Használati útmutató Navodila za uporabo AUTOMATIKUS KERESZTVONALAS KRIŽNO LINIJSKI LASER Magyar... Oldal 06 Slovenski... Stran 35 MANUAL DEVELOPED IN GERMANY myhansecontrol.com User-friendly Manual ID: #05007
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is*. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt Aldi termékről*. A Aldi-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a Aldi- szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-service.hu. * A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.
Tartalom Áttekintés... 4 Használata... 5 A csomag tartalma/a készülék részei... 6 Általános tudnivalók...7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót...7 Jelmagyarázat... 8 Biztonság...10 Rendeltetésszerű használat...10 Biztonsági utasítások...10 Első használatba vétel...15 A keresztvonalas lézer és a csomag tartalmának ellenőrzése...15 Elem behelyezése/cseréje...15 Az univerzális tartó felszerelése...16 Használat A keresztvonalas lézer szintezése... 17 Ferde síkok célba vétele...19 Kalibrálás... 21 Kalibrálás ellenőrzése Előkészítés... 21 A kalibrálás ellenőrzése... 22 Függőleges vonal vizsgálata... 22 Vízszintes vonal vizsgálata... 23 Tisztítás és tárolás... 24 Műszaki adatok... 25 Megfelelőségi nyilatkozat... 25 Hulladékkezelés... 26 A csomagolás leselejtezése... 26 Elhasznált készülékek leselejtezése... 26 Garancia... 29 Jótállási Adatlap... 29 Jótállási Tájékoztató... 30 Dok./Rev.-Nr. 1510-00443_20150424
4 4 HU SLO Áttekintés Pregled A 1 2 3 12 4 11 10 5 6 7 8 9 B LASER LASER LASER LASER
Használata Uporaba HU SLO 5 C LASER LASER LASER LASER D 1. A1 2. A2 E 3. A1 4. < 0,5 mm / m = OK A2 A3 A2 A2 A3 F < 3 mm = OK B 2,5 m C
6 HU A csomag tartalma/a készülék részei A csomag tartalma/a készülék részei 1 Lézersugár-választógomb 2 LED-lámpa (szintezés/üzemjelző) 3 Főkapcsoló/Szállításkor használatos rögzítőszerkezet 4 Elemtartó 5 Elemek, AA, 2 db 6 Elemtartó-fedél 7 Magasságszabályozó csavar 8 Univerzális tartó 9 Helyzetrögzítő csavar 10 Gömbcsukló 11 1/4" állványmenet 12 Lézerablak
Általános tudnivalók Általános tudnivalók HU 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató az automatikus keresztvonalas lézerhez tartozik. Fontos információkat tartalmaz a használatáról. Az egyszerűség kedvéért az automatikus keresztvonalas lézerre a továbbiakban röviden, csak keresztvonalas lézerként hivatkozunk. A keresztvonalas lézer használata előtt alaposan olvassa el a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása személyi sérüléshez vagy a keresztvonalas lézer károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok betartásával készült. Kövesse az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. A későbbi használathoz őrizze meg a használati útmutatót. Amennyiben a keresztvonalas lézert továbbadja, feltétlenül mellékelje a használati útmutatót is.
8 HU Általános tudnivalók Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a keresztvonalas lézeren és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. FIGYELMEZTETÉS! Közepes kockázatú veszélyt jelöl, melyet ha nem kerülnek el, az súlyos, akár halálos sérülésekhez vezethet. VIGYÁZAT! Alacsony kockázatú veszélyt jelöl, melyet ha nem kerülnek el, az kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet. ÉRTESÍTÉS! Ez a figyelemfelkeltő szó a lehetséges anyagi károkra figyelmeztet, vagy hasznos kiegészítő információkat nyújt az összeszereléssel és a használattal kapcsolatban. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd a Megfelelőségi nyilatkozat c. részt): Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térség összes vonatkozó közösségi előírását.
Általános tudnivalók HU 9 Az itt látható figyelmeztetéssel ellátott termékek olyan másodosztályú lézerberendezések, melyek hullámhossza 650 nm, és amelyek megfelelnek a DIN EN 60825-1:2007-10 szabványnak. Ne nézzen közvetlenül ezen termékek sugarába, és ne vizsgálja őket optikai eszközökkel.
10 HU Biztonság Biztonság Rendeltetésszerű használat A keresztvonalas lézert kizárólag csempék, állványszerkezetek, ablakok és ajtók beállításához tervezték. A keresztvonalas lézer kizárólag személyes használatra készült, üzleti/ipari célokra nem alkalmas. A keresztvonalas lézert kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használja. A rendeltetésellenes használat anyagi károkhoz vezethet. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Fulladásveszély! A gyermekek megfulladhatnak, ha lenyelik a csomagolóanyagot vagy az apróbb alkatrészeket. Tartsa távol gyermekektől a csomagolóanyagot és az apró alkatrészeket.
Biztonság HU 11 FIGYELMEZTETÉS! Tűz- és robbanásveszély! A keresztvonalas lézer, valamint az elemek szakszerűtlen használatával tüzet vagy robbanást okozhat. Ne használja a keresztvonalas lézert robbanásveszélyes környezetben. Ne dobja az elemet tűzbe, azt ne érje nyílt láng. FIGYELMEZTETÉS! Mérgezésveszély! Ha a gyermek lenyeli a sérült elemet, az kifolyhat, s az súlyos vagy halálos mérgezéshez vezethet. Az elemeket úgy tárolja, hogy ahhoz a gyerekek ne férhessenek hozzá. Ha az elemtartót nem lehet biztonságosan bezárni, akkor a keresztvonalas lézert a Hulladékkezelés fejezetben taglalt információknak megfelelően selejtezze le.
