Harvesting machinery Generell Informasjon Versjon 2 Url http://com.mercell.com/permalink/36261254.aspx Ekstern anbuds ID 44414-2013 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Åpen anbudskonkurranse Kontrakt Supply kontrakt Reguleringer European Communities Tildelingskriterier Laveste pris Dato for offentliggjørelse 09.02.2013 04:13 Endret dato 09.02.2013 04:13 Oppdragsgiver Firma Győr-Moson-Sopron Megyei Szakképzés-szervezési TársulásAK15470 Adresse Dr. Gyárfás József utca 3. Postnr/By 9200 Mosonmagyaróvár HUNGARY Telefon +36 96 57 67 92 Faks +36 96 57 67 93 Versjonsendringer Contract award Beskrivelse Original text: Szállítási szerződés a Győr-Moson-Sopron Megyei TISZK infrastruktúrális feltételeinek javítása projekt keretén belül 1 db 220 KW motorteljesítményű gabonabetakarítógép szalmaszecskázóval, repce betakarításához előre és hátratolható kaszájú gabonavágó asztal job és baloldali oldalkaszával, kalászemelővel, kukorica és napraforgó adaptereivel együtt történő beszerzésére. Tildeling Side 1 av 8
Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Telephone: Fax: Invest Gépkereskedelmi Kft. Gépállomás u. 1. 2942 Nagyigmánd, HUNGARY +36 34569090 +36 34569093 Original text: Szállítási szerződés a Győr-Moson-Sopron Megyei TISZK infrastruktúrális feltételeinek javítása projekt keretén belül 1 db 220 KW motorteljesítményű gabonabetakarítógép szalmaszecskázóval, repce betakarításához előre és hátratolható kaszájú gabonavágó asztal job és baloldali oldalkaszával, kalászemelővel, kukorica és napraforgó adaptereivel együtt történő beszerzésére a következő minimumkövetelmények mellett - Maximális motorteljesítmény ECE R120 szerint: 220 KW - Hidrosztatikus hajtású mellső híd: igen - Hidrosztatikus kormányzás: igen - Cséplőszerkezetben a dobok száma: 3 - Szalmarázó láda: 5 - Magtartály térfogata: 9000 l - Szemveszteségmérő: igen - Vezetőfülke légkondicionált nagyméretű pótüléssel, fűtéssel: igen - Rendelkezzen szalmaszecskázóval: igen - Mellső gumiabroncs szélessége: 650 mm - Repce-betakarításhoz előre és hátra tolható kaszájú gabonavágóasztal jobb és bal oldali oldalkaszával, kalászemelővel: 6m - 2 db behajtható rendválasztó: igen automatikus kereszt- és hosszirányú talajkövetés: igen - Rendelkezzen 1db pótkaszával: igen - Gabonaasztal szállítókocsi: igen Kukorica adapter - 6 soros fix vázas kukorica adapter 70-76,2 cm sortávolságú kukorica betakarítására: igen - Mellső szárzúzó a törőhenger után: igen - Rendelkezzen csonktaposóval a kombájn mellső gumiabroncsának védelme érdekében: igen - A törőlécek távolsága legyen állítható hidraulikus vagy elektronikus úton: igen - Oldalmagasítás: igen - Rendelkezzen adapter-szállító kocsival, világító és jelző berendezéssel: igen Napraforgó adapter Side 2 av 8
- 6 soros fix vázas napraforgó betakarító adapter 70-76,2 cm között állítható sortávolsággal:igen Rendelkezzen adapter-szállító kocsival, világító és jelző berendezéssel: igen V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Vállalkozási szerződés V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 8.1.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Telefon: Fax: Invest Gépkereskedelmi Kft. Gépállomás u. 1. 2942 Nagyigmánd, MAGYARORSZÁG +36 34569090 +36 34569093 Utvidet beskrivelse Side 3 av 8
Contract award notice Supplies 2013/S 029-044414 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Győr-Moson-Sopron Megyei Szakképzés-szervezési TársulásAK15470, Dr. Gyárfás József utca 3. Medgyesi Imre, 9200 Mosonmagyaróvár, HUNGARY +36 96576792, medgyesi@gymstiszk.t-online.hu +36 96576793 Internet address(es): General address of the contracting authority: www.gymstiszk.hu Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 16300000 Description Harvesting machinery. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 59 990 000 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Telephone: Fax: Invest Gépkereskedelmi Kft. Gépállomás u. 1. 2942 Nagyigmánd, HUNGARY +36 34569090 +36 34569093 V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 59 990 000 HUF Excluding VAT Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Side 4 av 8
