TRUST 270KD Silverline Keyboard & Wireless Mouse A kezdeti lépések módszerei fejezet 1. Az elemek behelyezése (3.1) 2. A csatorna kiválasztása (3.2) 3. A régi illesztõprogramok és eszközök eltávolítása (3.3) 4. A szoftver telepítése (3.4) 5. Telepítés utáni ellenõrzés (3.5) 1 Bevezetés Ez a kézikönyv a TRUST 270KD SILVERLINE BILLENTYÛZET ÉS VEZETÉK NÉLKÜLI EGÉR felhasználói számára készült. Az egér három gombbal és két görgõ vel rendelkezik. Számítógépéhez rádiókapcsolaton keresztül csatlakozik. A vezeték nélküli egér vevõje a billentyû zetbe van építve. A billentyûzet és az egér 2 csatornát és 256 különbözõ azonosító kódot használ, így egy helyiségen belül több berendezés is használható. 2 Biztonsági tudnivalók Használat elõtt figyelmesen olvassa el a következõ utasításokat: - A TRUST 270KD SILVERLINE BILLENTYÛZET ÉS VEZETÉK NÉLKÜLI EGÉR nem igényel speciális karbantartást. A készülék tisztításához használjon enyhén megnedvesített puha ruhadarabot. - A készülék tisztításához ne használjon agresszív anyagokat, mint pl. benzint vagy spirituszt. Ezek kárt tehetnek az eszköz anyagában. - Ne merítse a készüléket folyadékba. Ez veszélyes lehet, és károsíthatja a készüléket. Ne használja a készüléket víz közelében. - Gyõ zõdjön meg róla, hogy semmi sincs a kábelre helyezve. Ne használja a készüléke t olyan helyen, ahol kábelre ráléphetnek, és ennek eredményeképpen megsérülhet. - Ne javítsa a készüléket saját kezûleg. Ha kinyitja a készüléket, elõfordulhat, hogy feszültég alatt lévõ alkatrészekhez ér hozzá. Ezt az eszközt csak képzett szakember javíthatja. - A következõ esetekben javíttassa a készüléket szakemberrel: - A kábel vagy a csatlakozó sérült. - A készülék esõvel vagy egyéb folyadékkal érintkezett. - A termék 27 MHz-es frekvencián mû ködik. Az európai R&TEE irányelvei szerint van bevizsgálva, és megfelel az EU-n belüli használat követelményeinek. Ugyanakkor elõfordulhatnak az eszköz használatát korlátozó helyi szabályozások. Az Ön felelõssége, hogy meggyõ zõdjön arról, hogy a készülék használata megengedett a helyi szabályozások szerint. Amennyiben kétsége lenne, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal. - Manapság egyre több vezeték nélküli termék (video -, audio-, háztartási, számítástechnikai stb. berendezés) van forgalomban, melyek a termékkel azonos frekvenciát használnak. Ezért el õfordulhat, hogy a termék mû ködését más termékek korlátozzák, illetve a termék korlátozza más, vezeték nélküli berendezések mû ködését. Ez csak úgy kerülhetõ el, hogy ügyelünk az ilyen jellegû berendezések közötti megfelelõ távolság megtartására, és ahol lehetséges, módosítjuk a csatornákat. - Körültekint õen használja a vezeték nélküli berendezéseket, amennyiben szívritmusszabályozóval rendelkezik, vagy más, életmentõ berendezésre van utalva, mivel a termék rádióhullámokat bocsát ki. 1
TRUST 270KD Silverline Keyb oard & Wireless Mouse. 3 Telepítés 3.1 Az elemek behelyezése 1. Távolítsa el az egér alján található elemtartó fedelét. 2. Helyezze be a két AAA méret û elemet az elemtartóba, az elemtartó belsején látható módon (lásd 1. ábra). Megjegyzés: A mellékelt elemek nem újratölthetõk. Megjegyzés: Az elemek helyte len behelyezése károsodást okozhat. Megjegyzés: Az egérbe csak azonos típusú alkáli elemeket vagy NiMH akkumulátorokat helyezzen. 3.2 A csatorna kiválasztása Megjegyzés: Az egeret és a billentyûzetet ugyanarra a csatornára kell beállítani. 