12 HU Biztonság Ha azt gyanítja, hogy valaki mégis lenyelt egy elemet vagy az más módon a testébe került, haladéktalanul keressen fel egy orvost. FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Ha a lézersugárba néz, megsérülhet a szeme. Soha ne nézzen közvetlenül a lézersugárba. Ne irányítsa a készüléket másokra vagy fényvisszaverő felületekre. Tartsa távol a gyerekektől a keresztvonalas lézert. Ha nem használja a keresztvonalas lézert, mindig kapcsolja ki, a szállításkor használatos rögzítőszerkezetet pedig kapcsolja be. Szállításkor mindig kapcsolja ki a keresztvonalas lézert, és rögzítse az ingát.
Biztonság HU 13 VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Ha különböző típusú elemeket használ a keresztvonalas lézerhez, akkor azzal növeli az elemek kifolyásának esélyét. A sérült, kifolyt elemek megérintése sérüléshez, marás által okozott égési sérüléshez vezethet. A kifolyt elemeket ne fogja meg. Ha mégis az elemből kifolyó savhoz érne, bő vízzel alaposan mossa és öblítse le az érintett területet. Hogy elkerülje az elemek kifolyását, ne töltse fel, ne szerelje szét és ne zárja rövidre azokat. Vegye ki az üres elemeket a keresztvonalas lézer elemtartójából. Kizárólag azonos teljesítményű elemeket használjon (lásd a Műszaki adatok című fejezetet). Ne használja együtt a régi és az új elemeket.
14 HU Biztonság ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A keresztvonalas lézer szakszerűtlen használata meghibásodáshoz vezethet, és kihathat a termék biztonságos működésére. Csak hozzáértő szakemberrel javíttassa a keresztvonalas lézert. Ne végezzen semmilyen módosítást a keresztvonalas lézeren. Ne nyissa fel a készülékházat. Ne érje a keresztvonalas lézert napsugárzás, hőt vagy hideget kibocsátó forrás, hőmérséklet-ingadozás, szennyeződés, nedvesség, folyadék, mágneses erőtér, valamint a rázkódás.
Első használatba vétel Első használatba vétel HU 15 A keresztvonalas lézer és a csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, a keresztvonalas lézer megsérülhet. Ezért a csomagolás kinyitásakor nagyon óvatosan járjon el. 1. Vegye ki a keresztvonalas lézert a csomagolásból. 2. Távolítsa el a csomagolóanyagot. 3. Ellenőrizze a szállítás teljességét (lásd az A ábra). 4. Ellenőrizze, hogy nem láthatóak-e a keresztvonalas lézeren sérülés jelei. Amennyiben igen, ne használja a keresztvonalas lézert. Forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. Elem behelyezése/cseréje Előfeltétel: A keresztvonalas lézer legyen kikapcsolva. 1. Kapcsolja be a szállításkor használatos rögzítőszerkezetet.
16 HU Első használatba vétel 2. Nyissa ki az elemtartót 4 (lásd A ábra). 3. Helyezzen be két darab AA típusú elemet 5. Közben ügyeljen a helyes polaritásra. 4. Helyezze vissza az elemtartó fedelét 6. Az univerzális tartó felszerelése FIGYELMEZTETÉS! Zúzódásveszély! Becsípheti az ujját, mikor az univerzális tartóhoz nyúl. Ne nyúljon az univerzális tartóba. A lézerfej és az univerzális tartó közötti öszszekötő elem maximális dőlésszöge 57 mm, és 360 -ban forgatható. Az univerzális tartó segítségével könnyedén rögzítheti a keresztvonalas lézert egy adott felületen. Hogy a keresztvonalas lézert az univerzális tartóhoz rögzítse, a következőket tegye: 1. Csavarja rá az univerzális tartót 8 az állványmenetre 11 (lásd A ábra). 2. Állítsa a keresztvonalas lézert a gömbcsukló 10 segítségével a kívánt helyzetbe, és állítsa be a magasságszabályozó csavarral 7.
Használat HU 17 3. Győződjön meg róla, hogy az univerzális tartó kellően rögzült a tartószerkezethez, és hogy a helyzetrögzítő csavar 9 meg van húzva. Most már rögzítheti az univerzális tartóval a keresztvonalas lézert az adott felületre. Használat A keresztvonalas lézer szintezése ÉRTESÍTÉS! A keresztvonalas lézert a gyárban pontosan kalibráltuk az adott tűréstartományon belül. Azonban a szállítás és a tárolás alatt a beállított érték elállítódhat. A saját maga által végzett kalibrálás pontossága függ a gondos kivitelezéstől. Minden használat előtt ellenőrizze a kalibrálást. Önálló kalibrálás esetén mindig gondosan járjon el. A hajszálpontos kalibráláshoz vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.
18 HU Használat A használat után és a szállítás előtt kapcsolja ki a lézert, rögzítse az ingát és kapcsolja be a szállításkor használatos rögzítőszerkezetet. A főkapcsoló a szállításkor használatos rögzítőszerkezet is egyben. A keresztvonalas lézerrel automatikusan szintezheti a lézersugarakat (lásd B ábra). Ezt a következőképpen végezze: 1. Úgy tartsa a keresztvonalas lézert, hogy a lézerablak 12 egy nem tükröződő felületre nézzen, például egy falra (lásd A ábra). 2. A főkapcsolót 3 balra, vagyis az ON állásba csúsztatva oldja ki a szállításkor használatos rögzítőszerkezetet (lásd A ábra). A falon megjelenik egy piros lézerkereszt (lásd B ábra). A lézersugarak folyamatosan pirosan világítanak, a LED-lámpa 2 pedig zölden világít: A keresztvonalas lézer automatikus szintezési tartománya az 5 -os értéken belülre esik. Ha a keresztvonalas lézer esetleg túllépi az 5 -os szintezési tartományt, a lézersugarak villogni kezdenek, a LED-lámpa pedig pirosan világít.
