltő, praktikus megoldás bárhol, bármikor, felszabadító hatással van a hűléses időszakban. Szükség szerint a nyakra és homlokra kenjük. 750121 10 ML PÁRNASPRAY Tisztítja a levegőt, gondoskodik a jó közérzetről. A légtérbe vagy közvetlenül a párnára permetezni. 144015 30 ML FÜRDŐOLAJ Felszabadító hatással van a hűléses időszakban, javítja közérzetünket. Illatlámpába, Illatkútba vagy illatkőre is cseppenthető. 75000 100 ML ILLATKEVERÉK Főként hűléses időszakban jótékony, javítja közérzetünket. Illatlámpába, illatkútba, illatkőre vagy inhalálásra javasolt. 127015 5 ML 52 53 PVL_Catalog_EXPORT_09.indd 52-53 2009.06.12. 18:25:10

Egészség & Wellness AROMA EGÉSZSÉGÁPOLÁS KIZÁRÓLAG KOZMETIKUSAINKNÁL ÉS SPECIALIZÁLT VISZONTELADÓINKNÁL KAPHATÓ Bevált aromaterápiás receptúrák a»házi gyógyszertárba«. Bedörzsölésre, borogatásra és masszázsokra. IZMOK ÉS IZÜLETEK MEGFÁZÁSRA AROMA EGÉSZSÉGÁPOLÁS ISMTERTETŐ SZETT 20369 I 4 x 10 ML WINTERGREEN-GYÖMBÉR IZÜLETI KEVERÉK Melegítő és lazító hatással van az ízületekre. 20350 I 50 ML BORÓKA ÁRNIKA IZOMBEDÖRZSÖLŐ Élénkítő és melegítő hatással. van a hátra, karokra és lábra. 20351 I 50 ML LAZÍTÁS ÉS REGENERÁLÁS EUKALIPTUSZ ANGELIKA BEDÖRSZÖLŐ Melegítő és felszabadító hatású, mellkasra és hátra ajánlott. 20354 I 50 ML EUKALIPTUSZ KAJEPUT BEDÖRZSÖLŐ Bőrápoló hatással van az érzékeny orra. 20355 I 50 ML EUKALIPTUSZ FENYŐ BALZSAM Felszabadítja a légutakat, mellkasra és hátra ajánlott. 20359 I 50 ML KÜLÖNLEGES BŐRÁPOLÁS MAJORANNA LEVENDULA LAZÍTÓOLAJ Kiegyensúlyozó hatású, ajánlott a nyugodt alvásért; hátra és lábakra. 20362 I 50 ML NEROLI ORBÁNCFŰ JÓ KÖZÉRZET KEVERÉK Kedvemelő, a vállakra és a nyakra ajánlott. 20352 I 50 ML LEVENDULA KAMILLA ANTI-STRESSZ OLAJ Kiegyensúlyozó és lazító hatású keverék; alkalmazása: a vállakra és a nyakra kenni. 20362 I 50 ML BORSMENTA CITROMFŰ BEDÖRZSÖLŐ KEVERÉK Frissítő hatású, feloldja a feszültséget, nyakra és halántékra ajánlott. 20353 I 50 ML LIGETSZÉPE RÓZSA INTENZÍV BŐRÁPOLÓ OLAJ Megnyugtatja a bőrt, kiváló az érzékeny, irritált bőrrészek ápolására. 20360 I 50 ML TÖMJÉN ALOE-VERA INTENZÍV BŐRÁPOLÓ BALZSAM Ápolja a száraz, érzékeny, durva bőrrészeket. 20358 I 50 ML HOMOKTÖVIS BALZSAMOS SZUHAR BŐRREGENERÁLÓ OLAJ Elősegíti az igénybevett bőrrészek regenerációját. 20361 I 50 ML 54 55 PVL_Catalog_EXPORT_09.indd 54-55 2009.06.12. 18:25:12

Élje át az egészséges élet örömét és legyen jó közérzete Otthon ILLATKEVERÉKEK BIO LÉGTÉRSPRAYK KELLÉKEK & ILLATOSÍTÓ KÉSZÜLÉKEK PVL_Catalog_EXPORT_09.indd 56-57 2009.06.12. 18:25:12