1. Nyissa ki az egér elemtartójának fedelét. 2. Egy hegyes tárgy segítségével állítsa be a csatornaválasztó kapcsolót a kívánt csatornára. A csatorna száma a kapcsoló mellett olvasható le (lásd 1. ábra). 3. Zárja be az egér elemtartójának fedelét. 4. Állítsa be a bill entyûzet alján található csatornaválasztó kapcsolón az egérrel megegyezõ csatornát. 3.3 Csatlakoztatás Megjegyzés: Gyõzõdjön meg róla, hogy a Windows CD-ROM elõ van készítve. A Windows egyes változatai kérhetik a Windows CD-ROM CD-meghajtóba történõ behelyezését. 1. Kapcsolja ki a számítógépet. 2. Csatlakoztassa a zöld csatlakozót a számítógép PS/2 egér -csatlakozójába. 3. Csatlakoztassa a lila csatlakozót a számítógép PS/2 billentyûzet-csatlakozójába. Az egér és a billentyû zet ekkor készen áll a (szokásos) használatra. Amennyiben használni kívánja a TRUST 270KD SILVERLINE BILLENTYÛZET ÉS VEZETÉK NÉLKÜLI EGÉR speciális funkcióit, olvassa el a 3.4 fejezetet. 3.4 A régi illesztõprogramok és eszközök eltávolítása A telepítés alatti hibák leggyakoribb oka e gy hasonló régi termék illeszt õprogramjának jelenléte. A legjobb megoldás az új illeszt õprogram telepítése elõtt eltávolítani az összes, régi eszközökkel kapcsolatos illeszt õprogramot. 1. Lépjen a Windows Csökkentett módjába (a Windows indításakor nyomja meg az F8 billentyût, majd a megjelenõ menübõl válassza a Csökkentett mód lehetõséget). 2. Kattintson a Start Beállítások Vezérlõpult programokra, majd a Programok hozzáadása/eltávolítása ikonra. 3. Keresse meg az összes hasonló, régi eszközhöz tartozó programot, majd távolítsa el õket a Hozzáadás/Eltávolítás gombbal. Csökkentett módban elõfordulhat, hogy egyes programok kétszer jelennek meg. Ebben az esetben az összes olyan programot távolítsa el, amely kétszer szerepel. 4. Indítsa újra a számítógépet. 2
TRUST 270KD Silverline Keyboard & Wireless Mouse 3.5 A szoftver telepítése Windows 98 / Windows ME / Windows 2000 / Windows XP rendszereken Megjegyzés: A legfrissebb illesztõprogramok letölthetõk a www.trust.com/13072 címrõl. Ellenõrizze, hogy van-e új illesztõprogram, és telepítéskor használja azt. Megjegyzés: Gyõzõdjön meg róla, hogy az összes egyéb programot (kivéve a Windowst) bezárta a telepítés elõtt. Megjegyzés: Windows 2000 és Windows XP alatti telepítéskor elõfordulhat, hogy olyan üzenet jelenik meg, amely azt jelzi, hogy az ill esztõprogram nincs aláírva. Ez nem okoz problémát a mûködésben. Megjegyzés: A példában a D: \ jelöli a CD-ROM meghajtót. Ez számítógépén ettõl eltérõ lehet. 1. Helyezze a CD -ROM-ot a CD-ROM meghajtóba. A Trust szoftvertelepítõ automatikusan elindul (lásd 2. ábra). Megjegyzés: Amennyiben Trust szoftvertelepítõ nem indul el automatikusan, kattintson a Start Run menüre, írja be a [D:\SETUP.EXE] parancsot a parancssorba, majd kattintson az OK gombra. 2. Kattintson a telepít õben használni kívánt nyelvre. 3. A telepítés megkezdéséhez kattintson a 270KD KEYBOARD & MOUSE DRIVER lehetõségre. 4. Kövesse a képernyõn megjelenõ utasításokat. 5. A telepítés befejezésekor számítógépe újraindul, és megjelenik a Wireless Mouse (Vezeték nélküli egér) ablak (lásd 3. ábra). 6. A telepítés folytatásához és az azonosító kódok kiválasztásával kapcsolatos utasításokhoz lásd a 4. fejezetet. 