Használat HU 19 3. Ha a LED-lámpa pirosan világít, addig igazítson a keresztvonalas lézeren, míg a LED-lámpa zöldre vált és a lézerkereszt folyamatosan pirosan világít. A keresztvonalas lézer automatikusan elvégzi a lézerkereszt szintezését. A lézerkereszt sugarait egyenként is bekapcsolhatja és szintezheti: 4. Nyomja meg egyszer a választógombot 1. Csak a vízszintes lézersugár jelenik meg a falon. Az automatikus szintezés a 2. és 3. lépésben leírtaknak megfelelően zajlik le. 5. Nyomja meg másodszor is a választógombot. Csak a függőleges lézersugár jelenik meg a falon. Az automatikus szintezés a 2. és 3. lépésben leírtaknak megfelelően zajlik le. A falon látható lézerkereszt és lézersugarak szintezése megtörtént (lásd B ábra). 6. A keresztvonalas lézer kikapcsolásához csúsztassa a főkapcsolót 3 jobbra, vagyis az OFF állásba.
20 HU Használat Ferde síkok célba vétele Ebben az üzemmódban nem tud szintezni. A lézersugarak nem kerülnek automatikusan beállításra, és a LED-lámpa folyamatosan pirosan világít. A keresztvonalas lézerrel végzett munkálatok során lehetősége van ferde sík tetszőleges szögből való célba vételére is (lásd C ábra). Ezt a következőképpen végezze: 1. Csúsztassa a szállításkor használatos rögzítőszerkezetet/főkapcsolót 3 jobbra, vagyis az OFF állásba (lásd A ábra). 2. Úgy rögzítse a keresztvonalas lézert a tartócsipesz segítségével, hogy a lézerablak 12 egy nem tükröződő felületre nézzen, például egy falra. 3. A keresztvonalas lézer bekapcsolásához nyomja meg a választógombot 1. 4. Vízszintes ferde sík célba vételéhez nyomja meg még egyszer a választógombot. Erre a vízszintes lézersugár jelenik meg. 5. Forgassa a szabályozócsavart 7 az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy meglazítsa a gömbcsuklót 10, majd állítsa a keresztvonalas lézert a kívánt helyzetbe. 6. A szabályozócsavarral rögzítse újra a keresztvonalas lézert.
Kalibrálás HU 21 7. Függőleges ferde sík célba vételéhez nyomja még egyszer a választógombot. Erre a függőleges lézersugár jelenik meg. 8. Ismételje meg az 5. és 6. lépést. 9. A keresztvonalas lézer kikapcsolásához nyomja meg újra a választógombot. Kalibrálás Minden használat előtt, szállítás után és hosszabb tárolást követően ellenőrizze a kalibrálást. Ellenőrizheti, hogy a keresztvonalas lézer megfelelően van-e kalibrálva. Ehhez kövesse az alábbi fejezet utasításait. Kalibrálás ellenőrzése Előkészítés 1. Rögzítse a keresztvonalas lézert egy állványon. 2. Állítsa a keresztvonalas lézert egy helyiség közepére, két fal közé (lásd D ábra). Ügyeljen arra, hogy a falak közötti távolság legalább öt méter legyen. 3. A keresztvonalas lézer bekapcsolásához csúsztassa a szállításkor használatos rögzítőszerkezetet/főkapcsolót 3 balra. Megjelenik a lézerkereszt azon a falon, amelyre a lézerablak mutat.
22 HU Kalibrálás 4. Úgy állítsa be a keresztvonalas lézert, hogy az az A1 pontra mutasson (lásd D ábra). 5. Jelölje meg ezt a pontot például egy ceruza segítségével. 6. Fordítsa el a készüléket 180 -kal, és úgy állítsa be a keresztvonalas lézert, hogy az az A2 pontra mutasson. 7. Ezt a pontot is jelölje meg. Így megkapta az A1 és az A2 között a vízszintes referenciaértéket. A kalibrálás ellenőrzése Ha az A2 és az A3 pontok több mint 0,5 mm/m távol vannak egymástól, akkor a keresztvonalas lézert újra kell kalibrálni. Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. 8. Állítsa a keresztvonalas lézert közvetlenül a falra, az A1 pontban megjelölt magasságba (lásd E ábra). 9. Fordítsa el a keresztvonalas lézert 180 -kal, és jelölje meg az A3 pontot. Az A2 és az A3 pontok közötti eltérés adja meg a tűréstartományt. Függőleges vonal vizsgálata 1. Állítsa a keresztvonalas lézert a faltól kb. öt méter távolságra. 2. Rögzítsen a falon egy 2,5 m hosszú zsinóron lógó függőónt. Ügyeljen rá, hogy a függőón szabadon lengjen.
Kalibrálás HU 23 3. A keresztvonalas lézer bekapcsolásához csúsztassa a szállításkor használatos rögzítőszerkezetet/főkapcsolót 3 balra. 4. Nyomja meg még kétszer a választógombot, hogy a függőleges lézersugár jelenjen meg. 5. Irányítsa a függőleges lézersugarat a függőónra. Ha a lézersugár és a függőón közötti eltérés nem nagyobb mint ± 1,5 mm, akkor a pontosság a tűréstartományon belül esik. Vízszintes vonal vizsgálata 1. Állítsa a keresztvonalas lézert a faltól kb. öt méter távolságra. 2. A keresztvonalas lézer bekapcsolásához csúsztassa a szállításkor használatos rögzítőszerkezetet/főkapcsolót 3 balra. 3. Irányítsa a keresztvonalas lézert a falon a B pontra (lásd F ábra). 4. Jelölje meg ezt a pontot például egy ceruza segítségével. 5. Fordítsa el a keresztvonalas lézert kb. 2,5 méterrel jobbra. 6. Irányítsa a keresztvonalas lézert a falon a C pontra, és jelölje meg ezt a pontot. 7. A vízszintes lézersugárra váltáshoz nyomja meg egyszer a választógombot.