Otthon ILLATKEVERÉKEK A PRIMAVERA illatkeverékek megihletnek és különleges hangulatot teremtenek. TIPP Tegyen pár csepp PRIMAVERA illatkeveréket aromaszóróba vagy párologtatóba és élvezze az általuk teremtett légkört TULAJDONSÁGOK ÉS ALKALMAZÁS SZERINTI OSZTÁLYOZÁS Otthon BIO LÉGTÉRSPRAYK TULAJDONSÁGOK ÉS ALKALMAZÁS SZERINTI OSZTÁLYOZÁS INSPIRÁLÓ, MOTIVÁLÓ ÉRZÉKI, HARMONIZÁLÓ RELAXÁLÓ, LAZÍTÓ TISZTÍTÓ, ENERGIZÁLÓ TIPP Használja a PRIMAVERA Bio légtérsprayket, hogy üde légkört teremtsen otthonában, az irodában, autójában Bio légtér spray Illatjegy Illattematika Természetes éterikus olajok Cikksz. Tart. Angyalok* bio melegen-édes harmonizáló, érzéki Mimóza absz, Rózsageránium* bio, Édesnarancs* bio t. k. 14130 30 ml INSPIRÁLÓ, MOTIVÁLÓ Welness olajkeverékek ÉRZÉKI, HARMONIZÁLÓ RELAXÁLÓ, LAZÍTÓ TISZTÍTÓ, ENERGIZÁLÓ Illatjegy Illattematika Természetes éterikus olajok Cikksz. Tart. Angyalok melegen-édes harmonizáló, érzéki Édesnarancs* bio, Mimóza Abs. 12051 5 ml Anti-Smoke* bio Bársony és Rózsák* bio Cosmic Chi* bio kesernyésen-friss tisztító, légfrissítő Mírtusz andoki* bio, Indiai citromfű* bio, Citrom* bio t. k. melegen-rózsás harmonizáló, érzéki Rózsageránium* bio, Vanília kiv.* bio, Szantálfa* bio t. k. finoman gyümölcsös élénkítő, motiváló Bergamott* bio, Édesnarancs* bio, Pirosmandarin* bio t. k. 14131 14171 30 ml 100 ml 14140 30 ml 14132 14172 30 ml 100 ml Anti-Smoke kesernyésen-friss tisztító, légfrissítő Mirtusz andoki, Zöldmenta 12044 5 ml Cosmic Chi finoman gyümölcsös élénkítő, motiváló Édesnarancs, Kubeba, Mandarin piros 12804 5 ml Édes Álom melegen- virágos nyugtató, lazító Valódi levendula* bio, Rózsafa 12701 5 ml Euka-Jóközérzet frissen- tiszta tisztító, felszabadító Eukaliptusz glob* bio, Kakukkfű tymol* bio, Valódi levendula * bio 12700 5 ml Fahéjas Narancs gyümölcsösen-fahéjas harmonizáló Édesnarancs, Fahéjkéreg, Vaníliakiv. 12612 5 ml Fényangyal enyhén fűszeres kiegyensúlyozó, nyugtató. Ho-fa, Levendula valódi, Írisz 12037 5 ml Energia* bio Fahéj Narancs* bio Friss menta* bio Grapefruit-Zsálya* bio fásan-friss aktivizáló, erősítő Duglaszfenyő* bio, Jegenyefenyő fehér* bio, Grapefruit t. k. gyümölcsösen-fahéjas harmonizáló Édesnarancs* bio, Fahéjkéreg* bio, Vanília kiv* bio t. k. frissen-mentolos frissítő, élénkítő Zöldmenta* bio, Limetta* bio, Douglaszfenyő* bio t. k. gyümölcsösen-kesernyés frissítő, tisztító Grapefruit, Orvosi Zsálya* bio, Citrom* bio t. k. 14134 30 ml 14145 30 ml 14122 30 ml 14124 30ml Friss Menta frissen-mentolos frissítő, élénkítő Zöldmenta, Limetta, Duglaszfenyő 12039 5 ml