4 Azonosító kódok hozzárendelése 4.1 Azonosító (ID) kódok A gyártás során minden egér egy egyedi azonosító kódot kap. A billentyûzetben lévõ vevõ csak az Ön egerének jeleit fogadja, a számítógép által vett egyéb vezeték nélküli egerek jeleit nem. 256 egyedi kód áll rendelkezésre. Az egér egyedi azonosító kódjának aktiválásához kövesse az alábbi fejezetekben szereplõ utasításokat. Az azonosító kódot az egér szoftvere választja ki. Az azonosító kód nem jelenik meg, de ha egy másik TRUST 270KD SILVERLINE BILLENTYÛZET ÉS VEZETÉK NÉLKÜLI EGÉR közelébe megy, láthatja, hogy ezek nem okoznak zavart. Ez a funkció kikapcsolható, így más vezeték nélküli pozícionáló eszközöket is használhat számítógépén. Ez a mû ködés azonban nem biztonságos. 4.1.1 Azonosító kód hozzárendelése az egérhez Két lehetõség közül választhat: 1. Azonosító kód hozzárendelése: a rendszer felismeri az egér egyedi azonosító kódját, és más, rádiófrekvenciás pozícionáló-eszköz nem kapcsolódhat a számítógéphez. Mozgassa a vezeték nélküli egeret néhány másodpercen keresztül úgy, hogy a számítógép érzékelje, majd kattintson a Connect ID (kapcsolódás az azonosítóhoz) gombra (lásd 3. ábra). 2. Ne rendeljen hozzá azonosító kódot: akkor válassza ezt a lehetõséget, ha 3 méteres körzetben nincs olyan pozícionáló-eszköz, amely rádiófrekvenciával mûködik, illetve ha más, rádiófrekvenciás pozícionáló-eszközöket is használni kíván számítógépéhez. Kattintson az Close (bezárás) gombra. 3
TRUST 270KD Silverline Keyb oard & Wireless Mouse. 4.1.2 Az egér azonosító kódjának megváltoztatása Anélkül használhat számítógépéhez új vezeték nélküli egeret, hogy változtatnia kellene a vevõn. Csupán az azonosító kódot kell módosítani. Ez a következõk szerint történhet: 1. Kattintson jobb egérgombbal az egér ikonjára (a tálja jobb oldalán található Trust ikon), és a menübõl válassza a Connect RF-Mouse ID Code (Rádiófrekvenciás egér azonosító kódjának csatlakoztatása) lehet õséget. Megjelenik a Wireless Mouse ID Code (Vezeték nélküli egér azonosító kódja) ablak (lásd 3. ábra). 2. A csatlakoztatáshoz mozgassa a vezeték nélküli egeret néhány másodpercen keresztül, majd kattintson a Connect ID (kapcsolódás az azonosítóhoz) gombra. 3. Ekkor az új azonosító lesz használva, és a Wireless Mouse (vezeték nélküli egér) ablak bezáródik. 4. Az ablak azonosító kód módosítása nélküli bezárásához kattintson a Close (bezárás) gombra. 5 Telepítés utáni ellenõrzés Az eszköz és az illeszt õprogram telepítését követõen a következõk kerültek telepítésre számítógépén, és ezek ellenõrizhetõ k: Tálca - A tálca jobb oldalán egy ikon jelenik meg. Start - Beállítások - Vezérlõpult. Kattintson kétszer a Rendszer ikonra, majd válassza az Eszközkezelõ lapot - Billentyûzet Szabványos 101/102 gombos billentyûzet vagy Microsoft Natural Keyboard - Egér - Trust 270KD Wireless Mouse Start - Beállítások - Vezérlõpult, majd kattintson kétszer a Programok hozzáadása/eltávolítása ikonra. - Trust ikeyworks Office 6.1 - Trust 270KD Wireless Mouse Start - Programok - Trust - 270KD Silverline Keyboard & Wireless Mouse - Billentyûzet - ikeyworks Office 6.1 - Uninstall ikeyworks Office 6.1 - Egér - Trust 270KD Wireless Mouse V1.1 - Uninstall Trust 270KD Wireless Mouse V1.1 Megjegyzés: A fenti információk változhatnak, ha a felhasználó módosította a telepítést (például nem minden lett telepítve, vagy az alapértelmezettõl eltér õ telepítési hely lett megadva). Megjegyzés: Akkor is elõfordulhatnak eltérések, ha az Internetrõl letöltött új illesztõprogramot használ. Megjegyzés: A Vezérl õpulton belüli hely vagy név operációs rendszerenként eltérõ lehet. 4