24 HU Tisztítás és tárolás 8. Ellenőrizze, hogy a C irányába mutató, vízszintes lézersugár max. ± 3 mm eltéréssel egy magasságban van-e a B ponttal. 9. Forduljon balra, és ismételje meg a folyamatot. Tisztítás és tárolás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A keresztvonalas lézer szakszerűtlen kezelése kárt tehet a termék felületében. Ne használjon agresszív tisztítószert, fém vagy műanyag sörtéjű kefét, éles, fém tisztítóeszközt, kést, kemény spatulát és más hasonló tárgyakat. 1. Tisztítás előtt kapcsolja ki a keresztvonalas lézert. 2. Enyhén benedvesített ruhával törölje át a keresztvonalas lézert. 3. Utána hagyja teljesen megszáradni a keresztvonalas lézert.
Műszaki adatok Műszaki adatok HU 25 Modell: CLW 100 Önszintezési tartomány: ± 5 Pontosság: Hatótávolság: (attól függően, a helyiség mennyire világos) Lézer hullámhossz: ± 0,5 mm/m 10 m 650 nm Lézerosztály: 2 Kimeneti teljesítmény: < 1 mw Áramellátás: 2 db 1,5 V AA elem Üzemidő: 15 óra (alkáli elemmel) Üzemi hőmérséklet: 0 C... +40 C Tárolási hőmérséklet: -10 C... +70 C Méretek (SZ x MA x MÉ): 60 x 90 x 77 mm Súly: 235 g Cikk szám: 44177 Sugárdivergencia: < 1,5 mrad
26 HU Megfelelőségi nyilatkozat Megfelelőségi nyilatkozat Az EU megfelelőségi nyilatkozatot szükség esetén kérje a jótállási tájékoztatón (az útmutató végén) feltüntetett címtől. Hulladékkezelés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. Elhasznált készülékek leselejtezése (Az Európai Unión belül alkalmazandó, illetve azokban az országokban, ahol van szelektív hulladékgyűjtés) A leselejtezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladék közé! Amennyiben a keresztvonalas lézer használhatatlanná válik, a törvény előírásai szerint minden felhasználó köteles azt a háztartási hulladéktól elkülöníteni, és le kell adnia a legközelebbi gyűjtőállomáson. Így biztosítható a kidobott készülékek szakszerű újrahasznosítása, és megelőzhető a környezet károsítása. Ezért vannak ellátva az elektromos készülékek az itt látható jelöléssel.
Hulladékkezelés HU 27 A telepek és akkumulátorok nem kerülhetnek a háztartási hulladékba! A fogyasztónak törvényi kötelezettsége, hogy a használt elemeket és akkumulátorokat a lakókörnyezetében felállított gyűjtőpontokon vagy a kereskedésben leadja, függetlenül attól, hogy azok káros anyagot* tartalmaznak vagy sem. Így érhető el, hogy azok bekerüljenek a környezetbarát hulladékkezelési rendszerbe. Az elemeket csak lemerült állapotban adja le a gyűjtőhelyen! * a következő jellel van ellátva: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom
28 HU
Garancia HU 29 A fogyasztó adatai: Név: JÓTÁLLÁSI ADATLAP AUTOMATIKUS KERESZTVONALAS Cím: E-mail A vásárlás dátuma * : * Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is. A vásárlás helye: A hiba leírása: Aláírás: Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás terméket az alábbi címre küldje be: ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +49 2932-93107-13 laser@distribution-konzept.de A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: CLW 100 GYÁRTÁSI SZÁM: 44177 08/2015 DIKO Distribution & Konzept GmbH & Co. KG Hauptstraße 24 59755 Arnsberg GERMANY ÉV JÓTÁLLÁS
30 HU Garancia JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás cégneve és címe: Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja 2. 2051 Biatorbágy HUNGARY A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas megnevezése: AUTOMATIKUS KERESZTVONALAS CLW 100 A gyártó neve, címe: DIKO Distribution & Konzept GmbH & Co. KG Hauptstraße 24 59755 Arnsberg, GERMANY A fogyasztási cikk típusa: Kicserélés esetén ennek időpontja: A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van): A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: DIKO Distribution & Konzept GmbH & Co. KG, Hauptstraße 24, 59755 Arnsberg, GERMANY, +49 2932-93107-13 A jótállással kapcsolatos általános szabályok A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a
Garancia HU 31 fogyasztási cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti. A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek. A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy
32 HU Garancia ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A fogyasztó a kellékhibás teljesítés okán felmerült kárait a Ptk. 6:174 szerint érvényesítheti. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli. A jótállási igény bejelentése A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a
Garancia HU 33 fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek. Mentesülés a jótállási felelősség alól Nem teljesít hibásan vállalkozásunk, ha a fogyasztó a hibát a vásárlás időpontjában ismerte, vagy a hibát a vásárlás időpontjában ismernie kellett. Vállalkozásunk mentesül továbbá a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be. A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok A fogyasztó a Ptk. 6:159. -ában rögzített szabályok szerint kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet; vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta,
34 HU Garancia ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fogyasztási cikk tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fogyasztó a választott jótállási jogáról másikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozásunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. A kijavítási igény bejelentésének időpontja: A kijavításra történő átvétel időpontja: A hiba oka: A kijavítás módja: A fogyasztónak történő visszaadás időpontja: Kicserélés esetén ennek időpontja: A javítószolgálat neve és címe: Kelt, aláírás, bélyegző:
Kazalo Kazalo SLO 35 Pregled... 4 Uporaba...5 Vsebina kompleta/deli naprave...36 Kode QR...37 Splošno...38 Navodila za uporabo preberite in shranite...38 Razlaga znakov...39 Varnost... 40 Predvidena uporaba... 40 Varnostni napotki... 41 Prva uporaba... 45 Preverite križno linijski laser in vsebino kompleta...45 Vstavljanje/zamenjava baterij...46 Montirajte univerzalno objemko...46 Uporaba...47 Niveliranje križno linijskega laserja...47 Določanje poševnih ravnin...49 Umerjanje... 50 Priprava preverjanja umerjanja... 51 Preverjanje umerjanja... 51 Preverjanje navpične črte...52 Preverjanje vodoravne črte...52 Čiščenje in shranjevanje...53 Tehnični podatki... 54 Izjava o skladnosti...55 Odlaganje med odpadke...55 Odlaganje embalaže med odpadke...55 Odlaganje starega izdelka med odpadke...55 Garncija...57 Garancijski list...57 Garancijski pogoji... 58
36 SLO Vsebina kompleta/deli naprave Vsebina kompleta/deli naprave 1 Izbirna tipka za laserske črte 2 Lučka LED (izravnava/prikaz delovanja) 3 Stikalo za VKLOP in IZKLOP/transportno varovalo 4 Prostor za baterijo 5 Baterije AA, 2x 6 Pokrov predala za baterije 7 Uravnalni vijak za nastavitev višine 8 Univerzalna objemka 9 Pritrdilni vijak za postavitev 10 Kroglasti zgib 11 Navoj stojala 1/4" 12 Okno laserja
Kode QR SLO 37 Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili s kodami QR boste zlahka na cilju. Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov! Postopek: Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom*. Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona. Preizkusite zdaj S pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili.* Hoferjev storitveni portal Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si. * Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine.
38 SLO Splošno Splošno Navodila za uporabo preberite in shranite Ta navodila za uporabo spadajo k temu samodejnemu križno linijskemu laserju. Vsebujejo pomembne informacije o ravnanju z izdelkom. Zaradi boljše razumljivosti bo ta samodejni križno linijski laser v nadaljevanju poimenovan le križno linijski laser. Pred začetkom uporabe križno linijskega laserja skrbno in v celoti preberite navodila za uporabo, zlasti varnostne napotke. Neupoštevanje teh navodil za uporabo lahko povzroči telesne poškodbe ali poškoduje križno linijski laser. Navodila za uporabo temeljijo na standardih in predpisih, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi predpise in zakone posamezne države. Navodila za uporabo shranite, da jih boste lahko uporabili pozneje. Če križno linijski laser izročite tretjim osebam, jim hkrati z njim obvezno izročite ta navodila za uporabo.
Splošno SLO 39 Razlaga znakov V teh navodilih za uporabo, na križno linijskem laserju ali na embalaži so uporabljeni naslednji simboli in opozorilne besede. OPOZORILO! Ta opozorilna beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb. POZOR! Ta opozorilna beseda označuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do manjših ali zmernih telesnih poškodb. OBVESTILO! Ta opozorilna beseda opozarja na možnost materialne škode ali podaja dodatne koristne informacije o sestavljanju ali delovanju izdelka. Izjava o skladnosti (glejte poglavje Izjava o skladnosti ): Izdelki, označeni s tem simbolom, izpolnjujejo vse potrebne predpise Skupnosti v Evropskem gospodarskem prostoru.
40 SLO Varnost Izdelki, označeni s tem varnostnim opozorilom, so laserske naprave razreda 2 z valovno dolžino 650 nm in ustrezajo standardom DIN EN 60825-1:2007-10. Neposredno gledanje v žarek je prepovedano, ravno tako je prepovedano opazovanje z optičnimi instrumenti. Varnost Predvidena uporaba Križno linijski laser je zasnovan izključno za izravnavo ploščic, kovinskih podkonstrukcij, oken in vrat. Križno linijski laser je primeren izključno za zasebno uporabo in ne za poslovne namene. Križno linijski laser uporabljajte le tako, kot je opisano v teh navodilih za uporabo. Vsakršna drugačna uporaba velja za neprimerno in lahko privede do materialne škode. Proizvajalec ali prodajalec ne prevzemata odgovornosti za škodo, nastalo zaradi nenamenske ali nepravilne uporabe.
Varnost Varnostni napotki SLO 41 OPOZORILO! Nevarnost zadušitve! Če otroci pogoltnejo dele embalaže ali majhne delce, se lahko z njimi zadušijo. Otroke držite proč od delov embalaže ali majhnih delcev. OPOZORILO! Nevarnost eksplozije in požara! Pri nepravilni uporabi križno linijskega laserja ali baterij lahko pride do požara ali eksplozije. Križno linijskega laserja ne uporabljajte v eksplozijsko nevarnih prostorih. Baterij ne mečite v ogenj.
42 SLO Varnost OPOZORILO! Nevarnost zastrupitve! Če otroci pogoltnejo poškodovane baterije, se baterije lahko razlijejo, kar lahko vodi do zastrupitev ali smrti. Baterije hranite izven dosega otrok. Če predala za baterije ne morete več varno zapreti, zavrzite križno linijski laser v skladu z opisi v poglavju Odlaganje med odpadke. Če menite, da je oseba pogoltnila baterijo ali pa je baterija v telo prišla na drugačen način, nemudoma poiščite zdravniško pomoč. OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb! Če gledate v laserski žarek, lahko pride do poškodb oči. Nikoli ne glejte neposredno v laserski žarek. Naprave ne usmerjajte v osebe ali odbojne površine.