Grapefruit-Zsálya gyümölcsösen-fűszeres frissítő, tisztító Grapefruit, Orvosi Zsálya, Citrom 12066 5ml Happy Mind frissen-gyümölcsös élénkítő, kedvderítő Grapefruit, Limetta, Rózsageránium 12014 5 ml Harmónia virágosan-lágy harmonizáló, érzéki Édesnarancs, Rózsa, Rózsageránium 12801 5 ml Jázmin-Bergamott virágosan-csábító kényeztető, kedvemelő Jázmin, Bergamot* bio, Benzoé Siam* bio 12069 5ml Jókedv gyümölcsösen-egzotikus serkentő, kedvemelő Édesnarancs, Limetta, Citrom 12651 5 ml Harmónia* bio virágosan-lágy harmonizáló, érzéki Édesnarancs* bio, Rózsafa *bio, Rózsa absolue t. k. 14137 14177 Indiai citromfű* bio frissen-citromos frissítő, tisztító Indiai citromfű* bio 14138 14178 Jázmin-Bergamott* bio Jókedv* bio virágosan-csábító elkényeztető, kedvemelő Jázmin, Bergamott* bio, Benzoé Siam* bio t. k. gyümölcsösen-egzotikus élénkítő, derűsítő Édesnarancs* bio, Limetta* bio, Citrom* bio t. k. 30 ml 100 ml 30 ml 100 ml 14127 30ml 14136 14176 30 ml 100 ml Kényeztesd Magad virágosan-csábító érzéki, kiegyensúlyozó Édesnarancs, Rózsafa 12065 5 ml Mandarin-Magnólia virágosan-friss kedvemelő, harmonizáló Mandarin, Magnóliavirág, Vanília kiv. 12067 5ml Méz-Kamilla lágy-körülölelő nyugtató,harmonizáló Lépesméz kiv.* bio, Marokkói Kamilla* bio, Vanília kiv.* bio 12068 5ml Orange in Love gyümölcsösen-csábító kedvemelő Édesnarancs, Vaníliakivonat, Rózsa 12611 5 ml Mandarin-Magnólia* bio Méz-Kamilla* bio Orange in Love* bio virágosan-friss kedvemelő, harmonizáló Zöldmandarin* bio, Magnóliavirág, Vanília kiv.* bio t. k. lágyan-körülölelő nyugtató,harmonizáló Mézkivonat* bio, Marokkói Kamilla* bio, Vanília kiv.* bio gyümölcsösen-csábító kedvemelő Édesnarancs* bio, Vaníliakivonat* bio, Rózsa* bio t. k. 14125 30ml 14126 30ml 14139 30 ml Öt Tibeti kesernyésen-friss tisztító, frissítő Zöldmenta, Indiai citromfű, Cédrus 12047 5 ml Relax földesen-meleg lazító, kiegyensúlyozó Szantálfa, Vetiver, Petit Grain 12003 5 ml Rózsák rózsásan-virágos harmonizáló, érzéki Rózsa, Rózsageránium, Bergamott 12056 5 ml Space Clearing* bio Teljes Lazítás* bio pikánsan-fanyar tisztító Jegenyefenyő fehér* bio, Rododendron* bio, Borókabogyó* bio virágosan-fűszeres nyugtató,kiegyensúlyozó Levendula valódi* bio, Szuper Lavandin * bio, Ho- fa t. k. 14142 30 ml 14135 30 ml Tündérálom finoman virágos harmonizáló, kedvderítő Édesnarancs, Kubeba, Frangipáni 12057 5 ml Tündérálom* bio finoman virágos harmonizáló, kedvderítő Édesnarancs* bio, Kubeba* bio, Frangipáni t. k. 14133 30 ml 58 59 PVL_Catalog_EXPORT_09.indd 58-59 2009.06.12. 18:25:15