TRUST 270KD Silverline Keyboard & Wireless Mouse 6 Használat 6.1 Billentyûzet szoftver 1. A tálcán kattintson kétszer a billentyûzet ikonjára. 2. Válassza a HotKeys (gyo rsbillentyûk) lapot (lásd 4. ábra). A különbözõ gyorsbillentyû-funkciók leírásához lásd a 6.3 fejezetet. 3. A HotKeys (gyorsbillentyûk) lapon: - Konfigurálhatja a gyorsbillentyûket egy gomb kiválasztásával, majd egy funkció hozzárendelésével. Ha az ikeyworksoffice lehetõséget választja, a gyorsbillentyûk az MS Office feladatoknak megfelel õen lesznek beállítva. Ha a Hotkeys for standard mode (normál üzemmódú gyorsbillentyûk) lehetõséget választja, akkor a gyorsbillentyû k a multimédia feladatoknak megfelelõen lesznek beállítva. Funkciót kézzel, az alábbiak szerint is hozzá lehet rendelni egy gombhoz. Válassza ki a módosítani kívánt gombot. Válassza a Custom (egyéni) lehetõséget, majd kattintson a Select (kiválasztás) gombra. Ezután válassza ki a Command type (parancs típusa) beállítást. Shell execute; ha egy *.exe fájl kíván egy adott gombbal futtatni. Keystrokes; ha egyetlen billentyû lenyomásával egy bizonyos billentyûkombinációt kíván kiváltani. Office shortcut; szabványos Office alkalmazás kiválasztásához. Generic command; szabványos Windows -parancs kiválasztásához. 4. Az Options (beállítások) (5. ábra): - Beállíthatja a Ctrl + hangerõ gombokat a nagyítás vezérléséhez a Microsoft Office programban. - Beállíthatja a Caps Lock, a Num Lock és a Scroll Lock állapotainak megjelenítését a tálcán. - Eltûntetheti a billentyûzet ikonját a tálcáról. 5. Az On -Screen Display (képernyõ megjelenítés) (6. ábra): - Módosíthatja az ablak monitoron történõ megjelenítésének módját. 6.2 Egér szoftver 1. A tálcán kattintson kétszer a Trust ikonra. 2. Megjelenik a Buttons (gombok) lap (lásd 7. ábra). 3. Ezen a lapon a következõ mû veleteket végezheti el: - Konfigurálhatja a gombokat egy gomb kiválasztásával, majd a megjelenõ menün keresztül egy funkció hozzárendelésével. - Beállíthatja a dupla kattintás sebességét egy csúszka mozgatásával a gyorsabb illetve a lassabb beállítás felé. - Beállíthatja a gombokat bal- vagy jobbkezes használatra a Right-handed (jobbkezes) vagy Left-handed (balkezes) opciók ki választásával. - A kiválasztott beállítások elvégzése után kattintson az Apply (alkalmaz) gombra. 4. A Wheel (görgõ) lapon (8. ábra): - Beállíthatja a görgõ üzemmódját; kiválaszthatja az Enhanced dual wheel function mode (bõvített kétgörgõs funkció üzemmód) lehetõséget, amely az MS IntelliMouse összes funkcióját kihasználja, továbbá a függõleges és vízszintes görgetési lehetõségeket Windows 98, Windows 2000 és Windows NT környezetben, vagy választhatja az MS -IntelliMouse compatible mode (MS -IntelliMouse kompatibilis üzemmód) lehetõséget, melyben csak a függõleges görgetési lehetõség használható, és az MS IntelliMouse egérrel megegyezõ funkciók érhetõ k el. Ha kiválasztja a Swap Vertical and Horizontal Wheel (Függ õleges és vízszintes görgõ k felcserélése) lehetõséget, akkor a két görgõ felcserélõdik. - Beállíthatja a vízszintes és függõleges görgetési sebességet, megadhatja a gördítés 5