Varnost SLO 43 Pazite, da otroci ne bodo imeli dostopa do križno linijskega laserja. Če križno linijskega laserja ne uporabljate, ga vedno izklopite in aktivirajte transportno varovalo. Pred transportom vedno izklopite križno linijski laser in blokirajte nihalo. POZOR! Nevarnost telesnih poškodb! Če za križno linijski laser uporabljate različne tipe baterij, se lahko poviša tveganje za iztekanje baterij. Če se dotaknete poškodovanih ali izteklih baterij, se lahko poškodujete ter opečete. Baterij, ki so iztekle, se ne dotikajte. Če že pridete v stik s kislino iz baterije, si takoj temeljito operite prizadeto mesto z dovolj čiste vode. Da bi se izognili iztekanju baterij, jih ne polnite, ne razstavljajte in ne ustvarite kratkega stika. Takoj ko se baterije izpraznijo, jih odstranite iz predala za baterije na križno linijskem laserju.
44 SLO Varnost Uporabljajte le baterije enake zmogljivosti (glejte poglavje Tehnični podatki ). Ne uporabljajte starih in novih baterij skupaj. OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Nepravilno ravnanje s križno linijskim laserjem lahko povzroči poškodbe križnega laserja in vpliva na varnost izdelka. Popravilo križno linijskega laserja prepustite le usposobljenemu strokovnemu osebju. Križno linijskega laserja ne spreminjajte na noben način. Ne odpirajte ohišja. Križno linijski laser hranite proč od sončne svetlobe, virov vročine in mraza, temperaturnih nihanj, umazanije, vlage, tekočin, magnetnih polj in ga ne izpostavljajte udarcem.
Prva uporaba Prva uporaba SLO 45 Preverite križno linijski laser in vsebino kompleta OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Če embalažo neprevidno odprete z ostrim nožem ali drugimi ostrimi oz. koničastimi predmeti, lahko poškodujete križno linijski laser. Embalažo zato odpirajte zelo previdno. 1. Križno linijski laser vzemite iz embalaže. 2. Odstranite embalažni material. 3. Preverite, ali so v kompletu vsi deli (glejte sliko A). 4. Preverite, ali je križno linijski laser morda poškodovan. Če je poškodovan, križno linijskega laserja ne uporabljajte. Preko pooblaščenega servisa, navedenega na garancijskem listu, se obrnite na proizvajalca.
46 SLO Prva uporaba Vstavljanje/zamenjava baterij Predpogoj: Križno linijski laser je izklopljen. 1. Aktivirajte transportno varovalo. 2. Odprite predal za baterije 4 (glejte sliko A). 3. Vstavite dve bateriji vrste AA 5. Pri tem pazite na pravilno polarnost. 4. Znova vstavite pokrov predala za baterije 6. Montirajte univerzalno objemko OPOZORILO! Nevarnost stiskov! Ko primete univerzalno objemko, si lahko priščipnete prste. Ne segajte v univerzalno objemko. Spojnica med glavo laserja in univerzalno objemko ima možnost nagiba za 57 mm in jo je mogoče vrteti za 360. Z univerzalno objemko lahko križno linijski laser preprosto pritrdite na površine. Če želite univerzalno objemko montirati na križno linijski laser, upoštevajte naslednji postopek: 1. Univerzalno objemko 8 trdno privijte na navoj stojala 11 (glejte sliko A).
Uporaba SLO 47 2. Križno linijski laser postavite v želeni položaj s kroglastim zgibom 10 in ga naravnajte z uravnalnim vijakom za nastavitev višine 7. 3. Prepričajte se, da je univerzalna objemka trdno montirana na držalu in da je privit pritrdilni vijak za postavitev 9. Zdaj lahko križno linijski laser pritrdite na površine z univerzalno objemko. Uporaba Niveliranje križno linijskega laserja OBVESTILO! Delovanje križno linijskega laserja je natančno umerjeno znotraj navedene tolerance. Transport in skladiščenje lahko škodljivo vplivata na nastavitev. Natančnost samostojno izvedenega umerjanja je odvisna od skrbnosti izvajanja. Pred vsako uporabo preverite umerjanje. Pri samostojnem umerjanju bodite natančni. Za popolnoma natančno umerjanje se obrnite na službo za stranke.
48 SLO Uporaba Po uporabi in pred transportom laser izklopite, nihalo blokirajte in aktivirajte transportno varovalo. Stikalo za VKLOP in IZKLOP deluje istočasno kot transportno varovalo. S tem križno linijskim laserjem je mogoče samodejno izravnavanje laserskih črt (glejte sliko B). Postopek je naslednji: 1. Križno linijski laser držite tako, da je okno z laserjem 12 usmerjeno v neodbojno površino, npr. steno (glejte sliko A). 2. Odpnite transportno varovalo tako, da stikalo za VKLOP in IZKLOP 3 pomaknete v levo, in sicer v položaj ON (VKLOP) (glejte sliko A). Na steni je prikazan rdeč laserski križ (glejte sliko B). Laserske črte stalno svetijo rdeče, lučka LED 2 sveti zeleno: Križno linijski laser je znotraj samodejnega območja izravnave za 5. Če je križno linijski laser zunaj samodejnega območja izravnave za 5, začnejo laserske črte utripati, lučka LED pa sveti rdeče.