Árubeszerzés 2013/S 029-044414 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Győr-Moson-Sopron Megyei Szakképzés-szervezési TársulásAK15470, Dr. Gyárfás József utca 3. Medgyesi Imre, 9200 Mosonmagyaróvár, MAGYARORSZÁG +36 96576792, medgyesi@gymstiszk.t-online.hu +36 96576793 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.gymstiszk.hu I.2) Az ajánlatkérő típusa Regionális vagy helyi iroda/hivatal I.3) Fő tevékenység Oktatás I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Győr-Moson-Sopron Megyei TISZK - Gabonabetakarítógép és tartozékainak beszerzés. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye: 9300 Csorna, Kórház u. 28. NUTS-kód HU221 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Szállítási szerződés a Győr-Moson-Sopron Megyei TISZK infrastruktúrális feltételeinek javítása projekt keretén belül 1 db 220 KW motorteljesítményű gabonabetakarítógép szalmaszecskázóval, repce betakarításához előre és hátratolható kaszájú gabonavágó asztal job és baloldali oldalkaszával, kalászemelővel, kukorica és napraforgó adaptereivel együtt történő beszerzésére a következő minimumkövetelmények mellett - Maximális motorteljesítmény ECE R120 szerint: 220 KW - Hidrosztatikus hajtású mellső híd: igen - Hidrosztatikus kormányzás: igen - Cséplőszerkezetben a dobok száma: 3 - Szalmarázó láda: 5 Side 5 av 8
- Magtartály térfogata: 9000 l - Szemveszteségmérő: igen - Vezetőfülke légkondicionált nagyméretű pótüléssel, fűtéssel: igen - Rendelkezzen szalmaszecskázóval: igen - Mellső gumiabroncs szélessége: 650 mm - Repce-betakarításhoz előre és hátra tolható kaszájú gabonavágóasztal jobb és bal oldali oldalkaszával, kalászemelővel: 6m - 2 db behajtható rendválasztó: igen automatikus kereszt- és hosszirányú talajkövetés: igen - Rendelkezzen 1db pótkaszával: igen - Gabonaasztal szállítókocsi: igen Kukorica adapter - 6 soros fix vázas kukorica adapter 70-76,2 cm sortávolságú kukorica betakarítására: igen - Mellső szárzúzó a törőhenger után: igen - Rendelkezzen csonktaposóval a kombájn mellső gumiabroncsának védelme érdekében: igen - A törőlécek távolsága legyen állítható hidraulikus vagy elektronikus úton: igen - Oldalmagasítás: igen - Rendelkezzen adapter-szállító kocsival, világító és jelző berendezéssel: igen Napraforgó adapter - 6 soros fix vázas napraforgó betakarító adapter 70-76,2 cm között állítható sortávolsággal:igen Rendelkezzen adapter-szállító kocsival, világító és jelző berendezéssel: igen II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 16300000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 59 990 000 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok Side 6 av 8
IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám K.25/2012 IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2012/S 209-344122 30.10.2012 Egyéb korábbi közzététel A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2012/S 189-310361 2.10.2012 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Vállalkozási szerződés V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 8.1.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Telefon: Fax: Invest Gépkereskedelmi Kft. Gépállomás u. 1. 2942 Nagyigmánd, MAGYARORSZÁG +36 34569090 +36 34569093 V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 59 990 000 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: A TIOP-3.1.1-09/1-2009-0016 számú projekt keretén belül megvalósítandó mezőgazdasági gépek beszerzése. VI.2) További információk: Side 7 av 8
A nyertes ajánlattevő kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerinti minősítése: Középvállalkozás Az ajánlattevők neve és címe: Invest Gépkereskedelmi Kft. 2942 Nagyigmánd, Gépállomás u. 1. Magyarország Tempel Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 6060 Tiszakécske, Oláhházi dűlő 18. Magyarország VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Telefon: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 18828594 +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Telefon: Fax: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 18828594 +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 6.2.2013 CPV koder Kode Beskrivelse 16300000 Høstmaskiner Side 8 av 8