TRUST 270KD Silverline Keyb oard & Wireless Mouse. sorainak számát vagy az egy gördítésre egy oldal beállítást. - Bekapcsolhatja a nagyítás funkciót az Office 97/2000 programban. 5. A Settings (beállítás) lapon (lásd 9. ábra) kívánság szerint beállíthatja a NetJump és LuckyJump menüket. - A New/Update (Új/frissítés) lehetõségre kattintva új funkciókat hozhat létre. Kövesse a képernyõn megjelen õ utasításokat. Megjegyzés: A NetJump és LuckyJump menük az egér egyik gombjához rendelhetõk a Button (gomb) menü segítségével. 6.3 Billentyûzet 6.3.1 Multimédia-gombok Az ikeyworksoffice és a Standard functions üzemmód funkciói az alábbi táblázatban láthatók. Gyorsbillentyû Normál funkciók IKeyWorksOffice funkciók Vissza gomb: Visszatér az elõzõ weboldalra. Elõre gomb: A következõ weboldalra lép. Letöltés leállí tása gomb: Megszakítja a weboldal letöltését. Frissítés gomb: Frissíti a weboldalt. Keresés gomb: Megjeleníti az internetes keres õ k menüjét. Kedvenc -gomb: Elindít egy alkalmazás; egy vagy több weboldal eléréséhez. Kezdõlap-gomb: Ugrás a kedvenc internetes címeit tartalmazó honpapra. E-mail-gomb: Elindítja az email-alkalmazást. Leállítás gomb: Leállítja egy CD vagy DVD lejátszását. Lejátszás/Szünet gomb: Elindítja vagy szünetelteti egy CD vagy DVD lejátszását. Elõzõ mûsorszám gomb: Az elõzõ mûsorszámot játssza le. Következõ m ûsorszám gomb: A következõ mûsorszámot játssza le. Hangerõ csökkentése gomb: Csökkenti a hangerõt. Office: Egy oldalt visszalép a dokumentumban. Office: Egy oldalt elõre lép a dokumentumban. Office: Bezárja a dokumentumot. Office: Keresés/csere/új helyre ugrás. - Betûméret: Csökkenti a betûméretet. + Bet ûméret: Növeli a betûméretet. Word: Megnyit egy új dokumentumot a Microsoft Word programban. E-mail-gomb: Elindítja az email-alkalmazást. Dokumentum megnyitása: Megnyit egy Office dokumentumot. Excel: A Microsoft Excel megnyitása. Köv. dok.: Megnyitja a következõ dokumentumot. Elõzõ dok.: Megnyitja az elõzõ dokumentumot. Kicsinyítés: Csökkenti a dokumentum nagyítását. 6
TRUST 270KD Silverline Keyboard & Wireless Mouse Hangerõ növelése gomb: Növeli a hangerõ t. Némítás gomb: Némítja a hangot. Multimédia -gomb: Megnyitja a Windows Médialejátszó programot. Sajátkép -gomb: Megnyitja a Sajátgép mappát. Számológép -gomb: Megnyitja a Windows Számológépét. Készenlét -gomb: A Windows leállítása párbeszédpanelt nyitja meg, ahol készenléti állapotba helyezheti a számítógépet, vagy leállíthatja a Windowst. Nagyítás: Növeli a dokumentum nagyítását. Dokumentumok: A Dokumentumok mappát nyitja meg. Multimédia-gomb: Megnyitja a Windows Médialejátszó programot. Sajátkép-gomb: Megnyitja a Sajátgép mappát. Számológép -gomb: Megnyitja a Windows Számológépét. Office eszközök: Az Office eszközöket jeleníti meg. 6.4 Ez egérben lévõ elemek állapota Az egérben lévõ elemek állapota az alábbiak szerint ellenõrizhetõ: 1. A tálcán kattintson a jobb egérgombbal a Trust ikonra. 2. Egy menü jelenik meg. Válassza Check RF mouse status (Rádiófrekvenciás egér állapotának ellenõrzése) lehetõséget. 3. Megjelenik az RF-Mouse Status (Rádiófrekvenciás egér állapota) ablak (lásd 10. ábra). Ebben az ablakban látható az elemek állapota. A 100% azt jelenti, hogy az elemek tele vannak. A 0% azt jelenti, hogy az elemek kimerültek. Az ablak az egér azonosító kódját is mutatja. Megjegyzés: Az elemek kímélése érdekében az egér automatikusan készenléti állapotba lép, ha két percen keresztül nem használja. 7