Uporaba SLO 49 3. Če je lučka LED obarvana rdeče, naravnavajte križno linijski laser toliko časa, dokler lučka LED ne sveti zeleno, laserski križ pa stalno sveti rdeče. Križno linijski laser zdaj samodejno izravna laserski križ. Črte križnega laserja lahko vklopite in izravnate posamično: 4. Enkrat pritisnite izbirno tipko 1. Na steni se prikaže le vodoravna laserska črta. Samodejna izravnava poteka v skladu z opisi v 2. in 3. koraku. 5. Še enkrat pritisnite izbirno tipko. Na steni se prikaže le navpična laserska črta. Samodejna izravnava poteka v skladu z opisi v 2. in 3. koraku. Laserski križ ali laserske črte, ki so prikazane na steni, so zdaj izravnane (glejte sliko B). 6. Če želite križno linijski laser izklopiti, pomaknite stikalo za VKLOP in IZKLOP 3 v desno v položaj OFF (IZKLOP). Določanje poševnih ravnin V tem načinu izravnava ni mogoča. Laserske črte se ne izravnajo samodejno, lučka LED pa stalno sveti rdeče. Pri delu s križno linijskim laserjem imate možnost določanja poševnih ravnin v poljubnih kotih (glejte sliko C). Postopek je naslednji:
50 SLO Umerjanje 1. Transportno varovalo/stikalo za VKLOP in IZKLOP 3 potisnite v desno v položaj OFF (IZKLOP) (glejte sliko A). 2. Križno linijski laser pritrdite s pritrdilno objemko tako, da je okno z laserjem 12 usmerjeno v neodbojno površino, npr. steno. 3. Če želite križno linijski laser vklopiti, pritisnite izbirno tipko 1. 4. Če želite določiti poševno vodoravno ravnino, znova pritisnite izbirno tipko. Prikaže se vodoravna laserska linija. 5. Uravnalni vijak zasukajte 7 v nasprotni smeri urinega kazalca, da odvijete kroglasti zgib 10, križno linijski laser pa postavite v želeni položaj. 6. Križno linijski laser znova pritrdite z uravnalnim vijakom. 7. Če želite določiti poševno navpično ravnino, znova pritisnite izbirno tipko. Prikaže se navpična laserska linija. 8. Ponovite 5. in 6. korak. 9. Če želite križno linijski laser izklopiti, znova pritisnite izbirno tipko. Umerjanje Pred vsako uporabo, po prevozu in daljšem skladiščenju preverite umerjanje.
Umerjanje SLO 51 Preverite lahko, ali je križno linijski laser pravilno umerjen. V ta namen upoštevajte navodila v naslednjih poglavjih. Priprava preverjanja umerjanja 1. Križno linijski laser pritrdite na stojalo. 2. Križno linijski laser postavite na sredino prostora med dve steni (glejte sliko D). Pri tem bodite pozorni na to, da sta steni med seboj oddaljeni vsaj pet metrov. 3. Stikalo za VKLOP in IZKLOP/transportno varovalo 3 v celoti potisnite v levo, da vklopite križno linijski laser. Na steni, v katero je usmerjeno okno z laserjem, je prikazan laserski križ. 4. Križno linijski laser usmerite tako, da kaže na točko A1 (glejte sliko D). 5. To točko označite, npr. s svinčnikom. 6. Napravo zasukajte za 180 in križno linijski laser usmerite tako, da kaže na točko A2. 7. Označite tudi to točko. Med točkama A1 in A2 je vodoravna povezava. Preverjanje umerjanja Če sta točki A2 in A3 med seboj oddaljeni več kot 0,5 mm/m, je treba znova opraviti umerjanje križno linijskega laserja. Stopite v stik s službo za stranke.
52 SLO Umerjanje 8. Križno linijski laser postavite neposredno na steno na višini označene točke A1 (glejte sliko E). 9. Križno linijski laser zasukajte za 180 in označite točko A3. Razlika med točkama A2 in A3 tvori toleranco. Preverjanje navpične črte 1. Križno linijski laser postavite prib. pet metrov od stene. 2. Na steno pritrdite lot z vrvjo, ki je dolga 2,5 m. Pri tem pazite, da lot prosto niha. 3. Stikalo za VKLOP in IZKLOP/transportno varovalo 3 v celoti potisnite v levo, da vklopite križno linijski laser. 4. Še dvakrat pritisnite izbirno tipko, da se prikaže navpična laserska črta. 5. Navpično lasersko črto usmerite v vrv z lotom. Če odstopanje med lasersko črto in vrvjo z lotom ni večje od ±1,5 mm, je točnost znotraj tolerance. Preverjanje vodoravne črte 1. Križno linijski laser postavite prib. pet metrov od stene. 2. Stikalo za VKLOP in IZKLOP/transportno varovalo 3 v celoti potisnite v levo, da vklopite križno linijski laser. 3. Križno linijski laser usmerite v točko B na steni (glejte sliko F). 4. To točko označite, npr. s svinčnikom. 5. Križno linijski laser obrnite prib. 2,5 m v desno.
Čiščenje in shranjevanje SLO 53 6. Križno linijski laser usmerite na točko C na steni in to točko označite. 7. Enkrat pritisnite izbirno tipko, da preklopite na vodoravno lasersko črto. 8. Preverite, ali je vodoravna laserska črta od točke C ± 3 mm oddaljena od višine točke B. 9. Obrnite ga v levo in ponovite postopek. Čiščenje in shranjevanje OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Zaradi nestrokovnega ravnanja s križno linijskim laserjem se lahko poškoduje njegova površina. Pri čiščenju ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, krtač s kovinskimi ali najlonskimi ščetinami ter ostrih ali kovinskih pripomočkov za čiščenje, kot so noži, trde lopatice in podobno. 1. Pred čiščenjem izklopite križno linijski laser. 2. Križno linijski laser obrišite z rahlo navlaženo krpo. 3. Nato križno linijski laser popolnoma osušite.