TRUST 270KD Silverline Keyb oard & Wireless Mouse. 7 Hibaelhárítás Módszer 1. Olvassa el az alábbi megoldásokat. 2. Keresse meg a frissített kérdéseket és válaszokat, illesztõprogramokat és használati útmutatókat az Interneten (www.trust.com/13072 weboldal) Probléma Ok Lehetséges megoldás A szoftver nincs (megfelelõen) telepítve. A Multimédiabillentyûk nem reagálnak. A billentyûzet elrendezése nem megfelel õ. A billentyûzet nem reagál. Az egérnyíl a monitoron nem mozog vagy hibásan mozog. A Windows hibaüzenetet ír ki a billentyûzettel vagy az egérrel kapcsolatban a számítógép indításakor A görgetés funkció nem mûködik. A régi billentyûzet szoftvere még mindig aktív. Az elrendezés nincs megfelelõen beállítva. Az kábel nincs megfelelõen csatlakoztatva. A PS/2 csatlakozó nincs csatlakoztatva, vagy nem megfelelõen van csatlakoztatva. Nincsenek elemek behelyezve. Az elemek kimerültek vagy majdnem kimerültek. A közelben egy másik eszköz az egérrel megegyezõ frekvenciát használ. Az egeret túl fényes felületen használja. Az egér és a vezeték nélküli vevõ közötti távolság túl nagy. Az egér nincs csatlakoztatva, vagy nem megfelelõen van csatlakoztatva. Az elõzõ egér szoftvere még mindig aktív. Távolítsa el ezeket az illeszt õprogramokat, majd telepítse újra õket (lásd 3.4 fejezet). Távolítsa el a régi szoftvert (lásd 3.4 fejezet). A billentyûzet szoftverének segítségével módosítsa az elrendezést (lásd 6.1 fejezet). Csatlakoztassa a kábelt megfelelõen. Csatlakoztassa megfelel õen a PS/2 csatlakozót. Helyezzen be elemeket. Cserélje ki az elemeket. Módosítsa az egér és a billentyûzet csatornabeállítását (lásd 3.2 fejezet). Helyezze az egeret közelebb a vezeték nélküli vevõhöz. Használja az egeret más felületen. Helyezze az egeret közelebb a vezeték nélküli vevõhöz. Csatlakoztassa az egeret megfelelõen, és indítsa újra a számítógépet. Távolítsa el az elõzõ egér szoftverét a Trust szoftver telepítése elõtt (lásd 3.4 fejezet). 8
TRUST 270KD Silverline Keyboard & Wireless Mouse A szoftver nincs telepítve. A szoftver nincs megfelelõen beállítva. Az alkalmazás nem teljesen kompatibilis a Windows-zal. Telepítse az egér szoftverét. Állítsa be megfelel õen a szoftvert. Használjon a Windows - zal kompatibilis alkalmazást. Ha e megoldások kipróbálása után is problémái vannak, vegye fel a kapcsolatot a Trust egyik ügyfélkapcsolati központjával. E használati útmutató hátlapján további információkat talál. Készítse elõ a következõ információkat: - Cikkszám. Ez 13072(US); 13073(FR); 13074(IT); 13075(GM); 13076(UK); 13077(SP). - Megfelelõ leírása annak, hogy mi nem m ûködik. - Megfelelõ leírása annak, hogy a probléma mikor lép fel. 9
TRUST 270KD Silverline Keyb oard & Wireless Mouse. MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT A Napfény Kereskedelmi Kft. képviseletében (magyarországi forgalmazóként) 1117 Budapest, Prielle Kornélia u. 4., cégjegyzék száma: 01-09- 071850 (székhelye és cégbejegyzés száma) kijelentem, hogy az alábbi termék TRUST 270KD Silverline Keyb oard & W ireless Mouse (termék típus, modellje) Napfény Kereskedelmi Kft, 1117 Budapest, Prielle Kornélia u. 4.,... (a termék eredete, a gyártó neve, címe) amelyre jelen nyilatkozat vonatkozik, megfelel az elektromos/digitális jeleket kibocsátó készülékekre és berendezésekre szóló alapvetõ elõírásoknak, valamint a vonatkozó villamossági biztonságtechnikai és elektromágneses összeférhetõségi követelményeket tartalmazó szabványoknak: MSz EN 60950:1992 (biztonsági) MSz EN 55022:1988, MSz EN 50082-1:1997 (európai harmonizált, vagy magyar nemzeti szabványok pontos megjelölése) A termék CE megfelelõségi jelöléssel van ellátva. Jelen nyilatkozat alapjául szolgáló mûszaki dokumentáció meg õrzési helye: 1117 Budapest, Prielle Kornélia u. 4., Budapest, 2003. április 15 Kovács Attila Napfény Kereskedelmi Kft. 10