54 SLO Tehnični podatki Tehnični podatki Model: CLW 100 Območje samodejne izravnave: ± 5 Natančnost: ± 0,5 mm/m Delovno območje: 10 m (odvisno od svetlosti prostora) Valovna dolžina laserja: 650 nm Laserski razred: 2 Izhodna moč: < 1 mw Električno napajanje: baterije AA 2 x 1,5 V Čas delovanja: 15 ur (alkalne baterije) Delovna temperatura: 0 C... +40 C Temperatura skladiščenja: -10 C... +70 C Dimenzije (Š x V x G): 60 x 90 x 77 mm Teža: 235 g Številka izdelka: 44177 Divergenca žarka: < 1,5 stopinj
Izjava o skladnosti Izjava o skladnosti SLO 55 Izjavo o skladnosti EU je mogoče naročiti na naslovu, navedenem na garancijskem listu (na koncu navodil za uporabo). Odlaganje med odpadke Odlaganje embalaže med odpadke Embalažo zavrzite med odpadke ločeno glede na vrste materialov. Lepenko in karton oddajte med odpadni papir, folije pa med sekundarne surovine. Odlaganje starega izdelka med odpadke (Velja v Evropski uniji in v drugih evropskih državah s sistemi za ločeno zbiranje sekundarnih surovin.) Starih naprav ne smete zavreči med gospodinjske odpadke! Ko križno linijskega laserja ni več mogoče uporabljati, je vsak potrošnik zakonsko obvezan, da stare naprave odda ločeno od gospodinjskih odpadkov, npr. na zbirnem mestu občine/dela mesta, kjer stanuje.
56 SLO Odlaganje med odpadke Na ta način bo zagotovljeno, da bodo stare naprave strokovno reciklirane in bodo preprečeni negativni vplivi na okolje. Električne naprave so zato označene s tukaj prikazanim simbolom. Baterij in akumulatorskih baterij ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke! Kot potrošnik ste po zakonu dolžni vse baterije in akumulatorske baterije, ne glede na to, ali vsebujejo škodljive snovi* ali ne, oddati na zbirnem mestu v svoji občini/delu mesta ali v trgovini, da bodo odstranjene na okolju prijazen način. Baterije oddajte na zbirnem mestu le, ko so izpraznjene! * z naslednjimi oznakami: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec
Garancija SLO 57 Vaši podatki: Ime kupca: Poštna številka in kraj: Ulica: GARANCIJSKI LIST SAMODEJNI KRIŽNO LINIJSKI LASER E-pošta Datum nakupa * * Priporočamo, da skupaj s to garancijsko kartico shranite tudi račun. Kraj nakupa: Opis napake: Podpis: Izpolnjen garancijski list pošljite skupaj z izdelkom v okvari na naslov: Naslov(i) servisa: DIKO Distribution & Konzept GmbH & Co. KG Hauptstraße 24 59755 Arnsberg Germany POPRODAJNA PODPORA SLO +49 2932-93107-13 laser@distribution-konzept.de ŠTEVILKA IZDELKA/PROIZVAJALCA: CLW 100 ŠTEVILKA IZDELKA: 44177 08/2015 Telefonska pomoč: Po običajni tarifi fiksnega omrežja vašega ponudnika telefonije. LETA GARANCIJE
58 SLO Garancija Garancijski pogoji Spoštovane stranke! Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke, ki so bili kupljeni na območju Republike Slovenije. Pri uveljavljanju garancije je potrebno predložiti račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da račun in garancijski list shranite! Žal je napačna uporaba aparata razlog za približno 95 % reklamacij. S koristnimi nasveti našega posebej za vas urejenega servisnega centra, lahko te težave enostavno odpravite, zato nas pokličite ali pa se javite po e-pošti ali po faksu. Preden pošljete aparat na servis ali ga vrnete prodajalcu vam svetujemo, da se oglasite na naši dežurni telefonski številki, kjer vam bomo pomagali in vam tako prihranili nepotrebne poti. Proizvajalec jamči brezplačno odpravo pomanjkljivosti, ki so posledica napak materiala ali proizvodnje, s pomočjo popravila ali menjave. V primeru, da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogoča, proizvajalec kupcu vrne kupnino. Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi višje sile, nesreč, nepredvidenih dogodkov (na primer strele, vode, ognja itd.), nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta, neupoštevanja varnostnih in vzdrževalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek. Sledi vsakodnevne rabe izdelka (praske, odrgnine itd.) niso predmet garancije. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na izdelku. Ob prevzemu izdelka, katerega je potrebno popraviti, servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz. nastavitve. Popravila, ki se opravijo po izteku garancijske dobe, so ob predhodnem obvestilu plačljive. Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga. Če popravila ni mogoče izvesti v 45 dnevnem roku, bo izdelek popravljen, zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca, povrnjena kupnina. Garancijska doba se podaljša za čas popravila. Proizvajalec je po poteku garancijske
Garancija SLO 59 dobe dolžan zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 leta po preteku garancijske dobe. Če se servis za izdelek nahaja v tujini, se lahko kupec oglasi v najbližji Hofer prodajalni, od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis. Oznaka proizvajalca/uvoznika: DIKO Distribution & Konzept GmbH & Co. KG Hauptstraße 24 59755 Arnsberg GERMANY Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o. Kranjska cesta 1 1225 Lukovica SLOVENIJA
HU SLO Forgalmazó: Distributer: DIKO Distribution & Konzept GmbH & Co. KG Hauptstraße 24 59755 Arnsberg GERMANY ÜGYFÉLSZOLGÁLAT POPRODAJNA PODPORA HU SLO A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA/ ŠTEVILKA IZDELKA/PROIZVAJALCA: CLW 100 +49 2932-93107-13 laser@distribution-konzept.de GYÁRTÁSI SZÁM/ŠTEVILKA IZDELKA: 44177 08/2015 3 ÉV JÓTÁLLÁS LETA GARANCIJE